blob: 63b52278f1af2222325f98ac942574d3d4ff3cf5 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# French translations for pelican-bootstrap3
# Copyright (C) 2017 Marc-Antoine Parent
# This file is distributed under the same license as pelican-bootstrap3
# Marc-Antoine Parent <maparent@conversence.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 15:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-08 14:36+0100\n"
"Last-Translator: Marc-Antoine Parent <maparent@conversence.com>\n"
"Language-Team: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: templates/archives.html:2 templates/archives.html:7 templates/base.html:150
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
#: templates/archives.html:14
msgid "Archives for"
msgstr "Archives pour"
#: templates/article.html:77
msgid "Permalink to"
msgstr "Permalien vers"
#: templates/article_list.html:14
msgid "more"
msgstr "plus"
#: templates/author.html:3
msgid "Articles by"
msgstr "Articles de"
#: templates/author.html:9 templates/authors.html:3 templates/authors.html:9
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
#: templates/authors.html:15
msgid "Authors on"
msgstr "Auteurs sur"
#: templates/categories.html:2 templates/categories.html:8
#: templates/category.html:11 templates/includes/sidebar.html:45
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: templates/categories.html:15
msgid "All Categories for"
msgstr "Toutes les catégories de"
#: templates/search.html:4
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: templates/tags.html:16
msgid "Tags for"
msgstr "Étiquettes pour"
#: templates/includes/aboutme.html:8
msgid "About"
msgstr "À propos"
#: templates/includes/article_info.html:8
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
#: templates/includes/article_info.html:17 templates/includes/sidebar.html:80
msgid "Series"
msgstr "Séries"
#: templates/includes/article_info.html:24
msgid "By"
msgstr "De"
#: templates/includes/article_info.html:30
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: templates/includes/cc-license.html:62
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: templates/includes/cc-license.html:64
msgid "licensed under a"
msgstr "sous license"
#: templates/includes/cc-license.html:64
msgid "except where indicated otherwise"
msgstr "sauf indication contraire"
#: templates/includes/comment_count.html:1
msgid "View comments"
msgstr "Voir les commentaires"
#: templates/includes/comments.html:4
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: templates/includes/footer.html:11
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"
#: templates/includes/footer.html:21
msgid "Back to top"
msgstr "Retour en haut"
#: templates/includes/links.html:2
msgid "Links"
msgstr "Liens"
#: templates/includes/pagination.html:5 templates/includes/pagination.html:7
msgid "Newer"
msgstr "Plus récent"
#: templates/includes/pagination.html:11 templates/includes/pagination.html:13
msgid "Older"
msgstr "Plus ancien"
#: templates/includes/sidebar.html:8
msgid "Social"
msgstr "Social"
#: templates/includes/sidebar.html:31
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"
#: templates/includes/sidebar.html:64 templates/includes/taglist.html:2
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
#: templates/includes/sidebar.html:84
msgid "Previous article"
msgstr "Article précédent"
#: templates/includes/sidebar.html:90
msgid "Next article"
msgstr "Article suivant"
#: templates/includes/translations.html:3
msgid "Lang"
msgstr "Langue"
#~ msgid "Related Posts:"
#~ msgstr "Articles connexes"
|
