path: root/modules/mt-lxx-parallel/36.Zeph.par

Zeph 1:1
DBR	LO/GOS
YHWH	KURI/OU
)$R	O(\S
HYH	E)GENH/QH
)L	PRO\S
CPNYH	SOFONIAN
BN	TO\N TOU=
KW$Y	XOUSI
BN	UI(O\N
GDLYH	GODOLIOU
BN	TOU=
)MRYH	AMARIOU
BN	TOU=
XZQYH	EZEKIOU
B/YMY	E)N H(ME/RAIS
Y)$YHW	IWSIOU
BN	UI(OU=
)MWN	AMWN
MLK	BASILE/WS
YHWDH	IOUDA

Zeph 1:2
)SP {!}nd	E)KLEI/YEI
)SP {!}nd	E)KLIPE/TW
KL	PA/NTA
M/(L PNY	A)PO\ PROSW/POU
H/)DMH	TH=S GH=S
N)M	LE/GEI
YHWH	KU/RIOS

Zeph 1:3
)SP	E)KLIPE/TW
)DM	A)/NQRWPOS
W/BHMH	KAI\ KTH/NH
)SP	E)KLIPE/TW
(WP	TA\ PETEINA\
H/$MYM	TOU= OU)RANOU=
W/DGY	KAI\ OI( I)XQU/ES
H/YM	TH=S QALA/SSHS
W/H/MK$LWT	---
)T H/R$(YM	---
W/HKRTY	KAI\ E)CARW=
)T H/)DM	TOU\S A)NQRW/POUS
M/(L PNY	A)PO\ PROSW/POU
H/)DMH	TH=S GH=S
N)M	LE/GEI
YHWH	KU/RIOS

Zeph 1:4
W/N+YTY	KAI\ E)KTENW=
YD/Y	TH\N XEI=RA/ MOU
(L	E)PI\
YHWDH	IOUDAN
W/(L	KAI\ E)PI\
KL	PA/NTAS
YW$BY	TOU\S KATOIKOU=NTAS
YRW$LM	IEROUSALHM
W/HKRTY	KAI\ E)CARW=
MN	E)K
H/MQWM	TOU= TO/POU
H/ZH	TOU/TOU
)T $)R =;)T $M	TA\ O)NO/MATA
H/B(L	TH=S BAAL
)T $M	KAI\ TA\ O)NO/MATA
H/KMRYM	{...?TW=N I(ERE/WN}
(M	---
H/KHNYM	TW=N I(ERE/WN

Zeph 1:5
W/)T H/M$TXWYM	KAI\ TOU\S PROSKUNOU=NTAS
(L	E)PI\
H/GGWT	TA\ DW/MATA
L/CB)	TH=| STRATIA=|
H/$MYM	TOU= OU)RANOU=
W/)T H/M$TXWYM	KAI\ ---
H/N$B(YM	TOU\S O)MNU/ONTAS
L/YHWH	KATA\ TOU= KURI/OU
W/H/N$B(YM	KAI\ TOU\S O)MNU/ONTAS
B/MLK/M	KATA\ TOU= BASILE/WS AU)TW=N

Zeph 1:6
W/)T H/NSWGYM	KAI\ TOU\S E)KKLI/NONTAS
M/)XRY	A)PO\
YHWH	TOU= KURI/OU
W/)$R	KAI\ TOU\S
L)	MH\
BQ$W	ZHTH/SANTAS
)T YHWH	TO\N KU/RION
W/L)	KAI\ TOU\S MH\
DR$/HW	A)NTEXOME/NOUS TOU= KURI/OU

Zeph 1:7
HS	EU)LABEI=SQE
M/PNY	A)PO\ PROSW/POU
)DNY	KURI/OU
YHWH	TOU= QEOU=
KY	DI/OTI
QRWB	E)GGU\S
YWM	H( H(ME/RA
YHWH	TOU= KURI/OU
KY	O(/TI
HKYN	H(TOI/MAKEN
YHWH	KU/RIOS
ZBX	TH\N QUSI/AN AU)TOU=
HQDY$	H(GI/AKEN
QR)/YW	TOU\S KLHTOU\S AU)TOU=

Zeph 1:8
W/HYH	KAI\ E)/STAI
B/YWM	E)N H(ME/RA|
ZBX	QUSI/AS
YHWH	KURI/OU
W/PQDTY	KAI\ E)KDIKH/SW
(L	E)PI\
H/&RYM	TOU\S A)/RXONTAS
W/(L	KAI\ E)PI\
BNY =BYT	TO\N OI)=KON
H/MLK	TOU= BASILE/WS
W/(L	KAI\ E)PI\
KL	PA/NTAS
H/LB$YM	TOU\S E)NDEDUME/NOUS
MLBW$	E)NDU/MATA
NKRY	A)LLO/TRIA

Zeph 1:9
W/PQDTY	KAI\ E)KDIKH/SW
(L	E)PI\
KL	PA/NTAS
H/DWLG	E)MFANW=S
(L	E)PI\
H/MPTN	TA\ PRO/PULA
B/YWM	E)N {...TH=| H(ME/RA|}
{...}	E)KEI/NH|
{...}	TH=| H(ME/RA|
H/HW)	{..^E)KEI/NH|}
H/MML)YM	TOU\S PLHROU=NTAS
BYT	TO\N OI)=KON
--+	KURI/OU
)DN/YHM	TOU= QEOU= AU)TW=N
XMS	A)SEBEI/AS
W/MRMH	KAI\ DO/LOU

Zeph 1:10
W/HYH	KAI\ E)/STAI
B/YWM	E)N {...TH=| H(ME/RA|}
{...}	E)KEI/NH|
{...}	TH=| H(ME/RA|
H/HW)	{..^E)KEI/NH|}
N)M	LE/GEI
YHWH	KU/RIOS
QWL	FWNH\
C(QH	KRAUGH=S
M/$(R	A)PO\ PU/LHS
H/DGYM	A)POKENTOU/NTWN
W/YLLH	KAI\ O)LOLUGMO\S
MN	A)PO\
H/M$NH	TH=S DEUTE/RAS
W/$BR	KAI\ SUNTRIMMO\S
GDWL	ME/GAS
M/H/GB(WT	A)PO\ TW=N BOUNW=N

Zeph 1:11
HYLYLW	QRHNH/SATE
Y$BY	OI( KATOIKOU=NTES
H/MKT$	TH\N KATAKEKOMME/NHN
KY	O(/TI
NDMH	W(MOIW/QH
KL	PA=S
(M	O( LAO\S
KN(N	XANAAN
NKRTW	E)CWLEQREU/QHSAN
KL	PA/NTES
N+YLY	OI( E)PHRME/NOI
KSP	A)RGURI/W|

Zeph 1:12
W/HYH	KAI\ E)/STAI
B/(T =B/YWM	E)N {...TH=| H(ME/RA|}
{...}	E)KEI/NH|
{...}	TH=| H(ME/RA|
H/HY)	{..^E)KEI/NH|
)XP&	E)CEREUNH/SW
)T YRW$LM	TH\N IEROUSALHM
B/NRWT	META\ LU/XNOU
W/PQDTY	KAI\ E)KDIKH/SW
(L	E)PI\
H/)N$YM	TOU\S A)/NDRAS
H/QP)YM	TOU\S KATAFRONOU=NTAS
(L	E)PI\
$MR/YHM	TA\ FULA/GMATA AU)TW=N
H/)MRYM	OI( LE/GONTES
B/LBB/M	E)N TAI=S KARDI/AIS AU)TW=N
L)	OU) MH\
YY+YB	A)GAQOPOIH/SH|
YHWH	KU/RIOS
W/L)	OU)D' OU) MH\
YR(	KAKW/SH|

Zeph 1:13
W/HYH	KAI\ E)/STAI
XYL/M	H( DU/NAMIS AU)TW=N
L/M$SH	EI)S DIARPAGH\N
W/BT/YHM	KAI\ OI( OI)=KOI AU)TW=N
L/$MMH	EI)S A)FANISMO/N
W/BNW	KAI\ OI)KODOMH/SOUSIN
BTYM	OI)KI/AS
W/L)	KAI\ OU) MH\
Y$BW	KATOIKH/SOUSIN
--+	E)N AU)TAI=S
W/N+(W	KAI\ KATAFUTEU/SOUSIN
KRMYM	A)MPELW=NAS
W/L)	KAI\ OU) MH\
Y$TW	PI/WSIN
)T YYN/M	TO\N OI)=NON AU)TW=N

Zeph 1:14
--+	O(/TI
QRWB	E)GGU\S
YWM	H( H(ME/RA
YHWH	KURI/OU
H/GDWL	H( MEGA/LH
QRWB	E)GGU\S
W/MHR	KAI\ TAXEI=A
M)D	SFO/DRA
QWL	FWNH\
YWM	H(ME/RAS
YHWH	KURI/OU
MR	PIKRA\
CRX	KAI\ SKLHRA/
$M =&M =vs	TE/TAKTAI
GBWR	DUNATH/

Zeph 1:15
YWM	H(ME/RA
(BRH	O)RGH=S
H/YWM	H( H(ME/RA
H/HW)	E)KEI/NH
YWM	H(ME/RA
CRH	QLI/YEWS
W/MCWQH	KAI\ A)NA/GKHS
YWM	H(ME/RA
$)H	A)WRI/AS
W/M$W)H	KAI\ A)FANISMOU=
YWM	H(ME/RA
X$K	SKO/TOUS
W/)PLH	KAI\ GNO/FOU
YWM	H(ME/RA
(NN	NEFE/LHS
W/(RPL	KAI\ O(MI/XLHS

Zeph 1:16
YWM	H(ME/RA
$WPR	SA/LPIGGOS
W/TRW(H	KAI\ KRAUGH=S
(L	E)PI\
H/(RYM	TA\S PO/LEIS
H/BCRWT	TA\S O)XURA\S
W/(L	KAI\ E)PI\
H/PNWT	TA\S GWNI/AS
H/GBHWT	TA\S U(YHLA/S

Zeph 1:17
W/HCRTY	KAI\ E)KQLI/YW
L/)DM	TOU\S A)NQRW/POUS
W/HLKW	KAI\ POREU/SONTAI
K/(WRYM	W(S TUFLOI/
KY	O(/TI
L/YHWH	TW=| KURI/W|
X+)W	E)CH/MARTON
W/$PK =%vpa	KAI\ E)KXEEI=
DM/M	TO\ AI(=MA AU)TW=N
K/(PR	W(S XOU=N
W/LXM/M	KAI\ TA\S SA/RKAS AU)TW=N
K/GLLYM	W(S BO/LBITA

Zeph 1:18
GM	KAI\
KSP/M	TO\ A)RGU/RION AU)TW=N
GM	KAI\
ZHB/M	TO\ XRUSI/ON AU)TW=N
L)	OU) MH\
YWKL	DU/NHTAI
L/HCYL/M	E)CELE/SQAI AU)TOU\S
B/YWM	E)N H(ME/RA|
(BRT	O)RGH=S
YHWH	KURI/OU
W/B/)$	KAI\ E)N PURI\
QN)T/W	ZH/LOUS AU)TOU=
T)KL	KATANALWQH/SETAI
KL	PA=SA
H/)RC	H( GH=
KY	DIO/TI
KLH	SUNTE/LEIAN
)K	KAI\
NBHLH	SPOUDH\N
Y(&H	POIH/SEI
)T	E)PI\
KL	PA/NTAS
Y$BY	TOU\S KATOIKOU=NTAS
H/)RC	TH\N GH=N

Zeph 2:1
HTQW$$W	SUNA/XQHTE
W/QW$W =@Q$R	KAI\ SUNDE/QHTE
H/GWY	TO\ E)/QNOS
L) NKSP	TO\ A)PAI/DEUTON

Zeph 2:2
B/+RM	PRO\
LDT	TOU= GENE/SQAI
--+	U(MA=S
XQ	---
K/MC	W(S A)/NQOS
(BR	PARAPOREUO/MENON
YWM	---
B/+RM L)	PRO\
YBW)	TOU= E)PELQEI=N
(L/YKM	E)F' U(MA=S
XRWN )P	O)RGH\N
YHWH	KURI/OU
B/+RM L)	PRO\
YBW)	TOU= E)PELQEI=N
(L/YKM	E)F' U(MA=S
YWM	H(ME/RAN
)P	QUMOU=
YHWH	KURI/OU

Zeph 2:3
BQ$W	ZHTH/SATE
)T YHWH	TO\N KU/RION
KL	PA/NTES
(NWY	TAPEINOI\
H/)RC	GH=S
)$R	---
M$P+/W	KRI/MA
P(LW	E)RGA/ZESQE
BQ$W	KAI\ {..^ZHTH/SATE}
CDQ	DIKAIOSU/NHN
{...}	ZHTH/SATE
BQ$W (NWH =(NW/H	KAI\ A)POKRI/NESQE AU)TA/
)WLY	O(/PWS
TSTRW	SKEPASQH=TE
B/YWM	E)N H(ME/RA|
)P	O)RGH=S
YHWH	KURI/OU

Zeph 2:4
KY	DIO/TI
(ZH	GA/ZA
(ZWBH	DIHRPASME/NH
THYH	E)/STAI
W/)$QLWN	KAI\ A)SKALW\N
{..rTHYH}	E)/STAI
L/$MMH	EI)S A)FANISMO/N
)$DWD =.dt	KAI\ A)/ZWTOS
B/CHRYM	MESHMBRI/AS
YGR$W/H	E)KRIFH/SETAI
W/(QRWN	KAI\ AKKARWN
T(QR	E)KRIZWQH/SETAI

Zeph 2:5
HWY	OU)AI\
Y$BY	OI( KATOIKOU=NTES
XBL =@	TO\ SXOI/NISMA
H/YM	TH=S QALA/SSHS
GWY	PA/ROIKOI
KRTYM	KRHTW=N
DBR	LO/GOS
YHWH	KURI/OU
(L/YKM	E)F' U(MA=S
KN(N	XANAAN
)RC	GH=
PL$TYM	A)LLOFU/LWN
W/H)BDTY/K	KAI\ A)POLW= U(MA=S
M/)YN	E)K
YW$B	KATOIKI/AS

Zeph 2:6
W/HYTH	KAI\ E)/STAI
XBL	---
H/YM	---
NWT ^ =KRT	KRH/TH
^ KRT =NWT	NOMH\
R(YM	POIMNI/WN
W/GDRWT	KAI\ MA/NDRA
C)N	PROBA/TWN

Zeph 2:7
W/HYH	KAI\ E)/STAI
XBL =@	TO\ SXOI/NISMA
--+	TH=S QALA/SSHS
L/$)RYT	TOI=S KATALOI/POIS
BYT	OI)/KOU
YHWDH	IOUDA
(L/YHM	E)P' AU)TOU\S
YR(WN	NEMH/SONTAI
B/BTY	E)N TOI=S OI)/KOIS
)$QLWN	A)SKALW=NOS
B/(RB	DEI/LHS
YRBCWN	KATALU/SOUSIN
--+ =M/PNY	A)PO\ PROSW/POU
--+ =BNY	UI(W=N
--+ =:YHWDH	IOUDA
KY	O(/TI
YPQD/M	E)PE/SKEPTAI AU)TOU\S
YHWH	KU/RIOS
)LH/YHM	O( QEO\S AU)TW=N
W/$B	KAI\ A)PE/STREYE
*$BWT/M **$BYT/M	TH\N AI)XMALWSI/AN AU)TW=N

Zeph 2:8
$M(TY	H)/KOUSA
XRPT	O)NEIDISMOU\S
MW)B	MWAB
W/GDWPY	KAI\ KONDULISMOU\S
BNY	UI(W=N
(MWN	AMMWN
)$R	E)N OI(=S
XRPW	W)NEI/DIZON
)T (M/Y	TO\N LAO/N MOU
W/YGDYLW	KAI\ E)MEGALU/NONTO
(L	E)PI\
GBWL/M	TA\ O(/RIA/ MOU

Zeph 2:9
L/KN	DIA\ TOU=TO
XY	ZW=
)NY	E)GW/
N)M	LE/GEI
YHWH	KU/RIOS
CB)WT	TW=N DUNA/MEWN
)LHY	O( QEO\S
Y&R)L	ISRAHL
KY	DIO/TI
MW)B	MWAB
K/SDM	W(S SODOMA
THYH	E)/STAI
W/BNY	KAI\ OI( UI(OI\
(MWN	AMMWN
K/(MRH	W(S GOMORRA
M/M$Q	KAI\ DAMASKO\S
XRWL	E)KLELEIMME/NH
W/MKRH	W(S QIMWNIA\
MLX	A(/LWNOS
W/$MMH	KAI\ H)FANISME/NH
(D	EI)S
(WLM	TO\N AI)W=NA
$)RYT	KAI\ OI( KATA/LOIPOI
(M/Y	LAOU= MOU
YBZW/M	DIARPW=NTAI AU)TOU/S
W/YTR	KAI\ OI( KATA/LOIPOI
*GWY **GWY/Y {**}	E)/QNOUS MOU
YNXLW/M	KLHRONOMH/SOUSIN AU)TOU/S

Zeph 2:10
Z)T	AU(/TH
L/HM	AU)TOI=S
TXT	A)NTI\
G)WN/M	TH=S U(/BREWS AU)TW=N
KY	DIO/TI
XRPW	W)NEI/DISAN
W/YGDLW	KAI\ E)MEGALU/NQHSAN
(L	E)PI\
(M	---
YHWH	TO\N KU/RION
CB)WT	TO\N PANTOKRA/TORA

Zeph 2:11
NWR) =@NR)H	E)PIFANH/SETAI
YHWH	KU/RIOS
(L/YHM	E)P' AU)TOU\S
KY	KAI\
RZH	E)COLEQREU/SEI
)T KL	PA/NTAS
)LHY	TOU\S QEOU\S
--+	TW=N E)QNW=N
H/)RC	TH=S GH=S
W/Y$TXWW	KAI\ PROSKUNH/SOUSIN
L/W	AU)TW=|
)Y$	E(/KASTOS
M/MQWM/W	E)K TOU= TO/POU AU)TOU=
KL	PA=SAI
)YY	AI( NH=SOI
H/GWYM	TW=N E)QNW=N

Zeph 2:12
GM	KAI\
)TM	U(MEI=S
KW$YM	AI)QI/OPES
XLLY	TRAUMATI/AI
XRB/Y	R(OMFAI/AS MOU/
HMH	E)STE

Zeph 2:13
W/Y+	KAI\ E)KTENEI=
YD/W	TH\N XEI=RA AU)TOU=
(L	E)PI\
CPWN	BORRA=N
W/Y)BD	KAI\ A)POLEI=
)T )$WR	TO\N A)SSU/RION
W/Y&M	KAI\ QH/SEI
)T NYNWH	TH\N NINEUH
L/$MMH	EI)S A)FANISMO\N
CYH	A)/NUDRON
K/MDBR	W(S E)/RHMON

Zeph 2:14
W/RBCW	KAI\ NEMH/SONTAI
B/TWK/H	E)N ME/SW| AU)TH=S
(DRYM	POI/MNIA
KL	KAI\ PA/NTA
XYT/W	TA\ QHRI/A
GWY	TH=S GH=S
GM	KAI\
Q)T	XAMAILE/ONTES
GM	KAI\
QPD	E)XI=NOI
B/KPTR/YH	E)N TOI=S FATNW/MASIN AU)TH=S
YLYNW	KOITASQH/SONTAI
--+ =W/XYH	KAI\ QHRI/A
QWL Y$WRR	FWNH/SEI
B/XLWN	E)N TOI=S DIORU/GMASIN AU)TH=S
XRB =(RB .x(	KO/RAKES
B/SP	E)N TOI=S PULW=SIN AU)TH=S
KY	DIO/TI
)RZH	KE/DROS
(RH =??	TO\ A)NA/STHMA AU)TH=S

Zeph 2:15
Z)T	AU(/TH
H/(YR	H( PO/LIS
H/(LYZH	H( FAULI/STRIA
H/YW$BT	H( KATOIKOU=SA
L/B+X	E)P' E)LPI/DI
H/)MRH	H( LE/GOUSA
B/LBB/H	E)N KARDI/A| AU)TH=S
)NY	E)GW/ EI)MI
W/)PS/Y	KAI\ OU)K E)/STIN MET' E)ME\
(WD	E)/TI
)YK	PW=S
HYTH	E)GENH/QH
L/$MH	EI)S A)FANISMO/N
MRBC	NOMH\
L/XYH	QHRI/WN
KL	PA=S
(WBR	O( DIAPOREUO/MENOS
(L/YH	DI' AU)TH=S
Y$RQ	SURIEI=
YNY(	KAI\ KINH/SEI
YD/W	TA\S XEI=RAS AU)TOU=

Zeph 3:1
HWY	W)=
MR)H =@R)H	H( E)PIFANH\S
W/NG)LH =@	KAI\ A)POLELUTRWME/NH
H/(YR	H( PO/LIS
H/YWNH =@	H( PERISTERA/

Zeph 3:2
L)	OU)K
$M(H {...B/}	EI)SH/KOUSEN
B/QWL	FWNH=S
L)	OU)K
LQXH	E)DE/CATO
MWSR	PAIDEI/AN
B/YHWH	E)PI\ TW=| KURI/W|
L)	OU)K
B+XH	E)PEPOI/QEI
)L	KAI\ PRO\S
)LH/YH	TO\N QEO\N AU)TH=S
L)	OU)K
QRBH	H)/GGISEN

Zeph 3:3
&R/YH	OI( A)/RXONTES AU)TH=S
B/QRB/H	E)N AU)TH=|
{...}	W(S
)RYWT	{..pW(S} LE/ONTES
$)GYM	W)RUO/MENOI
$P+/YH	OI( KRITAI\ AU)TH=S
{...}	W(S
Z)BY	{..pW(S} LU/KOI
(RB =@	TH=S A)RABI/AS
L)	OU)X
GRMW	U(PELI/PONTO
L/BQR	EI)S TO\ PRWI/

Zeph 3:4
NBY)/YH	OI( PROFH=TAI AU)TH=S
PXZYM	PNEUMATOFO/ROI
)N$Y	A)/NDRES
BGDWT	KATAFRONHTAI/
KHN/YH	OI( I(EREI=S AU)TH=S
XLLW	BEBHLOU=SIN
QD$	TA\ A(/GIA
XMSW	KAI\ A)SEBOU=SIN
TWRH	NO/MON

Zeph 3:5
YHWH	O( ^ DE\ KU/RIOS
CDYQ	DI/KAIOS
B/QRB/H	E)N ME/SW| AU)TH=S
L)	KAI\ OU) MH\
Y(&H	POIH/SH|
(WLH	A)/DIKON
B/BQR	PRWI\
B/BQR	PRWI\
M$P+/W ^ =YTN	DW/SEI
^ YTN =M$P+/W	KRI/MA AU)TOU=
L/)WR	EI)S FW=S
L)	KAI\ OU)K
N(DR	A)PEKRU/BH
W/L)	KAI\ OU)K {d} {...KAI\ OU)K}
YWD(	E)/GNW
(WL ={d}L/(WLM	A)DIKI/AN {d} {..EI)S NEI=KOS {d} #
#	A)DIKI/AN}
{...}	E)N
B$T ={d}B/$XT	{..pE)N} A)PAITH/SEI {d} {...E)N #
#	DIAFQORA=|}
{...}	KAI\ OU)K
{...}	EI)S NEI=KOS
{...}	A)DIKI/AN

Zeph 3:6
{...}	E)N DIAFQORA=| [6]
HKRTY	KATE/SPASA
GWYM =G)YM	U(PERHFA/NOUS
N$MW	H)FANI/SQHSAN
PNWT/M	GWNI/AI AU)TW=N
H/XRBTY	E)CERHMW/SW
XWCWT/M	TA\S O(DOU\S AU)TW=N
--+	TO\ PARA/PAN
M/BLY	TOU= MH\
(WBR	DIODEU/EIN
NCDW	E)CE/LIPON
(R/YHM	AI( PO/LEIS AU)TW=N
M/BLY )Y$	PARA\ TO\ MHDE/NA U(PA/RXEIN
M/)YN	MHDE\
YW$B	KATOIKEI=N

Zeph 3:7
)MRTY	EI)=PA
)K	PLH\N
TYR)Y	FOBEI=SQE/
)WT/Y	ME
TQXY	KAI\ DE/CASQE
MWSR	PAIDEI/AN
W/L)	KAI\ OU) MH\
YKRT	E)COLEQREUQH=TE
M(WN/H =M/(YN/YH .wy	E)C O)FQALMW=N AU)TH=S
KL	PA/NTA
)$R	O(/SA
PQDTY	E)CEDI/KHSA
(L/YH	E)P' AU)TH/N
)KN =HKN .)h	E(TOIMA/ZOU
H$KYMW	O)/RQRISON
H$XYTW	DIE/FQARTAI
KL	PA=SA
(LYLWT/M =@	H( E)PIFULLI\S AU)TW=N

Zeph 3:8
L/KN	DIA\ TOU=TO
XKW	U(PO/MEINO/N
L/Y	ME
N)M	LE/GEI
YHWH	KU/RIOS
L/YWM	EI)S H(ME/RAN
QWM/Y	A)NASTA/SEW/S MOU
L/(D =v	EI)S MARTU/RION
KY	DIO/TI
M$P+/Y	TO\ KRI/MA MOU
L/)SP	EI)S SUNAGWGA\S
GWYM	E)QNW=N
L/QBC/Y	TOU= EI)SDE/CASQAI
MMLKWT	BASILEI=S
L/$PK	TOU= E)KXE/AI
(L/YHM	E)P' AU)TOU\S
Z(M/Y	---
KL	PA=SAN
XRWN	O)RGH\N
)P/Y	QUMOU= MOU
KY	DIO/TI
B/)$	E)N PURI\
QN)T/Y	ZH/LOUS MOU
T)KL	KATANALWQH/SETAI
KL	PA=SA
H/)RC	H( GH=

Zeph 3:9
KY	O(/TI
)Z	TO/TE
)HPK	METASTRE/YW
)L	E)PI\
(MYM	LAOU\S
&PH	GLW=SSAN
BRWRH =B/DWR/H .rd	EI)S GENEA\N AU)TH=S
L/QR)	TOU= E)PIKALEI=SQAI
KL/M	PA/NTAS
B/$M	TO\ O)/NOMA
YHWH	KURI/OU
L/(BD/W	TOU= DOULEU/EIN AU)TW=|
{...}	U(PO\
$KM	{..pU(PO\} ZUGO\N
)XD	E(/NA

Zeph 3:10
M/(BR	E)K PERA/TWN
L/NHRY	POTAMW=N
KW$	AI)QIOPI/AS
(TRY	---
BT PWCY	---
YWBLWN	OI)/SOUSIN
MNXT/Y	QUSI/AS MOI

Zeph 3:11
B/YWM	E)N TH=| H(ME/RA|
H/HW)	E)KEI/NH|
L)	OU) MH\
TBW$Y	KATAISXUNQH=|S
M/KL	E)K PA/NTWN
(LYLT/YK	TW=N E)PITHDEUMA/TWN SOU
)$R	W(=N
P$(T	H)SE/BHSAS
B/Y	EI)S E)ME/
KY	O(/TI
)Z	TO/TE
)SYR	PERIELW=
M/QRB/K	A)PO\ SOU=
(LYZY	TA\ FAULI/SMATA
G)WT/K	TH=S U(/BREW/S SOU
W/L) {...(WD}	KAI\ OU)KE/TI MH\
TWSPY	PROSQH=|S
L/GBHH	TOU= MEGALAUXH=SAI
(WD	{...}
B/HR	E)PI\ TO\ O)/ROS
QD$/Y	TO\ A(/GIO/N MOU

Zeph 3:12
W/H$)RTY	KAI\ U(POLEI/YOMAI
B/QRB/K	E)N SOI\
(M	LAO\N
(NY	PRAU\+N
W/DL	KAI\ TAPEINO/N
W/XSW	KAI\ EU)LABHQH/SONTAI
B/$M	A)PO\ TOU= O)NO/MATOS
YHWH	KURI/OU

Zeph 3:13
$)RYT	OI( KATA/LOIPOI
Y&R)L	TOU= ISRAHL
L)	KAI\ OU)
Y(&W	POIH/SOUSIN
(WLH	A)DIKI/AN
W/L)	KAI\ OU)
YDBRW	LALH/SOUSIN
KZB	MA/TAIA
W/L)	KAI\ OU) MH\
YMC)	EU(REQH=|
B/PY/HM	E)N TW=| STO/MATI AU)TW=N
L/$WN	GLW=SSA
TRMYT	DOLI/A
KY	DIO/TI
HMH	AU)TOI\
YR(W	NEMH/SONTAI
W/RBCW	KAI\ KOITASQH/SONTAI
W/)YN	KAI\ OU)K E)/STAI
MXRYD	O( E)KFOBW=N
--+	AU)TOU/S

Zeph 3:14
RNY	XAI=RE
--+	SFO/DRA
BT	QU/GATER
CYWN	SIWN
HRY(W	KH/RUSSE
--+ =;BT	QU/GATER
Y&R)L =:YRW$LM	IEROUSALHM
&MXY	EU)FRAI/NOU
W/(LZY	KAI\ KATATE/RPOU
B/KL	E)C O(/LHS
LB	TH=S KARDI/AS SOU
BT	QU/GATER
YRW$LM	IEROUSALHM

Zeph 3:15
HSYR	PERIEI=LEN
YHWH	KU/RIOS
M$P+/YK	TA\ A)DIKH/MATA/ SOU
PNH =PDH	LELU/TRWTAI/ SE
--+ =M/YD	E)K XEIRO\S
)YB/K	E)XQRW=N SOU
MLK	BASILEU\S
Y&R)L	ISRAHL
YHWH	KU/RIOS
B/QRB/K	E)N ME/SW| SOU
L)	OU)K
TYR)Y	O)/YH|
R(	KAKA\
{...L)} (WD	OU)KE/TI

Zeph 3:16
B/YWM	E)N TW=| KAIRW=|
H/HW)	E)KEI/NW|
Y)MR =v =%vpa	E)REI=
--+	KU/RIOS
L/YRW$LM	TH=| IEROUSALHM
)L TYR)Y	QA/RSEI
CYWN	SIWN
)L	MH\
YRPW	PAREI/SQWSAN
YD/YK	AI( XEI=RE/S SOU

Zeph 3:17
YHWH	KU/RIOS
)LH/YK	O( QEO/S SOU
B/QRB/K	E)N SOI/
GBWR	DUNATO\S
YW$Y(	SW/SEI
--+	SE
Y&Y& =?Y&YM	E)PA/CEI
(L/YK	E)PI\ SE\
B/&MXH	EU)FROSU/NHN
YXRY$ =@XD$ .rd	KAI\ KAINIEI=
--+	SE
B/)HBT/W	E)N TH=| A)GAPH/SEI AU)TOU=
YGYL	KAI\ EU)FRANQH/SETAI
(L/YK	E)PI\ SE\
B/RNH	E)N TE/RYEI

Zeph 3:18
NWGY M/MW(D	W(S E)N H(ME/RA| E(ORTH=S [17]
)SPTY	KAI\ SUNA/CW
{...}	TOU\S SUNTETRIMME/NOUS
M/M/K	---
HYW =HWY .yw	OU)AI/
--+	TI/S
M&)T	E)/LABEN
(L/YH	E)P' AU)TH\N
XRPH	O)NEIDISMO/N

Zeph 3:19
HN/NY	I)DOU\ E)GW\
(&H	POIW=
--+	E)N SOI\
)T KL	---
M(N/YK =L/M(N/K	E(/NEKEN SOU=
B/(T	E)N TW=| KAIRW=|
H/HY)	E)KEI/NW|
--+ =;N)M <mi4.6>	LE/GEI
--+ =;YHWH <mi4.6>	KU/RIOS
W/HW$(TY	KAI\ SW/SW
)T H/CL(H <mi4.6>	TH\N E)KPEPIESME/NHN {d} {...TOU\S #
#	SUNTETRIMME/NOUS} [18]
W/H/NDXH	KAI\ TH\N A)PWSME/NHN
)QBC	EI)SDE/COMAI
W/&MTY/M	KAI\ QH/SOMAI AU)TOU\S
L/THLH	EI)S KAU/XHMA
W/L/$M	KAI\ O)NOMASTOU\S
B/KL	E)N PA/SH|
H/)RC	TH=| GH=|
B$T/M	KAI\ KATAISXUNQH/SONTAI [20]

Zeph 3:20
B/(T	E)N TW=| KAIRW=|
H/HY)	E)KEI/NW|
)BY) =)+YB	O(/TAN KALW=S {...POIH/SW}
)T/KM	U(MI=N
{...}	POIH/SW
W/B/(T	KAI\ E)N TW=| KAIRW=|
QBC/Y	O(/TAN EI)SDE/CWMAI
)T/KM	U(MA=S
KY	DIO/TI
)TN	DW/SW
)T/KM	U(MA=S
L/$M	O)NOMASTOU\S
W/L/THLH	KAI\ EI)S KAU/XHMA
B/KL	E)N PA=SIN
(MY	TOI=S LAOI=S
H/)RC	TH=S GH=S
B/$WBY	E)N TW=| E)PISTRE/FEIN ME
)T $BWT/YKM	TH\N AI)XMALWSI/AN U(MW=N
L/(YN/YKM	E)NW/PION U(MW=N
)MR	LE/GEI
YHWH	KU/RIOS