sync with crosswire 20021012-1300

1 files changed, 191 insertions, 0 deletions

diff --git a/apps/windoze/CBuilder5/BibleCS/stage/uilocales.d/pt_BR.conf b/apps/windoze/CBuilder5/BibleCS/stage/uilocales.d/pt_BR.conf
new file mode 100644
index 0000000..07f2fd2
--- /dev/null
+++ b/apps/windoze/CBuilder5/BibleCS/stage/uilocales.d/pt_BR.conf
@@ -0,0 +1,191 @@
+[Meta]

+

+# this should be something like: de

+Name=pt_BR

+

+# this should be something like: German

+Description=Portuguese Brazilian

+

+# you may provide information like: Joe Translator <jt@domain.org>

+Translator= Saulo Rodrigues <saulo@jatai.ufg.br>

+

+[Text]

+

+#Images - ignore since they shouldn't be needed in the future

+#BackBtnImage=

+#SearchBtnImage=

+

+

+# these strings should be provided like:

+# &About=&Über

+# any '&' characters designate a 'hotkey' in the user interface

+#

+# this '&' should precede a logical letter in your translation

+# and need not be the same letter or position as in the English.

+

+&About=Sobre

+About The SWORD Project= Sobre o Projeto SWORD

+&Add=Adicionar

+&Add Bookmark=Adicionar aos Favoritos

+Add Current Verse To List=Adicionar Versículo Atual à Lista

+Add New Bookmark File=Adicionar Novo Arquivo Favoritos

+Are you sure you wish to delete this entry?=Você tem certeza de que gostaria de delegar esta entrada?

+Autosave Other Bookmarks=Salvar Automaticamente Outros Favoritos

+Autosave Personal Bookmarks=Salvar Automaticamente Favoritos Pessoais

+Autosave Screen Layout=Salvar automaticamente Layout da Tela

+Bible Text=Texto da Bíblia

+Biblical Texts=Textos Bíblicos

+Body Text:=Corpo do Texto

+Bookmark=Favorito

+Bookmarks=Favoritos

+Bookmark Section Title:=Título da Seção do Favorito

+Book Name=Nome do Livro

+Bottom:=Fim

+Bring Up Search Window=Trazer Janela de Busca

+&Cancel=&Cancelar

+Cancel=Cancelar

+Case Sensitive=Sensível à Maiúsculas

+Chapter=Capítulo

+Chapter Heading=Cabeçalho do Capítulo

+Chapter Headings=Cabeçalhos do Capítulo

+Check Modules To Show As Tabs=Marcar Módulos Para Mostrar como Tabs

+Choose Module=Escolha Módulo

+&Close=&Fechar

+Combo/Edit Fields=Combo/Campos de Edição

+Commentaries=Comentários

+Commentary Text=Texto do Comentário

+Contents=Conteúdo

+&Copy=&Cópia

+Copy All Entries To Clipboard=Copie Todas as Entradas para a Área de Transferência

+Copy as &B-Greek Transliteration=Copiar como &B-Greek Transliteração

+Create a New Verse List Window=Criar uma Nova Janela de Lista de Versos

+Create Verse List=Criar uma Lista de Versos

+Create Verse&List From Result=Criar Lista de Versos do Resultado

+Current Verse Color=Cor do Verso Atual

+Daily Devotionals=Devocionais Diárias

+Default Devotional=Devocional Padrão

+Default General Dictionary=Dicionário Geral Default

+Define Custom Range=Definir Faixa Personalizada

+Definitions=Definições

+&Delete Entry=&Apagar Entrada

+Delete Entry=Apagar Entrada

+Description=Descrição

+Devotional of the Day=Devocional do Dia

+Devotion for Today=Devoção para Hoje

+Dictionary Lookup=Busca no Dicionário

+Display=Tela

+Display Colors=Cores da Tela

+&Edit=&Editar

+&Edit Bookmarks / Tree View...=&Editar Favoritos / Visão em Árvore...

+&Edit Entry=&Editar Entrada

+Edit Entry=Editar Entrada

+eg. mat-jo;rev4=ex. mat-jo;rev4

+\"Entire Module\",\"Current Results\",\"Custom Range\"=\"Módulo Enteiro\",\"Resultados Atuais\",\"Faixa Personalizada\"

+E&xit=S&air

+&File=&Arquivo

+File exists.  Overwrite?=O Arquivo Existe. Sobrescrever?

+File Name (without extension):=Nome do Arquivo (Sem extensão):

+Font:=Fonte:

+Font and Size=Fonte e Tamanho

+Font Size:=Tamaho da Fonte

+Footer Text:=Texto do Rodapé

+Formatting Options=Opções de Formatação

+Found New Module...=Encontrado Novo Módulo...

+General=Geral

+Glossaries / General Dictionaries=Glossários / Dicionários Gerais

+Go Back To Previous Location=Voltar para Local Anterior

+Greek=Grego

+Halt=Desligar

+Header/Footer=Cabeçalho/Rodapé

+Header Text:=Texto do Cabeçalho

+Hebrew=Hebreu

+&Help=&Ajuda

+Hide / Show Modules=Esconder / Mostrar Módulos

+Individual Modules (Font Only)=Módulos Individuais (Somente Fonte)

+Install Manager=Gerenciador de Instalação

+Language=Língua

+Left:=Esquerda:

+Lexicon/Dictionary Text=Lexico/Texto do Dicionário

+Lexicons / Dictionaries=Lexicos / Dicionários

+Link to Comment for Verse...=Ligação para Comentar por Versos

+Load Verse List From File=Carregar Lista de Versos de Arquivo

+Lookup Entry=Buscar Entrada

+Maintain Custom Ranges=Manter Faixas Personalizadas

+Margins (Inches)=Margens (Polegadas)

+match=

+matches=

+Module=Módulo

+Module Name=Nome do Módulo

+\"Multi Word\",\"Phrase\",\"Regular Expression\"=\"Multi Palavra\",\"Frase\",\"Expressão Regular\"

+&New Search Window=Nova Janela Procurar

+&New Verse List=Nova Lista de Versos

+OK=OK

+Options=Opções

+Original Language Support - Default Modules=Suporte de Línguas Original - Módulos Padrões

+Overwrite File=Sobregravar Arquivo

+Page &p of &t=Página &p de &t

+Page Setup=Configuração de Página

+Paragraph Format=Formato de Parágrafo

+Parsing=

+Personalize=Personalizar

+Postfixed ...(John 1:1 KJV)=

+&Preferences...=&Preferências

+Preferences=Preferências

+Prefixed (John 1:1 KJV)...=

+P&review...=P&revisão

+Preview=Previsão

+Preview...=Previsão...

+&Print=&Imprimir

+&Print...=&Imprimir...

+Print All Entries=Imprimir Todas as Entradas

+Printer&s...=I&mpressoras

+Print Footer=Imprimir Rodapé

+Print Header=Imprimir Cabeçalho

+Print Range=Faixa de Impressão

+Print Selection=Imprimir Seleção

+Print Source=Origem de Impressão

+Range Name=Nome da Faixa

+Range Text=Faixa de Texto

+Reference=Referência

+&Remove=&Remover

+Remove Highlighted Entry From List=Remover Entrada Destacada da Lista

+Right:=Direita:

+&Save=&Salvar

+S&ave Layout=S&alvar Layout

+Save Verse List To File=Salvar Lista de Versos para Arquivo

+Scheme=Tema

+Scope=

+&Search=&Procurar

+Search=Procurar

+Search...=Procurar...

+Searching=Procurando...

+Search Options=Opções de Procura

+Search Type=Tipo de Procura

+Search Verse List=Procurar Lista de Versos

+Select Color...=Selecionar Cor...

+Select Font...=Selecionar Fonte...

+Show Devotional at Startup=Mostrar Devocional ao Iniciar

+Show Devotionals as Dictionaries=Mostrar Devocionais como Dicionários

+Show Devotional Splash Screen on Startup=Mostrar Tela Inicial de Devocionais ao Iniciar

+Show Glossaries as Dictionaries=Mostrar Glossários como Dicionários

+Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=Mostrar Busca em Glossário de Palavras (CTRL-W)

+Show Hint Pop-ups=Mostrar Pop-up Sugestão

+Show Lexicon Lookup Over Strongs Numbers=

+Show Preview Over Verse Lists=Mostrar Previsão de Lista de Versículos

+Special Modules=Módulos Especiais

+Strong's Numbered Text=

+Strong's Numbers <...>=

+Strong's Tense (...)=

+Superscripted=

+Text Styles and Colors=Estilos de Texto e Cores

+&Tools=&Ferramentas

+Top:=Início:

+Type Verse=Digite o Versículo

+User Verse List=Lista de Versículos do Usuário

+Verse List=Lista de Versículos

+Verse Number Color=Cor do Número do Versículo

+Verse Numbers=Números do Versículo

+Verse Numbers:=Números do Versículo:

+Verse Range or List=Faixa de Versículos ou Lista

+Window Type=Tipo de Janela

+Words To Live By...=Palavras Para Viver...