1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
[Meta]
Name=hu
Description=Magyar
Translator=Mentler Gyula <mentler@sbgk.hu>
[Text]
&About=SWORD &névjegye
About The SWORD Project=SWORD Projektrõl
&Add=&Hozzáadás
&Add Bookmark=&Könyvjelzõ elhelyezése
Add Current Verse To List=Aktuális vers hozzáadása a listához
Add New Bookmark File=Új könyvjelzõfile létrehozása
Are you sure you wish to delete this entry?=Ki akarja törölni ezt a bejegyzést?
Autosave Other Bookmarks=Egyéb jönyvjelzõk automatikus mentése
Autosave Personal Bookmarks=Személyes könyvjelzõk automatikus mentése
Autosave Screen Layout=Képernyõ elrendezésének automatikus mentése
BackBtnImage=uilocales.d/hu_back.bmp
Bible Text=Bibliai szöveg
Biblical Texts=Bibliai szövegek
Body Text:=Kenyérszöveg
Bookmark=Könyvjelzõ
Bookmarks=Könyvjelzõk
Bookmark Section Title:=Könyvjelzõ csoport címe:
Book Name=Könyv neve
Bottom:=Lent
Bring Up Search Window=Keresõablak megjelenítése
B&eta=B&eta
B&Greek=B&Görög
&Basic Latin=Latin betûk ékezet nélkül
&Cancel=&Mégsem
Cancel=Mégsem
Case Sensitive=Kis-/Nagybetû érzékeny
Chapter=Fejezet
Chapter Heading=Fejezet fejléce
Chapter Headings=Fejezetek fejlécei
Check Modules To Show As Tabs=Fülként megjelenõ modulok kijelölése
Choose Module=Válasszon modult
&Close=&Bezár
Combo/Edit Fields=Combo/Edit Fields
Commentaries=Kommentárok
Commentary Text=Kommentár szövege
Contents=&Tartalom
&Copy=&Másolás
Copy All Entries To Clipboard=Összes bejegyzés vágólapra másolása
Copy as &B-Greek Transliteration=Másolás &B-Görög átírásban
Create a New Verse List Window=Új verslista ablak létrehozása
Create Verse List=Verslista létrehozása
Create Verse&List From Result=Verslista létrehozása az eredménybõl
Current Verse Color=Aktuális vers színe
Daily Devotionals=Napi csendességek
Default Devotional=Alapértelmezett napi csendesség
Default General Dictionary=Alapértelmezett álltalános szótár
Default=Alapértelmezett
Define Custom Range=Saját tartomány megadása
Definitions=Definíciók
&Delete Entry=Bejegyzés &törlése
Delete Entry=Bejegyzés törlése
Description=Leírás
Devotional of the Day=&Csendesség
Devotion for Today=Mai csendesség
Dictionary Lookup=Keresés a szótárban
Display=Képernyõ
Display Colors=Képernyõ színei
&Edit=&Szerkesztés
&Edit Bookmarks / Tree View...=Könyvjelzõk &szerkesztése / Fa nézet...
&Edit Entry=Bejegyzés &szerkesztése
Edit Entry=Bejegyzés szerkesztése
eg. mat-jo;rev4=eg. mat-jo;rev4
\"Entire Module\",\"Current Results\",\"Custom Range\"=
E&xit=&Kilépés
&File=&File
File exists. Overwrite?=A file már létezik! Felülírjuk?
File Name (without extension):=File neve (kiterjesztés nélkül):
Font:=Betûtípus
Font and Size=Betûtípus és méret
Font Size:=Betûtípus mérete:
Footer Text:=Lábléc szövege
Formatting Options=Formázási opciók
Found New Module...=Talált új modultok...
General=Álltalános
Glossaries=Szójegyzékek
Glossaries / General Dictionaries=Szójegyzékek / Álltalános szótárak
Go Back To Previous Location=Vissza az elõzõ helyre
Greek=Görög
Halt=Megállítás
Header/Footer=Fej-/Lábléc
Header Text:=Fejléc szövege
He&adings=Fejlécek
Hebrew=Héber
&Hebrew Cantillation=Héber recitálás
H&ebrew Vowel Points=Héber magánhangzók pontozása
&Help=&Súgó
Hide / Show Modules=Modulok elrejtése/megjelenítése
Individual Modules (Font Only)=Egyedi modulok (csak betûtípus)
Install Manager=&Install manager program
Language=Nyelv
&Latin=&Latin
Left:=Bal
Lexicon/Dictionary Text=Lexikon/Szótár szövege
Lexicons / Dictionaries=Lexikonok/Szótárak
Link to Comment for Verse...=Mutató a vershez tartozó kommentárra
Load Verse List From File=Verslista beolvasása fileból
Lookup Entry=Bejegyzés keresése
Maintain Custom Ranges=Tartományok beállítása
Margins (Inches)=Margók (inch)
match=illesztés
matches=illeszkedik
Module=Modul
Module Name=Modulnév
Module Type=Modul típus
\"Multi Word\",\"Phrase\",\"Regular Expression\"=\"Több szó\",\"Kifejezés\",\"Regularis kifejezés\"
&Morphological Tags=Morfológiai jelzések
&New Search Window=Új &keresõablak
&New Verse List=Új &vers lista
OK=OK
&On=&Be
Off=&Ki
Options=&Beállítások
Original Language Support - Default Modules=Eredeti nyelv támogatás - Alapértelmezett modulok
Overwrite File=File felülírása
Page &p of &t=&p/&t. oldal
Page Setup=Oldalbeállítás
Paragraph Format=Bekezdés formázás
Parsing=Szintaktikai feldolgozás
Personalize=Personalize
Postfixed ...(John 1:1 KJV)=Utána írva ...(János 1,1 KJV)
&Preferences...=&Testreszabás
Preferences=Testreszabás
Prefixed (John 1:1 KJV)...=Elé írva (János 1,1 KJV)...
P&review...=&Megtekintés
Preview=Megtekintés
Preview...=Megtekintés...
&Print=&Nyomtatás
&Print...=&Nyomtatás
Print All Entries=Minden bejegyzés nyomtatása
Printer&s...=Nyomtatók...
Print Footer=Lábléc nyomtatása
Print Header=Fejléc nyomtatás
Print Range=Tartomány nyomtatása
Print Selection=Kiválasztott rész kinyomtatása
Print Source=Forrás nyomtatása
Range Name=Tartomány neve
Range Text=Tartomány szövege
Reference=Hivatkozás
&Remove=Eltávolítás
Remove Highlighted Entry From List=A kijelölt elemek eltácolítása a listából
Right:=Jobb
&Save=M&entés
S&ave Layout=&Elrendezés mentése
Save Verse List To File=Verslista fileba mentése
Save Other Bookmarks=Egyéb könyvjelzõk mentése
Save Personal Bookmarks=Személyes könyvjelzõk mentése
Scheme=Séma
Scope=Környezet(Scope)
&Search=&Keresés
Search=Keresés
Search...=Keresés...
SearchBtnImage=uilocales.d/hu_search.bmp
Searching=Keresés
Search Options=Keresési beállítások
Search Type=Keresés típusa
Search Verse List=Verslista keresése
Select Color...=Szín...
Select Font...=Betûtípus...
Show Devotional at Startup=Csendesség mutatása az induláskor
Show Devotionals as Dictionaries=Csendességek mint szótárak mutatása
Show Devotional Splash Screen on Startup=Csendesség ablak az induláskor
Show Glossaries as Dictionaries=Szójegyzékek mint szótárak mutatása
Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=A szótárban találtak mutatása a szó felett (CTRL-W)
Show Hint Pop-ups=Tipp ablakok megmutatása
Show Lexicon Lookup Over Strongs Numbers=Magyarázatok megmutatása a Strong számok felett
Show Preview Over Verse Lists=Betekintés megmutatása a verslista felett
Special Modules=Speciális modulok
Strong's Numbered Text=Strong számokkal ellátott szöveg
Strong's Numbers <...>=Strong számok <...>
Strong's Tense (...)=Strong idõk (...)
Superscripted=Felsõ indexbe
Text Font=Betûtípus a szöveghez
Text Styles and Colors=Szövegstílusok és színek
&Transliteration=Átírás
The SWORD Project=A SWORD Projekt
&Tools=&Eszközök
Top:=Fel
Type Verse=Type Verse
User Verse List=Felhasználói verslista
Verse List=Verslista
Verse Number Color=Versszámok színe
Verse Numbers=Versszámok
Verse Numbers:=Versszámok
Verse Range or List=Verstartomány vagy lista
Window Type=Ablak típus
Words To Live By...=Words To Live By...
"All Modules","Bible Modules","Commentary Modules","Lexicon/Dictionary Modules"="Minden modul","Biblia modulok","Kommentár modulok","Lexikon/szótár modulok"
"English (US)","Czech","Danish","German","French","Norwegian","Polish","Portuguese","Slovak"="Angol (USA)","Cseh","Dán","Német","Francia","Norvég","Lengyel","Portugál","Szlovák"
"Entire Module","Current Results","Custom Range"="Egész modul","Aktuális eredmények","Beállított tartomány"
|
