1 files changed, 126 insertions, 96 deletions
diff --git a/apps/windoze/CBuilder5/BibleCS/stage/uilocales.d/hu.conf b/apps/windoze/CBuilder5/BibleCS/stage/uilocales.d/hu.conf
index 0387180..13f73db 100644
--- a/apps/windoze/CBuilder5/BibleCS/stage/uilocales.d/hu.conf
+++ b/apps/windoze/CBuilder5/BibleCS/stage/uilocales.d/hu.conf
@@ -1,168 +1,198 @@
 [Meta]
 Name=hu
 Description=Magyar
+
+
 Translator=Mentler Gyula <mentler@sbgk.hu>
 
 [Text]
-BackBtnImage=uilocales.d/hu_back.bmp
-SearchBtnImage=uilocales.d/hu_search.bmp
 &About=SWORD &névjegye
 About The SWORD Project=SWORD Projektről
 &Add=&Hozzáadás
-&Add Bookmark=&Könyvjelző elhelyezése 
+&Add Bookmark=&Könyvjelző elhelyezése
+Add Current Verse To List=Aktuális vers hozzáadása a listához
 Add New Bookmark File=Új könyvjelzőfile létrehozása
-Bookmark Section Title:=Könyvjelző csoport címe:
+Are you sure you wish to delete this entry?=Ki akarja törölni ezt a bejegyzést?
+Autosave Other Bookmarks=Egyéb jönyvjelzők automatikus mentése
+Autosave Personal Bookmarks=Személyes könyvjelzők automatikus mentése
+Autosave Screen Layout=Képernyő elrendezésének automatikus mentése
+BackBtnImage=uilocales.d/hu_back.bmp
+Bible Text=Bibliai szöveg
+Biblical Texts=Bibliai szövegek
+Body Text:=Kenyérszöveg
 Bookmark=Könyvjelző
 Bookmarks=Könyvjelzők
+Bookmark Section Title:=Könyvjelző csoport címe:
+Book Name=Könyv neve
+Bottom:=Lent
+Bring Up Search Window=Keresőablak megjelenítése
+B&eta=B&eta
+B&Greek=B&Görög
+&Basic Latin=Latin betűk ékezet nélkül
+&Cancel=&Mégsem
 Cancel=Mégsem
 Case Sensitive=Kis-/Nagybetű érzékeny
 Chapter=Fejezet
+Chapter Heading=Fejezet fejléce
+Chapter Headings=Fejezetek fejlécei
 Check Modules To Show As Tabs=Fülként megjelenő modulok kijelölése
+Choose Module=Válasszon modult
+&Close=&Bezár
 Combo/Edit Fields=Combo/Edit Fields
+Commentaries=Kommentárok
+Commentary Text=Kommentár szövege
 Contents=&Tartalom
 &Copy=&Másolás
+Copy All Entries To Clipboard=Összes bejegyzés vágólapra másolása
 Copy as &B-Greek Transliteration=Másolás &B-Görög átírásban
-&Close=Be&zárás
 Create a New Verse List Window=Új verslista ablak létrehozása
 Create Verse List=Verslista létrehozása
+Create Verse&List From Result=Verslista létrehozása az eredményből
 Current Verse Color=Aktuális vers színe
-Daily Devotionals=Napi csendesség
+Daily Devotionals=Napi csendességek
 Default Devotional=Alapértelmezett napi csendesség
-Define Custom Range=Tartomány megadása
+Default General Dictionary=Alapértelmezett álltalános szótár
+Default=Alapértelmezett
+Define Custom Range=Saját tartomány megadása
 Definitions=Definíciók
-&Delete Entry=Bejegyzés törlése
+&Delete Entry=Bejegyzés &törlése
+Delete Entry=Bejegyzés törlése
 Description=Leírás
-Devotion for Today=Mai csendesség
 Devotional of the Day=&Csendesség
+Devotion for Today=Mai csendesség
 Dictionary Lookup=Keresés a szótárban
-Display Colors=Képernyő színei
 Display=Képernyő
-&Edit=S&zerkesztés
-&Edit Bookmarks / Tree View...=Könyvjelzők s&zerkesztése / Fa nézet
+Display Colors=Képernyő színei
+&Edit=&Szerkesztés
+&Edit Bookmarks / Tree View...=Könyvjelzők &szerkesztése / Fa nézet...
+&Edit Entry=Bejegyzés &szerkesztése
 Edit Entry=Bejegyzés szerkesztése
-&Edit Entry=Bejegyzés s&zerkesztése
-"Entire Module","Current Results","Custom Range"="Egész modul","Aktuális eredmények","Beállított tartomány"
+eg. mat-jo;rev4=eg. mat-jo;rev4
+\"Entire Module\",\"Current Results\",\"Custom Range\"=
 E&xit=&Kilépés
 &File=&File
+File exists.  Overwrite?=A file már létezik! Felülírjuk?
 File Name (without extension):=File neve (kiterjesztés nélkül):
+Font:=Betűtípus
+Font and Size=Betűtípus és méret
 Font Size:=Betűtípus mérete:
-Found New Module...=Új modultok...
+Footer Text:=Lábléc szövege
+Formatting Options=Formázási opciók
+Found New Module...=Talált új modultok...
 General=Álltalános
+Glossaries=Szójegyzékek
+Glossaries / General Dictionaries=Szójegyzékek / Álltalános szótárak
+Go Back To Previous Location=Vissza az előző helyre
 Greek=Görög
+Halt=Megállítás
+Header/Footer=Fej-/Lábléc
+Header Text:=Fejléc szövege
+He&adings=Fejlécek
 Hebrew=Héber
+&Hebrew Cantillation=Héber recitálás
+H&ebrew Vowel Points=Héber magánhangzók pontozása
 &Help=&Súgó
 Hide / Show Modules=Modulok elrejtése/megjelenítése
 Individual Modules (Font Only)=Egyedi modulok (csak betűtípus)
 Install Manager=&Install manager program
 Language=Nyelv
+&Latin=&Latin
+Left:=Bal
+Lexicon/Dictionary Text=Lexikon/Szótár szövege
+Lexicons / Dictionaries=Lexikonok/Szótárak
 Link to Comment for Verse...=Mutató a vershez tartozó kommentárra
+Load Verse List From File=Verslista beolvasása fileból
+Lookup Entry=Bejegyzés keresése
 Maintain Custom Ranges=Tartományok beállítása
-Module Type=Modul típus
+Margins (Inches)=Margók (inch)
+match=illesztés
+matches=illeszkedik
 Module=Modul
-"Mult Word","Phrase","Regular Expression"="Több szó","Kifejezés","Reguláris kifejezés"
-&New Search Window=Új keresőablak
+Module Name=Modulnév
+Module Type=Modul típus
+\"Multi Word\",\"Phrase\",\"Regular Expression\"=\"Több szó\",\"Kifejezés\",\"Regularis kifejezés\"
+&Morphological Tags=Morfológiai jelzések
+&New Search Window=Új &keresőablak
+&New Verse List=Új &vers lista
 OK=OK
-OkBtn=OK
+&On=&Be
+Off=&Ki
 Options=&Beállítások
 Original Language Support - Default Modules=Eredeti nyelv támogatás - Alapértelmezett modulok
+Overwrite File=File felülírása
+Page &p of &t=&p/&t. oldal
+Page Setup=Oldalbeállítás
+Paragraph Format=Bekezdés formázás
 Parsing=Szintaktikai feldolgozás
 Personalize=Personalize
+Postfixed ...(John 1:1 KJV)=Utána írva ...(János 1,1 KJV)
+&Preferences...=&Testreszabás
 Preferences=Testreszabás
-&Preferences...=&Testreszabás...
-Preview...=Preview...
-Preview=Preview
+Prefixed (John 1:1 KJV)...=Elé írva (János 1,1 KJV)...
+P&review...=&Megtekintés
+Preview=Megtekintés
+Preview...=Megtekintés...
+&Print=&Nyomtatás
+&Print...=&Nyomtatás
+Print All Entries=Minden bejegyzés nyomtatása
+Printer&s...=Nyomtatók...
+Print Footer=Lábléc nyomtatása
+Print Header=Fejléc nyomtatás
+Print Range=Tartomány nyomtatása
+Print Selection=Kiválasztott rész kinyomtatása
+Print Source=Forrás nyomtatása
 Range Name=Tartomány neve
 Range Text=Tartomány szövege
 Reference=Hivatkozás
-&Remove=&Eltávolítás
-&Save=&Mentés
-S&ave Layout=Elrendezés &mentése
+&Remove=Eltávolítás
+Remove Highlighted Entry From List=A kijelölt elemek eltácolítása a listából
+Right:=Jobb
+&Save=M&entés
+S&ave Layout=&Elrendezés mentése
+Save Verse List To File=Verslista fileba mentése
 Save Other Bookmarks=Egyéb könyvjelzők mentése
 Save Personal Bookmarks=Személyes könyvjelzők mentése
-Save Screen Layout=Képernyőelrendezés mentése
 Scheme=Séma
 Scope=Környezet(Scope)
 &Search=&Keresés
-Search Options=Keresési opciók
-Search Type=Kereséstípus
-Search...=Keresés...
 Search=Keresés
+Search...=Keresés...
+SearchBtnImage=uilocales.d/hu_search.bmp 
+Searching=Keresés
+Search Options=Keresési beállítások
+Search Type=Keresés típusa
+Search Verse List=Verslista keresése
 Select Color...=Szín...
 Select Font...=Betűtípus...
 Show Devotional at Startup=Csendesség mutatása az induláskor
-Show Devotional Splash Screen on Startup=Csendesség ablak az induláskor
 Show Devotionals as Dictionaries=Csendességek mint szótárak mutatása
-Show Hint Over Strongs Numbers=Magyarázatok megmutatása a Strong számok felett
-Show Hint Pop-ups=Tipp ablalok megmutatása
+Show Devotional Splash Screen on Startup=Csendesség ablak az induláskor
+Show Glossaries as Dictionaries=Szójegyzékek mint szótárak mutatása
+Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=A szótárban találtak mutatása a szó felett (CTRL-W)
+Show Hint Pop-ups=Tipp ablakok megmutatása
+Show Lexicon Lookup Over Strongs Numbers=Magyarázatok megmutatása a Strong számok felett
+Show Preview Over Verse Lists=Betekintés megmutatása a verslista felett
 Special Modules=Speciális modulok
 Strong's Numbered Text=Strong számokkal ellátott szöveg
+Strong's Numbers <...>=Strong számok <...>
+Strong's Tense (...)=Strong idők (...)
+Superscripted=Felső indexbe
 Text Font=Betűtípus a szöveghez
+Text Styles and Colors=Szövegstílusok és színek
+&Transliteration=Átírás
+The SWORD Project=A SWORD Projekt
 &Tools=&Eszközök
+Top:=Fel
 Type Verse=Type Verse
 User Verse List=Felhasználói verslista
 Verse List=Verslista
-Verse Number Color=Vers sorszámok színe
-&New Bookmark File=&Új könyvjelzőfile
-P&rint...=&Nyomtatás...
-The SWORD Project=A SWORD Projekt
-&Footnotes=&Lábjegyzetek
-&On=&Be
-O&ff=@Ki
-&Hebrew Cantillation=Héber recitálás
-H&ebrew Vowel Points=Héber magánhangzók pontozása
-&Strong's Numbers=Strong számok
-&Morphological Tags=Morfológiai jelzések
-He&adings=Fejlécek
-&Transliteration=Átírás
-&Latin=Latin betűk
-&Basic Latin=Latin betűk ékezet nélkül
-B&eta=B&eta
-B&Greek=B&Görög
-Print Selection=Kiválasztott rész kinyomtatása
-Print Source=Forrás nyomtatása
-Bible Text=Bibliai szöveg
-Commentary Text=Kommentár szövege
-Lexicon/Dictionary Text=Lexikon/Szótár
-Module Name=Modulnév
-Print Range=Tartomány nyomtatása
-&Print=&Nyomtatás
-P&review=Bemutatás
-Printer&s...=Nyomtatók...
-Margins (Inches)=Margók (inch)
-Top=Fent
-Left=Bal
-Right=Jobb
-Bottom=Lent
-Header/Footer=Fej-/Lábléc
-Print Header=Fejléc nyomtatás
-Header Text=Fejléc szövege
-Print Footer=Lábléc nyomtatása
-Footer Text=Lábléc szövege
-Formatting Options=Formázási opciók
-Font and Size=Metűtípus és méret
-Chapter Heading=Fejezet fejléce
-Body Text=Kenyérszöveg
-Verse Numbers=Versszámozás
-Font=Betűtípus
-Book Name=Könyv neve
-Chapter Headigns=Fejezetek fejlécei
-Paragraph Format=Bekezdés formázás
-Verse Numbers=Versszámozás
-Superscripted=Felső indexbe
-Prefixed (John 1:1 KJV)...=Elé írva (János 1,1 KJV)...
-Postfixed ...(John 1:1 KJV)=Utána írva ...(János 1,1 KJV)
-"English (US)","Czech","Danish","German","French","Norwegian","Polish","Portuguese","Slovak"="Angol (USA)","Cseh","Dán","Német","Francia","Norvég","Lengyel","Portugál","Szlovák"
-Glossaries=Szójegyzékek
-Show Glossaries as Dictionaries=Szójegyzékek és szótárak megmutatása
-Default=Alapértelmezett
-"All Modules","Bible Modules","Commentary Modules","Lexicon/Dictionary Modules"="Minden modul","Biblia modulok","Kommentár modulok","Lexikon/szótár modulok"
-&Save Scheme=Séma &mentés
-&Delete Scheme=Séma &törlés
-&Import Scheme=Séma &importálás
-&Export Scheme=Séma &exportálás
+Verse Number Color=Versszámok színe
+Verse Numbers=Versszámok
+Verse Numbers:=Versszámok
+Verse Range or List=Verstartomány vagy lista
+Window Type=Ablak típus
 Words To Live By...=Words To Live By...
-Go Back To Previous Location=Vissza az előző helyre
-Bring Up Search Window=Keresőablak megjelenítése
-Biblical Texts=Bibliai szövegek
-Commentaries=Kommentárok
-Lexicons / Dictionaries=Lexikonok/Szótárak
+"All Modules","Bible Modules","Commentary Modules","Lexicon/Dictionary Modules"="Minden modul","Biblia modulok","Kommentár modulok","Lexikon/szótár modulok"
+"English (US)","Czech","Danish","German","French","Norwegian","Polish","Portuguese","Slovak"="Angol (USA)","Cseh","Dán","Német","Francia","Norvég","Lengyel","Portugál","Szlovák"
+"Entire Module","Current Results","Custom Range"="Egész modul","Aktuális eredmények","Beállított tartomány"
+