1 files changed, 911 insertions, 909 deletions

diff --git a/faith/harry-potter-odpoved-brachovi.rst b/faith/harry-potter-odpoved-brachovi.rst
index 7c8bcbe..a51fcf4 100644
--- a/faith/harry-potter-odpoved-brachovi.rst
+++ b/faith/harry-potter-odpoved-brachovi.rst
@@ -1,484 +1,489 @@
-Harry Potter … poznámky jako odpověď
+Harry Potter … poznámky jako odpověď 
 ####################################
 
-:date: 2017-02-18 12:24:13+0100
-:category: faith
+:date: 2017-02-18 12:24:13+0100 
+:category: faith 
 :tags: harryPotter, review, czech, feminism
 
-Argonantus napsal poměrně rozsáhlou recenzi_ všech románů Harryho
-Pottera. Pokusím se zachovat starověce a dodat dostatečně dlouhé
+Argonantus napsal poměrně rozsáhlou recenzi_ všech románů Harryho 
+Pottera. Pokusím se zachovat starověce a dodat dostatečně dlouhé 
 citace, aby to dávalo smysl.
 
-.. _recenzi:
+.. _recenzi: 
     https://matej.ceplovi.cz/cizi/HarryPotter.html
 
-.. contents:: Obsah
+.. contents:: Obsah 
     :backlinks: entry
 
-.. sectnum::
+.. sectnum:: 
     :suffix: .
 
-
-Ingredience stylu
+ 
+Ingredience stylu 
 =================
 
-    Harry Potter vypadá velmi jednolitě, ale už v prvním díle šlo
-    postřehnout základní ingredience, ze kterých je zhotoven.
+    Harry Potter vypadá velmi jednolitě, ale už v prvním díle šlo 
+    postřehnout základní ingredience, ze kterých je zhotoven. 
     Všechny z nich jsou britské, solidní a tradiční.
 
-    1. Dobrodružné vyprávění (á la Stevenson, třeba) — například
-       to, že děj se musí řítit jako utržený výtah; že se věci
-       řeší s lehkostí (nejde o žalozpěvy nad padlým hrdinou, ale
+    1. Dobrodružné vyprávění (á la Stevenson, třeba) — například 
+       to, že děj se musí řítit jako utržený výtah; že se věci 
+       řeší s lehkostí (nejde o žalozpěvy nad padlým hrdinou, ale 
        o akci, akci a další akci...).
 
-    2. Dětská dobrodružství (třeba Arthur Ransome nebo Stopka
-       & spol.) — děti, které se ztratily, které se v noci
-       schovávají někde, kde by být rozhodně neměly, děti,
+    2. Dětská dobrodružství (třeba Arthur Ransome nebo Stopka 
+       & spol.) — děti, které se ztratily, které se v noci 
+       schovávají někde, kde by být rozhodně neměly, děti, 
        prožívající dobrodružství v rámci svých možností.
 
     3. Detektivka
 
-To je velice hezká charakteristika, ta detektivka a Stevenson
-jsou jasné, ten Ransome mě nenapadl, ale určitě to tam je. A ano,
-to je také důvodem, proč skoro všechny knihy skončí na ošetřovně
-(kromě posledního dílu, protože předpokládám, že ošetřovna je
-zcela zdemolovaná, a vysvětlení už proběhlo). Nejde jenom
-o ošetřování zraněných, ale právě i o to Poirotovské vysvětlení
+To je velice hezká charakteristika, ta detektivka a Stevenson 
+jsou jasné, ten Ransome mě nenapadl, ale určitě to tam je. A ano, 
+to je také důvodem, proč skoro všechny knihy skončí na ošetřovně 
+(kromě posledního dílu, protože předpokládám, že ošetřovna je 
+zcela zdemolovaná, a vysvětlení už proběhlo). Nejde jenom 
+o ošetřování zraněných, ale právě i o to Poirotovské vysvětlení 
 co se to vlastně doopravdy dělo.
 
-Mimochodem tato struktura je zcela narušena v Harry Potterovi
-a prokletém dítěti (což je jedním z mnoha důvodů, proč tuto hru
-nepovažuji za kanonickou) [#]_: detektivka zcela chybí (i když
-jedním z hlavních hrdinů je profesionální detektiv, tak ve
-chvíli, kdy by měl, tak najednou neví, jak vyšetřovat),
-dobrodružného vyprávění je málo a je zcela zpackané a dětská
-dobrodružství jsou dost osekaná (např. většina Potterových dětí
-se vůbec nevyskytují, i když děj probíhá v Hogwarts během jejich
-studií). Všechno překrývá mimořádně špatně napsaný pokus o sci-fi
-postavený na přemisťování v čase což, jak každý odborník na
-sci-fi ví, je žádost o malér. O putování v čase toho sci-fisti
-napřemýšleli spoustu, jsou stohy různých teorií jak to má
-fungovat (třeba krátký návrat v čase ve Vězni z Azkabanu je
-„`Causal loop`_“, kdy se nemění minulost, protože při návratu
-z budoucnosti se jenom doplní akce, které by jinak v minulosti
-chyběly … zde zejména, Harryho vypuštění Patrona, kterým
-zachránil sebe a Siriuse, a společné osvobození Klofana, které to
-všechno umožní). Zároveň je ale shoda mezi všemi sci-fisty, že
-zápletky postavené na putování v čase (včetně alternativních
-vesmírů a všech těchhle krámů) jsou většinou tak neskutečně
-zamotané a složité, že soužití se složitým mechanismem cestování
-v čase pohřbí jakékoli pokusy o skutečný příběh, a navíc díry
-v zápletce jsou téměř nevyhnutelné. Nebudu prozrazovat více
-nežli, že autoři hry (kterým podle mého nebyla J K Rowlingová, ta
-to jenom podepsala z komerčních důvodů) si buď těchto problémů
-nebyli vědomi a nebo se s nimi prostě nedokázali popasovat.
-Výsledek je katastrofa.  Přitom je známo, že Rowlingová samotná
-`o tomhle všem ví`_ a že schválně obraceč času použila pouze
-jednou, pošoupla se jenom o tři hodiny do stejného vesmíru a že
-potom v Bitvě na Oddělení záhad všechny zbývající obraceče času
-nechala schválně zlikvidovat, aby už se s nima nemusela
+Mimochodem tato struktura je zcela narušena v Harry Potterovi 
+a prokletém dítěti (což je jedním z mnoha důvodů, proč tuto hru 
+nepovažuji za kanonickou) [#]_: detektivka zcela chybí (i když 
+jedním z hlavních hrdinů je profesionální detektiv, tak ve 
+chvíli, kdy by měl, tak najednou neví, jak vyšetřovat), 
+dobrodružného vyprávění je málo a je zcela zpackané a dětská 
+dobrodružství jsou dost osekaná (např. většina Potterových dětí 
+se vůbec nevyskytují, i když děj probíhá v Hogwarts během jejich 
+studií). Všechno překrývá mimořádně špatně napsaný pokus o sci-fi 
+postavený na přemisťování v čase což, jak každý odborník na 
+sci-fi ví, je žádost o malér. O putování v čase toho sci-fisti 
+napřemýšleli spoustu, jsou stohy různých teorií jak to má 
+fungovat (třeba krátký návrat v čase ve Vězni z Azkabanu je 
+„`Causal loop`_“, kdy se nemění minulost, protože při návratu 
+z budoucnosti se jenom doplní akce, které by jinak v minulosti 
+chyběly … zde zejména, Harryho vypuštění Patrona, kterým 
+zachránil sebe a Siriuse, a společné osvobození Klofana, které to 
+všechno umožní). Zároveň je ale shoda mezi všemi sci-fisty, že 
+zápletky postavené na putování v čase (včetně alternativních 
+vesmírů a všech těchhle krámů) jsou většinou tak neskutečně 
+zamotané a složité, že soužití se složitým mechanismem cestování 
+v čase pohřbí jakékoli pokusy o skutečný příběh, a navíc díry 
+v zápletce jsou téměř nevyhnutelné. Nebudu prozrazovat více 
+nežli, že autoři hry (kterým podle mého nebyla J K Rowlingová, ta 
+to jenom podepsala z komerčních důvodů) si buď těchto problémů 
+nebyli vědomi a nebo se s nimi prostě nedokázali popasovat. 
+Výsledek je katastrofa.  Přitom je známo, že Rowlingová samotná 
+`o tomhle všem ví`_ a že schválně obraceč času použila pouze 
+jednou, pošoupla se jenom o tři hodiny do stejného vesmíru a že 
+potom v Bitvě na Oddělení záhad všechny zbývající obraceče času 
+nechala schválně zlikvidovat, aby už se s nima nemusela 
 otravovat.
 
-.. [#] Nemohu si odpustit jednu reakci_ z redditu: „Do not pity
-    the dead, Harry. Pity the living, and above all, the people
+.. [#] Nemohu si odpustit jednu reakci_ z redditu: „Do not pity 
+    the dead, Harry. Pity the living, and above all, the people 
     who watched this play.“
 
-.. _`Causal loop`:
+.. _`Causal loop`: 
     https://en.wikipedia.org/wiki/Causal_loop
 
-.. _`o tomhle všem ví`:
+.. _`o tomhle všem ví`: 
     http://pottermore.wikia.com/wiki/Time-Turner
 
-.. _reakci:
+.. _reakci: 
     https://www.reddit.com/r/harrypotter/comments/4nc1hj/spoilers_cursed_child_megathread_part_2/d45ruh6/
 
-Argonantus k tomu ještě dodává pochybnosti o překladu. Jako 
-člověk, který nejprve všechny knihy četl v originále, mohu jenom 
-potvrdit, že překlad je jednak nekonzistentní (ano, „diadém“ v.  
-„tiára“), jednak dost mizerný, ztrácí třeba spoustu šťávy a někde 
-vytváří strašné tvary (fakt nějaký současný mládežník dobrovolně 
-prohlásí o klukovi s holkou, že se „muchlají“? Svět se musel 
+Argonantus k tomu ještě dodává pochybnosti o překladu. Jako  
+člověk, který nejprve všechny knihy četl v originále, mohu jenom  
+potvrdit, že překlad je jednak nekonzistentní (ano, „diadém“ v.   
+„tiára“), jednak dost mizerný, ztrácí třeba spoustu šťávy a někde  
+vytváří strašné tvary (fakt nějaký současný mládežník dobrovolně  
+prohlásí o klukovi s holkou, že se „muchlají“? Svět se musel  
 obrátit ke zlému od dob, kdy se mě to týkalo).
 
-Konstrukce kouzelnického vesmíru
+Konstrukce kouzelnického vesmíru 
 ================================
 
-    Rowlingová je tak specificky britská, jak jen je možno. Je
-    docela možné, že nečetla nikdy žádnou jinou knihu, než
+    Rowlingová je tak specificky britská, jak jen je možno. Je 
+    docela možné, že nečetla nikdy žádnou jinou knihu, než 
     anglickou.
 
-Ehm, její máma byla (poloviční nebo úplná) Francouzka, takže je
-bilingvální, její dědeček získal v první světové válce Croix de
-Guerre za statečnost, předtím nežli šla studovat klasiky, tak
-byla studentkou francouzštiny na anglické univerzitě (s rokem
-studia v Paříži). Takže je to ještě horší: anglickou ignoranci
-o čemkoli na druhé straně Kanálu kombinuje s francouzskou
-arogancí, která nepotřebuje vědět nic za svými humny, protože tam
-není nic zajímavého. Jo a rok a půl žila v Portu, ale je dost
-možné, že tam nečetla nic jiného nežli Jane Austenovou
+Ehm, její máma byla (poloviční nebo úplná) Francouzka, takže je 
+bilingvální, její dědeček získal v první světové válce Croix de 
+Guerre za statečnost, předtím nežli šla studovat klasiky, tak 
+byla studentkou francouzštiny na anglické univerzitě (s rokem 
+studia v Paříži). Takže je to ještě horší: anglickou ignoranci 
+o čemkoli na druhé straně Kanálu kombinuje s francouzskou 
+arogancí, která nepotřebuje vědět nic za svými humny, protože tam 
+není nic zajímavého. Jo a rok a půl žila v Portu, ale je dost 
+možné, že tam nečetla nic jiného nežli Jane Austenovou 
 a Dickense.
 
-S tím souvisí naprosto hrůzné problémy, do kterých se dostávám,
-ve chvíli, kdy se snažím rozpracovat Rowlingovský svět v Čechách.
-Tak například Kruval se také jmenuje Durmstrang-Institut für
-Zauberei, je lokalizován někde v severním Norsku nebo Švédsku,
-jeho loď má na plachtě ruského imperiálního (nebo možná
-byzantského) orla, jeho studenti tančí kozáčka, a dvě
-nejvýznamnější figury se jmenují Viktor Krum (Bulhar) a Igor
-Karkaroff (a nikdo nemá sebemenší představu odkud *ten* je, ale
-jeho turecko-ruské jméno `možná pochází`_ nepřímo ze Silmarllionu).
-Jo a na celé světě je jenom jedenáct kouzelnických škol (včetně
-jedné v Africe, USA, Japonsku a Brazílii a tří z Ohnivého
-poháru). A nikdo se nikdy nezmiňuje o tom, že by třeba Němci měli
-nějakou (jinou?) školu (nebo byl třeba Nurmengard původně německá
-škola na německé straně Šumavy?). Co si z toho mám zatraceně
-vybrat? Že celá Evropa od Řecka a Portugalska přes Střední Evropu
-až po Skandinávii a Rusko studuje někde ve Švédsku za polárním
-kruhem? A co ruský Koldovstorec [Колдовсторец], který je někde
-kdo ví kde (jediné co o nich víme je, že tam kdysi (?) nebo stále
-hráli (hrají?) famfrpál na celých stromech místo pouhých košťat
-a že odtamtud pocházel jeden z vítězů mezinárodní soutěže
+S tím souvisí naprosto hrůzné problémy, do kterých se dostávám, 
+ve chvíli, kdy se snažím rozpracovat Rowlingovský svět v Čechách. 
+Tak například Kruval se také jmenuje Durmstrang-Institut für 
+Zauberei, je lokalizován někde v severním Norsku nebo Švédsku, 
+jeho loď má na plachtě ruského imperiálního (nebo možná 
+byzantského) orla, jeho studenti tančí kozáčka, a dvě 
+nejvýznamnější figury se jmenují Viktor Krum (Bulhar) a Igor 
+Karkaroff (a nikdo nemá sebemenší představu odkud *ten* je, ale 
+jeho turecko-ruské jméno `možná pochází`_ nepřímo ze Silmarllionu). 
+Jo a na celé světě je jenom jedenáct kouzelnických škol (včetně 
+jedné v Africe, USA, Japonsku a Brazílii a tří z Ohnivého 
+poháru). A nikdo se nikdy nezmiňuje o tom, že by třeba Němci měli 
+nějakou (jinou?) školu (nebo byl třeba Nurmengard původně německá 
+škola na německé straně Šumavy?). Co si z toho mám zatraceně 
+vybrat? Že celá Evropa od Řecka a Portugalska přes Střední Evropu 
+až po Skandinávii a Rusko studuje někde ve Švédsku za polárním 
+kruhem? A co ruský Koldovstorec [Колдовсторец], který je někde 
+kdo ví kde (jediné co o nich víme je, že tam kdysi (?) nebo stále 
+hráli (hrají?) famfrpál na celých stromech místo pouhých košťat 
+a že odtamtud pocházel jeden z vítězů mezinárodní soutěže 
 v lektvarech).
 
-.. _`možná pochází`:
+.. _`možná pochází`: 
     http://harrypotter.wikia.com/wiki/Igor_Karkaroff#Etymology
 
-Když tenhle zmatek porovnám s Tolkienovým světem, kde byly
-vyřešeny i ty fáze měsíce, tak je mi smutno. Navíc ještě svět
-v jednadvacátém století přeje kouzelníkům podstatně méně nežli
-svět někdy kolem roku 1000 BC (nebo kdy se odehrává Pán prstenů).
-Nebylo tak strašné psát o devadesátých letech dvacátého století
-a o hradu, kde neměli elektřinu (takže žádný telefon, televizi)
-a většina toho se dala nahradit vhodným kouzlením. Ale
-v jednadvacátém století máme Internet, mobily a počítače a pokud
-se jich vzdáme, tak najednou ta magie nevypadá jako tak úžasná,
-ale jako spíše hodně chudá příbuzná mudlovského světa. K čemu mít
-očarované Patronovo kouzlo, když mám Jabber a Whatsapp? A fakt
-brk a pergamen (300 ovcí na jednu Bibli; předpokládám, že ty
-jejich pergameny jsou ve skutečnosti nějaké kouzelné náhrady,
-protože s nimi zacházejí jak s nejlevnějším papírem)? A jak se
-živí těch několik set lidí na Hogwarts, když Gampův zákon
-elementárního přeměňování zabraňuje vytvářet jídlo? To si nikdo
-nevšimne, že do zříceniny hradu míří denně náklaďáky s proviantem
-(předpokládám, že to je také důvodem chybějící elektřiny; vysoký
-záhadný odběr elektřiny z britské elektrické sítě by se blbě
+Když tenhle zmatek porovnám s Tolkienovým světem, kde byly 
+vyřešeny i ty fáze měsíce, tak je mi smutno. Navíc ještě svět 
+v jednadvacátém století přeje kouzelníkům podstatně méně nežli 
+svět někdy kolem roku 1000 BC (nebo kdy se odehrává Pán prstenů). 
+Nebylo tak strašné psát o devadesátých letech dvacátého století 
+a o hradu, kde neměli elektřinu (takže žádný telefon, televizi) 
+a většina toho se dala nahradit vhodným kouzlením. Ale 
+v jednadvacátém století máme Internet, mobily a počítače a pokud 
+se jich vzdáme, tak najednou ta magie nevypadá jako tak úžasná, 
+ale jako spíše hodně chudá příbuzná mudlovského světa. K čemu mít 
+očarované Patronovo kouzlo, když mám Jabber a Whatsapp? A fakt 
+brk a pergamen (300 ovcí na jednu Bibli; předpokládám, že ty 
+jejich pergameny jsou ve skutečnosti nějaké kouzelné náhrady, 
+protože s nimi zacházejí jak s nejlevnějším papírem)? A jak se 
+živí těch několik set lidí na Hogwarts, když Gampův zákon 
+elementárního přeměňování zabraňuje vytvářet jídlo? To si nikdo 
+nevšimne, že do zříceniny hradu míří denně náklaďáky s proviantem 
+(předpokládám, že to je také důvodem chybějící elektřiny; vysoký 
+záhadný odběr elektřiny z britské elektrické sítě by se blbě 
 utajoval)? A tak. Zlatý Tolkien.
 
-Tak jsem nakonec v zoufalství pozdvihl prapor (původně ne můj)
-Druidské školy vysoké magie v Budči_ a předpokládám, že se k ní
-kouzelničtí Angličané neznají, protože se trochu stydí za to, že
-všichni tři zakladatelé Hogwarts pocházejí původně z ní. Helga,
-později provdaná Hufflepuf, byla původně ředitelkou na Budči,
-a matkou spoluzakladatelky Hogwarts, Albis, nejznámější ředitel
-budečské školy z pátého století AD byl praotcem rodu Griffindorů,
-zakladatel rodu Ravenclaw byl hned druhorozeným synem kněžny
-Libuše, a dědečci Salazara Slytherina byli Tunna a Gommon, vrazi
-knězny Ludmily (ta byla pochopitelně velečarodejnicí pětadvacáté
-úrovně, která ale kouzla zavrhla po obrácení se na křesťanství).
-Zároveň ale budu muset pozici českých kouzelníků značně vyhrotit
-v opozici proti anglickým zvykům („my jsme to takhle dělali, když
-v Bradavicích vládli akorát vlci a lišky“) a zároveň je musím
+Tak jsem nakonec v zoufalství pozdvihl prapor (původně ne můj) 
+Druidské školy vysoké magie v Budči_ a předpokládám, že se k ní 
+kouzelničtí Angličané neznají, protože se trochu stydí za to, že 
+všichni tři zakladatelé Hogwarts pocházejí původně z ní. Helga, 
+později provdaná Hufflepuf, byla původně ředitelkou na Budči, 
+a matkou spoluzakladatelky Hogwarts, Albis, nejznámější ředitel 
+budečské školy z pátého století AD byl praotcem rodu Griffindorů, 
+zakladatel rodu Ravenclaw byl hned druhorozeným synem kněžny 
+Libuše, a dědečci Salazara Slytherina byli Tunna a Gommon, vrazi 
+knězny Ludmily (ta byla pochopitelně velečarodejnicí pětadvacáté 
+úrovně, která ale kouzla zavrhla po obrácení se na křesťanství). 
+Zároveň ale budu muset pozici českých kouzelníků značně vyhrotit 
+v opozici proti anglickým zvykům („my jsme to takhle dělali, když 
+v Bradavicích vládli akorát vlci a lišky“) a zároveň je musím 
 značně smířit se současným světem.
 
-.. _Budči:
+.. _Budči: 
     http://budec.net/budec/node/16
 
-Právo a kouzelníci a také o vzdělávání
+Právo a kouzelníci a také o vzdělávání 
 ======================================
 
-Když už jsme u nadávání na problémy Harryho Pottera ve dvacátém
-a jednadvacátém století. Narazil jsem na nádherný sborník_ „Harry
-Potter and the Law“. Čtení mě znovu upozornilo na hrůzy, které
-jsem se tak nějak snažil ignorovat, když jsem si četl knihy
-poprvé. Zcela nezadržitelný byl můj záchvat hrůzy, když jsem četl
+Když už jsme u nadávání na problémy Harryho Pottera ve dvacátém 
+a jednadvacátém století. Narazil jsem na nádherný sborník_ „Harry 
+Potter and the Law“. Čtení mě znovu upozornilo na hrůzy, které 
+jsem se tak nějak snažil ignorovat, když jsem si četl knihy 
+poprvé. Zcela nezadržitelný byl můj záchvat hrůzy, když jsem četl 
 tento rozhovor:
 
-    „Ministerstvo není pravomocně příslušné k tomu, aby
-    vylučovalo studenty z Bradavic, Korneliusi, jak jsem vám
-    připomněl už druhého srpna večer,“ odpověděl Brumbál. „A nemá
-    ani právo zabrat hůlku někomu, komu nebylo jeho provinění
-    prokázáno, jak jsem vám rovněž večer druhého srpna připomněl.
-    V tom obdivuhodném spěchu, s nímž jste chtěl zajistit včasný
-    průchod spravedlnosti, jste zřejmě, byť nepochybně neúmyslně,
+    „Ministerstvo není pravomocně příslušné k tomu, aby 
+    vylučovalo studenty z Bradavic, Korneliusi, jak jsem vám 
+    připomněl už druhého srpna večer,“ odpověděl Brumbál. „A nemá 
+    ani právo zabrat hůlku někomu, komu nebylo jeho provinění 
+    prokázáno, jak jsem vám rovněž večer druhého srpna připomněl. 
+    V tom obdivuhodném spěchu, s nímž jste chtěl zajistit včasný 
+    průchod spravedlnosti, jste zřejmě, byť nepochybně neúmyslně, 
     sám několik zákonů přehlédl.“
 
     „Zákony se dají změnit!“ štěkl vztekle Popletal.
 
     -- Harry Potter a Fénixův řád, kapitola osmá, str. 142
 
-.. _sborník:
+.. _sborník: 
     https://ssrn.com/abstract=829344 
 
-Dočetl jsem sem, a okamžitě mě napadlo, že myšlenka vlády práva
-je něco, co se Rowlingová mohla naučit i když studovala svoje
-klasiky, protože to je naprostý základ jak u Aristotela tak
-pochopitelně celého římského práva. Ministr magie, který zároveň
-předsedá soudnímu jednání a vydává dekrety (Madam Maxime možná
-mohla přečíst a pak šířit mezi kouzelníky knihu od jejího krajana
-Montesqieua o dělbě mocí) a veřejně deklaruje, že má v úmyslu
-měnit zákony podle toho, jak se mu to hodí pro jeho soudní
-rozhodování, je něco dost neuvěřitelného. Řekl bych, že i tatíček
-Stalin by měl lehce potíže něco takového veřejně vyhlásit (byť to
+Dočetl jsem sem, a okamžitě mě napadlo, že myšlenka vlády práva 
+je něco, co se Rowlingová mohla naučit i když studovala svoje 
+klasiky, protože to je naprostý základ jak u Aristotela tak 
+pochopitelně celého římského práva. Ministr magie, který zároveň 
+předsedá soudnímu jednání a vydává dekrety (Madam Maxime možná 
+mohla přečíst a pak šířit mezi kouzelníky knihu od jejího krajana 
+Montesqieua o dělbě mocí) a veřejně deklaruje, že má v úmyslu 
+měnit zákony podle toho, jak se mu to hodí pro jeho soudní 
+rozhodování, je něco dost neuvěřitelného. Řekl bych, že i tatíček 
+Stalin by měl lehce potíže něco takového veřejně vyhlásit (byť to 
 samozřejmě dělal).
 
-Mimochodem, stejný Kornelius Popletal se o dvě knihy předem
-dopustil zneužití pravomoci veřejného činitele v souběhu
-s vraždou (nejsem si jist jak kvalifikovat mozkomorův polibek,
-ale většina kouzelníků se tváří, že to je minimálně jako
-usmrcení) a pravděpodobně mařením výkonu úředního rozhodnutí.
-Ano, obětí byl zejména Barty Crouch jr., odsouzený na doživotí do
-Azkabanu, ale to mi stejně nepřipadne jako dostatečné na to, aby
-si ministr jenom tak přivedl mozkomora do školy a nechal
-zlikvidovat jediného svědka toho co se odehrávalo ve škole
-poslední rok. Ale přesto jediným výsledkem je, že se paní
-profesorka McGonagallová strašně naštve, ale jinak se nestane
-vůbec nic. Musím říci, že poté co jsem si přečetl tento kus,
+Mimochodem, stejný Kornelius Popletal se o dvě knihy předem 
+dopustil zneužití pravomoci veřejného činitele v souběhu 
+s vraždou (nejsem si jist jak kvalifikovat mozkomorův polibek, 
+ale většina kouzelníků se tváří, že to je minimálně jako 
+usmrcení) a pravděpodobně mařením výkonu úředního rozhodnutí. 
+Ano, obětí byl zejména Barty Crouch jr., odsouzený na doživotí do 
+Azkabanu, ale to mi stejně nepřipadne jako dostatečné na to, aby 
+si ministr jenom tak přivedl mozkomora do školy a nechal 
+zlikvidovat jediného svědka toho co se odehrávalo ve škole 
+poslední rok. Ale přesto jediným výsledkem je, že se paní 
+profesorka McGonagallová strašně naštve, ale jinak se nestane 
+vůbec nic. Musím říci, že poté co jsem si přečetl tento kus, 
 kouzelnický svět se mi líbil o mnoho méně.
 
-A ještě jedna poznámka ke kouzelnickému světu. Z knihy to není
-jasné, ale pevně doufám, že si Hermiona sebou vzala na vandr
-„Hodnocení výuky čar a kouzel v Evropě“, protože by ji to snad
-mohlo popostrčit k tomu, aby se zamyslela nad tím, jaké
-vzdělávání kouzelnické školy poskytují (a neposkytují). Normální
-mudlovské vzdělávání pro kouzelnické děti v knihách v podstatě
-skončí ve věku jedenácti let (a kdoví jaké vzdělávání dostávají
-mladí kouzelníci předtím, většina jich je vzdělávaná doma
-a nejsem si jist, jestli existují nějaké zkoušky). Pokud tomu
-dobře rozumím, tak od věku 11 výše, už nedostanou jakékoli
-vzdělání v matematice, přírodních vědách (s výjimkou lektvarů,
-omezené botaniky a péče o magické tvory), ale i třeba
-v angličtině, zeměpisu (Rowlingová by ho sama zjevně
-potřebovala), a jakýchkoli společenských vědách (nemluvě
-o sexuální výchově). Při tom se nemohu zbavit dojmu, že tyto
-předměty, ale třeba i právo, psychologie a politologie se nemohou
-moc lišit mezi světem mudlů a kouzelníků (a pokud se liší, tak by
-bylo dobré je poskytovat v modifikované podobě, ne se na to úplně
-vykašlat; a mimochodem, Harry a několik dalších postav [Sirius!]
-by nutně potřeboval nějakou psychoterapii, aby se naučil lépe
-zacházet se svým konstantním vztekem). Nechci se vytahovat, ale
-pokud mohu vědět co je dělba moci, zatímco kouzelníci nemají
-sebemenší představu, co mám na mysli, cítím se o něco lépe jako
-mudla. Jo a taky by někdo mohl vysvětlit Ritě Holoubkové, co je
-to žaloba na ochranu osobnosti, a pořádně ji s několika
+A ještě jedna poznámka ke kouzelnickému světu. Z knihy to není 
+jasné, ale pevně doufám, že si Hermiona sebou vzala na vandr 
+„Hodnocení výuky čar a kouzel v Evropě“, protože by ji to snad 
+mohlo popostrčit k tomu, aby se zamyslela nad tím, jaké 
+vzdělávání kouzelnické školy poskytují (a neposkytují). Normální 
+mudlovské vzdělávání pro kouzelnické děti v knihách v podstatě 
+skončí ve věku jedenácti let (a kdoví jaké vzdělávání dostávají 
+mladí kouzelníci předtím, většina jich je vzdělávaná doma 
+a nejsem si jist, jestli existují nějaké zkoušky). Pokud tomu 
+dobře rozumím, tak od věku 11 výše, už nedostanou jakékoli 
+vzdělání v matematice, přírodních vědách (s výjimkou lektvarů, 
+omezené botaniky a péče o magické tvory), ale i třeba 
+v angličtině, zeměpisu (Rowlingová by ho sama zjevně 
+potřebovala), a jakýchkoli společenských vědách (nemluvě 
+o sexuální výchově). Při tom se nemohu zbavit dojmu, že tyto 
+předměty, ale třeba i právo, psychologie a politologie se nemohou 
+moc lišit mezi světem mudlů a kouzelníků (a pokud se liší, tak by 
+bylo dobré je poskytovat v modifikované podobě, ne se na to úplně 
+vykašlat; a mimochodem, Harry a několik dalších postav [Sirius!] 
+by nutně potřeboval nějakou psychoterapii, aby se naučil lépe 
+zacházet se svým konstantním vztekem). Nechci se vytahovat, ale 
+pokud mohu vědět co je dělba moci, zatímco kouzelníci nemají 
+sebemenší představu, co mám na mysli, cítím se o něco lépe jako 
+mudla. Jo a taky by někdo mohl vysvětlit Ritě Holoubkové, co je 
+to žaloba na ochranu osobnosti, a pořádně ji s několika 
 přetáhnout po hřbetě.
 
-Problém Petra Pevensie
+Problém Petra Pevensie 
 ======================
 
-    Mimochodem, při filmování nebo při pokusu převést Pottera do
-    RPG hry tu vznikají neskutečné obtíže. Každý brzy odhalí, že
-    skoro každé kouzlo v Potterovi je **konečné a ultimátní**;
-    technicky je vlastně jedno, jestli trefíte soupeře dětskými
-    kouzly *Petrificus totalus*, *Expeliarmus*, nebo drsnějším
-    *Mdloby na tebe* (*Stupefy*), a nebo konečně zakázanými
-    černými kletbami jako *Avada kedavra*. Souboj skončí po
-    prvním zásahu a protivník je vyřazen; víceméně pak jde
-    vlastně jen o to, kdo „rychleji kliká myší“, pardon, švihá
-    hůlkou. Což činí ve filmech takové problémy, že závěrečná
-    bitva v pátém díle předvedla sice velmi efektní souboje,
-    nicméně se světem Harryho Pottera vlastně nemají nic
-    společného (jak se mění postavy v řítící se kouřová mračna
+    Mimochodem, při filmování nebo při pokusu převést Pottera do 
+    RPG hry tu vznikají neskutečné obtíže. Každý brzy odhalí, že 
+    skoro každé kouzlo v Potterovi je **konečné a ultimátní**; 
+    technicky je vlastně jedno, jestli trefíte soupeře dětskými 
+    kouzly *Petrificus totalus*, *Expeliarmus*, nebo drsnějším 
+    *Mdloby na tebe* (*Stupefy*), a nebo konečně zakázanými 
+    černými kletbami jako *Avada kedavra*. Souboj skončí po 
+    prvním zásahu a protivník je vyřazen; víceméně pak jde 
+    vlastně jen o to, kdo „rychleji kliká myší“, pardon, švihá 
+    hůlkou. Což činí ve filmech takové problémy, že závěrečná 
+    bitva v pátém díle předvedla sice velmi efektní souboje, 
+    nicméně se světem Harryho Pottera vlastně nemají nic 
+    společného (jak se mění postavy v řítící se kouřová mračna 
     a jaký to má smysl nám zůstane utajeno).
 
-Čistě technicky tady nemá Argonantus pravdu. *Expeliarmus* nikoho
-nezraní, takže pokud se naskytne příležitost, tak je možné sebrat
-zase hůlku a pokračovat (samozřejmě pokud proti Vám právě nestojí
-drahoušek Bellatrix) a ze *Stupefy* se dá také jenom otřepat, byť
-možná to třepání chvilku trvá, a pokud není člověk postarší
-čarodějka a nedostane čtyři na jednou do prsou, ale profesorka
-McGonagallová je jediná, kdo je skutečně zraněn pomocí tohoto
-kouzla. A mimochodem, k překladům, *Mdloby na tebe* je sice
+Čistě technicky tady nemá Argonantus pravdu. *Expeliarmus* nikoho 
+nezraní, takže pokud se naskytne příležitost, tak je možné sebrat 
+zase hůlku a pokračovat (samozřejmě pokud proti Vám právě nestojí 
+drahoušek Bellatrix) a ze *Stupefy* se dá také jenom otřepat, byť 
+možná to třepání chvilku trvá, a pokud není člověk postarší 
+čarodějka a nedostane čtyři najednou do prsou, ale profesorka 
+McGonagallová je jediná, kdo je skutečně zraněn pomocí tohoto 
+kouzla. A mimochodem, k překladům, *Mdloby na tebe* je sice 
 absolutně nepřesný ale krásný překlad *Stupefy*.
 
-*Petrificus totalus* je podle mého prostě chyba. To je natolik
-mocné kouzlo (např. s úspěchem využité jak Harrym tak později
-Hermionou na Antoninu Dolohovovi), že ho rozhodně neměli mít
-v ruce prváci. Ubyla by elegantní scéna s Nevillem, ale podle
-mého je to opravdu jako dávat dětem do ruky AK-47 a nechat je, ať
-si hrají. Nebo mělo mít alespoň nějakou časově omezenou působnost
+*Petrificus totalus* je podle mého prostě chyba. To je natolik 
+mocné kouzlo (např. s úspěchem využité jak Harrym tak později 
+Hermionou na Antoninu Dolohovovi), že ho rozhodně neměli mít 
+v ruce prváci. Ubyla by elegantní scéna s Nevillem, ale podle 
+mého je to opravdu jako dávat dětem do ruky AK-47 a nechat je, ať 
+si hrají. Nebo mělo mít alespoň nějakou časově omezenou působnost 
 nebo něco.
 
-Dostávám se tím ale k jedné věci, která se podle mého málo
-zmiňuje a která se mi na HP knihách velice líbí. Problém
-s fantazy-like literaturou ve které vystupují děti nebo mládež je
-v tom, že ve chvíli, kdy se dostanou do střetu s opravdu vážnými
-nepřáteli, tak najednou musí čtenář uvěřit, že čtrnáctiletý kluk
-(nebo holka) je schopen přemoci samotného Velkého Nepřítele.
-V knihách to častěji projde a čtenář se může tvářit, že si toho
-nevšimnul, ale ve chvíli, kdy se snažili natočit v Narnii, kterak
-Petr Pevensie (tehdy třináctiletý) bojuje s nejmocnější
-čarodějkou na světě, Bílou čarodějnicí, která je mimochodem
-nadlidské velikosti, tak výsledek byl neskonale trapný,
-a v podstatě větší část filmu pro mě potopil. Navíc dětští herci
-jsou dětští herci, protože to jsou dětští herci, a nedokážou hrát
+Dostávám se tím ale k jedné věci, která se podle mého málo 
+zmiňuje a která se mi na HP knihách velice líbí. Problém 
+s fantazy-like literaturou ve které vystupují děti nebo mládež je 
+v tom, že ve chvíli, kdy se dostanou do střetu s opravdu vážnými 
+nepřáteli, tak najednou musí čtenář uvěřit, že čtrnáctiletý kluk 
+(nebo holka) je schopen přemoci samotného Velkého Nepřítele. 
+V knihách to častěji projde a čtenář se může tvářit, že si toho 
+nevšimnul, ale ve chvíli, kdy se snažili natočit v Narnii, kterak 
+Petr Pevensie (tehdy třináctiletý) bojuje s nejmocnější 
+čarodějkou na světě, Bílou čarodějnicí, která je mimochodem 
+nadlidské velikosti, tak výsledek byl neskonale trapný, 
+a v podstatě větší část filmu pro mě potopil. Navíc dětští herci 
+jsou dětští herci, protože to jsou dětští herci, a nedokážou hrát 
 tak dobře jako dospělí.
 
-Zdá se mi zcela zřejmé, že jak Rowlingová tak potom filmaři si
-byli těchto nebezpečí zcela vědomi a snažili se proti tomu
-bránit. Jedna z věcí je, že jak v knihách tak zejména ve filmu
-jsou naši tři hlavní hrdinové doslova zavaleni dospělými a často
-mnohem podstatnějšími (a mnohem psychologičtěji zajímavějšími)
-postavami (osazenstvo Hogwarts, Weasleyovi, záporné postavy).
-Kromě dětských herců se ve filmech představili absolutně všichni
-nejlepší herci, kteří jenom v Anglii (resp. ve Velké Británii,
+Zdá se mi zcela zřejmé, že jak Rowlingová, tak potom filmaři si 
+byli těchto nebezpečí zcela vědomi a snažili se proti tomu 
+bránit. Jedna z věcí je, že jak v knihách tak zejména ve filmu 
+jsou naši tři hlavní hrdinové doslova zavaleni dospělými a často 
+mnohem podstatnějšími (a mnohem psychologičtěji zajímavějšími) 
+postavami (osazenstvo Hogwarts, Weasleyovi, záporné postavy). 
+Kromě dětských herců se ve filmech představili absolutně všichni 
+nejlepší herci, kteří jenom v Anglii (resp. ve Velké Británii, 
 točíme ve Skotsku) žili. [#]_
 
-.. [#] Situace, kdy Gilderoy Lockharta hraje shakespearovská
-    superstar Kenneth Branagh jenom proto, že původně plánovaný
-    Hugh Grant nebyl k doptání, ilustruje, že opravdu na Harryho
+.. [#] Situace, kdy Gilderoy Lockharta hraje shakespearovská 
+    superstar Kenneth Branagh jenom proto, že původně plánovaný 
+    Hugh Grant nebyl k doptání, ilustruje, že opravdu na Harryho 
     použili absolutně všechno, co měli v Británii k dispozici.
 
-Rowlingová šla ještě dále. Jednak je to podle mého jedna
-z nemnoha dětských vícedílných knih, kde hrdinové opravdu stárnou
-(i když Pevensieovi v Narnii také teoreticky stárnou, tak jsou
-v podstatě totožní na začátku jako na konci a pořádně vystupují
-jenom ve třech ze sedmi dílů). Ale kromě toho je zcela zřejmé, že
-žádný z hrdinů se nikdy nestane supermanem (ano, Hermiono [#]_,
-ani superženou). Je třeba tedy zaznamenat obrovský Harryho
-vyučovací talent. Dostal do ruky bandu čtvrťáků (a několika
-mladších a starších), kteří vlivem různých historií neměli
-absolutní žádné cvičení v opravdovém boji (Lupin učil jenom
-obranu proti různé havěti a ostatní … no, ti vlastně nenaučili
-nic; nevím, co je vlastně doopravdy naučil Moody/Barty Crouch
-Jr.). A přesto se mu povedlo vybudovat během několika měsíců
-bojovou jednotku, která byla schopna přežít útok dvojnásobné
-přesily Smrtijedů obsahující i takové těžké váhy jako drahouška
-Bellatrix, Luciuse Malfoye, nebo Antonina Dolohova (a paradoxně
-všechno zachránila nejmladší Ginny, když zdemolovala polovinu
-Odboru tajemství). Sice pak potřebovali zachránit od členů Řádu
-a nakonec i samotného Brumbála, ale stejně přežít ten první útok
-bylo něco, o čem předpokládám většina maturantů z Hogwarts mohla
-jenom snít. Jo a mimochodem skoro všichni studentíci jsou schopni
-vyčarovat Patrona, což je všeobecně pokládáno za téměř vyloučené
-pro studenty jejich věku. Pokud Harry dlouhodobě dělá cokoli
+Rowlingová šla ještě dále. Jednak je to podle mého jedna 
+z nemnoha dětských vícedílných knih, kde hrdinové opravdu stárnou 
+(i když Pevensieovi v Narnii také teoreticky stárnou, tak jsou 
+v podstatě totožní na začátku jako na konci a pořádně vystupují 
+jenom ve třech ze sedmi dílů). Ale kromě toho je zcela zřejmé, že 
+žádný z hrdinů se nikdy nestane supermanem (ano, Hermiono [#]_, 
+ani superženou). Je třeba tedy zaznamenat obrovský Harryho 
+vyučovací talent. Dostal do ruky bandu čtvrťáků (a několika 
+mladších a starších), kteří vlivem různých historií neměli 
+absolutní žádné cvičení v opravdovém boji (Lupin učil jenom 
+obranu proti různé havěti a ostatní … no, ti vlastně nenaučili 
+nic; nevím, co je vlastně doopravdy naučil Moody/Barty Crouch 
+Jr.). A přesto se mu povedlo vybudovat během několika měsíců 
+bojovou jednotku, která byla schopna přežít útok dvojnásobné 
+přesily Smrtijedů obsahující i takové těžké váhy jako drahouška 
+Bellatrix, Luciuse Malfoye, nebo Antonina Dolohova (a paradoxně 
+všechno zachránila nejmladší Ginny, když zdemolovala polovinu 
+Odboru tajemství). Sice pak potřebovali zachránit od členů Řádu 
+a nakonec i samotného Brumbála, ale stejně přežít ten první útok 
+bylo něco, o čem předpokládám většina maturantů z Hogwarts mohla 
+jenom snít. Jo a mimochodem skoro všichni studentíci jsou schopni 
+vyčarovat Patrona, což je všeobecně pokládáno za téměř vyloučené 
+pro studenty jejich věku. Pokud Harry dlouhodobě dělá cokoli 
 jiného nežli vyučuje DADA, tak plýtvá svým talentem.
 
-.. [#] Zde (protože mě nenapadá kde jinde) zaznamenám půvabnou
-    fan teorii, že Křivonožka je podobně jako Prašivka také
-    dlouhodobě proměnný animagus a to Regulus Black, který nikdy
-    nezahynul, ale naučil se této magii od bráchy, schoval se
-    před Voldemortem (nebo nějak jako kocour přežil Inferi???).
-    Pak se mu třeba kočičí život natolik zalíbil, že už tak
+.. [#] Zde (protože mě nenapadá kde jinde) zaznamenám půvabnou 
+    fan teorii, že Křivonožka je podobně jako Prašivka také 
+    dlouhodobě proměnný animagus a to Regulus Black, který nikdy 
+    nezahynul, ale naučil se této magii od bráchy, schoval se 
+    před Voldemortem (nebo nějak jako kocour přežil Inferi???). 
+    Pak se mu třeba kočičí život natolik zalíbil, že už tak 
     zůstal.
 
-Ale zároveň je stále absolutně jasné, že naši milí studentíci
-jsou absolutně na jiné úrovni nežli to, co potom na Ministerstvu
-předvádí Moody, Lupin, Tonksová & co. a ještě na úplně jiné
-úrovni nežli čím končí Brumbál s Voldym, jejichž závěrečný souboj
-na Ministerstvu je zcela jednoznačně nejvyspělejším soubojem
-v celém Harrym Potterovi. U většiny jejich kouzel vlastně ani
-nechápeme co se děje. Je zcela jasné a nikdo o tom nepochybuje,
-že kdyby se měli proti sobě postavit Harry a Voldemort v rovném
-souboji, ve kterém by nebyli zešvindlované nebo nevěrné hůlky
-apod., tak by Harry dopadl jako ti Kšandičkové z Tvrdolína (viz
-několik krátkých okamžiků, kdy k tomu dojde ve čtvrtém dílu, nebo
-třeba Harryho souboj se Snapem, kde se Harry nezmůže absolutně na
-nic). A na Harryho obranu je pochopitelně třeba dodat, že tu
-závěrečnou bitvu si zešvindloval sám svoji vlastní cílevědomou
-prací (likvidací Horcruxů, získáním vědomostí o hůlkách
-přesahující Voldermortovi, přemožením Draca a konečně samozřejmě
-vlastní ochotou k oběti), ale stejně ani pak to nebylo nic
-podobného jako závěrečný souboj Voldyho s Brumbálem. V závěru
-celé knihy jsou sice nesmírně stateční, omlácení a asi
-i nadprůměrně vzdělaní a zkušení v DADA, ale přece jenom jsou to
-zcela nepopiratelně studenti Hogwarts, nikoli SuperCosi. Takže
-pokud někteří fandové porovnávají na forech Harry Pottera
-s Barbarem Conanem (a tvrdí, že ten druhý je mnohem více cool),
+Ale zároveň je stále absolutně jasné, že naši milí studentíci 
+jsou absolutně na jiné úrovni nežli to, co potom na Ministerstvu 
+předvádí Moody, Lupin, Tonksová & co. a ještě na úplně jiné 
+úrovni nežli čím končí Brumbál s Voldym, jejichž závěrečný souboj 
+na Ministerstvu je zcela jednoznačně nejvyspělejším soubojem 
+v celém Harrym Potterovi. U většiny jejich kouzel vlastně ani 
+nechápeme co se děje. Je zcela jasné a nikdo o tom nepochybuje, 
+že kdyby se měli proti sobě postavit Harry a Voldemort v rovném 
+souboji, ve kterém by nebyli zešvindlované nebo nevěrné hůlky 
+apod., tak by Harry dopadl jako ti Kšandičkové z Tvrdolína (viz 
+několik krátkých okamžiků, kdy k tomu dojde ve čtvrtém dílu, nebo 
+třeba Harryho souboj se Snapem, kde se Harry nezmůže absolutně na 
+nic). A na Harryho obranu je pochopitelně třeba dodat, že tu 
+závěrečnou bitvu si zešvindloval sám svoji vlastní cílevědomou 
+prací (likvidací Horcruxů, získáním vědomostí o hůlkách 
+přesahující Voldermortovi, přemožením Draca a konečně samozřejmě 
+vlastní ochotou k oběti), ale stejně ani pak to nebylo nic 
+podobného jako závěrečný souboj Voldyho s Brumbálem. V závěru 
+celé knihy jsou sice nesmírně stateční, omlácení a asi 
+i nadprůměrně vzdělaní a zkušení v DADA, ale přece jenom jsou to 
+zcela nepopiratelně studenti Hogwarts, nikoli SuperCosi. Takže 
+pokud někteří fandové porovnávají na forech Harry Pottera 
+s Barbarem Conanem (a tvrdí, že ten druhý je mnohem více cool), 
 nemám co dodat. Vůbec nic nepochopili.
 
-Harryho kamarádi a kamarádky
+Harryho kamarádi a kamarádky 
 ============================
 
-    Trojice Harry – Ron – Hermiona je nejpevnější jádro všech
-    vztahů, co svět Rowlingové vůbec zná; je to nezničitelná
-    konstanta od chvíle, kdy se tihle tři v Kameni mudrců dali
-    dohromady. Na druhé straně i tahle věc prochází proměnami,
-    a dokonce i krizemi. … Tonksovou zase odzbrojí Siriova
-    tragédie … V nejtěžším a nejsložitějším příběhu, Fénixově
-    řádu, se objevují postavy další. Některé tu už dávno byly,
-    jen skromně čekaly, až si jich děj dostatečně všimne. Neville
-    Longbottom, věčný smolař a nešika. Giny Weasleyová. Lenka
+    Trojice Harry – Ron – Hermiona je nejpevnější jádro všech 
+    vztahů, co svět Rowlingové vůbec zná; je to nezničitelná 
+    konstanta od chvíle, kdy se tihle tři v Kameni mudrců dali 
+    dohromady. Na druhé straně i tahle věc prochází proměnami, 
+    a dokonce i krizemi. … Tonksovou zase odzbrojí Siriova 
+    tragédie … V nejtěžším a nejsložitějším příběhu, Fénixově 
+    řádu, se objevují postavy další. Některé tu už dávno byly, 
+    jen skromně čekaly, až si jich děj dostatečně všimne. Neville 
+    Longbottom, věčný smolař a nešika. Giny Weasleyová. Lenka 
     Láskorádová.
 
-Na začátek jedna nepodstatná technická drobnost, Tonksovou
-neodzbrojí Siriova smrt ale natvrdlý Lupin, ten Sirius byl podle
+Na začátek jedna nepodstatná technická drobnost, Tonksovou 
+neodzbrojí Siriova smrt ale natvrdlý Lupin, ten Sirius byl podle 
 všeho jenom falešná stopa.
 
-Ale jinak k Harryho kamarádům. Jednak to je opět perfektní obrana
-proti syndromu Petra Pevensie, protož ty minimální schopnosti
-a vlastnosti, které prostě jsou nezbytné, se alespoň dají
-rozložit na tři lidi, takže Harry nemusí být zároveň geek,
-sportovec, zachovat si chladnou hlavu a být šíleně odvážný.
+Ale jinak k Harryho kamarádům. Jednak to je opět perfektní obrana 
+proti syndromu Petra Pevensie, protož ty minimální schopnosti 
+a vlastnosti, které prostě jsou nezbytné, se alespoň dají 
+rozložit na tři lidi, takže Harry nemusí být zároveň geek, 
+sportovec, zachovat si chladnou hlavu a být šíleně odvážný. 
 Zvládnou to za něj jiní. Velice dobře hráno.
 
-Dále jsem absolutně nadšený tím, že Harry a Hermiona na konci
-*neskončí* spolu [#]_. Jednak je dobře, že hlavní hrdinka má v sobě
-vyšší cíle nežli být jenom manželkou hlavního hrdiny a jednak
-velice fandím tomu, že se Harry mýlil (tentokráte ten z filmu
-„Když Harry potkal Sally“, nikoli Harry Potter), když tvrdil, že
-muži a ženy nemohou být kamarádi. Je to nesporně těžké a stává se
-to zřídka, ale sám jsem to zažil a je to velice prima. Zde je to
-ve formě bratr-sestra, kdy si navzájem brečí na rameno se svými
-milostnými katastrofami, a jsem moc rád, že to Rowlingová
+Dále jsem absolutně nadšený tím, že Harry a Hermiona na konci 
+*neskončí* spolu [#]_. Jednak je dobře, že hlavní hrdinka má v sobě 
+vyšší cíle nežli být jenom manželkou hlavního hrdiny a jednak 
+velice fandím tomu, že se Harry mýlil (tentokráte ten z filmu 
+„Když Harry potkal Sally“, nikoli Harry Potter), když tvrdil, že 
+muži a ženy nemohou být kamarádi. Je to nesporně těžké a stává se 
+to zřídka, ale sám jsem to zažil a je to velice prima. Zde je to 
+ve formě bratr-sestra, kdy si navzájem brečí na rameno se svými 
+milostnými katastrofami [#]_, a jsem moc rád, že to Rowlingová 
 nezkazila tím, že by je nakonec spárovala.
 
-.. [#] Navíc bychom přišli o `takhle
-    <https://youtu.be/z6kuuiHGwbA?t=355>`_ nádherné dialogy:
-    „Hermiono?“ „Ano?“ „Něco Ti musím říct.“ „Nechci abys mi
-    říkal cokoli, co bys mi neřekl, kdybychom neměli být za
-    chvíli zabiti gigantickým hadem. To by všechno jenom
-    pokazilo.“ Nakonec musel být tenhle dialog vymazán, asi
-    proto, že přesně tohle nakonec provedli (první polibek
-    v Tajemné komnatě; ostatně, ve filmu Harry & Ginny dopadli
-    stejně, a Neville alespoň něco takového plánoval pro sebe
+.. [#] Navíc bychom přišli o `takhle 
+    <https://youtu.be/z6kuuiHGwbA?t=355>`_ nádherné dialogy: 
+    „Hermiono?“ „Ano?“ „Něco Ti musím říct.“ „Nechci abys mi 
+    říkal cokoli, co bys mi neřekl, kdybychom neměli být za 
+    chvíli zabiti gigantickým hadem. To by všechno jenom 
+    pokazilo.“ Nakonec musel být tenhle dialog vymazán, asi 
+    proto, že přesně tohle nakonec provedli (první polibek 
+    v Tajemné komnatě; ostatně, ve filmu Harry & Ginny dopadli 
+    stejně, a Neville alespoň něco takového plánoval pro sebe 
     s Lenkou), ale je to škoda.
 
-Na druhou stranu, Ginny. Ach jo. Jsem ochoten docela věřit
-Rowlingové, že měla většinu všech sedmi knih rozmyšlených od
-začátku a jenom je potřebovala napsat, ale otázka jak hluboko
-tento plán šel. Protože jinak než změnou plánu si nedokážu
-vysvětlit, že tak hezky nastartovaný příběh princezny zachráněné
-od draka (to má Argonantus pravdu, o to jde a o nic jiného) je
-najednou v třetím a čtvrtém díle kompletně zapomenut [#]_. Ginny
-se vyskytuje pouze v rámci Weasleyovice rodiny o Vánocích etc.
-jinak za celého Vězně z Azkabanu má dvě zmínky, v Ohnivém poháru
-se objevuje jenom kolem Yule Ball, jak se to jmenuje česky?, kde
-byly zjevně zaměstnány úplně všechny holky, co jenom po škole
-byly, až po Pansy Parkinsonovou. Pak si najednou v pátém díle
-Rowlingová uvědomila [#]_, že nemá nikoho pro Harryho (nebo možná
-konečně opustila teorii spárovat ho s Hermionou), tak byla Ginny
-rychle vtažena do Brumbálovi armády, hvězdně zazáří v Odboru
-záhad (to bych ještě zvládal), ale pak se v šestém místě úplně
-odpoutá od reality a je z ní najednou nejkrásnější holka ve
-škole, dokonalá sportovkyně, členka Slughornovy společnosti
-(proč? protože zmlátila kouzlem spolužáka? opravdu?) a já nevím
-co ještě (tohle je trochu jinak ve filmech, kde je zase pro změnu
-superžena z Hermiony a všechny dobré scény Rona a Ginny jsou
-`předhozeny jí`_). Jak všichni oslavují Rowlingovou kvůli
-feministické Hermioně, tak Ginny je zcela anti-feministická,
-jediným smyslem její existence je být manželkou Harryho Pottera
+.. [#] Zde je jedna z velmi mála vylepšení filmů oproti knihám,  
+    kdy Harry s Hermionou si `řeknou  
+    <https://youtu.be/ucS3xMZcrHQ>`_ o svých milostných  
+    katastrofách. Je opravdu škoda, že tohle v kníze nebylo.
+
+Na druhou stranu, Ginny. Ach jo. Jsem ochoten docela věřit 
+Rowlingové, že měla většinu všech sedmi knih rozmyšlených od 
+začátku a jenom je potřebovala napsat, ale otázka jak hluboko 
+tento plán šel. Protože jinak než změnou plánu si nedokážu 
+vysvětlit, že tak hezky nastartovaný příběh princezny zachráněné 
+od draka (to má Argonantus pravdu, o to jde a o nic jiného) je 
+najednou v třetím a čtvrtém díle kompletně zapomenut [#]_. Ginny 
+se vyskytuje pouze v rámci Weasleyovice rodiny o Vánocích etc. 
+jinak za celého Vězně z Azkabanu má dvě zmínky, v Ohnivém poháru 
+se objevuje jenom kolem Yule Ball, jak se to jmenuje česky?, kde 
+byly zjevně zaměstnány úplně všechny holky, co jenom po škole 
+byly, až po Pansy Parkinsonovou. Pak si najednou v pátém díle 
+Rowlingová uvědomila [#]_, že nemá nikoho pro Harryho (nebo možná 
+konečně opustila teorii spárovat ho s Hermionou), tak byla Ginny 
+rychle vtažena do Brumbálovi armády, hvězdně zazáří v Odboru 
+záhad (to bych ještě zvládal), ale pak se v šestém místě úplně 
+odpoutá od reality a je z ní najednou nejkrásnější holka ve 
+škole, dokonalá sportovkyně, členka Slughornovy společnosti 
+(proč? protože zmlátila kouzlem spolužáka? opravdu?) a já nevím 
+co ještě (tohle je trochu jinak ve filmech, kde je zase pro změnu 
+superžena z Hermiony a všechny dobré scény Rona a Ginny jsou 
+`předhozeny jí`_). Jak všichni oslavují Rowlingovou kvůli 
+feministické Hermioně, tak Ginny je zcela anti-feministická, 
+jediným smyslem její existence je být manželkou Harryho Pottera 
 [#]_.
 
-Přitom je smutné, že ta princezna s drakem byla více méně zcela
-zapomenuta. Jednou z věcí, které mě také rozčilovaly [#]_ bylo,
-že se vlastně nikdy nedozvíme nic o jejím vnitřním životě, že
-nemá absolutně žádný vnitřní vývoj. A přitom by právě ten zážitek
-s drakem dával tolik příležitosti.  Tohle je jeden z mých
-zamilovaných dialogů (pochopitelně, byl příliš dobrý, takže ho
+Přitom je smutné, že ta princezna s drakem byla více méně zcela 
+zapomenuta. Jednou z věcí, které mě také rozčilovaly [#]_ bylo, 
+že se vlastně nikdy nedozvíme nic o jejím vnitřním životě, že 
+nemá absolutně žádný vnitřní vývoj. A přitom by právě ten zážitek 
+s drakem dával tolik příležitosti.  Tohle je jeden z mých 
+zamilovaných dialogů (pochopitelně, byl příliš dobrý, takže ho 
 ve filmech vynechali):
 
-    „Chtěli jsme mluvit *s tebou*, Harry,“ ozvala se Ginny, „ale
+    „Chtěli jsme mluvit *s tebou*, Harry,“ ozvala se Ginny, „ale 
     protože od té doby, co jsme se vrátili, se pořád schováváš …“
 
-    „Nechtěl jsem, aby se mnou někdo mluvil,“ odbyl ji Harry
+    „Nechtěl jsem, aby se mnou někdo mluvil,“ odbyl ji Harry 
     a připadal si čím dál popuzeněji.
 
-    „No, a to právě byla hloupost,“ ohradila se rozčileně Ginny,
-    „alespoň když uvážíš, že já jsem jediná, koho znáš, kdo byl
-    někdy Ty-víš-kým posedlý, a že bych ti mohla povědět, jaké to
+    „No, a to právě byla hloupost,“ ohradila se rozčileně Ginny, 
+    „alespoň když uvážíš, že já jsem jediná, koho znáš, kdo byl 
+    někdy Ty-víš-kým posedlý, a že bych ti mohla povědět, jaké to 
     je.“
 
-    Harry zůstal stát jako opařený, tak silně na něj její slova
+    Harry zůstal stát jako opařený, tak silně na něj její slova 
     zapůsobila. Pak se k Ginny prudce obrátil.
 
     „Zapomněl jsem,“ hlesl.
@@ -487,696 +492,693 @@ ve filmech vynechali):
 
     -- Harry Potter a Fénixův řád, kapitola 23, Vánoce na izolaci
 
-Tohle je nejlepší Rowlingová v akci. Uprostřed dialogu v jedné
-řádce najednou hodí granát, kterým jako bychom se propadli do
-hlubin, o kterých jsme ani nevěděli, že existují. My jsme
-*všichni* zapomněli na Ginny a na její zkušenost (a je to
-pochopitelně Rowlingové chyba, protože nás na ní nechala
-zapomenout). A najednou všichni s Harrym zjišťujeme, že vedle nás
-prožívala Ginny život s netušenou úzkostí, s hlubinami, o kterých
+Tohle je nejlepší Rowlingová v akci. Uprostřed dialogu v jedné 
+řádce najednou hodí granát, kterým jako bychom se propadli do 
+hlubin, o kterých jsme ani nevěděli, že existují. My jsme 
+*všichni* zapomněli na Ginny a na její zkušenost (a je to 
+pochopitelně Rowlingové chyba, protože nás na ní nechala 
+zapomenout). A najednou všichni s Harrym zjišťujeme, že vedle nás 
+prožívala Ginny život s netušenou úzkostí, s hlubinami, o kterých 
 nemáme ponětí. Chce se mi vykřiknout s Ronem „Briliant!“
 
-Ale to je bohužel jediné, co se o těch hlubinách dovíme. Granát
-byl hozen, všichni jsme zalapali po dechu, a tím to končí.
-Znamenal zážitek princezny s drakem kořen celého jejího života?
-Stala se kvůli tomu tak pevnou a odhodlanou, že více méně klidně
-poslala svého kluka na sebevražednou výpravu boje s Voldermortem
-(jejich rozchod po Brumbálově pohřbu)? Nevíme a nikdy se to
-nedozvíme. A Rowlingová nám nikdy nenabídne více nežli letmá
-nahlédnutí jakoby symbolizovaná ve filmu tímhle záběrem_, která
+Ale to je bohužel jediné, co se o těch hlubinách dovíme. Granát 
+byl hozen, všichni jsme zalapali po dechu, a tím to končí. 
+Znamenal zážitek princezny s drakem kořen celého jejího života? 
+Stala se kvůli tomu tak pevnou a odhodlanou, že více méně klidně 
+poslala svého kluka na sebevražednou výpravu boje s Voldermortem 
+(jejich rozchod po Brumbálově pohřbu)? Nevíme a nikdy se to 
+nedozvíme. A Rowlingová nám nikdy nenabídne více nežli letmá 
+nahlédnutí jakoby symbolizovaná ve filmu tímhle záběrem_, která 
 nikdy nic opravdu nevysvětlí.
 
-.. [#] Nějací obsesouni_ dokonce spočítali, že Ginny se v prvním
-    díle vyskytuje 5-krát, ve druhém 114-krát, ale ve třetím
+.. [#] Nějací obsesouni_ dokonce spočítali, že Ginny se v prvním 
+    díle vyskytuje 5-krát, ve druhém 114-krát, ale ve třetím 
     a čtvrtém jenom 17-krát a 46-krát.
 
-.. [#] Dalším příkladem toho, že všechno neměla dokonale
-    promyšlené, je samozřejmě katastrofální Zbělení Levandule
-    Brownové: v prvních dvou filmech hrála Levanduli, která byla
-    tehdy zcela bezvýznamná postava v pozadí, černá herečka
-    Jennifer Smithová, ale ve chvíli, kdy se Rowlingová rozhodla,
-    že se Levandule stane slečnou pro Rona, tak byla přeobsazena
-    bílou herečkou Jessicou Cave, což je Levandule, kterou si
+.. [#] Dalším příkladem toho, že všechno neměla dokonale 
+    promyšlené, je samozřejmě katastrofální Zbělení Levandule 
+    Brownové: v prvních dvou filmech hrála Levanduli, která byla 
+    tehdy zcela bezvýznamná postava v pozadí, černá herečka 
+    Jennifer Smithová, ale ve chvíli, kdy se Rowlingová rozhodla, 
+    že se Levandule stane slečnou pro Rona, tak byla přeobsazena 
+    bílou herečkou Jessicou Cave, což je Levandule, kterou si 
     všichni pamatujeme.
 
-.. [#] Zde je nutno zmínit fan teorii, že neuvěřitelně náhlý
-    obrat od naprostého nezájmu o Ginny k její absolutní
-    dominanci je způsoben tím, že strčila Harrymu nějaký nápoj
-    lásky. Nechávám jenom jako ilustraci toho, jak i mnoha dalším
+.. [#] Zde je nutno zmínit fan teorii, že neuvěřitelně náhlý 
+    obrat od naprostého nezájmu o Ginny k její absolutní 
+    dominanci je způsoben tím, že strčila Harrymu nějaký nápoj 
+    lásky. Nechávám jenom jako ilustraci toho, jak i mnoha dalším 
     lidem připadne Ginny neuvěřitelná.
 
-.. _obsesouni:
+.. _obsesouni: 
     http://www.quibblo.com/quiz/huK3uTO/
 
-.. _`předhozeny jí`:
+.. _`předhozeny jí`: 
     https://www.youtube.com/watch?v=wVBr_TIy9N8
 
-.. [#] V objasnění tohoto problému s Ginny mě pomohl `tento
-    blogpost`_. Problém Výjimečné ženy je něco, co popisuje Ginny
+.. [#] V objasnění tohoto problému s Ginny mě pomohl `tento 
+    blogpost`_. Problém Výjimečné ženy je něco, co popisuje Ginny 
     až příliš věrně.
 
-.. _záběrem:
+.. _záběrem: 
     https://youtu.be/7U3nUVhn9-A?t=6
 
-.. _`tento blogpost`:
+.. _`tento blogpost`: 
     http://theresabasile.com/wp/2011/07/25/ginny-weasley-the-exceptional-woman/
 
-A pak v sedmém díle je více méně zase zapomenuta (v pozadí dělá
-povstání ve škole a Harry se o ní trochu bojí). Ano, chápu,
-nemohla s nimi jít na vandr za viteály, protože nebyla dospělá
-a měla na sobě hledáček, ale stejně tomu nerozumím. Souvisí to
-také se zjevně velmi anti-feministickým postojem k chození.
-Chození je v Rowlingovic světě na tulení se, na hádání se, ale
-nikdy spolu partneři nedokážou fungovat jako tým. [#]_ I Ron
-s Hermionou, kteří jsou tomu nejblíže, tak se (ze záhadných
-důvodů, všichni čtenáři měli pocit, že už spolu dávno chodí)
-opravdu rozhodnou chodit spolu až úplně nakonec, v Tajmené
-komnatě, kdy nemají na výběr. Co se týče Ginny, tak by pro mě
-nejpřirozenější jako Harryho bylo, že ve chvíli, kdy začnu chodit
-s někým mě osobně tak známým jako je Ginny, která je v podstatě
-totožná s Ronem (protože to je možná jenom ženská náhrada za
-Rona, se kterým Harry nemohl chodit, ale to je jiná otázka),
-takže si Harry může být do značné míry jist jejím charakterem
-(Cho Chang bych asi dal chvíli na ozkoušení), tak bych ji
-samozřejmě vtáhl do vší organizace, plánování a spol. A pokud to
-náhodou Brumbálovi nevyhovuje a chce omezit lov na viteály jenom
-na Tři, tak ať si trhne levou zadní a jde si lovit viteály sám,
-protože láska je důležitější nežli všechny viteály. Ne tak
-Rowlingová. Ginny v podstatě není v sedmém díle nikdy připuštěna
-k žádné akci (kdesi v pozadí cosi vyvádí, co není moc k něčemu
-dobré, ve filmu bylo pro jistotu vypuštěno i to). Ano, Harry má
-„stupidní rytířské důvody“, že se s ní musel veřejně rozejít, ale
-stejně nevím, proč jí nemohl dát pusu ani v soukromí její
-ložnice, a proč ji nemohl drapnout za ruku, když už byli zpátky
-v Hogwarts a nebylo proč se schovávat [#]_. S tím souvisí i Ronův
-útok na Harryho ohledně čistoty jeho úmyslů, ze které jsem měl
-pocit, že jsem se ocitl v blbé parodii na Austenovou (ani ta by
+A pak v sedmém díle je více méně zase zapomenuta (v pozadí dělá 
+povstání ve škole a Harry se o ní trochu bojí). Ano, chápu, 
+nemohla s nimi jít na vandr za viteály, protože nebyla dospělá 
+a měla na sobě hledáček, ale stejně tomu nerozumím. Souvisí to 
+také se zjevně velmi anti-feministickým postojem k chození. 
+Chození je v Rowlingovic světě na tulení se, na hádání se, ale 
+nikdy spolu partneři nedokážou fungovat jako tým. [#]_ I Ron 
+s Hermionou, kteří jsou tomu nejblíže, tak se (ze záhadných 
+důvodů, všichni čtenáři měli pocit, že už spolu dávno chodí) 
+opravdu rozhodnou chodit spolu až úplně nakonec, v Tajmené 
+komnatě, kdy nemají na výběr. Co se týče Ginny, tak by pro mě 
+nejpřirozenější jako Harryho bylo, že ve chvíli, kdy začnu chodit 
+s někým mě osobně tak známým jako je Ginny, která je v podstatě 
+totožná s Ronem (protože to je možná jenom ženská náhrada za 
+Rona, se kterým Harry nemohl chodit, ale to je jiná otázka), 
+takže si Harry může být do značné míry jist jejím charakterem 
+(Cho Chang bych asi dal chvíli na ozkoušení), tak bych ji 
+samozřejmě vtáhl do vší organizace, plánování a spol. A pokud to 
+náhodou Brumbálovi nevyhovuje a chce omezit lov na viteály jenom 
+na Tři, tak ať si trhne levou zadní a jde si lovit viteály sám, 
+protože láska je důležitější nežli všechny viteály. Ne tak 
+Rowlingová. Ginny v podstatě není v sedmém díle nikdy připuštěna 
+k žádné akci (kdesi v pozadí cosi vyvádí, co není moc k něčemu 
+dobré, ve filmu bylo pro jistotu vypuštěno i to). Ano, Harry má 
+„stupidní rytířské důvody“, že se s ní musel veřejně rozejít, ale 
+stejně nevím, proč jí nemohl dát pusu ani v soukromí její 
+ložnice, a proč ji nemohl drapnout za ruku, když už byli zpátky 
+v Hogwarts a nebylo proč se schovávat [#]_. S tím souvisí i Ronův 
+útok na Harryho ohledně čistoty jeho úmyslů, ze které jsem měl 
+pocit, že jsem se ocitl v blbé parodii na Austenovou (ani ta by 
 to nenapsala tak viktoriánsky). Ginny. Ach jo.
 
-.. [#] Možná by si paní Rowlingová měla přečíst „Pět jazyků
-    lásky“ a pochopila by, že společná akce je někdy stejně
+.. [#] Možná by si paní Rowlingová měla přečíst „Pět jazyků 
+    lásky“ a pochopila by, že společná akce je někdy stejně 
     důležitá jako tulení se.
 
-.. [#] `Scéna <https://youtu.be/z6kuuiHGwbA?t=236>`_ byla z filmu
+.. [#] `Scéna <https://youtu.be/z6kuuiHGwbA?t=236>`_ byla z filmu 
     vystřižena, ale stejně to je trapně málo.
 
-A tím se dostáváme k Lence Láskorádové. Rowlingová se kdesi
-přiznala, že ji původně neplánovala tak relativně rozsáhlou, ale
-prostě se tak strašně hezky psala, že se jí natáhla. No
-a výsledek je, že zejména ve srovnání s nemožnou Ginny, je zcela
-vybarvenější a zajímavější partnerkou Harryho, a dokázal bych si
-ji mnohem radostněji představit jako šíleného ale zcela
-použitelného člena eventuální Čtyřky. Její šílenství je do značné
-míry založeno podle mého na docela tragickém a uvěřitelném
-důvodu, že její šílený otec je jediné co jí na tom světě zbylo,
-a tak se kolem něho točí celý její svět. Je podle mého dost
-pravděpodobné, že kdyby měla někoho, ke komu by měla podobnou
-důvěru jako ke svému otci, tak by se možná alespoň trochu
-znormálnila. Někoho, komu by uvěřila, že to myslí dobře, když jí
-vysvětluje, že náhrdelník ze špuntů od máslového ležáku neodežene
-škrnky, ale jenom všechny lidi kolem ní. Prý se Ralfovi
-Scamanderovi (vnukovi legendárního Newta Scamandera), jejímu
-nevýslovně cool manželovi, podařilo ji přesvědčit, že muchlorozí
-chropotálové skutečně neexistují. Zároveň bylo ale její úlétlost
-cenná, protože právě to, že byla ochotna věřit v existenci velmi
-podivných magických stvoření, ve které nikdo jiný ochten věřit
+A tím se dostáváme k Lence Láskorádové. Rowlingová se kdesi 
+přiznala, že ji původně neplánovala tak relativně rozsáhlou, ale 
+prostě se tak strašně hezky psala, že se jí natáhla. No 
+a výsledek je, že zejména ve srovnání s nemožnou Ginny, je zcela 
+vybarvenější a zajímavější partnerkou Harryho, a dokázal bych si 
+ji mnohem radostněji představit jako šíleného ale zcela 
+použitelného člena eventuální Čtyřky. Její šílenství je do značné 
+míry založeno podle mého na docela tragickém a uvěřitelném 
+důvodu, že její šílený otec je jediné co jí na tom světě zbylo, 
+a tak se kolem něho točí celý její svět. Je podle mého dost 
+pravděpodobné, že kdyby měla někoho, ke komu by měla podobnou 
+důvěru jako ke svému otci, tak by se možná alespoň trochu 
+znormálnila. Někoho, komu by uvěřila, že to myslí dobře, když jí 
+vysvětluje, že náhrdelník ze špuntů od máslového ležáku neodežene 
+škrnky, ale jenom všechny lidi kolem ní. Prý se Ralfovi 
+Scamanderovi (vnukovi legendárního Newta Scamandera), jejímu 
+nevýslovně cool manželovi, podařilo ji přesvědčit, že muchlorozí 
+chropotálové skutečně neexistují. Zároveň byla ale její úlétlost 
+cenná, protože právě to, že byla ochotna věřit v existenci velmi 
+podivných magických stvoření, ve které nikdo jiný ochten věřit 
 nebyl, ji umožnilo aby se stala velice slavnou magozooložkou.
 
-Čímžto se dostáváme k tomu, že Luna je krásným příkladem toho, že
-opravdu není podstatné, abychom všichni byli normální. Byť lehce
-šílená tak je skutečně mnohem více cool nežli všichni cool lidé
-po škole (a nejenom proto, že na rozdíl od nich bojovala s Harrym
-na Oddělení záhad, jak trefně poznamenal Harry). A že si to tito
+Čímžto se dostáváme k tomu, že Luna je krásným příkladem toho, že 
+opravdu není podstatné, abychom všichni byli normální. Byť lehce 
+šílená tak je skutečně mnohem více cool nežli všichni cool lidé 
+po škole (a nejenom proto, že na rozdíl od nich bojovala s Harrym 
+na Oddělení záhad, jak trefně poznamenal Harry). A že si to tito 
 cool lidé nemyslí je opravdu jenom a jenom jejich škoda.
 
-Feminismus v Harry Potterovi
+Feminismus v Harry Potterovi 
 ============================
 
-Mimochodem, ještě k feminismu v Harrym Potterovi. Je zcela
-zřejmé, že feminismus je někde absolutně v základu celého
-kouzelnického světa, jak ho Rowlingová stvořila. Člověka třeba
-napadne, že tento svět je velice pečlivě vytvořený tak, aby v něm
-ženy byly zcela rovnocenné s muži. Veškeré souboje se provozují
-bezkontaktně, náročné fyzické výkony jsou většinou nahrazeny
-kouzly (přemisťováním ap.) a všude vládne taková rovnoprávnost,
-že Holyheadské Harpyje fungují od roku 1203 a Seraphina Picquery
-je rovnou prezidentkou MACUSA ve dvacátých letech dvacátého
+Mimochodem, ještě k feminismu v Harrym Potterovi. Je zcela 
+zřejmé, že feminismus je někde absolutně v základu celého 
+kouzelnického světa, jak ho Rowlingová stvořila. Člověka třeba 
+napadne, že tento svět je velice pečlivě vytvořený tak, aby v něm 
+ženy byly zcela rovnocenné s muži. Veškeré souboje se provozují 
+bezkontaktně, náročné fyzické výkony jsou většinou nahrazeny 
+kouzly (přemisťováním ap.) a všude vládne taková rovnoprávnost, 
+že Holyheadské Harpyje fungují od roku 1203 a Seraphina Picquery 
+je rovnou prezidentkou MACUSA ve dvacátých letech dvacátého 
 století.
 
-Smutné je, že to je podle mého jenom jedna část feminismu a ta
-druhá je Rowlingovou (a Emou Watsonovou a většinou současného
-světa) zcela potlačena. Nemám nic proti ženám traktoristkám
-a pilotkám stíhacích letadel, ať si užijou taky trochu srandy,
-ale připadne mi velice smutné, že má být nakonec nejvyšší
-ctižádostí žen být jako ne úplně perfektní mužští. Chybí mi
-velice ta druhá část feminismu, která se nesnaží vyrovnat mužům,
-ale poukazuje na to, že svět je smutnější a chudší, když je v něm
-potlačováno a podceňováno to ženské. Ne, nemyslím si, že holčičky
-jsou jenom k tomu aby měly děti (a nevím, jestli to ten chudák
-Žáček fakt takhle myslel), ale připadne mi úžasný zázrak, že je
-mají. A je velice smutné, že se nad tímto zázrakem možná málo
+Smutné je, že to je podle mého jenom jedna část feminismu a ta 
+druhá je Rowlingovou (a Emou Watsonovou a většinou současného 
+světa) zcela potlačena. Nemám nic proti ženám traktoristkám 
+a pilotkám stíhacích letadel, ať si užijou taky trochu srandy, 
+ale připadne mi velice smutné, že má být nakonec nejvyšší 
+ctižádostí žen být jako ne úplně perfektní mužští. Chybí mi 
+velice ta druhá část feminismu, která se nesnaží vyrovnat mužům, 
+ale poukazuje na to, že svět je smutnější a chudší, když je v něm 
+potlačováno a podceňováno to ženské. Ne, nemyslím si, že holčičky 
+jsou *jenom* k tomu, aby měly děti (a nevím, jestli to ten chudák 
+Žáček fakt takhle myslel), ale připadne mi úžasný zázrak, že je 
+mají. A je velice smutné, že se nad tímto zázrakem možná málo 
 radujeme a málo je za to doceňujeme.
 
-Nebo třeba s tou rolí žen a *Kinder, Küche und Kirche*. Někdy až
-do konce devatenáctého století byla tato role žen dána ne proto,
-že by je muži tak utiskovali, ale protože muži velice přesně
-věděli, že udržet domácnost v chodu je full-time job pro jejich
-manželku. Do té doby nebylo o feminismu moc řeči, protože
-jakékoli snahy dát ženám jiné naplnění byly zcela nesmyslné,
-protože ženy už byly tak zcela zaměstnány udržováním mužského na
-živu, v čistotě a tak. A tak mi připadne důležitější nežli
-rozčilovat se nad tím, že se Katharina von Bora nemohla věnovat
-theologii a že o Bibli věděla jenom, co ji naučil její manžel,
-radovat se a oslavovat ji, protože to byla ona, kdo se postarala
-o Martina Luthera, aby mohl fungovat jako reformátor.  A v tomto
-případě mi jako feminismus připadne, když přestaname oslavovat
-jenom Martina Luthera (má letos výročí mlácení do vrat), ale
-začneme si všímat, že Reformaci na počátku vytvářeli manželé
-Lutherovi (a spousta studentů, které Katharina komandovala, aby
-udržovali v chodu celý klášter i s pozemky, kde všichni bydleli).
-A že bez Kathariny von Bora by nebylo Luthera.  Zde prý doslova
-a do písmene: z té plísně, která rovnoměrně prožírala jeho
-domácnost před svatbou, byl konstantně nemocný.
-
-Bohužel o tomto druhém feminismu nechce Rowlingová nic slyšet.
-Tak jedinou činností hodnou ženy je boj. Když se tak Weasleyovi
-dohadovali co dělat s Ginny, která jediná nebyla plnoletá, tak mi
-připadlo úplně nejjednodušší, aby se zvedla a šla pomáhat Madam
-Pomfreyové s ošetřováním zraněných. Ale to zjevně není činnost
-hodná ženy, takže ji museli propašovat také k bojování.
-A mimochodem to zjevně nebyla činnost hodná ani Madam Pomfreyové,
-protože ta se vykašlala na ošetřování raněných a zlikvidovala
-nějakou Smrtijedku. Člověka tak maně napadá, jestli kdyby se
-věnovala tomu, čemu se věnovat měla, tak nebylo možné zachránit
+Nebo třeba s tou rolí žen a *Kinder, Küche und Kirche*. Někdy až  
+do konce devatenáctého století byla tato role žen dána ne proto,  
+že by je muži tak utiskovali, ale protože muži velice přesně  
+věděli, že udržet domácnost v chodu je full-time job pro jejich  
+manželku. Do té doby nebylo o feminismu moc řeči, protože  
+jakékoli snahy dát ženám jiné naplnění byly zcela nesmyslné,  
+protože ženy už byly tak zcela zaměstnány udržováním sebe  
+i mužského na živu, v čistotě a tak. A tak mi připadne  
+důležitější nežli rozčilovat se nad tím, že se Katharina von Bora  
+nemohla věnovat theologii a že o Bibli věděla jenom, co ji naučil  
+její manžel, radovat se a oslavovat ji, protože to byla ona, kdo  
+se postarala o Martina Luthera, aby mohl fungovat jako  
+reformátor. A v tomto případě mi jako feminismus připadne, když  
+přestaname oslavovat jenom Martina Luthera (má letos výročí  
+mlácení do vrat), ale začneme si všímat, že Reformaci na počátku  
+vytvářeli manželé Lutherovi (a spousta studentů, které Katharina  
+komandovala, aby udržovali v chodu celý klášter i s pozemky, kde  
+všichni bydleli). A že bez Kathariny von Bora by nebylo Luthera.   
+Zde prý doslova a do písmene: z té plísně, která rovnoměrně  
+prožírala jeho domácnost před svatbou, byl konstantně nemocný.
+
+Bohužel o tomto druhém feminismu nechce Rowlingová nic slyšet. 
+Tak jedinou činností hodnou ženy je boj. Když se tak Weasleyovi 
+dohadovali co dělat s Ginny, která jediná nebyla plnoletá, tak mi 
+připadlo úplně nejjednodušší, aby se zvedla a šla pomáhat Madam 
+Pomfreyové s ošetřováním zraněných. Ale to zjevně není činnost 
+hodná ženy, takže ji museli propašovat také k bojování. 
+A mimochodem to zjevně nebyla činnost hodná ani Madam Pomfreyové, 
+protože ta se vykašlala na ošetřování raněných a zlikvidovala 
+nějakou Smrtijedku. Člověka tak maně napadá, jestli kdyby se 
+věnovala tomu, čemu se věnovat měla, tak nebylo možné zachránit 
 některého z těch padesáti lidí, co umřelo během bitvy.
 
-Temné stránky hrdinů románů
+Temné stránky hrdinů románů 
 ===========================
 
-    V Relikviích smrti pak je proměna dokončena. Brumbál sice
-    není zdaleka tak falešný a ničemný, jak tvrdila Rita
-    Holoubková, ale je to také jenom člověk; má několik vážných
-    slabostí. Problematický vztah k vlastní rodině je jednou
-    z nich; jistá strojová vypočítavost, se kterou připravuje
-    Harryho k jeho závěrečnému úkolu, je druhá a možná ještě
+    V Relikviích smrti pak je proměna dokončena. Brumbál sice 
+    není zdaleka tak falešný a ničemný, jak tvrdila Rita 
+    Holoubková, ale je to také jenom člověk; má několik vážných 
+    slabostí. Problematický vztah k vlastní rodině je jednou 
+    z nich; jistá strojová vypočítavost, se kterou připravuje 
+    Harryho k jeho závěrečnému úkolu, je druhá a možná ještě 
     nepříjemnější.
 
-Já bych k tomu dodal (a to je asi nejlepší věc v Prokletém
-dítěti) rozhovor, který měl mít Harry s Brumbálovým obrazem.
-Prostě to není fér, tahat někoho do smrtelně nebezpečných situací
-a stále mu lhát o tom, co se děje (neříkání celé pravdy je celá
-lež, jak mě učil můj tatínek). Je jistá pochopitelná snaha malé
-dítě nezatěžovat nadmíru, ale jsem si jist že Brumbál tu hranici
-velmi vysoce překročil. Jednou se za to Harrymu omlouval (když
-kvůli tomu zemřel Sirius Black, protože tímhle lhaním Harry nikdy
-neměl šanci pochopit závažnost situace), ale pak v tom vesele
-pokračoval. Výsledkem bylo, že Aberforthova obvinění, že „je
-doopravdy zvláštní, že tolik lidí, který měl bratr tak rád,
-skončilo mnohem hůř, než kdyby je nechal na pokoji“, nejsou zas
-až tak daleko od pravdy. Nedělal on to nakonec Brumbál zase
+Já bych k tomu dodal (a to je asi nejlepší věc v Prokletém 
+dítěti) rozhovor, který měl mít Harry s Brumbálovým obrazem. 
+Prostě to není fér, tahat někoho do smrtelně nebezpečných situací 
+a stále mu lhát o tom, co se děje (neříkání celé pravdy je celá 
+lež, jak mě učil můj tatínek). Je jistá pochopitelná snaha malé 
+dítě nezatěžovat nadmíru, ale jsem si jist, že Brumbál tu hranici 
+velmi vysoce překročil. Jednou se za to Harrymu omlouval (když 
+kvůli tomu zemřel Sirius Black, protože tímhle lhaním Harry nikdy 
+neměl šanci pochopit závažnost situace), ale pak v tom vesele 
+pokračoval. Výsledkem bylo, že Aberforthova obvinění, že „je 
+doopravdy zvláštní, že tolik lidí, který měl bratr tak rád, 
+skončilo mnohem hůř, než kdyby je nechal na pokoji“, nejsou zas 
+až tak daleko od pravdy. Nedělal on to nakonec Brumbál zase 
 všechno pro Větší Dobro?
 
-    Neexistuje nikdo, kdo by se nemýlil; každý má nějakou
-    vlastnost, která ho omezuje; paní Weasleyovou svazuje strach
-    o vlastní rodinu, Siria Blacka zase určitá zbrklost, Lupina
-    strach o to, aby někoho dalšího nevtáhl do své nemoci,
-    profesor Moody je zase paranoik, McGonagallová upjatá dáma
-    bez vzletu a Tonksovou nebo pana Weasleyho je vůbec obtížné
+    Neexistuje nikdo, kdo by se nemýlil; každý má nějakou 
+    vlastnost, která ho omezuje; paní Weasleyovou svazuje strach 
+    o vlastní rodinu, Siria Blacka zase určitá zbrklost, Lupina 
+    strach o to, aby někoho dalšího nevtáhl do své nemoci, 
+    profesor Moody je zase paranoik, McGonagallová upjatá dáma 
+    bez vzletu a Tonksovou nebo pana Weasleyho je vůbec obtížné 
     počítat mezi dospělé.
 
-K tomuhle jenom dvě poznámky. Paní profesorka McGonagallová není
-upjatá dáma bez vzletu, ale něco mnohem zajímavějšího. Rowlingová
-jí později připsala na Pottermore_, že její otec byl mudla
-a presbyteriánský farář. Já si myslím, že to je velice trefné
-pozadí jejího charakteru. Samozřejmě, že takto přísný charakter
-může být velice nesnesitelný, ale ve chvíli kdy je podložen
-i dostatečnou mírou laskavosti (vztah k Harrymu, podpora Sybil
-Trelawnové, i když si o ní myslela, že je napůl podvodnice), tedy
-ve chvíli kdy je přísnost spojená s laskavostí, může být výsledek
-zajímavý. Na jednu stranu neváhá potrestat svoje vlastní
-studenty, i když se jí právě posmíval profesor Snape, že Zmijozel
-je na tom lépe, ale na druhou stranu stejná přísnost ji vede
-k tomu, že se sama neváhá postavit armádě aurorů, kteří bezprávně
-napadnou Hagrida (i když ji to málem stojí život), nebo že seřve
-v závěru Amycuse Carrowa (nebo jak se vlastně skloňuje). A pak je
-samozřejmě v závěru generálka celé obrany Hogwarts. [#]_ Takže
-rozhodně bych neřekl „upjatá dáma bez vzletu“.
-
-.. _Pottermore:
+K tomuhle jenom dvě poznámky. Paní profesorka McGonagallová není  
+upjatá dáma bez vzletu, ale něco mnohem zajímavějšího. Rowlingová  
+jí později připsala na Pottermore_, že její otec byl mudla  
+a presbyteriánský farář. Já si myslím, že to je velice trefné  
+pozadí jejího charakteru. Samozřejmě, že takto přísný charakter  
+může být velice nesnesitelný, ale ve chvíli kdy je podložen  
+i dostatečnou mírou laskavosti (vztah k Harrymu, podpora Sybil  
+Trelawnové, i když si o ní myslela, že je napůl podvodnice), tedy  
+ve chvíli kdy je přísnost spojená s laskavostí, může být výsledek  
+zajímavý (Helen Burnsová by mohla být její babičkou). Na jednu  
+stranu neváhá potrestat svoje vlastní studenty, i když se jí  
+právě posmíval profesor Snape, že Zmijozel je na tom lépe, ale na  
+druhou stranu stejná přísnost ji vede k tomu, že se sama neváhá  
+postavit armádě aurorů, kteří bezprávně napadnou Hagrida (i když  
+ji to málem stojí život), nebo že seřve v závěru Amycuse Carrowa  
+(nebo jak se vlastně skloňuje). A pak je samozřejmě v závěru  
+generálka celé obrany Hogwarts. [#]_ Takže rozhodně bych neřekl  
+„upjatá dáma bez vzletu“.
+
+.. _Pottermore: 
     https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/professor-mcgonagall
 
-.. [#] Včetně předpokládám všemi nejmilovanější `scény
+.. [#] Včetně předpokládám všemi nejmilovanější `scény 
     <https://youtu.be/gXQ1yNJrVFA>`_.
 
-A ještě bych k tomu přidal Dursleyovi. I když tam je těžké říci,
-jestli patří mezi záporné nebo kladné hrdiny (zmateně zlí???),
-přesto jsou myslím z postav, která stojí za povšimnutí. Jeden
-z jejich klíčových problémů totiž je, že je vidíme pouze očima
-skutečně velice ublíženého ale náctiletého kluka. Nechci nějak
-odvyložit, že neudělali co Harrymu (a vlastně i Dudleymu jak
-správně poznamenává Brumbál) udělali během jeho dětství, ale
-stejně je asi dobré vědět, že jejich život je poněkud složitější,
-a že to co nám Rowlingová předkládá, je něco mezi parodií
+A ještě bych k tomu přidal Dursleyovi. I když tam je těžké říci, 
+jestli patří mezi záporné nebo kladné hrdiny (zmateně zlí???), 
+přesto jsou myslím z postav, která stojí za povšimnutí. Jeden 
+z jejich klíčových problémů totiž je, že je vidíme pouze očima 
+skutečně velice ublíženého ale náctiletého kluka. Nechci nějak 
+odvyložit, že neudělali co Harrymu (a vlastně i Dudleymu jak 
+správně poznamenává Brumbál) udělali během jeho dětství, ale 
+stejně je asi dobré vědět, že jejich život je poněkud složitější, 
+a že to co nám Rowlingová předkládá, je něco mezi parodií 
 a pomstou. [#]_
 
-.. [#] K tomu ještě zajímavá (zcela nepodložená) fan teorie, že
-    Dursleyovi nenávidí Harryho, protože je vlastně také viteál.
-    Srovnejte co udělalo několikadenní (nebo jak dlouhé) nošení
-    viteálu s Ronem, teď si představte, že něco takového máte
-    celý život doma. Také by to bylo vysvětlení pro iracionální
-    a extrémní vztek, který neustále cloumá Harryho majestátem (a
-    který jinak moc nedává smysl). Samozřejmě, že tato teorie má
+.. [#] K tomu ještě zajímavá (zcela nepodložená) fan teorie, že 
+    Dursleyovi nenávidí Harryho, protože je vlastně také viteál. 
+    Srovnejte co udělalo několikadenní (nebo jak dlouhé) nošení 
+    viteálu s Ronem, teď si představte, že něco takového máte 
+    celý život doma. Také by to bylo vysvětlení pro iracionální 
+    a extrémní vztek, který neustále cloumá Harryho majestátem (a 
+    který jinak moc nedává smysl). Samozřejmě, že tato teorie má 
     více dět nežli vysvětluje, ale připadne mi hezká.
 
 \ 
 
-    Excelentní ničemové jsou třeba Lucius Malfoy nebo Bellatrix
-    Lestrangeová. Přesto je najdeme mnohokrát zaskočené, ponížené
-    a v případě Malfoye dokonce úplně poražené. … Snape je sice
-    hodně mocná a důležitá postava pro oba tábory, ale všichni
-    také cítí jeho podivnou dvojakost; vlastně nikdo mu tak úplně
+    Excelentní ničemové jsou třeba Lucius Malfoy nebo Bellatrix 
+    Lestrangeová. Přesto je najdeme mnohokrát zaskočené, ponížené 
+    a v případě Malfoye dokonce úplně poražené. … Snape je sice 
+    hodně mocná a důležitá postava pro oba tábory, ale všichni 
+    také cítí jeho podivnou dvojakost; vlastně nikdo mu tak úplně 
     nevěří, což zůstane až do konce.
 
     …
 
-    Tím se dostáváme k Voldemortovi. Je to hlavní padouch,
-    personifikované zlo, protihráč Albuse Brumbála (a potažmo
-    Harryho Pottera). Zná kouzla, o jakých se ostatním ani
-    nesnilo, a jeho hlavní zbraní je dokonalá bezohlednost.
-    A přece – tím, jak postupně vychází najevo jeho lidský
-    příběh, dochází také k jeho oslabení a demýtizaci. Ostatně,
-    nejde dost dobře ignorovat, že pravidelně selhává při
+    Tím se dostáváme k Voldemortovi. Je to hlavní padouch, 
+    personifikované zlo, protihráč Albuse Brumbála (a potažmo 
+    Harryho Pottera). Zná kouzla, o jakých se ostatním ani 
+    nesnilo, a jeho hlavní zbraní je dokonalá bezohlednost. 
+    A přece – tím, jak postupně vychází najevo jeho lidský 
+    příběh, dochází také k jeho oslabení a demýtizaci. Ostatně, 
+    nejde dost dobře ignorovat, že pravidelně selhává při 
     střetech s Harrym Potterem.
 
-Jednak k Malfoyovým. Myslím, že jsou trochu lepší nežli, jak se
-jevili. Od chvíle, kdy vypadli ze svého nekonečně bohatého
-a pohodlného světa kouzelnické šlechty (tj. když Lucius skončil
-v Azkabanu), tak asi v podstatě doopravdy přestali kopat za
-Voldermorta a jediným jejich skutečným zájmem bylo vyváznout
-s celou rodinou a zdravou kůží. Rozdíl mezi Narcissou a Bellatrix
-ve chvíli, kdy navštívili Snapea a donutili ho složit
-Neporušitelný slib, mě připadal jasný. Bellatrix jako vždy šílená
-(někteří říkají zamilovaná do Voldermorta) mě připadla v ostrém
-kontrastu k Narcissou, která mi připadla jako vnitřně úplně
-odcizená jakýmkoli Voldemortovým cílům. Nedělá to z nich příliš
-lepší osoby, protože kdyby náhodou vyhrál Voldermort, tak by
-radostně pro zachování své rodiny zůstali na jeho straně, ale
-dělá to z nich mnohem zajímavější osoby. Otázka Narcissiny
-vnitrobrany ve chvíli, kdy lhala Voldermortovi o Harrym, je také
-velice zajímavá. Na jednu stranu její sestra byla Bellatrix, prý
-jedna z nejschopnějších vnitrobrankyň vůbec, takže mohla ségru
-něco naučit. Na druhou stranu možnost, že ji Voldermort jenom
-tupě poslouchal a důvěřoval (když zjevně Luciusovi už nějakou
-dobu nevěřil o moc více nežli to pozdravení) a to právě ve
-chvíli, kdy se jedná o Harryho Pottera, je dost za vlasy
+Jednak k Malfoyovým. Myslím, že jsou trochu lepší nežli, jak se 
+jevili. Od chvíle, kdy vypadli ze svého nekonečně bohatého 
+a pohodlného světa kouzelnické šlechty (tj. když Lucius skončil 
+v Azkabanu), tak asi v podstatě doopravdy přestali kopat za 
+Voldermorta a jediným jejich skutečným zájmem bylo vyváznout 
+s celou rodinou a zdravou kůží. Rozdíl mezi Narcissou a Bellatrix 
+ve chvíli, kdy navštívili Snapea a donutili ho složit 
+Neporušitelný slib, mě připadal jasný. Bellatrix jako vždy šílená 
+(někteří říkají zamilovaná do Voldermorta) mě připadla v ostrém 
+kontrastu k Narcissou, která mi připadla jako vnitřně úplně 
+odcizená jakýmkoli Voldemortovým cílům. Nedělá to z nich příliš 
+lepší osoby, protože kdyby náhodou vyhrál Voldermort, tak by 
+radostně pro zachování své rodiny zůstali na jeho straně, ale 
+dělá to z nich mnohem zajímavější osoby. Otázka Narcissiny 
+vnitrobrany ve chvíli, kdy lhala Voldermortovi o Harrym, je také 
+velice zajímavá. Na jednu stranu její sestra byla Bellatrix, prý 
+jedna z nejschopnějších vnitrobrankyň vůbec, takže mohla ségru 
+něco naučit. Na druhou stranu možnost, že ji Voldermort jenom 
+tupě poslouchal a důvěřoval (když zjevně Luciusovi už nějakou 
+dobu nevěřil o moc více nežli to pozdravení) a to právě ve 
+chvíli, kdy se jedná o Harryho Pottera, je dost za vlasy 
 přitažená.
 
-No, a Snape. Jedna z mnoha věcí, které mě štvaly na Prokletém
-dítěti (viz výše) bylo právě to, že ze Snapea dělali velikého
-hrdinu a mnohem lepšího člověka, nežli skutečně byl. Snape je
-opravdu dost příšerná kreatura, neschopný učitel tyranizující
-svoje studenty, člověk, který nedokázal Harrymu odpustit, že si
-z něho jeho otec dělal srandu (velmi nechutnou, pravda, dokonce
-ho možná schválně ohrozil na životě) před mnoha a mnoha lety.
-Jediné dvě věci, které ho alespoň částečně očišťují, že opravdu
-nekonečně statečně bojoval proti Voldermortovi jako dvojitý agent
-(je zajímavé, že každý kdo je na něj naštvaný ho obviňuje ze
-zbabělosti, což je opravdu unfair), a druhak jako ředitel školy
-chrání studenty před povražděním (což není také málo). Ale to je
+No, a Snape. Jedna z mnoha věcí, které mě štvaly na Prokletém 
+dítěti (viz výše) bylo právě to, že ze Snapea dělali velikého 
+hrdinu a mnohem lepšího člověka, nežli skutečně byl. Snape je 
+opravdu dost příšerná kreatura, neschopný učitel tyranizující 
+svoje studenty, člověk, který nedokázal Harrymu odpustit, že si 
+z něho jeho otec dělal srandu (velmi nechutnou, pravda, dokonce 
+ho možná schválně ohrozil na životě) před mnoha a mnoha lety. 
+Jediné dvě věci, které ho alespoň částečně očišťují, že opravdu 
+nekonečně statečně bojoval proti Voldermortovi jako dvojitý agent 
+(je zajímavé, že každý kdo je na něj naštvaný ho obviňuje ze 
+zbabělosti, což je opravdu unfair), a druhak jako ředitel školy 
+chrání studenty před povražděním (což není také málo). Ale to je 
 všechno.
 
-Jinak je to člověk, který v HP a Fénixově řádu na rozdíl od
-Harryho absolutně přesně věděl, jak nesmírně důležité je Harryho
-vyučování ve vnitrobraně pro celý kouzelnický svět a přesto
-nedohlédl na to, aby se ji Harry naučil. Navíc na rozdíl od
-Brumbála zcela přesně věděl, že Harryho výuka nevede k ničemu.
-Mohli Harryho s Brumbálem dostatečně vyděsit (např. mu říci tu
-část Věštby, kterou jak Snape tak Voldermort stejně znali, takže
-nešlo o žádné tajemství), aby výuku začal brát vážně. Mohli mu
-zorganizovat cvičení každý druhý den, cokoli. Ale Snape vyúku
-ukončil jenom proto, že Harry viděl jeho studentské ponížení před
-patnácti lety (přičemž se předtím sám prohraboval Harryho
-vzpomínkami na život u Dursleyů)? Tohle není zdravý dospělý
-člověk. A řekl bych, že on tím ze všech kladných lidí nejvíce má
+Jinak je to člověk, který v HP a Fénixově řádu na rozdíl od 
+Harryho absolutně přesně věděl, jak nesmírně důležité je Harryho 
+vyučování ve vnitrobraně pro celý kouzelnický svět a přesto 
+nedohlédl na to, aby se ji Harry naučil. Navíc na rozdíl od 
+Brumbála zcela přesně věděl, že Harryho výuka nevede k ničemu. 
+Mohli Harryho s Brumbálem dostatečně vyděsit (např. mu říci tu 
+část Věštby, kterou jak Snape tak Voldermort stejně znali, takže 
+nešlo o žádné tajemství), aby výuku začal brát vážně. Mohli mu 
+zorganizovat cvičení každý druhý den, cokoli. Ale Snape vyúku 
+ukončil jenom proto, že Harry viděl jeho studentské ponížení před 
+patnácti lety (přičemž se předtím sám prohraboval Harryho 
+vzpomínkami na život u Dursleyů)? Tohle není zdravý dospělý 
+člověk. A řekl bych, že on tím ze všech kladných lidí nejvíce má 
 na rukou krev Siria Blacka.
 
-Navíc Severusova láska k Lily. Naprosto nepopírám sílu lásky,
-„největší z nich je láska“ atp., ale pak mám silné podezření, že
-nesouhlasím s tím, že vztah Snapea k Lily byl láskou.  Lily
-Severuse definitivně vyhodila před osmnácti lety a od té doby
-spolu neměli absolutně žádný kontakt. Klidně jsem ochoten věřit,
-že jeho city byly skutečně silné, ale bez jakéhokoli vztahu po
-osmnácti letech bych mluvil spíše o posedlosti nebo něčem
-podobném nežli o lásce. Láska je vztah, láska je o vzájemné
-zranitelnosti, láska je o komunikaci. Nic z toho nebylo (protože
-nemohlo být) přítomno mezi nimi minimálně od jejich jedenácti
-dvanácti let. Nepodceňuji sílu dětské zamilovanosti, ale po skoro
-dvaceti letech odloučenosti, je mi podezřelé, že se s tím dospělý
-člověk nedokáže nějak vyrovnat a fungovat jako normální osoba.
-A nemyslím jenom na to, že „pro jedno kvítí Slunce nesvítí“.
-Vyrovnání se může klidně znamenat, že se rozhodne být nadosmrti
-sám, protože za milovanou ženu není náhrada. To, co předvádí
+Navíc Severusova láska k Lily. Naprosto nepopírám sílu lásky, 
+„největší z nich je láska“ atp., ale pak mám silné podezření, že 
+nesouhlasím s tím, že vztah Snapea k Lily byl láskou. Lily 
+Severuse definitivně vyhodila před osmnácti lety a od té doby 
+spolu neměli absolutně žádný kontakt. Klidně jsem ochoten věřit, 
+že jeho city byly skutečně silné, ale bez jakéhokoli vztahu po 
+osmnácti letech bych mluvil spíše o posedlosti nebo něčem 
+podobném nežli o lásce. Láska je vztah, láska je o vzájemné 
+zranitelnosti, láska je o komunikaci. Nic z toho nebylo (protože 
+nemohlo být) přítomno mezi nimi minimálně od jejich jedenácti 
+dvanácti let. Nepodceňuji sílu dětské zamilovanosti, ale po skoro 
+dvaceti letech odloučenosti, je mi podezřelé, že se s tím dospělý 
+člověk nedokáže nějak vyrovnat a fungovat jako normální osoba. 
+A nemyslím jenom na to, že „pro jedno kvítí Slunce nesvítí“. 
+Vyrovnání se může klidně znamenat, že se rozhodne být nadosmrti 
+sám, protože za milovanou ženu není náhrada. To, co předvádí 
 Snape, ale není vyrovnanost.
 
-Hledání identity
+Hledání identity 
 ================
 
-Ještě k Voldermortovi. Myslím, že jedním z velikých témat celého
-Harryho Pottera je *hledání identity*. Harry se s tím potýká
-celou dobu (jak ve vztahu ke svým rodičům, tak třeba vzhledem ke
-své příslušnosti ke kolejím v Hogwarts, nebo ve Fénixově řádu,
-jestli nezačíná být posedly, resp. nestává se zlým), ale je zde
-i mnoho dalších. Např. se zdá, že jeden z nejdůvěrnějších vztahů
-vzniká tím, že někdo někomu sdělí, že je kouzelník (čarodejnice).
-Tohle vypadá jako, že jeden ze základů vztahu Harryho
-k Hadrigovi, Snapea k Lily, nebo snad dokonce i Brumbála k Tomu
-Radlovi. Ve všech knihách se stále opakuje, že identita ale není
-tak úplně věc, která na nás padne z výšky a je nám dána, ale že
-to je do značné míry *volba*. Svobodná vůle se zdá být stejně
+Ještě k Voldermortovi. Myslím, že jedním z velikých témat celého 
+Harryho Pottera je *hledání identity*. Harry se s tím potýká 
+celou dobu (jak ve vztahu ke svým rodičům, tak třeba vzhledem ke 
+své příslušnosti ke kolejím v Hogwarts, nebo ve Fénixově řádu, 
+jestli nezačíná být posedly, resp. nestává se zlým), ale je zde 
+i mnoho dalších. Např. se zdá, že jeden z nejdůvěrnějších vztahů 
+vzniká tím, že někdo někomu sdělí, že je kouzelník (čarodejnice). 
+Tohle vypadá jako, že jeden ze základů vztahu Harryho 
+k Hadrigovi, Snapea k Lily, nebo snad dokonce i Brumbála k Tomu 
+Radlovi. Ve všech knihách se stále opakuje, že identita ale není 
+tak úplně věc, která na nás padne z výšky a je nám dána, ale že 
+to je do značné míry *volba*. Svobodná vůle se zdá být stejně 
 důležitá pro kouzelníky jako pro mudly.
 
-Zároveň popírání identity je jedním z největších hříchů. V menší
-míře třeba Snapeovo zapírání nebo popírání lásky k Lily (kvůli
-kterému mu možná nebylo tak šílené přidat se k Smrtijedům a potom
-šílený vztah s Harrym), ale základním hříšníkem v tomto oboru je
-pochopitelně Tom Radl, který považuje za snad největší útok na
-svoji osobu, když ho někdo nazve jeho pravým jménem (nehledě
-k tomu, že se celou dobu snaží popřít svůj napůl mudlovský
-původ). A je také jedním ze znaků Harryho nabytí moci nad ním, že
-ho v závěru oslovuje zásadně Tome. Okamžiky, kdy je Voldy zabit,
-jsou podivuhodnou kombinací obou jmen („Voldermort padl naznak
-… Tom Raddle dopadl na podlahu … Voldermort byl mrtvý“), jakoby
-právě ve chvíli kdy umřel, tak byla teprve celá iluze o falešné
+Zároveň popírání identity je jedním z největších hříchů. V menší 
+míře třeba Snapeovo zapírání nebo popírání lásky k Lily (kvůli 
+kterému mu možná nebylo tak šílené přidat se k Smrtijedům a potom 
+šílený vztah s Harrym), ale základním hříšníkem v tomto oboru je 
+pochopitelně Tom Radl, který považuje za snad největší útok na 
+svoji osobu, když ho někdo nazve jeho pravým jménem (nehledě 
+k tomu, že se celou dobu snaží popřít svůj napůl mudlovský 
+původ). A je také jedním ze znaků Harryho nabytí moci nad ním, že 
+ho v závěru oslovuje zásadně Tome. Okamžiky, kdy je Voldy zabit, 
+jsou podivuhodnou kombinací obou jmen („Voldermort padl naznak 
+… Tom Raddle dopadl na podlahu … Voldermort byl mrtvý“), jakoby 
+právě ve chvíli kdy umřel, tak byla teprve celá iluze o falešné 
 identitě definitivně mrtva?
 
-No a zároveň útok na něčí identitu je jedním z nejstrašnějích
-zločinů. To je samozřejmě podstatou problému mezi Dudleyovými
-a Harrym, protože oni útočí na absolutně všechno co je pro
-Harryho identitu podstatné (jeho rodiče, jeho kouzelnictví,
-kouzelnictví jeho matky, jeho charakter, Hogwarts). Proto je taky
-tak strašná nadávka „mudlovská šmejdka“ a celý problém
-čistokrevného rasismu, protože útočí na samou identitu člověka
-(mimochodem, strašně blbý překlad … z termínu samotného nemá být
-zřejmé, že to je nadávka, protože Hermiona ani nepochopí, že to
-je nadávka … zde opět film ukradl jednu akci Ronovi a předal ji
+No a zároveň útok na něčí identitu je jedním z nejstrašnějích 
+zločinů. To je samozřejmě podstatou problému mezi Dudleyovými 
+a Harrym, protože oni útočí na absolutně všechno co je pro 
+Harryho identitu podstatné (jeho rodiče, jeho kouzelnictví, 
+kouzelnictví jeho matky, jeho charakter, Hogwarts). Proto je taky 
+tak strašná nadávka „mudlovská šmejdka“ a celý problém 
+čistokrevného rasismu, protože útočí na samou identitu člověka 
+(mimochodem, strašně blbý překlad … z termínu samotného nemá být 
+zřejmé, že to je nadávka, protože Hermiona ani nepochopí, že to 
+je nadávka … zde opět film ukradl jednu akci Ronovi a předal ji 
 bezdúvodně Hermioně).
 
-A samozřejmě o identitě jsou i všechny úvahy o smrti
+A samozřejmě o identitě jsou i všechny úvahy o smrti 
 a o posmrtném životě. O tom ale pojednáme podrobněji.
 
-O smrti
+O smrti 
 =======
 
-    Smrt je zvláštním způsobem komunikace mezi Rowlingovou
-    a Harrym Potterem, a potažmo i čtenářem. O smrti se mluví
-    vlastně od první chvíle; Harryho rodiče byli zavražděni.
-    Zemřeli i další lidé; například profesor Quirrell nebo Frank
+    Smrt je zvláštním způsobem komunikace mezi Rowlingovou 
+    a Harrym Potterem, a potažmo i čtenářem. O smrti se mluví 
+    vlastně od první chvíle; Harryho rodiče byli zavražděni. 
+    Zemřeli i další lidé; například profesor Quirrell nebo Frank 
     Bryce. Ovšem málokdy se tak děje v „přímém přenosu“.
 
     …
 
-    Druhé mimořádné finále si nechala Rowlingová právem až na
-    konec celé ságy. Nejde o nic menšího, než že se **Harry
-    Potter obětuje, aby mohl vstát z mrtvých**. Teprve když se to
-    takto napíše, člověk si uvědomí, o čem je řeč; autorka
-    zamířila do kategorie hrdinů ještě vyšších, než jsou
-    drakobijci. Smrtí prošli Odin, Ježíš Kristus, a nebo také
+    Druhé mimořádné finále si nechala Rowlingová právem až na 
+    konec celé ságy. Nejde o nic menšího, než že se **Harry 
+    Potter obětuje, aby mohl vstát z mrtvých**. Teprve když se to 
+    takto napíše, člověk si uvědomí, o čem je řeč; autorka 
+    zamířila do kategorie hrdinů ještě vyšších, než jsou 
+    drakobijci. Smrtí prošli Odin, Ježíš Kristus, a nebo také 
     Gandalf.
 
-Jenom technická drobnost: Harry nepovstal z mrtvých, protože
-úplně nezemřel. [#]_ Z hlediska mudlovské medicíny to byla
-klinická smrt, Near-Death-Experience nebo něco takového (použitím
-Harryho krve na svoje tělesné obnovení udělal Voldermort ze sebe
-něco jako viteál, takže nebyl schopen Harryho zabít; toto spojení
-se ale také přerušilo zabitím viteálu v Harrym, takže
-v závěrečném souboji byli oba dva zcela zranitelní).
-Z vnějškového hlediska to není tak podstatné, ale jenom se tím
-nenarušuje základní princip, že ze smrti opravdu není žádná ani
+Jenom technická drobnost: Harry nepovstal z mrtvých, protože 
+úplně nezemřel. [#]_ Z hlediska mudlovské medicíny to byla 
+klinická smrt, Near-Death-Experience nebo něco takového. 
+Z vnějškového hlediska to není tak podstatné, ale jenom se tím 
+nenarušuje základní princip, že ze smrti opravdu není žádná ani 
 kouzelná cesta zpět. Žádná.
 
-.. [#] A ještě nepodstatnější drobnost: str. 15: „poslední
-    z [viteálů] zničil Regulus Arcturus Black (a také za to
-    zaplatil životem)“. To není pravda, Regulus jenom viteál
-    objevil a dopravil z jeskyně (a zaplatil za to životem).
+.. [#] A ještě nepodstatnější drobnost: str. 15: „poslední 
+    z [viteálů] zničil Regulus Arcturus Black (a také za to 
+    zaplatil životem)“. To není pravda, Regulus jenom viteál 
+    objevil a dopravil z jeskyně (a zaplatil za to životem). 
     Zničil ho později Ron pomocí čerstvě nalezeného meče.
 
-Půl roku poté, co začala psát první nápady o Harrym Potterovi 
-(stále nezaměstnaná svobodná matka), umřela Rowlingové její 
-vlastní matka, na které byla velmi závislá. Po sledování 
-v podstatě rozpadajícího se manželství svého otce s umírající 
-matkou byl její vztah s otcem značně problematický, řečeno jemně, 
-v tomto tisíciletí už snad spolu mluví. Takže ztráta matky pro ni 
-byla ještě strašnější nežli už tak hrůzná ztráta matky pro 
-kohokoliv jiného. Rowlingová dodnes prohlašuje, že Harry Potter 
-je především o vztahu se smrtí. V podstatě všechny knihy 
-prolínají úvahy o tom, jestli by nebylo možné smrt nějak obejít, 
-jestli existuje život po smrti a tak. Proto také celá historie 
-o viteálech, které jsou samozřejmě celé o tom, jak překonat smrt 
-lidskými (byť magickými) prostředky. A samozřejmě tím se 
-z Harryho Pottera stává rapidně mnohem hlubší psaní nežli 
+Půl roku poté, co začala psát první nápady o Harrym Potterovi  
+(stále nezaměstnaná svobodná matka), umřela Rowlingové její  
+vlastní matka, která jí byla velmi blízká. Po sledování  
+v podstatě rozpadajícího se manželství svého otce s umírající  
+matkou byl její vztah s otcem značně problematický, řečeno jemně,  
+v tomto tisíciletí už snad spolu mluví. Takže ztráta matky pro ni  
+byla ještě strašnější nežli už tak hrůzná ztráta matky pro  
+kohokoliv jiného. Rowlingová dodnes prohlašuje, že Harry Potter  
+je především o vztahu se smrtí. V podstatě všechny knihy  
+prolínají úvahy o tom, jestli by nebylo možné smrt nějak obejít,  
+jestli existuje život po smrti a tak. Proto také celá historie  
+o viteálech, které jsou samozřejmě celé o tom, jak překonat smrt  
+lidskými (byť magickými) prostředky. A samozřejmě tím se  
+z Harryho Pottera stává rapidně mnohem hlubší psaní nežli  
 z veselé Ransomovky prvního dílu.
 
-    Lupin se sice spořádaně vrátil k Tonksové, nicméně na konci
-    oba stejně zahynou. A Tonksová se vrhne do akce za Lupinem,
-    aby zemřela také. Místo jasné odpovědi tu zbyla jen kupa
+    Lupin se sice spořádaně vrátil k Tonksové, nicméně na konci 
+    oba stejně zahynou. A Tonksová se vrhne do akce za Lupinem, 
+    aby zemřela také. Místo jasné odpovědi tu zbyla jen kupa 
     otazníků.
 
-O smrti je samozřejmě také příběh Lupina a Tonksové. Zní to
-samozřejmě strašně banálně, ale nakonec je pravda, že nejlepší
-lék na smrtelnost jsou děti, a že jsou důležitější věci na světě
-nežli přežít. A Lupin v Zakázaném lese výslovně říká, že i když
-je mu líto, že neuvidí svého syna, že pro něj umřel, aby jeho
+O smrti je samozřejmě také příběh Lupina a Tonksové. Zní to 
+samozřejmě strašně banálně, ale nakonec je pravda, že nejlepší 
+lék na smrtelnost jsou děti, a že jsou důležitější věci na světě 
+nežli přežít. A Lupin v Zakázaném lese výslovně říká, že i když 
+je mu líto, že neuvidí svého syna, že pro něj umřel, aby jeho 
 svět byl lepší nežli ten s Voldermortem.
 
-Kromě toho mám pocit z tohoto citátu, že chápeš smrt jako trest.
-Myslím, že součástí vyrovnávání se se smrtí je, že smrt je
-součástí normálního života, a úvahy o tom, jestli je nějaký
-posmrtný život (Brmbál: „Pro dobře organizovanou mysl je smrt
-jenom dalším velkým dobrodružstvím.“) Je otázka jak moc skutečně
-Rowlingová něčemu takovému skutečně věří, nebo jestli se tomu
-spíše snaží věřit (ona sama tvrdí, že to je její věčný zápas),
-ale je to jistě součástí filosofie presentované v knihách. Víc je
-na smrti nepříjemné to, že jsme odloučeni od našich blízkých,
+Kromě toho mám pocit z tohoto citátu, že chápeš smrt jako trest. 
+Myslím, že součástí vyrovnávání se se smrtí je, že smrt je 
+součástí normálního života, a úvahy o tom, jestli je nějaký 
+posmrtný život (Brmbál: „Pro dobře organizovanou mysl je smrt 
+jenom dalším velkým dobrodružstvím.“) Je otázka jak moc skutečně 
+Rowlingová něčemu takovému skutečně věří, nebo jestli se tomu 
+spíše snaží věřit (ona sama tvrdí, že to je její věčný zápas), 
+ale je to jistě součástí filosofie presentované v knihách. Víc je 
+na smrti nepříjemné to, že jsme odloučeni od našich blízkých, 
 nežli smrt sama.
 
-Víra a Harry Potter
+Víra a Harry Potter 
 ===================
 
-Ale přes smrt a věci pro které stojí za to umřít, se dostáváme
-k otázce náboženství a Harryho Pottera. Nejprve drobná poznámka:
-je skutečně možné, že mimořádně knihomolná Hermiona z knihomolné
-rodiny, byť sama nevěřící (to si dokážu klidně představit při
-jejím racionalismu), by nevěděla co je zač „Jako poslední
-nepřítel bude přemožena smrt“ resp. ještě známější „Kde poklad
-Tvůj, tam srdce Tvé“? [#]_ Možná by si mohli sednout a trochu se
-nad tím prvním citátem zamyslet, možná by si mohli ušetřit
+Ale přes smrt a věci pro které stojí za to umřít, se dostáváme 
+k otázce náboženství a Harryho Pottera. Nejprve drobná poznámka: 
+je skutečně možné, že mimořádně knihomolná Hermiona z knihomolné 
+rodiny, byť sama nevěřící (to si dokážu klidně představit při 
+jejím racionalismu), by nevěděla co je zač „Jako poslední 
+nepřítel bude přemožena smrt“ resp. ještě známější „Kde poklad 
+Tvůj, tam srdce Tvé“? [#]_ Možná by si mohli sednout a trochu se 
+nad tím prvním citátem zamyslet, možná by si mohli ušetřit 
 spoustu dalších nejasností.
 
-.. [#] Možná je to jenom dalším důkazem toho, že Hermiona je
-    alespoň částečná Židovka, což je velice rozšířená fan teorie
-    (její rodiče zubaři, nejméně nadšeně se účastní slavení
-    Vánoc, jednou možná dokonce mluví s Hagridem o „jejích
-    svátcích“, které snad nejsou Vánocemi ale Chanukou, ostře
+.. [#] Možná je to jenom dalším důkazem toho, že Hermiona je 
+    alespoň částečná Židovka, což je velice rozšířená fan teorie 
+    (její rodiče zubaři, nejméně nadšeně se účastní slavení 
+    Vánoc, jednou možná dokonce mluví s Hagridem o „jejích 
+    svátcích“, které snad nejsou Vánocemi ale Chanukou, ostře 
     inteligentní s neovladatelnými rozčepyřenými vlasy).
 
-Kdysi se kdosi podivoval nad nedostatkem náboženství v Tolkienově
-světě. Opravdu je těžké si představit, že by ve skutečnosti
-Aragorn s Théodenem neobětovali nějakému svému bohovi před bitvou
-v Helmově žlebu. Jenže Tolkien byl dosti konzervativní
-předkoncilní katolík, takže mu pohanské náboženství bylo docela
-cizí a do jisté míry pravděpodobně odporné. Ono je to také
-neskutečně těžké, vytvořit pohanské náboženství tak, aby znělo
-vážně a hodnověrně. Dále je zde otázka, kdy vlastně v normálním
-čase se celá historie odehrávala (Tolkien několikrát zdůrazňoval,
-že Středozem není nějaký alternativní vesmír, ale že se odehrává
-na naší planetě Zemi), ale předpokládám, že židokřesťanská
-tradice byla tou dobou v nejlepším případě parta bláznů kdesi
-v Palestině (Abrahám & spol.), takže tu použít také nemohl. Jistě
+Kdysi se kdosi podivoval nad nedostatkem náboženství v Tolkienově 
+světě. Opravdu je těžké si představit, že by ve skutečnosti 
+Aragorn s Théodenem neobětovali nějakému svému bohovi před bitvou 
+v Helmově žlebu. Jenže Tolkien byl dosti konzervativní 
+předkoncilní katolík, takže mu pohanské náboženství bylo docela 
+cizí a do jisté míry pravděpodobně odporné. Ono je to také 
+neskutečně těžké, vytvořit pohanské náboženství tak, aby znělo 
+vážně a hodnověrně. Dále je zde otázka, kdy vlastně v normálním 
+čase se celá historie odehrávala (Tolkien několikrát zdůrazňoval, 
+že Středozem není nějaký alternativní vesmír, ale že se odehrává 
+na naší planetě Zemi), ale předpokládám, že židokřesťanská 
+tradice byla tou dobou v nejlepším případě parta bláznů kdesi 
+v Palestině (Abrahám & spol.), takže tu použít také nemohl. Jistě 
 mu to pomohlo při prodeji knih nejenom v nevropském prostředí.
 
-No jo, jenže Harry Potter se neodehrává někdy někde dávno
-a kdesi, ale v Británii na konci dvacátého století. A Rowlingová
-(víceméně věrná dcera The Church of Scotland, alespoň tak věrná,
-že do kostela chodí častěji nežli jednou v roce na Vánoce) ho
-přesto napsala zcela stejně jako ten Tolkien. Ale prostě se té
-realitě nemohla ubránit. Tak třeba dlouhá řada lidí je k sobě ve
-vztahu kmotr – kmotřenec, na prvním místě pochopitelně Harry
-a Sirius, ale třeba i Harry – Teddy Lupin, Ron s Hermionou
-– James Potter II, Neville – Albus Potter. No jo, jenže kmotrem
-se člověk nestane jen tak nějak sám o sobě, musí alespoň vědět,
-kterým směrem je kostel, že? Představa Siria Blacka v kostele
-(asi ve sv. Jeronýmu v Godrikově dole) je ale docela
-zneklidňující. Nebo Potterovi jdoucí se tamtéž pomodlit za
-ochranu před Voldym? Hmm. Na druhou stranu měli na hrobě biblický
+No jo, jenže Harry Potter se neodehrává někdy někde dávno 
+a kdesi, ale v Británii na konci dvacátého století. A Rowlingová 
+(víceméně věrná dcera The Church of Scotland, alespoň tak věrná, 
+že do kostela chodí častěji nežli jednou v roce na Vánoce) ho 
+přesto napsala zcela stejně jako ten Tolkien. Ale prostě se té 
+realitě nemohla ubránit. Tak třeba dlouhá řada lidí je k sobě ve 
+vztahu kmotr – kmotřenec, na prvním místě pochopitelně Harry 
+a Sirius, ale třeba i Harry – Teddy Lupin, Ron s Hermionou 
+– James Potter II, Neville – Albus Potter. No jo, jenže kmotrem 
+se člověk nestane jen tak nějak sám o sobě, musí alespoň vědět, 
+kterým směrem je kostel, že? Představa Siria Blacka v kostele 
+(asi ve sv. Jeronýmu v Godrikově dole) je ale docela 
+zneklidňující. Nebo Potterovi jdoucí se tamtéž pomodlit za 
+ochranu před Voldym? Hmm. Na druhou stranu měli na hrobě biblický 
 citát.
 
-Navíc, celý rok v Hogwarts je rozdělen několika svátky, zejména
-Vánocemi a Velikonocemi. Slaví pochopitelně i Halloween, ale
-třeba ne Samhain. Yule je zmíněn v názvu Yule bálu, ale termín
-byl prý dle Wikipedie natolik pokřesťanštěn, že se prý vyskytuje
-i v normální angličtině (byť lehce starobylé). Na Vánoce je celý
-hrad ověšený ozdobami, stromečky, profesor Kratiknot organizuje
-zpívání koled. A teď mi vysvětlete jak je možné, že nikdo nikdy
-nepředstoupí před studenty a nevysvětlí jim, co vlastně Vánoce
-a Velikonoce znamenají? Nebo se předpokládá, že to všichni vědí?
-Není to náhodou škola, takže by se nemělo moc předpokládat?
-Člověku se začne tlačit na mysl školní kaplan a školní kaple
-(obojí v Británii standard velkých internátních škol) a nějak to
-působí nepřesvědčivě (i když Kratiknota bych viděl jako skvělého
-kaplana nebo alespoň laického kazatele). A samozřejmě Tlustý
-mnich (takže je alespoň teoreticky možné být zároveň mnichem
+Navíc, celý rok v Hogwarts je rozdělen několika svátky, zejména 
+Vánocemi a Velikonocemi. Slaví pochopitelně i Halloween, ale 
+třeba ne Samhain. Yule je zmíněn v názvu Yule bálu, ale termín 
+byl prý dle Wikipedie natolik pokřesťanštěn, že se prý vyskytuje 
+i v normální angličtině (byť lehce starobylé). Na Vánoce je celý 
+hrad ověšený ozdobami, stromečky, profesor Kratiknot organizuje 
+zpívání koled. A teď mi vysvětlete jak je možné, že nikdo nikdy 
+nepředstoupí před studenty a nevysvětlí jim, co vlastně Vánoce 
+a Velikonoce znamenají? Nebo se předpokládá, že to všichni vědí? 
+Není to náhodou škola, takže by se nemělo moc předpokládat? 
+Člověku se začne tlačit na mysl školní kaplan a školní kaple 
+(obojí v Británii standard velkých internátních škol) a nějak to 
+působí nepřesvědčivě (i když Kratiknota bych viděl jako skvělého 
+kaplana nebo alespoň laického kazatele). A samozřejmě Tlustý 
+mnich (takže je alespoň teoreticky možné být zároveň mnichem 
 a kouzelníkem).
 
-Film ještě přidal do scény na hřbitově v Godrikově dole dialog,
-kdy Hermiona ujišťuje Harryho, že jeho rodiče by byli na
-štědrovečerních bohoslužbách, které probíhají tou dobou v místním
-kostele. Už když jsem to viděl poprvé ve filmu, tak mi to
-připadlo jako pěst na oko a nejsem si jist, jestli to nebyl jenom
-zoufalý předem k nezdaru odsouzený pokus filmařů nějak utěšit
+Film ještě přidal do scény na hřbitově v Godrikově dole dialog, 
+kdy Hermiona ujišťuje Harryho, že jeho rodiče by byli na 
+štědrovečerních bohoslužbách, které probíhají tou dobou v místním 
+kostele. Už když jsem to viděl poprvé ve filmu, tak mi to 
+připadlo jako pěst na oko a nejsem si jist, jestli to nebyl jenom 
+zoufalý předem k nezdaru odsouzený pokus filmařů nějak utěšit 
 americké evangelikály (v knize nic takového není).
 
-To, že Harry udělal křížek nad hrobem s kouzelným okem Alastara
-Moodyho asi neznamená nic, je to spíše znamení hrobu, nežli
-cokoli křesťanského. I když je fakt, že ve spojitosti s Moodym mě
-vždycky vytanul na mysli nějaký hodně trhlý a omlácený křižák
+To, že Harry udělal křížek nad hrobem s kouzelným okem Alastara 
+Moodyho asi neznamená nic, je to spíše znamení hrobu, nežli 
+cokoli křesťanského. I když je fakt, že ve spojitosti s Moodym mě 
+vždycky vytanul na mysli nějaký hodně trhlý a omlácený křižák 
 bojující za dobrou věc proti všem pokud třeba.
 
-Kromě toho se k danému tématu vyslovila i Rowlingová. Ve stejném
-ročníku jako Harry je v Havraspáru Anthony Goldstein [#]_. Byl
-členem Brumbálovy armády a bojoval i Bitvě o Hogwarts. Někdo se
-Rowlingové kdesi zeptal, jestli jsou v Hogwarts nějací Židé
-(protože jeho gójská manželka se ho snažila přesvědčit, že je
-jediná čarodějka v rodině), a Rowlingová poukázala_ právě na
-Anthony Goldsteina s tím, že je Žid. Načež se rozpoutala veselá
-rozprava o Kabale, jestli je možné ukecat domácí skřítky, aby
-vařili košer, Bar Mitzvah v Hogwarts, atp. Zároveň (a k tomu se
-už Rowlingová nevyslovila) debata o tom, jestli Padma a Parvati
-Patil jsou muslimky nebo hinduistky (pravděpodobně to druhé,
+Kromě toho se k danému tématu vyslovila i Rowlingová. Ve stejném 
+ročníku jako Harry je v Havraspáru Anthony Goldstein [#]_. Byl 
+členem Brumbálovy armády a bojoval i Bitvě o Hogwarts. Někdo se 
+Rowlingové kdesi zeptal, jestli jsou v Hogwarts nějací Židé 
+(protože jeho gójská manželka se ho snažila přesvědčit, že je 
+jediná čarodějka v rodině), a Rowlingová poukázala_ právě na 
+Anthony Goldsteina s tím, že je Žid. Načež se rozpoutala veselá 
+rozprava o Kabale, jestli je možné ukecat domácí skřítky, aby 
+vařili košer, Bar Mitzvah v Hogwarts, atp. Zároveň (a k tomu se 
+už Rowlingová nevyslovila) debata o tom, jestli Padma a Parvati 
+Patil jsou muslimky nebo hinduistky (pravděpodobně to druhé, 
 protože jejich jména jsou nějak odvozena od Kršny, či co).
 
-V jiném příspěvku_ dokonce Rowlingová výslovně prohlásila, že
-Hogwarts je škola se svobodou vyznání, a že tam jsou studenti
+V jiném příspěvku_ dokonce Rowlingová výslovně prohlásila, že 
+Hogwarts je škola se svobodou vyznání, a že tam jsou studenti 
 všech věr (kromě Wicca, protože jejich magie je nekompatibilní).
 
-.. [#] Později se ukázalo, že skutečně je vzdáleně příbuzný
-    s Porpentinou a Queenie Goldsteinovými z Fantastických
+.. [#] Později se ukázalo, že skutečně je vzdáleně příbuzný 
+    s Porpentinou a Queenie Goldsteinovými z Fantastických 
     zvířat.
 
-.. _poukázala:
+.. _poukázala: 
     https://twitter.com/jk_rowling/status/544946669448867841
 
-.. _příspěvku:
+.. _příspěvku: 
     https://twitter.com/jk_rowling/status/544995944404897792
 
-V žádném případě nechci propagovat hrůzy typu „`Hogwarts School
-of Prayer and Miracles`_“ (Krleš!). Dokázal bych si docela klidně
-představit, že kouzelníci po strašidelných zkušenostech
-s (doslovnými) hony na čarodějnice by na křesťanství zahořkli.
-Představa školní kaple na Hogwarts mi připadne násilná. Ale co
-dělat s těmi křtinami, Vánocemi a Velikonocemi?
+V žádném případě nechci propagovat hrůzy typu „`Hogwarts School 
+of Prayer and Miracles`_“ (Krleš!). Dokázal bych si docela klidně 
+představit, že kouzelníci po strašidelných zkušenostech 
+s (doslovnými) hony na čarodějnice by na křesťanství zahořkli. 
+Ale co dělat s těmi křtinami, Vánocemi a Velikonocemi?
 
-.. _`Hogwarts School of Prayer and Miracles`:
+.. _`Hogwarts School of Prayer and Miracles`: 
     https://www.fanfiction.net/s/10644439/1/Hogwarts-School-of-Prayer-and-Miracles
 
-Jinak samozřejmě otázka jestli může být kouzelník křesťan je
-velice složitá (píšu na toto téma traktát a ani zdaleka nejsem
-hotov). Klíčová myšlenka je, že čarodějnictví ve Starém zákoně
-(„Čarodějnici nenecháš naživu.“ Ex 22:18) je něco jiného nežli
-kouzelnictví ve světě Harryho Pottera, resp. že se to ze všeho
+Jinak samozřejmě otázka jestli může být kouzelník křesťan je 
+velice složitá (píšu na toto téma traktát a ani zdaleka nejsem 
+hotov). Klíčová myšlenka je, že čarodějnictví ve Starém zákoně 
+(„Čarodějnici nenecháš naživu.“ Ex 22:18) je něco jiného nežli 
+kouzelnictví ve světě Harryho Pottera, resp. že se to ze všeho 
 nejvíce podobá panu Finchovi a jeho Kwikspellu.
 
-Ještě k bojování a co dál?
+Ještě k bojování a co dál? 
 ==========================
 
-    Hodně zajímavá je otázka užívání zakázaných kleteb Harry
-    Potterem. Mám dojem, že to úplně nedořešila ani Rowlingová.
-    Harry je skutečně sešle, či spíše zkusí seslat, s nevalnými
-    výsledky, vždy ve chvílích největší zuřivosti; po zabití
-    Siria Blacka ve Fénixově řádu, a po zabití Brumbála v Princi
-    dvojí krve. Čekal jsem automaticky trest v dalším ději; ale
-    nestalo se nic neobvyklého; bylo to odbyto pouhým neúspěchem
-    ve všech případech, stejně jako hodně podezřelé kouzlo
-    Sectumsempra. V Relikviích smrti dojde i na kletbu Imperius,
-    tentokrát úspěšnou, ale opět bez větších následků.
+    Hodně zajímavá je otázka užívání zakázaných kleteb Harry 
+    Potterem. Mám dojem, že to úplně nedořešila ani Rowlingová. 
+    Harry je skutečně sešle, či spíše zkusí seslat, s nevalnými 
+    výsledky, vždy ve chvílích největší zuřivosti; po zabití 
+    Siria Blacka ve Fénixově řádu, a po zabití Brumbála v Princi 
+    dvojí krve. Čekal jsem automaticky trest v dalším ději; ale 
+    nestalo se nic neobvyklého; bylo to odbyto pouhým neúspěchem 
+    ve všech případech, stejně jako hodně podezřelé kouzlo 
+    Sectumsempra. V Relikviích smrti dojde i na kletbu Imperius, 
+    tentokrát úspěšnou, ale opět bez větších následků. 
     Mimochodem, Adava Kedavra nesešle Harry Potter vůbec nikdy.
 
-Cruciatus se mu nakonec jednou povede … když Amycus Carrow plivne
-na profesorku McGonagallovou v havraspárské společenské
-místnosti. Přitom Harry pronese památnou repliku: „Už chápu, co
-mi chtěla Bellatrix říct. Člověk to musí myslet doopravdy vážně.“
+Cruciatus se mu nakonec jednou povede … když Amycus Carrow plivne 
+na profesorku McGonagallovou v havraspárské společenské 
+místnosti. Přitom Harry pronese památnou repliku: „Už chápu, co 
+mi chtěla Bellatrix říct. Člověk to musí myslet doopravdy vážně.“ 
 [#]_
 
-.. [#] Jenom mě u toho napadalo, že Harry už skutečně neměl nic
-    co by dál tajil. Vlastně nebylo důvodu, aby nevysvětlil
-    profesorce McGonagallové, že se ženou za viteály. Voldermort
+.. [#] Jenom mě u toho napadalo, že Harry už skutečně neměl nic 
+    co by dál tajil. Vlastně nebylo důvodu, aby nevysvětlil 
+    profesorce McGonagallové, že se ženou za viteály. Voldermort 
     o něm už věděl, věděl co dělá, a nebylo co schovávat.
 
-Já si myslím, že co se týče trestání za neprominutelné kletby, tak
-to bylo během bojů s Voldermortem jako s municí za Druhé světové
-války. Tehdy se také tak úplně nepočítalo, kolik kdo lidí
-zastřelil, a chyba je snadno prominuta. Není to nic moc hezkého,
-ale celkem pochopitelné by to bylo. O použití kletby Crucio na
-Bellatrix a Snapea navíc věděli jenom oni a Harry, a kde není
+Já si myslím, že co se týče trestání za neprominutelné kletby, tak 
+to bylo během bojů s Voldermortem jako s municí za Druhé světové 
+války. Tehdy se také tak úplně nepočítalo, kolik kdo lidí 
+zastřelil, a chyba je snadno prominuta. Není to nic moc hezkého, 
+ale celkem pochopitelné by to bylo. O použití kletby Crucio na 
+Bellatrix a Snapea navíc věděli jenom oni a Harry, a kde není 
 žalobce …
 
-    … a v závěrečné scéně na nádraží také nechápu plno věcí. **Co
-    vlastně Harry dělá?** Jaký má další smysl života, který leží
-    skoro celý před ním? Učí obranu proti černé magii, jak by se
-    nabízelo? Je bystrozorem? Co dělá Ginny? Sedí doma a stará se
-    o děti, jako paní Weasleyová? Je tohle dostatečná odpověď
-    a řešení pro toho, kdo pronikl tak daleko do tajů smrti
-    a vzkříšení? Nemělo by z Harryho – nyní už bez nadsázky
+    … a v závěrečné scéně na nádraží také nechápu plno věcí. **Co 
+    vlastně Harry dělá?** Jaký má další smysl života, který leží 
+    skoro celý před ním? Učí obranu proti černé magii, jak by se 
+    nabízelo? Je bystrozorem? Co dělá Ginny? Sedí doma a stará se 
+    o děti, jako paní Weasleyová? Je tohle dostatečná odpověď 
+    a řešení pro toho, kdo pronikl tak daleko do tajů smrti 
+    a vzkříšení? Nemělo by z Harryho – nyní už bez nadsázky 
     zázračných – schopností mít také něco jeho okolí?
 
-Z dalších Rowlingových psaní na Pottermore vyplývá, že po
-skončení hlavní války si vyžádal Kingsley Pastorek, nový ministr
-pro magii, skoro všechny bojovníky z Hogwarts (zejména celou
-Brumbálovu armádu a Fénixův řád) jako mimořádné bystrozory na
-ministerstvo, aby mu pomohli vyčistit svět od zbývající havěti
-(např. nikdo ani náznakem nevymyslil, jak *bojovat* s mozkomory,
-jak na ně zaútočit?). Ale co následovalo potom, to nevíme.
-Prokleté dítě (ale všichni už tuší jaký mám postoj k jeho
-kanonicitě) tvrdí, že Harry byl šéf bystrozorů, Hermiona
-ministryní magie (poté co zcela zrevolucionalizovala vztahy se
-domácími skřítky, skřety ap.) a Ginny nejprve profesionální
-hráčkou famfrpálu za Holyheadské Harpyje a potom sportovní
-novinářka. U těch prvních dvou moc nevím. Ani jednoho si nijak
-nedokážu představit jako ministerského úředníka (Hermiona přímo
-řekla, že by ve světě raději dělala něco užitečného, nežli byla
-právníkem). A skutečně si myslím, že po nabytí nějakých
-zkušeností z reálného života, by Harry měl skončit v Bradavicích.
-Jednak je tam nejšťastnější (i když teď už má snad skutečný domov
-s Ginny a dětmi) a jednak si skutečně myslím, že má talent na
+Z dalších Rowlingových psaní na Pottermore vyplývá, že po 
+skončení hlavní války si vyžádal Kingsley Pastorek, nový ministr 
+pro magii, skoro všechny bojovníky z Hogwarts (zejména celou 
+Brumbálovu armádu a Fénixův řád) jako mimořádné bystrozory na 
+ministerstvo, aby mu pomohli vyčistit svět od zbývající havěti 
+(např. nikdo ani náznakem nevymyslil, jak *bojovat* s mozkomory, 
+jak na ně zaútočit?). Ale co následovalo potom, to nevíme. 
+Prokleté dítě (ale všichni už tuší jaký mám postoj k jeho 
+kanonicitě) tvrdí, že Harry byl šéf bystrozorů, Hermiona 
+ministryní magie (poté co zcela zrevolucionalizovala vztahy se 
+domácími skřítky, skřety ap.) a Ginny nejprve profesionální 
+hráčkou famfrpálu za Holyheadské Harpyje a potom sportovní 
+novinářka. U těch prvních dvou moc nevím. Ani jednoho si nijak 
+nedokážu představit jako ministerského úředníka (Hermiona přímo 
+řekla, že by ve světě raději dělala něco užitečného, nežli byla 
+právníkem). A skutečně si myslím, že po nabytí nějakých 
+zkušeností z reálného života, by Harry měl skončit v Bradavicích. 
+Jednak je tam nejšťastnější (i když teď už má snad skutečný domov 
+s Ginny a dětmi) a jednak si skutečně myslím, že má talent na 
 učení.
 
-Ale jinak pokud Ti je „Všechno bylo, jak má být.“ nedostatečný
-závěr všech příběhů Harryho Pottera, tak to se prostě
-s Rowlingovou rozcházíš v názoru. Dávala několikrát jasně najevo,
-že normální život, manželství a výchova děti jsou mnohem
-zásadnější nežli vraždění černokněžníků. A s tím mám tendenci
+Ale jinak pokud Ti je „Všechno bylo, jak má být.“ nedostatečný 
+závěr všech příběhů Harryho Pottera, tak to se prostě 
+s Rowlingovou rozcházíš v názoru. Dávala několikrát jasně najevo, 
+že normální život, manželství a výchova děti jsou mnohem 
+zásadnější nežli vraždění černokněžníků. A s tím mám tendenci 
 souhlasit.
 
-    Nicolas Flamel spořádaně zemřel, aby neohrozil kouzelnický
-    svět. Budiž. Byl starý několik století, takže je to docela
-    možný konec. Ale to, že nejmocnější a ústřední ze všech
-    artefaktů, prsten s kamenem, co křísí mrtvé, leží bez
+    Nicolas Flamel spořádaně zemřel, aby neohrozil kouzelnický 
+    svět. Budiž. Byl starý několik století, takže je to docela 
+    možný konec. Ale to, že nejmocnější a ústřední ze všech 
+    artefaktů, prsten s kamenem, co křísí mrtvé, leží bez 
     povšimnutí v lese, to je skoro k neuvěření.
 
-Ale, Bilbo, to je přece o tom! Ani Kámen vzkříšení nedokáže
-opravdu nikoho skutečně vzkřísit. Jediným jeho smyslem je, že
-dokázal vzkřísit mrtvé alespoň natolik, že mohli dát Harrymu sílu
-nechat se zabít. Jedině ten, kdo je ochoten umřít, je opravdový
+Ale, Bilbo, to je přece o tom! Ani Kámen vzkříšení nedokáže 
+opravdu nikoho skutečně vzkřísit. Jediným jeho smyslem je, že 
+dokázal vzkřísit mrtvé alespoň natolik, že mohli dát Harrymu sílu 
+nechat se zabít. Jedině ten, kdo je ochoten umřít, je opravdový 
 Pán nad smrtí, ne? [#]_
 
-.. [#] Je hezké připomenout, že odhození Kámenu vzkříšení (což
-    *není* Kámen mudrců Nicolase Flamela) v lese se ukázalo být
-    pněkud problematické. V jedné mé oblíbené fan-fiction “`Inner
-    Demons`_” (varování, že se jedná o dílo nevhodné pro mládež
-    vřele doporučuji neignorovat, to **není** PG-13), dokonce
-    dojde na vyluxování všeho listí a větviček z dané oblasti
-    Zakázaného lesa za účelem jeho znovunalezení. Ukáže se, že je
-    to jediný možný způsob jak zachránit Harryho z dopadu velice
+.. [#] Je hezké připomenout, že odhození Kámenu vzkříšení (což 
+    *není* Kámen mudrců Nicolase Flamela) v lese se ukázalo být 
+    pněkud problematické. V jedné mé oblíbené fan-fiction “`Inner 
+    Demons`_” (varování, že se jedná o dílo nevhodné pro mládež, 
+    vřele doporučuji neignorovat, to **není** PG-13), dokonce 
+    dojde na vyluxování všeho listí a větviček z dané oblasti 
+    Zakázaného lesa za účelem jeho znovunalezení. Ukáže se, že je 
+    to jediný možný způsob jak zachránit Harryho z dopadu velice 
     komplikované a ohavné kletby.
 
-.. _`Inner Demons`:
-    https://archiveofourown.org/works/601124/chapters/1083962
+.. _`Inner Demons`: 
+    https://archiveofourown.org/works/601124/chapters/1083962 
+