8 files changed, 126 insertions, 29 deletions

diff --git a/faith/k_otakaru_vozehovi.rst b/faith/k_otakaru_vozehovi.rst
index 0c2c528..0215d56 100644
--- a/faith/k_otakaru_vozehovi.rst
+++ b/faith/k_otakaru_vozehovi.rst
@@ -21,19 +21,19 @@ Ano, souhlasím naprosto, že posláním Církve je “building a family
 of God to extend the Kingdom of God“ (moto anglickojazyčného
 sboru, ke kterému náležím), ale to neznamená, že každý křesťan,
 který činí cokoli jiného nežli kazí Slovo Boží („Kaž slovo Boží,
-…“ 2Ti 4:2 BKr), je automaticky odpadlík. Kázání Slova Božího je
-jistě důležité, ale Pán Ježíš řekl, že jeho učedníky poznají po
-jejich lásce, a láska se nejvěrohodněji projevuje akcí. Svět nás
-nepozná podle úžasného kázání, které neposlouchá a vůbec ho
+…“ 2Ti 4:2 BKr), je automaticky odpadlík. Kázání Slova Božího
+je jistě důležité, ale Pán Ježíš řekl, že jeho učedníky poznají
+po jejich lásce, a láska se nejvěrohodněji projevuje akcí. Svět
+nás nepozná podle úžasného kázání, které neposlouchá a vůbec ho
 nezajímá, ale pozná nás po nemocnici, starobinci, donesenému
 nákupu, přímluvné modlitbě, laskavém slovu. Jedna z věcí, která
 se mi líbila na Církvi v USA bylo, že u každého druhého sboru
 byla budova církevní školy, nemocnice, nebo něčeho podobného.
 Jedna z věcí, ve které nás bratři katolíci předcházejí, je, že na
 toto nikdy nezapomněli. Přesně, co říkal, alespoň jak jsem tomu
-rozuměl, Dan Drápal, udržování napětí je důležité. Už jsem tady
-jednou uváděl a učiním to znovu přednášku nedávno zesnulého
-rabína Jonathana Sachse „`On Creative Minorities`_“.
+rozuměl, Dan Drápal, že udržování napětí je důležité. Už jsem
+tady jednou uváděl přednášku nedávno zesnulého rabína Jonathana
+Sachse „`On Creative Minorities`_“.
 
 A konečně, křesťan a politika. Rozhodně stojím za odlukou Církve
 od státu. Ne v extrémní podobě_, ale zejména si
diff --git a/faith/kazani_slabost_sila.rst b/faith/kazani_slabost_sila.rst
index 6806a2d..a004120 100644
--- a/faith/kazani_slabost_sila.rst
+++ b/faith/kazani_slabost_sila.rst
@@ -72,19 +72,18 @@ podle našeho přirozeného stavu před Pádem, ne podle našeho
 současného stavu.
 
 Věnuji se již delší dobu studiu i praxi toho co se v křesťanské
-hantýrce nazývá vnitřním uzdravením a došel jsem k závěru, že
-v podstatě každý z nás potřebuje alespoň trochu právě trochu
-péče, protože každý z nás v dětství zažil nějaké zklamání
-a bolest. Děti mají podle této představy svoje očekávání
-nastavená podle toho, jak Pán Bůh očekával, že se jeho rodiče,
-sourozenci, příbuzní, spolužáci, učitelé a další budou chovat,
-a my všichni, tady má možná ten Kalvín trochu pravdu, tohoto
-standardu ani zdaleka nedosahujeme. Pro někoho je takovéto
-uzdravení jenom normální součástí dospívání a stačí mu pohovořit
-si s bratry či sestrami nebo s někým starším a zralejším, pro
-někoho se bohužel jedná o celoživotní zápas a to jsem ještě
-nezmínil skutečně strašné případy dětí zneužívaných
-a ubližovaných.
+hantýrce nazývá vnitřním uzdravením a došel jsem k závěru,
+že v podstatě každý z nás potřebuje alespoň právě trochu
+péče, protože každý z nás v dětství zažil nějaké zklamání a
+bolest. Děti mají podle této představy svoje očekávání nastavená
+podle toho, jak Pán Bůh očekával, že se jeho rodiče, sourozenci,
+příbuzní, spolužáci, učitelé a další budou chovat, a my všichni,
+tady má možná ten Kalvín trochu pravdu, tohoto standardu ani
+zdaleka nedosahujeme. Pro někoho je takovéto uzdravení jenom
+normální součástí dospívání a stačí mu pohovořit si s bratry či
+sestrami nebo s někým starším a zralejším, pro někoho se bohužel
+jedná o celoživotní zápas a to jsem ještě nezmínil skutečně
+strašné případy dětí zneužívaných a ubližovaných.
 
 Tak třeba Přísloví 19:22 říká „Po člověku se žádá neselhávající
 láska." (to je můj překlad anglického překladu Písma, CEP
diff --git a/faith/lure-of-theocracy.rst b/faith/lure-of-theocracy.rst
index 8d8c23a..722fb7b 100644
--- a/faith/lure-of-theocracy.rst
+++ b/faith/lure-of-theocracy.rst
@@ -102,3 +102,13 @@ of “The Lord of the Rings”).
 
 “Země pak měla mír čtyřicet let, než Otniel, syn Kenazův,
 zemřel.” (Soud 3:11, B21)
+
+----
+
+Also include translation of “`Nezlořeč králi!`_”. A destroy `the literaly translation`_
+
+.. _`Nezlořeč králi!`:
+    {filename}nezlorec-krali.rst
+
+.. _`the literaly translation`:
+    {filename}nezlorec-krali_en.rst
diff --git a/faith/podekovani-sestra-cerna.rst b/faith/podekovani-sestra-cerna.rst
new file mode 100644
index 0000000..9b681d5
--- /dev/null
+++ b/faith/podekovani-sestra-cerna.rst
@@ -0,0 +1,57 @@
+Poděkování sestře Černé
+#######################
+
+:date: 2023-11-06T00:42:33
+:category: faith
+:tags: czech, protestant
+
+(napsáno pro sborový časopis evangelického sboru ČCE Praha-Braník
+„Brána_“)
+
+Loučili jsme se s drahou sestrou Růženou Černou. Při smutečním
+shromáždění jsem nejprve nechtěl obtěžovat a když jsem se nakonec
+rozhoupal, tak už bylo pozdě. Chtěl bych proto alespoň touto
+cestou přidat tuto svoji malou vzpomínku, která velice silně
+ovlivnila můj život.
+
+Když jsme s Markétou měli v červnu ’96 svatbu, jedno z našich
+prvních důležitých předsvatebních rozhodnutí bylo, že (abych
+ocitoval svého tehdy budoucího tchána) „kde jsou mladí, nemají
+být staří ani v rámečku na zdi“. Zároveň jsme věděli (a byl
+to jeden z důvodů proč jsme měli svatbu v tom termínu), že za
+několik týdnů odjedu nejprve já a vzápětí o několik týdnů později
+Markéta za mnou do Spojených států, takže nemělo smysl hledat
+nějaké dlouhodobé bydlení.
+
+Sestra Černá nám nabídla bydlení v jejím domě v půdním bytu,
+který měli pro hosty, a tak jsme strávili ty nejdůležitější první
+týdny našeho manželství u nich, první nejdůležitější rozhovory
+(a spory) mám navždy spojené s nekonečným hukotem dálnic, které
+obklopují Spořilov, v pozadí, a také s velikou láskou vzpomínám
+na četné večerní pohovory nad kávou, které jsme s manželi Černými
+vedli. Bylo to krásné léto a dodnes na něj velice rád vzpomínám.
+
+Tím ale Růženka neskončila. Po dvou semestrech (opět se začátkem
+léta) jsme se vrátili do Prahy a mysleli jsme si, že si rychle
+seženeme bydlení a těch několik málo týdnů strávíme u mých
+rodičů. Zjistili jsme, že situace je poněkud odlišná. Jednak
+těch několik týdnů hledání bytu se protáhlo na celý měsíc a
+jednak byt, pro který jsme se nakonec rozhodli (a naše zkušenosti
+s exarchou Ivanem Ljavincem by byla jiná historie, na kterou
+zde nemám čas), byl v natolik špatném stavu, že jsme museli
+provést jeho rekonstrukci. A vzhledem k tomu, jak jsme jako noví
+manželé neměli moc peněz, museli jsme většinu rekonstrukce udělat
+svépomocí. Když jsme trochu nešťastně přemýšleli, kde budeme
+bydlet, tak sestra Černá nezaváhala a bez oka mrknutí nám
+oznámila, že se samozřejmě nastěhujeme zase k nim.
+
+Vzhledem k tomu, že nám skutečně mnoho jiného nezbývalo,
+nabídku jsme vděčně přijali s tím, že snad tak do měsíce budeme
+pryč. Měsíc se s měsícem sešel, pak to byli dva měsíce, tři, a
+nakonec nám to trvalo skoro do Vánoc, nežli jsme byli hotovi. A
+Růženka s bratrem Černým nás neustále vděčně hostili, podporovali
+nás a opravdu fungovali jako nejlepší mentorové stále ještě
+velice nového manželství. Jsme jim za to oběma velice vděčni.
+
+.. _Brána:
+    https://branik.evangnet.cz/zivot-sboru/brana/
diff --git a/faith/prezidentske_volby_pavel.rst b/faith/prezidentske_volby_pavel.rst
index 4d15a08..5781458 100644
--- a/faith/prezidentske_volby_pavel.rst
+++ b/faith/prezidentske_volby_pavel.rst
@@ -3,7 +3,7 @@ Sun-c’ a pět základních faktorů vedení války
  
 :date: 2023-01-29T19:50:11
 :category: faith
-:tags: politics, blogComment, Czech
+:tags: politics, blogComment, czech
  
 Sun-c’ v „Umění války“ tvrdí, že je pět základních faktorů vedení
 války: způsob boje, roční období, terén, vedení a řízení.
diff --git a/faith/what-can-I-do-to-make-you-love-me.rst b/faith/what-can-I-do-to-make-you-love-me.rst
index fedec19..bab9af2 100644
--- a/faith/what-can-I-do-to-make-you-love-me.rst
+++ b/faith/what-can-I-do-to-make-you-love-me.rst
@@ -15,7 +15,8 @@ song too literally for myself. Also rather obvious was my first
 reaction; “to make you love me”? That does sound awfully manipulative
 and thus not very much as the faith-filled solution.
 
-.. _song: https://www.youtube.com/watch?v=234u2ZV8HNY
+.. _song:
+    https://youtu.be/NN3qtV-Ui5Y
 
 The song is very simple with a very simple (and perhaps because of that
 so beautiful) melody and similarly simple story: a lady is in love with
diff --git a/literature/JAFF_resources.rst b/literature/JAFF_resources.rst
index 4910323..2dce59b 100644
--- a/literature/JAFF_resources.rst
+++ b/literature/JAFF_resources.rst
@@ -55,6 +55,21 @@ I write in British English, so I use
 https://dictionary.cambridge.org to check British spelling if I'm
 unsure.
 
+----
+
+See these posts on the Regency Era on Reddit by /u/Basic_Bichette:
+
+* “`What is an estate?`_”
+
+* “`Leasing a Country House (not estate!)`_”
+
+* “`Parishes and churches in Austen's works`_”
+
+* “`The Clergy and other associated characters`_”
+
+* “`Other Religions`_”
+
+
 .. _`of the same name`:
 	https://www.reddit.com/r/JaneAustenFF/comments/1630m30/jaff_resources/
 
@@ -102,3 +117,18 @@ unsure.
 
 .. _`Grose's Dictionary of the Vulgar Tongue`:
 	https://www.gutenberg.org/ebooks/5402
+
+.. _`What is an estate?`:
+   https://www.reddit.com/r/JaneAustenFF/comments/17mfasy/history_notes_what_is_an_estate/
+
+.. _`Leasing a Country House (not estate!)`:
+   https://www.reddit.com/r/JaneAustenFF/comments/17mfj3m/history_notes_leasing_a_country_house_not_estate/
+
+.. _`Parishes and churches in Austen's works`:
+   https://www.reddit.com/r/JaneAustenFF/comments/17p5sfv/history_notes_parishes_and_churches_in_austens/
+
+.. _`The Clergy and other associated characters`:
+   https://www.reddit.com/r/JaneAustenFF/comments/17p7mkv/history_notes_the_clergy_and_other_associated/
+
+.. _`Other Religions`:
+   https://www.reddit.com/r/JaneAustenFF/comments/17pm5jm/history_notes_other_religions/
diff --git a/literature/soul-bonds-arranged-marriage.rst b/literature/soul-bonds-arranged-marriage.rst
index fd0c159..4998cf8 100644
--- a/literature/soul-bonds-arranged-marriage.rst
+++ b/literature/soul-bonds-arranged-marriage.rst
@@ -24,13 +24,13 @@ our own in strict isolation from anybody else.
 
 The often quoted claim (which certainly originally was `not by
 Albert Einstein`_) “The definition of insanity is doing the same
-thing over and over again and expecting a different result.” (or
-I like the alternative formulation of the same thought: “If you
-always do what you’ve always done, you always get what you’ve
-always gotten.”). Insisting on this individualistic romantic love
-as a foundation of marriage, despite almost half of marriages
-ending in divorce, says something about the collective insanity
-of our civilization.
+thing over and over again and expecting a different result.”
+(or I like the alternative formulation of the same thought: “If
+you always do what you’ve always done, you always get what
+you’ve always gotten.”), and insisting on this individualistic
+romantic love as a foundation of marriage, despite almost half of
+marriages ending in divorce, says something about the collective
+insanity of our civilization.
 
 It wasn’t always so and what’s even more interesting, not
 everybody hated it. I am a Czech (a man, if it matters), and