blob: 07f2fd20b6e6ebf7f345577500507ce4a8fc8b57 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
[Meta]
# this should be something like: de
Name=pt_BR
# this should be something like: German
Description=Portuguese Brazilian
# you may provide information like: Joe Translator <jt@domain.org>
Translator= Saulo Rodrigues <saulo@jatai.ufg.br>
[Text]
#Images - ignore since they shouldn't be needed in the future
#BackBtnImage=
#SearchBtnImage=
# these strings should be provided like:
# &About=&Über
# any '&' characters designate a 'hotkey' in the user interface
#
# this '&' should precede a logical letter in your translation
# and need not be the same letter or position as in the English.
&About=Sobre
About The SWORD Project= Sobre o Projeto SWORD
&Add=Adicionar
&Add Bookmark=Adicionar aos Favoritos
Add Current Verse To List=Adicionar Versículo Atual à Lista
Add New Bookmark File=Adicionar Novo Arquivo Favoritos
Are you sure you wish to delete this entry?=Você tem certeza de que gostaria de delegar esta entrada?
Autosave Other Bookmarks=Salvar Automaticamente Outros Favoritos
Autosave Personal Bookmarks=Salvar Automaticamente Favoritos Pessoais
Autosave Screen Layout=Salvar automaticamente Layout da Tela
Bible Text=Texto da Bíblia
Biblical Texts=Textos Bíblicos
Body Text:=Corpo do Texto
Bookmark=Favorito
Bookmarks=Favoritos
Bookmark Section Title:=Título da Seção do Favorito
Book Name=Nome do Livro
Bottom:=Fim
Bring Up Search Window=Trazer Janela de Busca
&Cancel=&Cancelar
Cancel=Cancelar
Case Sensitive=Sensível à Maiúsculas
Chapter=Capítulo
Chapter Heading=Cabeçalho do Capítulo
Chapter Headings=Cabeçalhos do Capítulo
Check Modules To Show As Tabs=Marcar Módulos Para Mostrar como Tabs
Choose Module=Escolha Módulo
&Close=&Fechar
Combo/Edit Fields=Combo/Campos de Edição
Commentaries=Comentários
Commentary Text=Texto do Comentário
Contents=Conteúdo
&Copy=&Cópia
Copy All Entries To Clipboard=Copie Todas as Entradas para a Área de Transferência
Copy as &B-Greek Transliteration=Copiar como &B-Greek Transliteração
Create a New Verse List Window=Criar uma Nova Janela de Lista de Versos
Create Verse List=Criar uma Lista de Versos
Create Verse&List From Result=Criar Lista de Versos do Resultado
Current Verse Color=Cor do Verso Atual
Daily Devotionals=Devocionais Diárias
Default Devotional=Devocional Padrão
Default General Dictionary=Dicionário Geral Default
Define Custom Range=Definir Faixa Personalizada
Definitions=Definições
&Delete Entry=&Apagar Entrada
Delete Entry=Apagar Entrada
Description=Descrição
Devotional of the Day=Devocional do Dia
Devotion for Today=Devoção para Hoje
Dictionary Lookup=Busca no Dicionário
Display=Tela
Display Colors=Cores da Tela
&Edit=&Editar
&Edit Bookmarks / Tree View...=&Editar Favoritos / Visão em Árvore...
&Edit Entry=&Editar Entrada
Edit Entry=Editar Entrada
eg. mat-jo;rev4=ex. mat-jo;rev4
\"Entire Module\",\"Current Results\",\"Custom Range\"=\"Módulo Enteiro\",\"Resultados Atuais\",\"Faixa Personalizada\"
E&xit=S&air
&File=&Arquivo
File exists. Overwrite?=O Arquivo Existe. Sobrescrever?
File Name (without extension):=Nome do Arquivo (Sem extensão):
Font:=Fonte:
Font and Size=Fonte e Tamanho
Font Size:=Tamaho da Fonte
Footer Text:=Texto do Rodapé
Formatting Options=Opções de Formatação
Found New Module...=Encontrado Novo Módulo...
General=Geral
Glossaries / General Dictionaries=Glossários / Dicionários Gerais
Go Back To Previous Location=Voltar para Local Anterior
Greek=Grego
Halt=Desligar
Header/Footer=Cabeçalho/Rodapé
Header Text:=Texto do Cabeçalho
Hebrew=Hebreu
&Help=&Ajuda
Hide / Show Modules=Esconder / Mostrar Módulos
Individual Modules (Font Only)=Módulos Individuais (Somente Fonte)
Install Manager=Gerenciador de Instalação
Language=Língua
Left:=Esquerda:
Lexicon/Dictionary Text=Lexico/Texto do Dicionário
Lexicons / Dictionaries=Lexicos / Dicionários
Link to Comment for Verse...=Ligação para Comentar por Versos
Load Verse List From File=Carregar Lista de Versos de Arquivo
Lookup Entry=Buscar Entrada
Maintain Custom Ranges=Manter Faixas Personalizadas
Margins (Inches)=Margens (Polegadas)
match=
matches=
Module=Módulo
Module Name=Nome do Módulo
\"Multi Word\",\"Phrase\",\"Regular Expression\"=\"Multi Palavra\",\"Frase\",\"Expressão Regular\"
&New Search Window=Nova Janela Procurar
&New Verse List=Nova Lista de Versos
OK=OK
Options=Opções
Original Language Support - Default Modules=Suporte de Línguas Original - Módulos Padrões
Overwrite File=Sobregravar Arquivo
Page &p of &t=Página &p de &t
Page Setup=Configuração de Página
Paragraph Format=Formato de Parágrafo
Parsing=
Personalize=Personalizar
Postfixed ...(John 1:1 KJV)=
&Preferences...=&Preferências
Preferences=Preferências
Prefixed (John 1:1 KJV)...=
P&review...=P&revisão
Preview=Previsão
Preview...=Previsão...
&Print=&Imprimir
&Print...=&Imprimir...
Print All Entries=Imprimir Todas as Entradas
Printer&s...=I&mpressoras
Print Footer=Imprimir Rodapé
Print Header=Imprimir Cabeçalho
Print Range=Faixa de Impressão
Print Selection=Imprimir Seleção
Print Source=Origem de Impressão
Range Name=Nome da Faixa
Range Text=Faixa de Texto
Reference=Referência
&Remove=&Remover
Remove Highlighted Entry From List=Remover Entrada Destacada da Lista
Right:=Direita:
&Save=&Salvar
S&ave Layout=S&alvar Layout
Save Verse List To File=Salvar Lista de Versos para Arquivo
Scheme=Tema
Scope=
&Search=&Procurar
Search=Procurar
Search...=Procurar...
Searching=Procurando...
Search Options=Opções de Procura
Search Type=Tipo de Procura
Search Verse List=Procurar Lista de Versos
Select Color...=Selecionar Cor...
Select Font...=Selecionar Fonte...
Show Devotional at Startup=Mostrar Devocional ao Iniciar
Show Devotionals as Dictionaries=Mostrar Devocionais como Dicionários
Show Devotional Splash Screen on Startup=Mostrar Tela Inicial de Devocionais ao Iniciar
Show Glossaries as Dictionaries=Mostrar Glossários como Dicionários
Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=Mostrar Busca em Glossário de Palavras (CTRL-W)
Show Hint Pop-ups=Mostrar Pop-up Sugestão
Show Lexicon Lookup Over Strongs Numbers=
Show Preview Over Verse Lists=Mostrar Previsão de Lista de Versículos
Special Modules=Módulos Especiais
Strong's Numbered Text=
Strong's Numbers <...>=
Strong's Tense (...)=
Superscripted=
Text Styles and Colors=Estilos de Texto e Cores
&Tools=&Ferramentas
Top:=Início:
Type Verse=Digite o Versículo
User Verse List=Lista de Versículos do Usuário
Verse List=Lista de Versículos
Verse Number Color=Cor do Número do Versículo
Verse Numbers=Números do Versículo
Verse Numbers:=Números do Versículo:
Verse Range or List=Faixa de Versículos ou Lista
Window Type=Tipo de Janela
Words To Live By...=Palavras Para Viver...
|
