Gen 1:1
B/R)$YT E)N A)RXH=|
BR) E)POI/HSEN
)LHYM O( QEO\S
)T H/$MYM TO\N OU)RANO\N
W/)T H/)RC KAI\ TH\N GH=N
Gen 1:2
W/H/)RC H( ^ DE\ GH=
HYTH H)=N
THW A)O/RATOS
W/BHW KAI\ A)KATASKEU/ASTOS
W/X$K KAI\ SKO/TOS
(L PNY E)PA/NW
THWM TH=S A)BU/SSOU
W/RWX KAI\ PNEU=MA
)LHYM QEOU=
MRXPT E)PEFE/RETO
(L PNY E)PA/NW
H/MYM TOU= U(/DATOS
Gen 1:3
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO/S
YHY GENHQH/TW
)WR FW=S
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
)WR FW=S
Gen 1:4
W/YR) KAI\ EI)=DEN
)LHYM O( QEO\S
)T H/)WR TO\ FW=S
KY O(/TI
+WB KALO/N
W/YBDL KAI\ DIEXW/RISEN
)LHYM O( QEO\S
BYN A)NA\ ME/SON
H/)WR TOU= FWTO\S
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
H/X$K TOU= SKO/TOUS
Gen 1:5
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
)LHYM O( QEO\S
L/)WR TO\ FW=S
YWM H(ME/RAN
W/L/X$K KAI\ TO\ SKO/TOS
QR) E)KA/LESEN
LYLH NU/KTA
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
(RB E(SPE/RA
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
BQR PRWI/
YWM H(ME/RA
)XD MI/A
Gen 1:6
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO/S
YHY GENHQH/TW
RQY( STERE/WMA
B/TWK E)N ME/SW|
H/MYM TOU= U(/DATOS
W/YHY KAI\ E)/STW
MBDYL DIAXWRI/ZON
BYN A)NA\ ME/SON
MYM U(/DATOS
L/MYM KAI\ U(/DATOS
--+ =;W/YHY <1.7> KAI\ E)GE/NETO
--+ =;KN <1.7> OU(/TWS
Gen 1:7
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
)LHYM O( QEO\S
)T H/RQY( TO\ STERE/WMA
W/YBDL KAI\ DIEXW/RISEN
--+ O( QEO\S
BYN A)NA\ ME/SON
H/MYM TOU= U(/DATOS
)$R O(\ H)=N
M/TXT U(POKA/TW
L/RQY( TOU= STEREW/MATOS
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
H/MYM TOU= U(/DATOS
)$R TOU=
M/(L E)PA/NW
L/RQY( TOU= STEREW/MATOS
W/YHY ---
KN ---
Gen 1:8
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
)LHYM O( QEO\S
L/RQY( TO\ STERE/WMA
$MYM OU)RANO/N
--+ '' =;W/YR) <1.10> KAI\ EI)=DEN
--+ '' =;)LHYM <1.10> O( QEO\S
--+ '' =;KY <1.10> O(/TI
--+ '' =;+WB <1.10> KALO/N
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
(RB E(SPE/RA
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
BQR PRWI/
YWM H(ME/RA
$NY DEUTE/RA
Gen 1:9
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO/S
YQWW SUNAXQH/TW
H/MYM TO\ U(/DWR
--+ TO\
M/TXT U(POKA/TW
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
)L EI)S
MQWM =?MQWH SUNAGWGH\N
)XD MI/AN
W/TR)H KAI\ O)FQH/TW
H/YB$H H( CHRA/
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
KN OU(/TWS
--+ '' =;W/YQWW KAI\ SUNH/XQH
--+ '' =;H/MYM TO\ U(/DWR
--+ '' TO\
--+ '' =;M/TXT U(POKA/TW
--+ '' =;H/$MYM TOU= OU)RANOU=
--+ '' =;)L EI)S
--+ '' =MQW/M,MQWM/M TA\S SUNAGWGA\S AU)TW=N
--+ '' =;W/TR)H KAI\ W)/FQH
--+ '' =;H/YB$H H( CHRA/
Gen 1:10
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
)LHYM O( QEO\S
L/YB$H TH\N CHRA\N
)RC GH=N
W/L/MQWH KAI\ TA\ SUSTH/MATA
H/MYM TW=N U(DA/TWN
QR) E)KA/LESEN
YMYM QALA/SSAS
W/YR) KAI\ EI)=DEN
)LHYM O( QEO\S
KY O(/TI
+WB KALO/N
Gen 1:11
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO/S
TD$) BLASTHSA/TW
H/)RC H( GH=
D$) BOTA/NHN
(&B XO/RTOU
MZRY( SPEI=RON
ZR( SPE/RMA
--+ =;L/MYN/W KATA\ GE/NOS {d} KAI\ KAQ' O(MOIO/THTA
(C KAI\ CU/LON
PRY KA/RPIMON
(&H POIOU=N
PRY KARPO/N
^ L/MYN/W ^^^
)$R OU(=
ZR(/W TO\ SPE/RMA AU)TOU=
B/W E)N AU)TW=|
^^^ ^ =L/MYN/W KATA\ GE/NOS
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
KN OU(/TWS
Gen 1:12
W/TWC) KAI\ E)CH/NEGKEN
H/)RC H( GH=
D$) BOTA/NHN
(&B XO/RTOU
MZRY( SPEI=RON
ZR( SPE/RMA
L/MYN/HW KATA\ GE/NOS {d} KAI\ KAQ' O(MOIO/THTA
W/(C KAI\ CU/LON
--+ =;PRY <1.11> KA/RPIMON
(&H POIOU=N
PRY KARPO/N
)$R OU(=
ZR(/W TO\ SPE/RMA AU)TOU=
B/W E)N AU)TW=|
L/MYN/HW KATA\ GE/NOS
--+ =;(L <1.11> E)PI\
--+ =;H/)RC <1.11> TH=S GH=S
W/YR) KAI\ EI)=DEN
)LHYM O( QEO\S
KY O(/TI
+WB KALO/N
Gen 1:13
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
(RB E(SPE/RA
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
BQR PRWI/
YWM H(ME/RA
$LY$Y TRI/TH
Gen 1:14
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO/S
YHY GENHQH/TWSAN
M)RT FWSTH=RES
B/RQY( E)N TW=| STEREW/MATI
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
--+ =;L/H)YR <1.15> <sp> EI)S FAU=SIN
--+ =;(L H/)RC <1.15> <sp> TH=S GH=S
L/HBDYL TOU= DIAXWRI/ZEIN
BYN A)NA\ ME/SON
H/YWM TH=S H(ME/RAS
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
H/LYLH TH=S NUKTO\S
W/HYW KAI\ E)/STWSAN
L/)TT EI)S SHMEI=A
W/L/MW(DYM KAI\ EI)S KAIROU\S
W/L/YMYM KAI\ EI)S H(ME/RAS
W/$NYM KAI\ EI)S E)NIAUTOU\S
Gen 1:15
W/HYW KAI\ E)/STWSAN
L/M)WRT EI)S FAU=SIN
B/RQY( E)N TW=| STEREW/MATI
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
L/H)YR W(/STE FAI/NEIN
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
KN OU(/TWS
Gen 1:16
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
)LHYM O( QEO\S
)T $NY TOU\S DU/O
H/M)RT {...TOU\S} FWSTH=RAS
H/GDLYM TOU\S MEGA/LOUS
)T H/M)WR TO\N FWSTH=RA
H/GDL TO\N ME/GAN
L/MM$LT EI)S A)RXA\S
H/YWM TH=S H(ME/RAS
W/)T H/M)WR KAI\ TO\N FWSTH=RA
H/Q+N TO\N E)LA/SSW
L/MM$LT EI)S A)RXA\S
H/LYLH TH=S NUKTO/S
W/)T H/KWKBYM KAI\ TOU\S A)STE/RAS
Gen 1:17
W/YTN KAI\ E)/QETO
)T/M AU)TOU\S
)LHYM O( QEO\S
B/RQY( E)N TW=| STEREW/MATI
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
L/H)YR W(/STE FAI/NEIN
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 1:18
W/L/M$L KAI\ A)/RXEIN
B/YWM TH=S H(ME/RAS
W/B/LYLH KAI\ TH=S NUKTO\S
W/L/HBDYL KAI\ DIAXWRI/ZEIN
BYN A)NA\ ME/SON
H/)WR TOU= FWTO\S
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
H/X$K TOU= SKO/TOUS
W/YR) KAI\ EI)=DEN
)LHYM O( QEO\S
KY O(/TI
+WB KALO/N
Gen 1:19
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
(RB E(SPE/RA
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
BQR PRWI/
YWM H(ME/RA
RBY(Y TETA/RTH
Gen 1:20
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO/S
Y$RCW E)CAGAGE/TW
H/MYM TA\ U(/DATA
$RC E(RPETA\
NP$ YUXW=N
XYH ZWSW=N
W/(WP KAI\ PETEINA\
Y(WPP PETO/MENA
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
(L PNY KATA\
RQY( TO\ STERE/WMA
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
--+ =;W/YHY <1.15,24> KAI\ E)GE/NETO
--+ =;KN <1.15,24> OU(/TWS
Gen 1:21
W/YBR) KAI\ E)POI/HSEN
)LHYM O( QEO\S
)T H/TNYNM TA\ KH/TH
H/GDLYM TA\ MEGA/LA
W/)T KL KAI\ PA=SAN
NP$ YUXH\N
H/XYH ZW/|WN
H/RM&T E(RPETW=N
)$R A(\
$RCW E)CH/GAGEN
H/MYM TA\ U(/DATA
L/MYN/HM KATA\ GE/NH AU)TW=N
W/)T KL KAI\ PA=N
(WP PETEINO\N
KNP PTERWTO\N
L/MYN/HW KATA\ GE/NOS
W/YR) KAI\ EI)=DEN
)LHYM O( QEO\S
KY O(/TI
+WB KALA/
Gen 1:22
W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSEN
)T/M AU)TA\
)LHYM O( QEO\S
L/)MR LE/GWN
PRW AU)CA/NESQE
W/RBW KAI\ PLHQU/NESQE
W/ML)W KAI\ PLHRW/SATE
)T H/MYM TA\ U(/DATA
B/YMYM E)N TAI=S QALA/SSAIS
W/H/(WP KAI\ TA\ PETEINA\
YRB PLHQUNE/SQWSAN
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
Gen 1:23
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
(RB E(SPE/RA
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
BQR PRWI/
YWM H(ME/RA
XMY$Y PE/MPTH
Gen 1:24
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO/S
TWC) E)CAGAGE/TW
H/)RC H( GH=
NP$ YUXH\N
XYH ZW=SAN
L/MYN/H KATA\ GE/NOS
BHMH TETRA/PODA
W/RM& KAI\ E(RPETA\
W/XYT/W KAI\ QHRI/A
)RC TH=S GH=S
L/MYN/H KATA\ GE/NOS
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
KN OU(/TWS
Gen 1:25
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
)LHYM O( QEO\S
)T XYT TA\ QHRI/A
H/)RC TH=S GH=S
LMYN/H KATA\ GE/NOS
W/)T H/BHMH KAI\ TA\ KTH/NH
L/MYN/H KATA\ GE/NOS
W/)T KL KAI\ PA/NTA
RM& TA\ E(RPETA\
H/)DMH TH=S GH=S
L/MYN/HW KATA\ GE/NOS AU)TW=N
W/YR) KAI\ EI)=DEN
)LHYM O( QEO\S
KY O(/TI
+WB KALA/
Gen 1:26
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO/S
N(&H POIH/SWMEN
)DM A)/NQRWPON
B/CLM/NW =%p KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN
K/DMWT/NW KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN
W/YRDW KAI\ A)RXE/TWSAN
B/DGT TW=N I)XQU/WN
H/YM TH=S QALA/SSHS
W/B/(WP KAI\ TW=N PETEINW=N
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/B/BHMH KAI\ TW=N KTHNW=N
W/B/KL KAI\ PA/SHS
H/)RC TH=S GH=S
W/B/KL KAI\ PA/NTWN
H/RM& TW=N E(RPETW=N
H/RM& TW=N E(RPO/NTWN
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 1:27
W/YBR) KAI\ E)POI/HSEN
)LHYM O( QEO\S
)T H/)DM TO\N A)/NQRWPON
B/CLM/W --- ?
{...?B/CLM/W} B/CLM =%p KAT' EI)KO/NA
)LHYM QEOU=
BR) E)POI/HSEN
)T/W AU)TO/N
ZKR A)/RSEN
W/NQBH KAI\ QH=LU
BR) E)POI/HSEN
)T/M AU)TOU/S
Gen 1:28
W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSEN
)T/M AU)TOU\S
)LHYM O( QEO\S
W/Y)MR LE/GWN
L/HM ---
)LHYM ---
PRW AU)CA/NESQE
W/RBW KAI\ PLHQU/NESQE
W/ML)W KAI\ PLHRW/SATE
)T H/)RC TH\N GH=N
W/KB$/H KAI\ KATAKURIEU/SATE AU)TH=S
W/RDW KAI\ A)/RXETE
B/DGT TW=N I)XQU/WN
H/YM TH=S QALA/SSHS
W/B/(WP KAI\ TW=N PETEINW=N
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/B/KL KAI\ PA/NTWN
XYH --- {x}
H/RM&T --- {x}
--+ '' =;H/BHMH <1.26> TW=N KTHNW=N
--+ '' =;W/B/KL <1.26> KAI\ PA/SHS
--+ '' =;H/)RC <1.26> TH=S GH=S
--+ '' =;W/B/KL <1.26> KAI\ PA/NTWN
--+ '' =;H/RM& <1.26> TW=N E(RPETW=N
--+ '' =;H/RM& <1.26> TW=N E(RPO/NTWN
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 1:29
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO/S
HNH I)DOU\
NTTY DE/DWKA
L/KM U(MI=N
)T KL PA=N
(&B XO/RTON
ZR( SPO/RIMON {d} SPEI=RON
ZR( SPE/RMA
)$R O(/ E)STIN
(L PNY E)PA/NW
KL PA/SHS
H/)RC TH=S GH=S
W/)T KL KAI\ PA=N
H/(C CU/LON
)$R O(\
B/W E)/XEI E)N E(AUTW=|
PRY KARPO\N
(C ---
ZR( {..^SPORI/MOU}
ZR( SPE/RMATOS
{...} SPORI/MOU
L/KM U(MI=N
YHYH E)/STAI
L/)KLH EI)S BRW=SIN
Gen 1:30
W/L/KL KAI\ PA=SI
XYT TOI=S QHRI/OIS
H/)RC TH=S GH=S
W/L/KL KAI\ PA=SI
(WP TOI=S PETEINOI=S
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/L/KL KAI\ PANTI\
--+ =?RM& E(RPETW=|
RWM& {...?E(RPETW=|} {d?} TW=| E(/RPONTI
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
)$R O(\
B/W E)/XEI E)N E(AUTW=|
NP$ YUXH\N
XYH ZWH=S
)T KL PA/NTA
YRQ {..^XLWRO\N}
(&B XO/RTON
{...} XLWRO\N
L/)KLH EI)S BRW=SIN
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
KN OU(/TWS
Gen 1:31
W/YR) KAI\ EI)=DEN
)LHYM O( QEO\S
)T KL TA\ PA/NTA
)$R O(/SA
(&H E)POI/HSEN
W/HNH KAI\ I)DOU\
+WB KALA\
M)D LI/AN
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
(RB E(SPE/RA
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
BQR PRWI/
YWM H(ME/RA
H/$$Y E(/KTH
Gen 2:1
W/YKLW KAI\ SUNETELE/SQHSAN
H/$MYM O( OU)RANO\S
W/H/)RC KAI\ H( GH=
W/KL KAI\ PA=S
CB)/M O( KO/SMOS AU)TW=N
Gen 2:2
W/YKL KAI\ SUNETE/LESEN
)LHYM O( QEO\S
B/YWM E)N TH=| H(ME/RA|
H/$BY(Y =+ <sp> TH=| E(/KTH|
ML)KT/W TA\ E)/RGA AU)TOU=
)$R A(\
(&H E)POI/HSEN
W/Y$BT KAI\ KATE/PAUSEN
B/YWM TH=| H(ME/RA|
H/$BY(Y TH=| E(BDO/MH|
M/KL A)PO\ PA/NTWN
ML)KT/W TW=N E)/RGWN AU)TOU=
)$R W(=N
(&H E)POI/HSEN
Gen 2:3
W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSEN
)LHYM O( QEO\S
)T YWM TH\N H(ME/RAN
H/$BY(Y TH\N E(BDO/MHN
W/YQD$ KAI\ H(GI/ASEN
)T/W AU)TH/N
KY O(/TI
B/W E)N AU)TH=|
$BT KATE/PAUSEN
M/KL A)PO\ PA/NTWN
ML)KT/W TW=N E)/RGWN AU)TOU=
)$R W(=N
BR) H)/RCATO
)LHYM O( QEO\S
L/(&WT POIH=SAI
Gen 2:4
)LH =;ZH <5.1> AU(/TH
--+ =;SPR <5.1> H( BI/BLOS
TWLDWT GENE/SEWS
H/$MYM OU)RANOU=
W/H/)RC KAI\ GH=S
B/HBR)/M O(/TE E)GE/NETO
B/YWM H(=| H(ME/RA|
(&WT E)POI/HSEN
YHWH ---
)LHYM O( QEO\S
)RC ^ =$MYM <sp> TO\N OU)RANO\N
^ W/$MYM =W/)RC <sp> KAI\ TH\N GH=N
Gen 2:5
W/KL KAI\ PA=N
&YX XLWRO\N
H/&DH A)GROU=
+RM PRO\
YHYH TOU= GENE/SQAI
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
W/KL KAI\ PA/NTA
(&B XO/RTON
H/&DH A)GROU=
+RM PRO\
YCMX TOU= A)NATEI=LAI
{...} OU)
KY GA\R
L) {..^OU)}
HM+YR E)/BRECEN
YHWH ---
)LHYM O( QEO\S
(L E)PI\
H/)RC TH\N GH=N
W/)DM KAI\ A)/NQRWPOS
)YN OU)K H)=N
L/(BD E)RGA/ZESQAI
)T H/)DMH TH\N GH=N
Gen 2:6
W/)D PHGH\ ^ DE\
Y(LH A)NE/BAINEN
MN E)K
H/)RC TH=S GH=S
W/H$QH KAI\ E)PO/TIZEN
)T KL PA=N
PNY TO\ PRO/SWPON
H/)DMH TH=S GH=S
Gen 2:7
W/YYCR KAI\ E)/PLASEN
YHWH ---
)LHYM O( QEO\S
)T H/)DM TO\N A)/NQRWPON
(PR XOU=N
MN A)PO\
H/)DMH TH=S GH=S
W/YPX KAI\ E)NEFU/SHSEN
B/)P/YW =?B/PN/YW EI)S TO\ PRO/SWPON AU)TOU=
N$MT PNOH\N
XYYM ZWH=S
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
H/)DM O( A)/NQRWPOS
L/NP$ EI)S YUXH\N
XYH ZW=SAN
Gen 2:8
W/Y+( KAI\ E)FU/TEUSEN
YHWH KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
GN PARA/DEISON
B/(DN =:B/(DM .nm E)N EDEM
M/QDM KATA\ A)NATOLA\S
W/Y&M KAI\ E)/QETO
$M E)KEI=
)T H/)DM TO\N A)/NQRWPON
)$R O(\N
YCR E)/PLASEN
Gen 2:9
W/YCMX KAI\ E)CANE/TEILEN
YHWH ---
)LHYM O( QEO\S
--+ =(WD E)/TI
MN E)K
H/)DMH TH=S GH=S
KL PA=N
(C CU/LON
NXMD W(RAI=ON
L/MR)H EI)S O(/RASIN
W/+WB KAI\ KALO\N
L/M)KL EI)S BRW=SIN
W/(C KAI\ TO\ CU/LON
H/XYYM TH=S ZWH=S
B/TWK E)N ME/SW|
H/GN TW=| PARADEI/SW|
W/(C KAI\ TO\ CU/LON
H/D(T TOU= EI)DE/NAI {d?} GNWSTO\N
+WB KALOU=
W/R( KAI\ PONHROU=
Gen 2:10
W/NHR POTAMO\S ^ DE\
YC) E)KPOREU/ETAI
M/(DN =:M/(DM .nm E)C EDEM
L/H$QWT POTI/ZEIN
)T H/GN TO\N PARA/DEISON
W/M/$M E)KEI=QEN
YPRD A)FORI/ZETAI
W/HYH ---
L/)RB(H EI)S TE/SSARAS
R)$YM A)RXA/S
Gen 2:11
$M O)/NOMA
H/)XD TW=| E(NI\
PY$WN FISWN
HW) OU(=TOS
H/SBB O( KUKLW=N
)T KL PA=SAN
)RC TH\N GH=N
H/XWYLH EUILAT
{...} E)KEI=
)$R OU(= E)STIN
$M {..^E)KEI=}
H/ZHB TO\ XRUSI/ON
Gen 2:12
W/ZHB TO\ ^ DE\ XRUSI/ON
H/)RC TH=S GH=S
H/HW) E)KEI/NHS
+WB KALO/N
$M KAI\ E)KEI= E)STIN
H/BDLX O( A)/NQRAC
W/)BN KAI\ O( LI/QOS
H/$HM O( PRA/SINOS
Gen 2:13
W/$M KAI\ O)/NOMA
H/NHR TW=| POTAMW=|
H/$NY TW=| DEUTE/RW|
GYXWN GHWN
HW) OU(=TOS
H/SWBB O( KUKLW=N
)T KL PA=SAN
)RC TH\N GH=N
KW$ AI)QIOPI/AS
Gen 2:14
W/$M KAI\ ---
H/NHR O( POTAMO\S
H/$LY$Y O( TRI/TOS
XDQL TI/GRIS
HW) OU(=TOS
H/HLK O( POREUO/MENOS
QDMT KATE/NANTI
)$WR A)SSURI/WN
W/H/NHR O( ^ DE\ POTAMO\S
H/RBY(Y O( TE/TARTOS
HW) OU(=TOS
PRT EU)FRA/THS
Gen 2:15
W/YQX KAI\ E)/LABEN
YHWH KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
)T H/)DM TO\N A)/NQRWPON
--+ =;)$R <2.8> O(\N
--+ =;YCR <2.8> E)/PLASEN
W/YNX/HW KAI\ E)/QETO AU)TO\N
B/GN E)N TW=| PARADEI/SW|
(DN ---
L/(BD/H E)RGA/ZESQAI AU)TO\N
W/L/$MR/H KAI\ FULA/SSEIN {..dAU)TO\N}
Gen 2:16
W/YCW KAI\ E)NETEI/LATO
YHWH KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
(L H/)DM TW=| ADAM
L/)MR LE/GWN
M/KL A)PO\ PANTO\S
(C CU/LOU
H/GN TOU= E)N TW=| PARADEI/SW|
)KL {!}nd BRW/SEI
T)KL {!}nd FA/GH|
Gen 2:17
W/M/(C A)PO\ ^ DE\ TOU= CU/LOU
H/D(T TOU= GINW/SKEIN
+WB KALO\N
W/R( KAI\ PONHRO/N
L) OU)
T)KL FA/GESQE
M/MN/W A)P' AU)TOU=
{...} H(=|
KY D'
B/YWM {..^H(=|} A)\N H(ME/RA|
)KL/K FA/GHTE
M/MN/W A)P' AU)TOU=
MWT {!}nd QANA/TW|
TMWT {!}nd A)POQANEI=SQE
Gen 2:18
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH KU/RIOS
)LHYM O( QEO/S
L) OU)
+WB KALO\N
HYWT EI)=NAI
H/)DM TO\N A)/NQRWPON
L/BD/W MO/NON
)(&H POIH/SWMEN
L/W AU)TW=|
(ZR BOHQO\N
K/NGD/W KAT' AU)TO/N
Gen 2:19
W/YCR KAI\ E)/PLASEN
YHWH ---
)LHYM O( QEO\S
--+ =(WD <sp> E)/TI
MN E)K
H/)DMH TH=S GH=S
KL PA/NTA
XYT TA\ QHRI/A
H/&DH TOU= A)GROU=
W/)T KL KAI\ PA/NTA
(WP TA\ PETEINA\
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/YB) KAI\ H)/GAGEN
--+ AU)TA\
)L PRO\S
H/)DM TO\N ADAM
L/R)WT I)DEI=N
MH TI/
YQR) KALE/SEI
L/W AU)TA/
W/KL KAI\ PA=N
)$R O(\ E)A\N
YQR) E)KA/LESEN
L/W AU)TO\
H/)DM ADAM
NP$ YUXH\N
XYH ZW=SAN
HW) TOU=TO
$M/W O)/NOMA AU)TOU=
Gen 2:20
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
H/)DM ADAM
$MWT O)NO/MATA
L/KL PA=SIN
H/BHMH TOI=S KTH/NESIN
{...} KAI\
--+ PA=SI
W/L/(WP {..^KAI\} TOI=S PETEINOI=S
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/L/KL KAI\ PA=SI
XYT TOI=S QHRI/OIS
H/&DH TOU= A)GROU=
W/L/)DM TW=| ^ DE\ ADAM
L) OU)X
MC) EU(RE/QH
(ZR BOHQO\S
K/NGD/W O(/MOIOS AU)TW=|
Gen 2:21
W/YPL KAI\ E)PE/BALEN
YHWH ---
)LHYM O( QEO\S
TRDMH E)/KSTASIN
(L E)PI\
H/)DM TO\N ADAM
W/YY$N KAI\ U(/PNWSEN
W/YQX KAI\ E)/LABEN
)XT MI/AN
M/CL(T/YW TW=N PLEURW=N AU)TOU=
W/YSGR KAI\ A)NEPLH/RWSEN
B&R SA/RKA
TXT/NH A)NT' AU)TH=S
Gen 2:22
W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN
YHWH KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
)T H/CL( TH\N PLEURA/N
)$R H(\N
LQX E)/LABEN
MN A)PO\
H/)DM TOU= ADAM
L/)$H EI)S GUNAI=KA
W/YB)/H KAI\ H)/GAGEN AU)TH\N
)L PRO\S
H/)DM TO\N ADAM
Gen 2:23
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
H/)DM ADAM
Z)T TOU=TO
H/P(M NU=N
(CM O)STOU=N
M/(CM/Y E)K TW=N O)STE/WN MOU
W/B&R KAI\ SA\RC
M/B&R/Y E)K TH=S SARKO/S MOU
L/Z)T AU(/TH
YQR) KLHQH/SETAI
)$H GUNH/
KY O(/TI
M/)Y$ <sp> E)K TOU= A)NDRO\S AU)TH=S
LQXH E)LH/MFQH
Z)T AU(/TH
Gen 2:24
(L KN E(/NEKEN TOU/TOU
Y(ZB KATALEI/YEI
)Y$ A)/NQRWPOS
)T )BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
W/)T )M/W KAI\ TH\N MHTE/RA AU)TOU=
W/DBQ KAI\ PROSKOLLHQH/SETAI
B/)$T/W PRO\S TH\N GUNAI=KA AU)TOU=
W/HYW KAI\ E)/SONTAI
--+ =$N/YHM <sp^> OI( DU/O
L/B&R EI)S SA/RKA
)XD MI/AN
Gen 2:25
W/YHYW KAI\ H)=SAN
$N/YHM OI( DU/O
(RWMYM GUMNOI/
H/)DM O(/ TE ADAM
W/)$T/W KAI\ H( GUNH\ AU)TOU=
W/L) KAI\ OU)K
YTB$$W H)|SXU/NONTO
Gen 3:1
W/H/NX$ O( ^ DE\ O)/FIS
HYH H)=N
(RWM {...M/} FRONIMW/TATOS
M/KL {s} PA/NTWN
XYT TW=N QHRI/WN
H/&DH TW=N E)PI\ TH=S GH=S
)$R W(=N
(&H E)POI/HSEN
YHWH KU/RIOS
)LHYM O( QEO/S
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ =;H/NX$ O( O)/FIS
)L H/)$H TH=| GUNAIKI/
)P KY TI/ O(/TI
)MR EI)=PEN
)LHYM O( QEO/S
L) OU) MH\
T)KLW FA/GHTE
M/KL A)PO\ PANTO\S
(C CU/LOU
H/GN TOU= E)N TW=| PARADEI/SW|
Gen 3:2
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
H/)$H H( GUNH\
)L H/NX$ TW=| O)/FEI
M/PRY A)PO\ KARPOU=
(C CU/LOU
H/GN TOU= PARADEI/SOU
N)KL FAGO/MEQA
Gen 3:3
W/M/PRY A)PO\ ^ DE\ KARPOU=
H/(C TOU= CU/LOU
)$R O(/ E)STIN
B/TWK E)N ME/SW|
H/GN TOU= PARADEI/SOU
)MR EI)=PEN
)LHYM O( QEO/S
L) OU)
T)KLW FA/GESQE
M/MN/W A)P' AU)TOU=
W/L) OU)DE\ MH\
TG(W A(/YHSQE
B/W AU)TOU=
PN I(/NA MH\
TMTWN A)POQA/NHTE
Gen 3:4
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
H/NX$ O( O)/FIS
)L H/)$H TH=| GUNAIKI/
L) OU)
MWT {!}nd QANA/TW|
TMTWN {!}nd A)POQANEI=SQE
Gen 3:5
KY {..^GA\R}
YD( H)/|DEI
{...} GA\R
)LHYM O( QEO\S
KY O(/TI
B/YWM E)N H(=| A)\N H(ME/RA|
)KL/KM FA/GHTE
M/MN/W A)P' AU)TOU=
W/NPQXW DIANOIXQH/SONTAI
(YN/YKM U(MW=N ^ OI( O)FQALMOI/
W/HYYTM KAI\ E)/SESQE
K/)LHYM W(S QEOI\
YD(Y GINW/SKONTES
+WB KALO\N
W/R( KAI\ PONHRO/N
Gen 3:6
W/TR) KAI\ EI)=DEN
H/)$H H( GUNH\
KY O(/TI
+WB KALO\N
H/(C TO\ CU/LON
L/M)KL EI)S BRW=SIN
W/KY KAI\ O(/TI
T)WH A)RESTO\N
HW) ---
L/(YNYM TOI=S O)FQALMOI=S {+} I)DEI=N
W/NXMD KAI\ W(RAI=O/N E)STIN
H/(C ---
L/H&KYL TOU= KATANOH=SAI
W/TQX KAI\ LABOU=SA
M/PRY/W TOU= KARPOU= AU)TOU=
W/T)KL E)/FAGEN
W/TTN KAI\ E)/DWKEN
GM KAI\
L/)Y$/H TW=| A)NDRI\ AU)TH=S
(M/H MET' AU)TH=S
W/Y)KL <sp> KAI\ E)/FAGON
Gen 3:7
W/TPQXNH KAI\ DIHNOI/XQHSAN
(YNY OI( O)FQALMOI\
$N/YHM TW=N DU/O
W/YD(W KAI\ E)/GNWSAN
KY O(/TI
(YRMM GUMNOI\
HM H)=SAN
W/YTPRW KAI\ E)/RRAYAN
(LH FU/LLA
T)NH SUKH=S
W/Y(&W KAI\ E)POI/HSAN
L/HM E(AUTOI=S
XGRT PERIZW/MATA
Gen 3:8
W/Y$M(W KAI\ H)/KOUSAN
)T QWL TH\N FWNH\N
YHWH KURI/OU
)LHYM TOU= QEOU=
MTHLK PERIPATOU=NTOS
B/GN E)N TW=| PARADEI/SW|
L/RWX H/YWM TO\ DEILINO/N
W/YTXB) KAI\ E)KRU/BHSAN
H/)DM O(/ TE ADAM
W/)$T/W KAI\ H( GUNH\ AU)TOU=
M/PNY A)PO\ PROSW/POU
YHWH KURI/OU
)LHYM TOU= QEOU=
B/TWK E)N ME/SW|
(C TOU= CU/LOU
H/GN TOU= PARADEI/SOU
Gen 3:9
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
YHWH KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
)L H/)DM TO\N ADAM
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/W AU)TW=|
--+ =:)DM ADAM
)Y/KH POU= EI)=
Gen 3:10
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TW=|
)T QL/K TH\N FWNH/N SOU
$M(TY H)/KOUSA
--+ =;MTHLK <3.8> PERIPATOU=NTOS
B/GN E)N TW=| PARADEI/SW|
W/)YR) KAI\ E)FOBH/QHN
KY O(/TI
(YRM GUMNO/S
)NKY EI)MI
W/)XB) KAI\ E)KRU/BHN
Gen 3:11
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TW=|
MY TI/S
HGYD A)NH/GGEILE/N
L/K SOI
KY O(/TI
(YRM GUMNO\S
)TH EI)=
H/MN MH\ A)PO\
H/(C TOU= CU/LOU
)$R OU(=
CWYTY/K E)NETEILA/MHN SOI
--+ TOU/TOU
--+ MO/NOU
L/BLTY MH\
)KL FAGEI=N
M/MN/W A)P' AU)TOU=
)KLT E)/FAGES
Gen 3:12
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
H/)DM O( ADAM
H/)$H H( GUNH/
)$R H(\N
NTTH E)/DWKAS
(MD/Y MET' E)MOU=
HW) AU(/TH
{...} MOI
NTNH E)/DWKEN
LY {..^MOI}
MN A)PO\
H/(C TOU= CU/LOU
W/)KL KAI\ E)/FAGON
Gen 3:13
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
L/)$H TH=| GUNAIKI/
MH TI/
Z)T TOU=TO
(&YT E)POI/HSAS
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
H/)$H H( GUNH/
H/NX$ O( O)/FIS
H$Y)/NY H)PA/THSE/N ME
W/)KL KAI\ E)/FAGON
Gen 3:14
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
)L H/NX$ TW=| O)/FEI
KY O(/TI
(&YT E)POI/HSAS
Z)T TOU=TO
)RWR E)PIKATA/RATOS
)TH SU\
M/KL A)PO\ PA/NTWN
H/BHMH TW=N KTHNW=N
W/M/KL KAI\ A)PO\ PA/NTWN
XYT TW=N QHRI/WN
H/&DH TH=S GH=S
(L E)PI\
GXN/K TW=| STH/QEI SOU {d} KAI\ TH=| KOILI/A|
TLK POREU/SH|
W/(PR KAI\ GH=N
T)KL FA/GH|
KL PA/SAS
YMY TA\S H(ME/RAS
XY/YK TH=S ZWH=S SOU
Gen 3:15
W/)YBH KAI\ E)/XQRAN
)$YT QH/SW
BYN/K A)NA\ ME/SON SOU
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
H/)$H TH=S GUNAIKO\S
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
ZR(/K TOU= SPE/RMATO/S SOU
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
ZR(/H TOU= SPE/RMATOS AU)TH=S
HW) AU)TO/S
Y$WP/K =@CPH,CPN .$c SOU ^ THRH/SEI
R)$ KEFALH/N
W/)TH KAI\ SU\
T$WP/NW =@CPH,CPN .$c THRH/SEIS AU)TOU=
(QB PTE/RNAN
Gen 3:16
)L H/)$H KAI\ TH=| GUNAIKI\
)MR EI)=PEN
HRBH {!}p PLHQU/NWN
)RBH {!}p PLHQUNW=
(CBWN/K TA\S LU/PAS SOU
W/HRN/K =@?HGH .rg KAI\ TO\N STENAGMO/N SOU
B/(CB E)N LU/PAIS
TLDY TE/CH|
BNYM TE/KNA
W/)L KAI\ PRO\S
)Y$/K TO\N A)/NDRA SOU
T$WQT/K =?T$WBT/K .qb H( A)POSTROFH/ SOU
W/HW) KAI\ AU)TO/S
{...} SOU
YM$L KURIEU/SEI
B/K {..^SOU}
Gen 3:17
W/L/)DM TW=| ^ DE\ ADAM
)MR EI)=PEN
KY O(/TI
$M(T H)/KOUSAS
L/QWL TH=S FWNH=S
)$T/K TH=S GUNAIKO/S SOU
W/T)KL KAI\ E)/FAGES
MN A)PO\
H/(C TOU= CU/LOU
)$R OU(=
CWYTY/K E)NETEILA/MHN SOI
L/)MR ---
--+ TOU/TOU
--+ MO/NOU
L) MH\
T)KL FAGEI=N
M/MN/W A)P' AU)TOU=
)RWRH E)PIKATA/RATOS
H/)DMH H( GH=
B/(BWR/K =@(BD .rd E)N TOI=S E)/RGOIS SOU
B/(CBWN E)N LU/PAIS
T)KL/NH FA/GH| AU)TH\N
KL PA/SAS
YMY TA\S H(ME/RAS
XY/YK TH=S ZWH=S SOU
Gen 3:18
W/QWC A)KA/NQAS
W/DRDR KAI\ TRIBO/LOUS
TCMYX A)NATELEI=
L/K SOI
W/)KLT KAI\ FA/GH|
)T (&B TO\N XO/RTON
H/&DH TOU= A)GROU=
Gen 3:19
B/Z(T E)N I(DRW=TI
)P/YK TOU= PROSW/POU SOU
T)KL FA/GH|
LXM TO\N A)/RTON SOU
(D E(/WS
$WB/K TOU= A)POSTRE/YAI SE
)L EI)S
H/)DMH TH\N GH=N
KY ---
M/MN/H E)C H(=S
LQXT E)LH/MFQHS
KY O(/TI
(PR GH=
)TH EI)=
W/)L KAI\ EI)S
(PR GH=N
T$WB A)PELEU/SH|
Gen 3:20
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
H/)DM ADAM
$M TO\ O)/NOMA
)$T/W TH=S GUNAIKO\S AU)TOU=
XWH ZWH/
KY O(/TI
HW) AU(/TH
HYTH ---
)M MH/THR
KL PA/NTWN
XY TW=N ZW/NTWN
Gen 3:21
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
YHWH KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
L/)DM TW=| ADAM
W/L/)$T/W KAI\ TH=| GUNAIKI\ AU)TOU=
KTNWT XITW=NAS
(WR DERMATI/NOUS
W/YLB$/M KAI\ E)NE/DUSEN AU)TOU/S
Gen 3:22
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH ---
)LHYM O( QEO/S
HN I)DOU\
H/)DM ADAM
HYH GE/GONEN
K/)XD W(S EI(=S
M/MN/W E)C H(MW=N
L/D(T TOU= GINW/SKEIN
+WB KALO\N
W/R( KAI\ PONHRO/N
W/(TH KAI\ NU=N
PN MH/POTE
Y$LX E)KTEI/NH|
YD/W TH\N XEI=RA
W/LQX KAI\ LA/BH|
GM ---
M/(C TOU= CU/LOU
H/XYYM TH=S ZWH=S
W/)KL KAI\ FA/GH|
W/XY KAI\ ZH/SETAI
L/(LM EI)S TO\N AI)W=NA
Gen 3:23
W/Y$LX/HW KAI\ E)CAPE/STEILEN AU)TO\N
YHWH KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
M/GN E)K TOU= PARADEI/SOU
(DN TH=S TRUFH=S
L/(BD E)RGA/ZESQAI
)T H/)DMH TH\N GH=N
)$R {...M/$M} E)C H(=S
LQX E)LH/MFQH
M/$M {...}
Gen 3:24
W/YGR$ KAI\ E)CE/BALEN
)T H/)DM TO\N ADAM
W/Y$KN KAI\ KATW/|KISEN
--+ AU)TO\N
M/QDM A)PE/NANTI
L/GN TOU= PARADEI/SOU
(DN TH=S TRUFH=S
--+ =?W/Y&M KAI\ E)/TACEN
)T H/KRBYM TA\ XEROUBIM {t}
W/)T LH+ KAI\ TH\N FLOGI/NHN
H/XRB R(OMFAI/AN
H/MTHPKT TH\N STREFOME/NHN
L/$MR FULA/SSEIN
)T DRK TH\N O(DO\N
(C TOU= CU/LOU
H/XYYM TH=S ZWH=S
Gen 4:1
W/H/)DM ADAM ^ DE\
YD( E)/GNW
)T XWH EUAN
)$T/W TH\N GUNAI=KA AU)TOU=
W/THR KAI\ SULLABOU=SA
W/TLD E)/TEKEN
)T QYN TO\N KAIN
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
QNYTY E)KTHSA/MHN
)Y$ A)/NQRWPON
)T DIA\
YHWH TOU= QEOU=
Gen 4:2
W/TSP KAI\ PROSE/QHKEN
L/LDT TEKEI=N
)T )XY/W TO\N A)DELFO\N AU)TOU=
)T HBL TO\N ABEL
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
HBL ABEL
R(H POIMH\N
C)N PROBA/TWN
W/QYN KAIN ^ DE\
HYH H)=N
(BD E)RGAZO/MENOS
)DMH TH\N GH=N
Gen 4:3
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
M/QC MEQ'
YMYM H(ME/RAS
W/YB) H)/NEGKEN
QYN KAIN
M/PRY A)PO\ TW=N KARPW=N
H/)DMH TH=S GH=S
MNXH QUSI/AN
L/YHWH TW=| KURI/W|
Gen 4:4
W/HBL KAI\ ABEL
HBY) H)/NEGKEN
GM KAI\
HW) AU)TO\S
M/BKRWT A)PO\ TW=N PRWTOTO/KWN
C)N/W TW=N PROBA/TWN AU)TOU=
W/M/XLB/HN KAI\ A)PO\ TW=N STEA/TWN AU)TW=N
W/Y$( KAI\ E)PEI=DEN
YHWH O( QEO\S
)L E)PI\
HBL ABEL
W/)L KAI\ E)PI\
MNXT/W TOI=S DW/ROIS AU)TOU=
Gen 4:5
W/)L E)PI\ ^ DE\
QYN KAIN
W/)L KAI\ E)PI\
MNXT/W TAI=S QUSI/AIS AU)TOU=
L) OU)
$(H PROSE/SXEN
W/YXR KAI\ E)LU/PHSEN
L/QYN TO\N KAIN
M)D LI/AN
W/YPLW KAI\ SUNE/PESEN
PN/YW TW=| PROSW/PW|
Gen 4:6
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH KU/RIOS
--+ O( QEO\S
)L QYN TW=| KAIN
L/MH I(/NA TI/
XRH L/K PERI/LUPOS E)GE/NOU
W/L/MH KAI\ I(/NA TI/
NPLW SUNE/PESEN
PN/YK TO\ PRO/SWPO/N SOU
Gen 4:7
H/LW) OU)K
)M E)A\N
TY+YB O)RQW=S
&)T PROSENE/GKH|S
W/)M {..dE)A\N} {..^DE\}
L) {..^MH\}
TY+YB O)RQW=S
{...} DE\
{...} MH\
L/PTX =v DIE/LH|S
X+)T =v H(/MARTES
RBC H(SU/XASON
W/)L/YK PRO\S SE\
T$WQT/W =?T$WBT/W .qb H( A)POSTROFH\ AU)TOU=
W/)TH KAI\ SU\
TM$L A)/RCEIS
B/W AU)TOU=
Gen 4:8
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
QYN KAIN
)L PRO\S
HBL ABEL
)XY/W TO\N A)DELFO\N AU)TOU=
--+ =NLKH <sp> DIE/LQWMEN
{...} EI)S
--+ =H/&DH <sp> {..pEI)S} TO\ PEDI/ON
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
B/HYWT/M E)N TW=| EI)=NAI AU)TOU\S
B/&DH E)N TW=| PEDI/W|
W/YQM KAI\ A)NE/STH
QYN KAIN
)L E)PI\
HBL ABEL
)XY/W TO\N A)DELFO\N AU)TOU=
W/YHRG/HW KAI\ A)PE/KTEINEN AU)TO/N
Gen 4:9
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH O( QEO\S
)L PRO\S
QYN KAIN
)Y POU= E)STIN
HBL ABEL
)XY/K O( A)DELFO/S SOU
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
L) OU)
YD(TY GINW/SKW
H/$MR MH\ FU/LAC
)X/Y TOU= A)DELFOU= MOU/
)NKY EI)MI E)GW/
Gen 4:10
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ O( QEO/S
MH TI/
(&YT E)POI/HSAS
QWL FWNH\
DMY <sp> AI(/MATOS
)XY/K TOU= A)DELFOU= SOU
C(QYM BOA=|
)L/Y PRO/S ME
MN E)K
H/)DMH TH=S GH=S
Gen 4:11
W/(TH KAI\ NU=N
)RWR E)PIKATA/RATOS
)TH SU\
MN A)PO\
H/)DMH TH=S GH=S
)$R H(\
PCTH E)/XANEN
)T PY/H TO\ STO/MA AU)TH=S
L/QXT DE/CASQAI
)T DMY <sp> TO\ AI(=MA
)XY/K TOU= A)DELFOU= SOU
M/YD/K E)K TH=S XEIRO/S SOU
Gen 4:12
KY O(/TI
T(BD E)RGA=|
)T H/)DMH TH\N GH=N
L) KAI\ OU)
TSP PROSQH/SEI
{...} TH\N I)SXU\N AU)TH=S
TT DOU=NAI/
KX/H {..^TH\N I)SXU\N AU)TH=S}
L/K SOI
N( =@?)NX .(x STE/NWN
W/ND KAI\ TRE/MWN
THYH E)/SH|
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
Gen 4:13
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
QYN KAIN
)L PRO\S
YHWH TO\N KU/RION
GDWL {...M/} MEI/ZWN
(WN/Y H( AI)TI/A MOU
M/N&) {s} TOU= A)FEQH=NAI/ ME
Gen 4:14
HN EI)
GR$T E)KBA/LLEIS
)T/Y ME
H/YWM SH/MERON
M/(L PNY A)PO\ PROSW/POU
H/)DMH TH=S GH=S
W/M/PN/YK KAI\ A)PO\ TOU= PROSW/POU SOU
)STR KRUBH/SOMAI
W/HYYTY KAI\ E)/SOMAI
N( =@?)NX .(x STE/NWN
W/ND KAI\ TRE/MWN
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
W/HYH KAI\ E)/STAI
KL PA=S
MC)/Y O( EU(RI/SKWN ME
YHRG/NY A)POKTENEI= ME
Gen 4:15
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/W AU)TW=|
YHWH KU/RIOS
--+ O( QEO/S
L/KN =@L) KN .s OU)X OU(/TWS
KL PA=S
HRG O( A)POKTEI/NAS
QYN KAIN
$B(TYM E(PTA\
YQM E)KDIKOU/MENA {d} PARALU/SEI
W/Y&M KAI\ E)/QETO
YHWH KU/RIOS
--+ O( QEO\S
L/QYN ^ =)WT SHMEI=ON
^ )WT =:L/QYN TW=| KAIN
L/BLTY TOU= MH\
HKWT A)NELEI=N
)T/W AU)TO\N
KL PA/NTA
MC)/W TO\N EU(RI/SKONTA AU)TO/N
Gen 4:16
W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\
QYN KAIN
M/L/PNY A)PO\ PROSW/POU
YHWH TOU= QEOU=
W/Y$B KAI\ W)/|KHSEN
B/)RC E)N GH=|
NWD =:NYD .wy NAID
QDMT KATE/NANTI
(DN =:(DM .nm EDEM
Gen 4:17
W/YD( KAI\ E)/GNW
QYN KAIN
)T )$T/W TH\N GUNAI=KA AU)TOU=
W/THR KAI\ SULLABOU=SA
W/TLD E)/TEKEN
)T XNWK TO\N ENWX
W/YHY KAI\ H)=N
BNH OI)KODOMW=N
(YR PO/LIN
W/YQR) $M KAI\ E)PWNO/MASEN
H/(YR TH\N PO/LIN
K/$M =%p E)PI\ TW=| O)NO/MATI
BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU=
XNWK ENWX
Gen 4:18
W/YWLD E)GENH/QH ^ DE\
L/XNWK TW=| ENWX
)T (YRD =:)T (YDD .rd GAIDAD
W/(YRD =:W/(YDD .rd KAI\ GAIDAD
YLD E)GE/NNHSEN
)T MXWY)L =:)T MXYY)L .wy TO\N MAIHL
W/MXYY)L KAI\ MAIHL
YLD E)GE/NNHSEN
)T MTW$)L TO\N MAQOUSALA
W/MTW$)L KAI\ MAQOUSALA
YLD E)GE/NNHSEN
)T LMK TO\N LAMEX
Gen 4:19
W/YQX KAI\ E)/LABEN
L/W E(AUTW=|
LMK LAMEX
$TY DU/O
N$YM GUNAI=KAS
$M O)/NOMA
H/)XT TH=| MIA=|
(DH ADA
W/$M KAI\ O)/NOMA
H/$NYT TH=| DEUTE/RA|
CLH SELLA
Gen 4:20
W/TLD KAI\ E)/TEKEN
(DH ADA
)T YBL TO\N IWBEL
HW) OU(=TOS
HYH H)=N
)BY O( PATH\R
Y$B OI)KOU/NTWN
{...} E)N
)HL {..pE)N} SKHNAI=S
W/MQNH KTHNOTRO/FWN
Gen 4:21
W/$M KAI\ O)/NOMA
)XY/W TW=| A)DELFW=| AU)TOU=
YWBL IOUBAL
HW) OU(=TOS
HYH H)=N
)BY KL TP& O( KATADEI/CAS
KNWR YALTH/RION
W/(WGB KAI\ KIQA/RAN
Gen 4:22
W/CLH SELLA ^ DE\
GM ^ =YLDH E)/TEKEN
HW) ^ =GM KAI\
^ YLDH =HW) AU)TH\
)T TWBL QYN TO\N QOBEL --- KAI\ H)=N ? {cKAIN}
---+ =?HW) HYH <4.20> {...?KAI\ H)=N}
L+$ SFUROKO/POS
KL ---
XR$ XALKEU\S
NX$T XALKOU=
W/BRZL KAI\ SIDH/ROU
W/)XWT A)DELFH\ ^ DE\
TWBL QYN QOBEL ---
N(MH NOEMA
Gen 4:23
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
LMK LAMEX
L/N$/YW TAI=S E(AUTOU= ^ GUNAICI/N
(DH ADA
W/CLH KAI\ SELLA
$M(N A)KOU/SATE/
QWL/Y MOU ^ TH=S FWNH=S
N$Y GUNAI=KES
LMK LAMEX
H)ZNH E)NWTI/SASQE/
)MRT/Y MOU ^ TOU\S LO/GOUS
KY O(/TI
)Y$ A)/NDRA
HRGTY A)PE/KTEINA
L/PC(/Y EI)S TRAU=MA E)MOI\
W/YLD KAI\ NEANI/SKON
L/XBRT/Y EI)S MW/LWPA E)MOI/
Gen 4:24
KY O(/TI
$B(TYM E(PTA/KIS
YQM E)KDEDI/KHTAI
{...} E)K
QYN {..pE)K} KAIN
{...} E)K
W/LMK {..pE)K} ^ DE\ LAMEX
$B(YM W/$B(H E(BDOMHKONTA/KIS E(PTA/
Gen 4:25
W/YD( E)/GNW ^ DE\
)DM ADAM
(WD ---
)T --+ =:)T XWH <4.1> EUAN
)$T/W TH\N GUNAI=KA AU)TOU=
--+ =;W/THR <4.1> KAI\ SULLABOU=SA
W/TLD E)/TEKEN
BN UI(O\N
W/TQR) KAI\ E)PWNO/MASEN
)T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
$T SHQ
--+ =L/)MR LE/GOUSA
KY {..^GA/R}
$T E)CANE/STHSEN
{...} GA/R
L/Y MOI
)LHYM O( QEO\S
ZR( SPE/RMA
)XR E(/TERON
TXT A)NTI\
HBL ABEL
KY HRG/W O(\N A)PE/KTEINEN
QYN KAIN
Gen 4:26
W/L/$T KAI\ TW=| SHQ
GM ---
HW) ---
YLD E)GE/NETO
BN UI(O/S
W/YQR) E)PWNO/MASEN ^ DE\
)T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
)NW$ ENWS
)Z =ZH,HW) OU(=TOS
HWXL =@YXL =%vpa H)/LPISEN
L/QR) E)PIKALEI=SQAI
B/$M TO\ O)/NOMA
YHWH KURI/OU
--+ TOU= QEOU=
Gen 5:1
ZH AU(/TH
SPR H( BI/BLOS
TWLDT GENE/SEWS
)DM A)NQRW/PWN
B/YWM H(=| H(ME/RA|
BR) E)POI/HSEN
)LHYM O( QEO\S
)DM TO\N ADAM
B/DMWT =%p KAT' EI)KO/NA
)LHYM QEOU=
(&H E)POI/HSEN
)T/W AU)TO/N
Gen 5:2
ZKR A)/RSEN
W/NQBH KAI\ QH=LU
BR)/M E)POI/HSEN AU)TOU\S
W/YBRK KAI\ EU)LO/GHSEN
)T/M AU)TOU/S
W/YQR) KAI\ E)PWNO/MASEN
)T $M/M TO\ O)/NOMA AU)TW=N
)DM ADAM
B/YWM H(=| H(ME/RA|
HBR)/M E)POI/HSEN AU)TOU/S
Gen 5:3
W/YXY E)/ZHSEN ^ DE\
)DM ADAM
$L$YM W/M)T =+ DIAKO/SIA ^ KAI\ TRIA/KONTA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
B/DMWT/W =%p KATA\ TH\N I)DE/AN AU)TOU=
K/CLM/W KAI\ KATA\ TH\N EI)KO/NA AU)TOU=
W/YQR) KAI\ E)PWNO/MASEN
)T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
$T SHQ
Gen 5:4
W/YHYW E)GE/NONTO ^ DE\
YMY AI( H(ME/RAI
)DM ADAM
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T $T TO\N SHQ
$MNH M)T =+ E(PTAKO/SIA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
Gen 5:5
W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO
KL PA=SAI
YMY AI( H(ME/RAI
)DM ADAM
)$R A(\S
XY E)/ZHSEN
T$( M)WT {...W/$L$YM} E)NNAKO/SIA {...KAI\ TRIA/KONTA}
$NH {...}
W/$L$YM KAI\ TRIA/KONTA
{...$NH} $NH E)/TH
W/YMT KAI\ A)PE/QANEN
Gen 5:6
W/YXY E)/ZHSEN ^ DE\
$T SHQ
XM$ {...W/M)T} =+ DIAKO/SIA ^ KAI\ PE/NTE
$NYM {...$NH} E)/TH
W/M)T {...}
$NH {...}
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T )NW$ TO\N ENWS
Gen 5:7
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
$T SHQ
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T )NW$ TO\N ENWS
$B( {...}
$NYM {...}
{...$B(} W/$MNH M)WT =+ E(PTAKO/SIA ^ KAI\ E(PTA\
{...$NYM} $NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
Gen 5:8
W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO
KL PA=SAI
YMY AI( H(ME/RAI
$T SHQ
$TYM (&RH {...}
$NH {...}
{...$TYM (&RH} W/T$( M)WT E)NNAKO/SIA ^ KAI\ DW/DEKA
{...$NH} $NH E)/TH
W/YMT KAI\ A)PE/QANEN
Gen 5:9
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
)NW$ ENWS
T$(YM =+ E(KATO\N E)NENH/KONTA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T QYNN TO\N KAINAN
Gen 5:10
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
)NW$ ENWS
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T QYNN TO\N KAINAN
XM$ (&RH {...}
$NH {...}
{...XM$ (&RH} W/$MNH M)WT =+ E(PTAKO/SIA ^ KAI\ DE/KA PE/NTE
{...$NH} $NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
Gen 5:11
W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO
KL PA=SAI
YMY AI( H(ME/RAI
)NW$ ENWS
XM$ {...}
$NYM {...}
{...XM$} W/T$( M)WT E)NNAKO/SIA ^ KAI\ PE/NTE
{...$NYM} $NH E)/TH
W/YMT KAI\ A)PE/QANEN
Gen 5:12
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
QYNN KAINAN
$B(YM =+ E(KATO\N E(BDOMH/KONTA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T MHLL)L TO\N MALELEHL
Gen 5:13
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
QYNN KAINAN
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T MHLL)L TO\N MALELEHL
)RB(YM {...}
$NH {...}
{...)RB(YM} W/$MNH M)WT =+ E(PTAKO/SIA ^ KAI\ TESSARA/KONTA
{...$NH} $NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
Gen 5:14
W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO
KL PA=SAI
YMY AI( H(ME/RAI
QYNN KAINAN
(&R {...}
$NYM {...}
{...(&R} W/T$( M)WT E)NNAKO/SIA ^ KAI\ DE/KA
{...$NYM} $NH E)/TH
W/YMT KAI\ A)PE/QANEN
Gen 5:15
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
MHLL)L MALELEHL
XM$ {...}
$NYM {...}
{...XM$} W/$$YM =+ E(KATO\N ^ KAI\ E(CH/KONTA PE/NTE
{...$NYM} $NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T YRD TO\N IARED
Gen 5:16
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
MHLL)L MALELEHL
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T YRD TO\N IARED
$L$YM {...}
$NH {...}
{...$L$YM} W/$MNH M)WT =+ E(PTAKO/SIA ^ KAI\ TRIA/KONTA
{...$NH} $NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
Gen 5:17
W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO
KL PA=SAI
YMY AI( H(ME/RAI
MHLL)L MALELEHL
XM$ W/T$(YM {...}
$NH {...}
{...XM$ W/T$(YM} W/$MNH M)WT O)KTAKO/SIA ^ KAI\ E)NENH/KONTA PE/NTE
{...$NH} $NH E)/TH
W/YMT KAI\ A)PE/QANEN
Gen 5:18
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
YRD IARED
$TYM W/$$YM {...}
$NH {...}
{...$TYM W/$$YM} W/M)T E(KATO\N ^ KAI\ E(CH/KONTA DU/O
{...$NH} $NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T XNWK TO\N ENWX
Gen 5:19
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
YRD IARED
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T XNWK TO\N ENWX
$MNH M)WT O)KTAKO/SIA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
Gen 5:20
W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO
KL PA=SAI
YMY AI( H(ME/RAI
YRD IARED
$TYM W/$$YM {...}
$NH {...}
{...$TYM W/$$YM} W/T$( M)WT E)NNAKO/SIA ^ KAI\ E(CH/KONTA DU/O
{...$NH} $NH E)/TH
W/YMT KAI\ A)PE/QANEN
Gen 5:21
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
XNWK ENWX
XM$ W/$$YM =+ E(KATO\N ^ KAI\ E(CH/KONTA ^ PE/NTE
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T MTW$LX TO\N MAQOUSALA
Gen 5:22
W/YTHLK EU)HRE/STHSEN ^ DE\
XNWK ENWX
)T H/)LHYM TW=| QEW=|
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T MTW$LX TO\N MAQOUSALA
$L$ M)WT =+ DIAKO/SIA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
Gen 5:23
W/YHY <sp> KAI\ E)GE/NONTO
KL PA=SAI
YMY AI( H(ME/RAI
XNWK ENWX
XM$ W/$$YM {...}
$NH {...}
{...XM$ W/$$YM} W/$L$ M)WT TRIAKO/SIA ^ E(CH/KONTA ^ PE/NTE
{...$NH} $NH E)/TH
Gen 5:24
W/YTHLK KAI\ EU)HRE/STHSEN
XNWK ENWX
)T H/)LHYM TW=| QEW=|
W/)YN/NW KAI\ OU)X HU(RI/SKETO
KY O(/TI
LQX METE/QHKEN
)T/W AU)TO\N
)LHYM O( QEO/S
Gen 5:25
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
MTW$LX MAQOUSALA
$B( W/$MNYM {...}
$NH {...}
{...$B( W/$MNYM} W/M)T =+ E(KATO\N ^ KAI\ E(CH/KONTA ^ E(PTA\
{...$NH} $NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T LMK TO\N LAMEX
Gen 5:26
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
MTW$LX MAQOUSALA
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T LMK TO\N LAMEX
$TYM W/$MWNYM {...}
$NH {...}
{...$TYM W/$MWNYM} W/$B( # O)KTAKO/SIA ^ DU/O
M)WT =+ #
{...$NH} $NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
Gen 5:27
W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO
KL PA=SAI
YMY AI( H(ME/RAI
MTW$LX MAQOUSALA
--+ A(\S
--+ =XYH E)/ZHSEN
T$( W/$$YM {...}
$NH {...}
{...T$( W/$$YM} W/T$( M)WT E)NNAKO/SIA ^ KAI\ E(CH/KONTA E)NNE/A
{...$NH} $NH E)/TH
W/YMT KAI\ A)PE/QANEN
Gen 5:28
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
LMK LAMEX
$TYM W/$MNYM {...}
$NH {...}
{...$TYM W/$MNYM} W/M)T =+ E(KATO\N ^ O)GDOH/KONTA O)KTW\
{...$NH} $NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BN UI(O\N
Gen 5:29
W/YQR) KAI\ E)PWNO/MASEN
)T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
NX NWE
L/)MR LE/GWN
ZH OU(=TOS
YNXM/NW =@?NXH DIANAPAU/SEI H(MA=S
M/M(&/NW A)PO\ TW=N E)/RGWN H(MW=N
W/M/(CBWN KAI\ A)PO\ TW=N LUPW=N
YD/YNW TW=N XEIRW=N H(MW=N
MN KAI\ A)PO\
H/)DMH TH=S GH=S
)$R H(=S
)RR/H KATHRA/SATO
YHWH KU/RIOS
--+ O( QEO/S
Gen 5:30
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
LMK LAMEX
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T NX TO\N NWE
XM$ W/T$(YM {...}
$NH {...}
{...XM$ W/T$(YM} W/XM$ M)T =+ PENTAKO/SIA ^ KAI\ E(CH/KONTA PE/NTE
{...$NH} $NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
Gen 5:31
W/YHY <sp> KAI\ E)GE/NONTO
KL PA=SAI
YMY AI( H(ME/RAI
LMK LAMEX
$B( W/$B(YM {...}
$NH {...}
{...$B( W/$B(YM} W/$B( M)WT # E(PTAKO/SIA ^ KAI\ PENTH/KONTA TRI/A
=+ #
{...$NH} $NH E)/TH
W/YMT KAI\ A)PE/QANEN
Gen 5:32
W/YHY KAI\ H)=N
NX NWE
BN {...}
XM$ M)WT {..^PENTAKOSI/WN}
{...BN} $NH E)TW=N
{...} PENTAKOSI/WN
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
NX NWE
--+ TREI=S
--+ =BNYM UI(OU/S
)T $M TO\N SHM
)T XM TO\N XAM
W/)T YPT TO\N IAFEQ
Gen 6:1
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
KY H(NI/KA
HXL H)/RCANTO
H/)DM OI( A)/NQRWPOI
L/RB POLLOI\ GI/NESQAI
(L PNY E)PI\
H/)DMH TH=S GH=S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RES
YLDW E)GENH/QHSAN
L/HM AU)TOI=S
Gen 6:2
W/YR)W I)DO/NTES ^ DE\
BNY OI( UI(OI\
H/)LHYM TOU= QEOU=
)T BNWT TA\S QUGATE/RAS
H/)DM TW=N A)NQRW/PWN
KY O(/TI
+BT KALAI/
HNH EI)SIN
W/YQXW E)/LABON
L/HM E(AUTOI=S
N$YM GUNAI=KAS
M/KL A)PO\ PASW=N
)$R W(=N
BXRW E)CELE/CANTO
Gen 6:3
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH KU/RIOS
--+ O( QEO/S
L) OU) MH\
YDWN =?YDWR .nr KATAMEI/NH|
RWX/Y TO\ PNEU=MA/ MOU
B/)DM E)N TOI=S A)NQRW/POIS
--+ TOU/TOIS
L/(LM EI)S TO\N AI)W=NA
B/$/GM DIA\
HW) TO\ EI)=NAI AU)TOU\S
B&R SA/RKAS
W/HYW E)/SONTAI ^ DE\
YM/YW AI( H(ME/RAI AU)TW=N
M)H W/(&RYM E(KATO\N EI)/KOSI
$NH E)/TH
Gen 6:4
H/NPLYM OI( ^ DE\ GI/GANTES
HYW H)=SAN
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
B/YMYM E)N TAI=S H(ME/RAIS
H/HM E)KEI/NAIS
W/GM KAI\
)XRY KN MET' E)KEI=NO
)$R W(S A)\N
YB)W EI)SEPOREU/ONTO
BNY OI( UI(OI\
H/)LHYM TOU= QEOU=
)L PRO\S
BNWT TA\S QUGATE/RAS
H/)DM TW=N A)NQRW/PWN
W/YLDW KAI\ E)GENNW=SAN
L/HM E(AUTOI=S
HMH E)KEI=NOI H)=SAN
H/GBRYM OI( GI/GANTES
)$R OI(
M/(WLM A)P' AI)W=NOS
)N$Y OI( A)/NQRWPOI
H/$M OI( O)NOMASTOI/
Gen 6:5
W/YR) I)DW\N ^ DE\
YHWH KU/RIOS
--+ O( QEO\S
KY O(/TI
RBH E)PLHQU/NQHSAN
R(T AI( KAKI/AI
H/)DM TW=N A)NQRW/PWN
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
W/KL KAI\ PA=S TIS
YCR MX$BT DIANOEI=TAI
{...} E)N
LB/W {..pE)N} TH=| KARDI/A| AU)TOU=
RQ E)PIMELW=S
{...} E)PI\
R( {..pE)PI\} TA\ PONHRA\
KL PA/SAS
H/YWM TA\S H(ME/RAS
Gen 6:6
W/YNXM KAI\ E)NEQUMH/QH
YHWH O( QEO\S
KY O(/TI
(&H E)POI/HSEN
)T H/)DM TO\N A)/NQRWPON
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
W/YT(CB )L LB/W KAI\ DIENOH/QH
Gen 6:7
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH O( QEO/S
)MXH A)PALEI/YW
)T H/)DM TO\N A)/NQRWPON
)$R O(\N
BR)TY E)POI/HSA
M/(L PNY A)PO\ PROSW/POU
H/)DMH TH=S GH=S
M/)DM A)PO\ A)NQRW/POU
(D E(/WS
BHMH KTH/NOUS
(D =?W/M/ KAI\ A)PO\
RM& E(RPETW=N
W/(D E(/WS
(WP TW=N PETEINW=N
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
KY O(/TI
NXMTY E)QUMW/QHN
KY O(/TI
(&YT/M E)POI/HSA AU)TOU/S
Gen 6:8
W/NX NWE ^ DE\
MC) EU(=REN
XN XA/RIN
B/(YNY E)NANTI/ON
YHWH KURI/OU
--+ TOU= QEOU=
Gen 6:9
)LH AU(=TAI DE\
TWLDT AI( GENE/SEIS
NX NWE
NX NWE
)Y$ A)/NQRWPOS
CDYQ DI/KAIOS
TMYM TE/LEIOS
HYH W)\N
B/DRT/YW E)N TH=| GENEA=| AU)TOU=
)T H/)LHYM TW=| QEW=|
HTHLK EU)HRE/STHSEN
NX NWE
Gen 6:10
W/YWLD E)GE/NNHSEN ^ DE\
NX NWE
$L$H TREI=S
BNYM UI(OU/S
)T $M TO\N SHM
)T XM TO\N XAM
W/)T YPT TO\N IAFEQ
Gen 6:11
W/T$XT E)FQA/RH ^ DE\
H/)RC H( GH=
L/PNY E)NANTI/ON
H/)LHYM TOU= QEOU=
W/TML) KAI\ E)PLH/SQH
H/)RC H( GH=
XMS A)DIKI/AS
Gen 6:12
W/YR) KAI\ EI)=DEN
--+ KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
)T H/)RC TH\N GH=N
W/HNH KAI\ H)=N
N$XTH KATEFQARME/NH
KY O(/TI
H$XYT KATE/FQEIREN
KL PA=SA
B&R SA\RC
)T DRK/W TH\N O(DO\N AU)TOU=
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 6:13
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO\S
L/NX PRO\S NWE
QC KAIRO\S
KL PANTO\S
B&R A)NQRW/POU
B) H(/KEI
L/PN/Y E)NANTI/ON MOU
KY O(/TI
ML)H E)PLH/SQH
H/)RC H( GH=
XMS A)DIKI/AS
M/PN/YHM A)P' AU)TW=N
W/HN/NY KAI\ I)DOU\ E)GW\
M$XYT/M KATAFQEI/RW AU)TOU\S
)T KAI\
H/)RC TH\N GH=N
Gen 6:14
(&H POI/HSON
--+ OU)=N
L/K SEAUTW=|
TBT KIBWTO\N
{...} E)K
(CY {..pE)K} CU/LWN
GPR TETRAGW/NWN
QNYM NOSSIA\S
T(&H POIH/SEIS
)T H/TBH TH\N KIBWTO\N
W/KPRT {...B/KPR} KAI\ A)SFALTW/SEIS
)T/H AU)TH\N
M/BYT E)/SWQEN
W/M/XWC KAI\ E)/CWQEN
B/KPR TH=| A)SFA/LTW|
Gen 6:15
W/ZH )$R KAI\ OU(/TWS
T(&H POIH/SEIS
)T/H =;)T H/TBH <6.14> TH\N KIBWTO/N
$L$ M)WT TRIAKOSI/WN
)MH PH/XEWN
)RK TO\ MH=KOS
H/TBH TH=S KIBWTOU=
XM$YM KAI\ PENTH/KONTA
)MH PH/XEWN
RXB/H TO\ PLA/TOS {..dAU)TH=S}
W/$L$YM KAI\ TRIA/KONTA
)MH PH/XEWN
QWMT/H TO\ U(/YOS AU)TH=S
Gen 6:16
CHR =@?CR E)PISUNA/GWN
T(&H POIH/SEIS
L/TBH TH\N KIBWTO\N
W/)L KAI\ EI)S
)MH PH=XUN
TKL/NH SUNTELE/SEIS AU)TH\N
M/L/M(L/H A)/NWQEN
W/PTX TH\N ^ DE\ QU/RAN
H/TBH TH=S KIBWTOU=
B/CD/H ^ =T&YM POIH/SEIS
^ T&YM =B/CD/H =%p E)K PLAGI/WN
TXTYM KATA/GAIA
$NYM DIW/ROFA
W/$L$YM KAI\ TRIW/ROFA
T(&/H POIH/SEIS AU)TH/N
Gen 6:17
W/)NY HN/NY E)GW\ ^ DE\ I)DOU\
MBY) E)PA/GW
)T H/MBWL TO\N KATAKLUSMO\N
MYM U(/DWR
(L E)PI\
H/)RC TH\N GH=N
L/$XT KATAFQEI=RAI
KL PA=SAN
B&R SA/RKA
)$R B/W E)N H(=| E)STIN
RWX PNEU=MA
XYYM ZWH=S
M/TXT U(POKA/TW
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
KL )$R KAI\ O(/SA E)A\N H)=|
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
YGW( TELEUTH/SEI
Gen 6:18
W/HQMTY KAI\ STH/SW
)T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU
)T/K PRO\S SE/
W/B)T EI)SELEU/SH| ^ DE\
)L EI)S
H/TBH TH\N KIBWTO/N
)TH SU\
W/BN/YK KAI\ OI( UI(OI/ SOU
W/)$T/K KAI\ H( GUNH/ SOU
W/N$Y KAI\ AI( GUNAI=KES
BN/YK TW=N UI(W=N SOU
)T/K META\ SOU=
Gen 6:19
--+ '' KAI\ A)PO\ PA/NTWN
--= '' =H/BHMH TW=N KTHNW=N
--+ '' KAI\ A)PO\ PA/NTWN
--+ '' =H/RM& TW=N E(RPETW=N
W/M/KL KAI\ A)PO\ PA/NTWN
H/X =H/XYH <sp> TW=N QHRI/WN
M/KL KAI\ A)PO\ PA/SHS
B&R SARKO/S
$NYM DU/O
--+ =;$NYM DU/O
M/KL A)PO\ PA/NTWN
TBY) EI)SA/CEIS
)L EI)S
H/TBH TH\N KIBWTO/N
L/HXYT I(/NA TRE/FH|S
)T/K META\ SEAUTOU=
ZKR A)/RSEN
W/NQBH KAI\ QH=LU
YHYW E)/SONTAI
Gen 6:20
{...} A)PO\
--+ PA/NTWN
M/H/(WP {...A)PO\} TW=N O)RNE/WN {d} TW=N #
# PETEINW=N
L/MYN/HW KATA\ GE/NOS
W/MN --+ KAI\ A)PO\ PA/NTWN
H/BHMH TW=N KTHNW=N
L/MYN/H KATA\ GE/NOS
M/KL KAI\ A)PO\ PA/NTWN
RM& =?H/RM& <1.26> TW=N E(RPETW=N
--+ =;H/RM& <1.26> TW=N E(RPO/NTWN
--+ =;(L <1.26> E)PI\
H/)DMH =?H/)RC <1.6> TH=S GH=S
L/MYN/HW KATA\ GE/NOS AU)TW=N
$NYM DU/O
--+ =;$NYM DU/O
M/KL A)PO\ PA/NTWN
YB)W EI)SELEU/SONTAI
)L/YK PRO\S SE\
L/HXYWT TRE/FESQAI
--+ =;)T/K <6.19> META\ SOU=
--+ =;ZKR <6.19> A)/RSEN
--+ =;W/NQBH <6.19> KAI\ QH=LU
Gen 6:21
W/)TH SU\ ^ DE\
QX LH/MYH|
L/K SEAUTW=|
M/KL A)PO\ PA/NTWN
M)KL TW=N BRWMA/TWN
)$R A(\
Y)KL E)/DESQE
W/)SPT KAI\ SUNA/CEIS
)L/YK PRO\S SEAUTO/N
W/HYH KAI\ E)/STAI
L/K SOI\
W/L/HM KAI\ E)KEI/NOIS
L/)KLH FAGEI=N
Gen 6:22
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
NX NWE
K/KL =%p- PA/NTA
)$R O(/SA
CWH E)NETEI/LATO
)T/W AU)TW=|
--+ KU/RIOS
)LHYM O( QEO/S
KN OU(/TWS
(&H E)POI/HSEN
Gen 7:1
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH KU/RIOS
--+ O( QEO\S
L/NX PRO\S NWE
B) EI)/SELQE
)TH SU\
W/KL KAI\ PA=S
BYT/K O( OI)=KO/S SOU
)L EI)S
H/TBH TH\N KIBWTO/N
KY O(/TI
)T/K SE\
R)YTY EI)=DON
CDYQ DI/KAION
L/PN/Y E)NANTI/ON MOU
B/DWR E)N TH=| GENEA=|
H/ZH TAU/TH|
Gen 7:2
M/KL A)PO\ ^ DE\ ---
H/BHMH TW=N KTHNW=N
H/+HWRH TW=N KAQARW=N
TQX EI)SA/GAGE
L/K PRO\S SE\
$B(H E(PTA\
$B(H E(PTA/
)Y$ =;ZKR <6.19,7.3> <sp> A)/RSEN
W/)$T/W =;W/NQBH <6.19,7.3> # KAI\ QH=LU
<sp> #
W/MN A)PO\ ^ DE\
H/BHMH TW=N KTHNW=N
)$R TW=N
L) MH\
+HRH KAQARW=N
HW) ---
$NYM DU/O
--+ =;$NYM <sp> DU/O
)Y$ =;ZKR <6.19> <sp> A)/RSEN
W/)$T/W =;W/NQBH <6.19> <sp> KAI\ QH=LU
Gen 7:3
GM KAI\
M/(WP A)PO\ TW=N PETEINW=N
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
--+ =H/+HR <sp> TW=N KAQARW=N
$B(H E(PTA\
$B(H E(PTA/
ZKR A)/RSEN
W/NQBH KAI\ QH=LU
--+ '' =W/MN KAI\ A)PO\
--+ '' =H/(WP TW=N PETEINW=N
--+ '' =)$R TW=N
--+ '' =L) MH\
--+ '' =+HR KAQARW=N
--+ '' =$NYM DU/O
--+ '' =$NYM DU/O
--+ '' =ZKR A)/RSEN
--+ '' =W/NQBH KAI\ QH=LU
L/XYWT DIAQRE/YAI
ZR( SPE/RMA
(L PNY E)PI\
KL PA=SAN
H/)RC TH\N GH=N
Gen 7:4
{...} E)/TI
KY GA\R
L/YMYM H(MERW=N
(WD {..^E)/TI}
$B(H E(PTA\
)NKY E)GW\
MM+YR E)PA/GW U(ETO\N
(L E)PI\
H/)RC TH\N GH=N
)RB(YM TESSARA/KONTA
YWM H(ME/RAS
W/)RB(YM KAI\ TESSARA/KONTA
LYLH NU/KTAS
W/MXYTY KAI\ E)CALEI/YW
)T KL PA=SAN
H/YQWM TH\N E)CANA/STASIN
)$R H(\N
(&YTY E)POI/HSA
M/(L PNY A)PO\ PROSW/POU
H/)DMH TH=S GH=S
Gen 7:5
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
NX NWE
K/KL =%p- PA/NTA
)$R O(/SA
CW/HW E)NETEI/LATO AU)TW=|
YHWH KU/RIOS
--+ O( QEO/S
Gen 7:6
W/NX NWE ^ DE\
--+ H)=N
BN {...$NH} E)TW=N
$$ M)WT E(CAKOSI/WN
$NH {...}
W/H/MBWL KAI\ O( KATAKLUSMO\S
HYH E)GE/NETO
MYM U(/DATOS
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 7:7
W/YB) EI)SH=LQEN ^ DE\
NX NWE
W/BN/YW KAI\ OI( UI(OI\ AU)TOU=
W/)$T/W KAI\ H( GUNH\ AU)TOU=
W/N$Y KAI\ AI( GUNAI=KES
BN/YW TW=N UI(W=N AU)TOU=
)T/W MET' AU)TOU=
)L EI)S
H/TBH TH\N KIBWTO\N
M/PNY DIA\
MY TO\ U(/DWR
H/MBWL TOU= KATAKLUSMOU=
Gen 7:8
^^^ ^ =W/MN KAI\ A)PO\
^^^ ^ =H/(WP TW=N PETEINW=N
MN KAI\ A)PO\
H/BHMH TW=N KTHNW=N
H/+HWRH TW=N KAQARW=N
W/MN KAI\ A)PO\
H/BHMH TW=N KTHNW=N
)$R TW=N
)YN/NH MH\
+HRH KAQARW=N
^ W/MN ^^^
^ H/(WP ^^^
W/KL =%p+ <sp> KAI\ A)PO\ PA/NTWN
)$R {..^TW=N}
RM& TW=N E(RPETW=N
{...} TW=N
(L E)PI\
H/)DMH TH=S GH=S
Gen 7:9
$NYM DU/O
$NYM DU/O
B)W EI)SH=LQON
)L PRO\S
NX NWE
)L EI)S
H/TBH TH\N KIBWTO/N
ZKR A)/RSEN
W/NQBH KAI\ QH=LU
K/)$R KAQA\
CWH E)NETEI/LATO
)LHYM ^ =)T/W AU)TW=|
^ )T NX =)LHYM O( QEO/S
Gen 7:10
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
L/$B(T META\ TA\S E(PTA\
H/YMYM {...TA\S} H(ME/RAS
W/MY KAI\ TO\ U(/DWR
H/MBWL TOU= KATAKLUSMOU=
HYW E)GE/NETO
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 7:11
{...} E)N TW=|
B/$NT {...}
$$ M)WT E(CAKOSIOSTW=|
{...B/$NT} $NH {...E)N TW=|} E)/TEI
L/XYY E)N TH=| ZWH=|
NX TOU= NWE
{...} TOU= DEUTE/ROU
B/XD$ {...TOU=} MHNO/S
H/$NY {..^TOU= DEUTE/ROU}
B/$B(H (&R YWM =+ <8.14> E(BDO/MH| KAI\ EI)KA/DI
L/XD$ TOU= MHNO/S
B/YWM TH=| H(ME/RA|
H/ZH TAU/TH|
NBQ(W E)RRA/GHSAN
KL PA=SAI
M(YNT AI( PHGAI\
THWM TH=S A)BU/SSOU
RBH ---
W/)RBT KAI\ OI( KATARRA/KTAI
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
NPTXW H)NEW/|XQHSAN
Gen 7:12
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
H/G$M O( U(ETO\S
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
)RB(YM TESSARA/KONTA
YWM H(ME/RAS
W/)RB(YM KAI\ TESSARA/KONTA
LYLH NU/KTAS
Gen 7:13
B/(CM E)N {...TAU/TH|}
H/YWM TH=| H(ME/RA|
H/ZH TAU/TH|
B) EI)SH=LQEN
NX NWE
W/$M SHM
W/XM XAM
W/YPT IAFEQ
BNY UI(OI\
NX NWE
W/)$T KAI\ H( GUNH\
NX NWE
W/$L$T KAI\ AI( TREI=S
N$Y {...AI(} GUNAI=KES
BN/YW TW=N UI(W=N AU)TOU=
)T/M MET' AU)TOU=
)L EI)S
H/TBH TH\N KIBWTO/N
Gen 7:14
HMH ---
W/KL KAI\ PA/NTA
H/XYH TA\ QHRI/A
L/MYN/H KATA\ GE/NOS
W/KL KAI\ PA/NTA
H/BHMH TA\ KTH/NH
L/MYN/H KATA\ GE/NOS
W/KL KAI\ PA=N
H/RM& E(RPETO\N
H/RM& KINOU/MENON
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
L/MYN/HW KATA\ GE/NOS
W/KL KAI\ PA=N
H/(WP PETEINO\N
L/MYN/HW KATA\ GE/NOS
KL ---
CPWR ---
KL ---
KNP ---
Gen 7:15
W/YB)W EI)SH=LQON
)L PRO\S
NX NWE
)L EI)S
H/TBH TH\N KIBWTO/N
$NYM DU/O
$NYM DU/O
M/KL A)PO\ PA/SHS
H/B&R SARKO/S
)$R B/W E)N W(=| E)STIN
RWX PNEU=MA
XYYM ZWH=S
Gen 7:16
W/H/B)YM KAI\ TA\ EI)SPOREUO/MENA
ZKR A)/RSEN
W/NQBH KAI\ QH=LU
M/KL A)PO\ PA/SHS
B&R SARKO\S
B)W EI)SH=LQEN
K/)$R KAQA\
CWH E)NETEI/LATO
)T/W ^ =)LHYM O( QEO\S
^ )LHYM =:)T NX TW=| NWE
W/YSGR KAI\ E)/KLEISEN
YHWH KU/RIOS
--+ O( QEO\S
B/(D/W =?? E)/CWQEN AU)TOU=
--+ =)T H/TBH TH\N KIBWTO/N
Gen 7:17
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
H/MBWL O( KATAKLUSMO\S
)RB(YM TESSARA/KONTA
YWM H(ME/RAS
--+ =;W/)RB(YM <7.4,12> KAI\ TESSARA/KONTA
--+ =;LYLH <7.4,12> NU/KTAS
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
W/YRBW KAI\ E)PLHQU/NQH
H/MYM TO\ U(/DWR
W/Y&)W KAI\ E)PH=REN
)T H/TBH TH\N KIBWTO/N
W/TRM KAI\ U(YW/QH
M/(L A)PO\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 7:18
W/YGBRW KAI\ E)PEKRA/TEI
H/MYM TO\ U(/DWR
W/YRBW KAI\ E)PLHQU/NETO
M)D SFO/DRA
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
W/TLK KAI\ E)PEFE/RETO
H/TBH H( KIBWTO\S
(L PNY E)PA/NW
H/MYM TOU= U(/DATOS
Gen 7:19
W/H/MYM TO\ ^ DE\ U(/DWR
GBRW E)PEKRA/TEI
M)D SFO/DRA
M)D SFODRW=S
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
W/YKSW =%vpa KAI\ E)PEKA/LUYEN
KL PA/NTA
H/HRYM TA\ O)/RH
H/GBHYM TA\ U(YHLA/
)$R A(\ H)=N
TXT U(POKA/TW
KL ---
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
Gen 7:20
XM$ (&RH DE/KA ^ PE/NTE
)MH PH/XEIS
M/L/M(L/H E)PA/NW
GBRW =?GBHW .rh U(YW/QH
H/MYM TO\ U(/DWR
W/YKSW =%vpa KAI\ E)PEKA/LUYEN
--+ PA/NTA
H/HRYM TA\ O)/RH
--+ =;H/GBHYM <7.19> TA\ U(YHLA/
Gen 7:21
W/YGW( KAI\ A)PE/QANEN
KL PA=SA
B&R SA\RC
H/RM& KINOUME/NH
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
B/(WP TW=N PETEINW=N
W/B/BHMH KAI\ TW=N KTHNW=N
W/B/XYH KAI\ TW=N QHRI/WN
W/B/KL KAI\ PA=N
H/$RC E(RPETO\N
H/$RC KINOU/MENON
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
W/KL KAI\ PA=S
H/)DM A)/NQRWPOS
Gen 7:22
KL KAI\ PA/NTA
)$R O(/SA
{...} E)/XEI
N$MT --- ?
{...?N$MT} RWX PNOH\N
XYYM ZWH=S
B/)P/YW E)/XEI
M/KL =%p- KAI\ PA=S
)$R O(\S H)=N
B/XRBH E)PI\ TH=S CHRA=S
MTW A)PE/QANEN
Gen 7:23
W/YMX KAI\ E)CH/LEIYEN
)T KL PA=N
H/YQWM TO\ A)NA/STHMA
)$R O(\ H)=N
(L PNY E)PI\ PROSW/POU
--+ PA/SHS
H/)DMH TH=S GH=S
M/)DM A)PO\ A)NQRW/POU
(D E(/WS
BHMH KTH/NOUS
(D KAI\ {..dE(/WS}
RM& E(RPETW=N
W/(D KAI\ {..dE(/WS}
(WP TW=N PETEINW=N
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/YMXW KAI\ E)CHLEI/FQHSAN
MN A)PO\
H/)RC TH=S GH=S
W/Y$)R KAI\ KATELEI/FQH
)K MO/NOS
NX NWE
W/)$R KAI\ OI(
)T/W MET' AU)TOU=
B/TBH E)N TH=| KIBWTW=|
Gen 7:24
W/YGBRW =?W/YGBHW .rh KAI\ U(YW/QH
H/MYM TO\ U(/DWR
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
{...} H(ME/RAS
XM$YM W/M)T E(KATO\N ^ PENTH/KONTA
YWM {..^H(ME/RAS}
Gen 8:1
W/YZKR KAI\ E)MNH/SQH
)LHYM O( QEO\S
)T NX TOU= NWE
W/)T KL KAI\ PA/NTWN
H/XYH TW=N QHRI/WN
W/)T KL KAI\ PA/NTWN
H/BHMH TW=N KTHNW=N
--+ '' =;W/KL <8.19> KAI\ PA/NTWN
--+ '' =;H/(WP <8.19> TW=N PETEINW=N
--+ '' =;W/KL <8.19> KAI\ PA/NTWN
--+ '' =;H/RM& <8.19> TW=N E(RPETW=N
)$R O(/SA H)=N
)T/W MET' AU)TOU=
B/TBH E)N TH=| KIBWTW=|
W/Y(BR KAI\ E)PH/GAGEN
)LHYM O( QEO\S
RWX PNEU=MA
(L E)PI\
H/)RC TH\N GH=N
W/Y$KW KAI\ E)KO/PASEN
H/MYM TO\ U(/DWR
Gen 8:2
W/YSKRW KAI\ E)PEKALU/FQHSAN
M(YNT AI( PHGAI\
THWM TH=S A)BU/SSOU
W/)RBT KAI\ OI( KATARRA/KTAI
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/YKL) KAI\ SUNESXE/QH
H/G$M O( U(ETO\S
MN A)PO\
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
Gen 8:3
W/Y$BW KAI\ E)NEDI/DOU
H/MYM TO\ U(/DWR
{...} POREUO/MENON
M/(L A)PO\
H/)RC TH=S GH=S
H/LWK {..^POREUO/MENON}
W/$WB E)NEDI/DOU
W/YXSRW KAI\ H)LATTONOU=TO
H/MYM TO\ U(/DWR
M/QCH META\
XM$YM W/M)T PENTH/KONTA KAI\ E(KATO\N
YWM H(ME/RAS
Gen 8:4
W/TNX KAI\ E)KA/QISEN
H/TBH H( KIBWTO\S
B/XD$ E)N MHNI\
H/$BY(Y TW=| E(BDO/MW|
B/$B(H (&R YWM =+ <8.14> E(BDO/MH| KAI\ EI)KA/DI
L/XD$ TOU= MHNO/S
(L E)PI\
HRY TA\ O)/RH
)RR+ TA\ ARARAT
Gen 8:5
W/H/MYM TO\ ^ DE\ U(/DWR
HYW --- ?
{...?HYW} HLWK POREUO/MENON
W/XSWR H)LATTONOU=TO
(D E(/WS
{...} TOU= DEKA/TOU
H/XD$ MHNO/S
H/(&YRY {..^TOU= DEKA/TOU}
B/(&YRY =+ E)N DE\ TW=| E(NDEKA/TW| MHNI/
B/)XD TH=| PRW/TH|
L/XD$ TOU= MHNO/S
NR)W W)/FQHSAN
R)$Y AI( KEFALAI\
H/HRYM TW=N O)RE/WN
Gen 8:6
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
M/QC META\
)RB(YM TESSARA/KONTA
YWM H(ME/RAS
W/YPTX H)NE/W|CEN
NX NWE
)T XLWN TH\N QURI/DA
H/TBH TH=S KIBWTOU=
)$R H(\N
(&H E)POI/HSEN
Gen 8:7
W/Y$LX KAI\ A)PE/STEILEN
)T H/(RB TO\N KO/RAKA
--- =;L/R)T <8.8> TOU= I)DEI=N
--- =;H/QLW <8.8> EI) KEKO/PAKEN
--- =;H/MYM <8.8> TO\ U(/DWR
W/YC) YCW) {!}- KAI\ E)CELQW\N
--+ =L) OU)X
W/$WB U(PE/STREYEN
(D E(/WS
YB$T TOU= CHRANQH=NAI
H/MYM TO\ U(/DWR
M/(L A)PO\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 8:8
W/Y$LX KAI\ A)PE/STEILEN
)T H/YWNH TH\N PERISTERA\N
M/)T/W =?)XR/YW O)PI/SW AU)TOU=
L/R)WT I)DEI=N
H/QLW EI) KEKO/PAKEN
H/MYM TO\ U(/DWR
M/(L PNY A)PO\ PROSW/POU
H/)DMH TH=S GH=S
Gen 8:9
W/L) KAI\ OU)X
MC)H EU(ROU=SA
H/YWNH H( PERISTERA\
MNWX A)NA/PAUSIN
L/KP RGL/H TOI=S POSI\N AU)TH=S
W/T$B U(PE/STREYEN
)L/YW PRO\S AU)TO\N
)L EI)S
H/TBH TH\N KIBWTO/N
KY O(/TI
MYM U(/DWR
--+ H)=N
(L E)PI\
--+ PANTI\
PNY PROSW/PW|
KL PA/SHS
H/)RC TH=S GH=S
W/Y$LX KAI\ E)KTEI/NAS
YD/W TH\N XEI=RA AU)TOU=
W/YQX/H E)/LABEN AU)TH\N
W/YB) KAI\ EI)SH/GAGEN
)T/H AU)TH\N
)L/YW PRO\S E(AUTO\N
)L EI)S
H/TBH TH\N KIBWTO/N
Gen 8:10
W/YXL KAI\ E)PISXW\N
(WD E)/TI
{...} H(ME/RAS
$B(T E(PTA\
YMYM {..^H(ME/RAS}
)XRYM E(TE/RAS
W/YSP PA/LIN
$LX E)CAPE/STEILEN
)T H/YWNH TH\N PERISTERA\N
MN E)K
H/TBH TH=S KIBWTOU=
Gen 8:11
W/TB) KAI\ A)NE/STREYEN
)L/YW PRO\S AU)TO\N
H/YWNH H( PERISTERA\
L/(T (RB TO\ PRO\S E(SPE/RAN
W/HNH KAI\ EI)=XEN
(LH FU/LLON
ZYT E)LAI/AS
+RP KA/RFOS
B/PY/H E)N TW=| STO/MATI AU)TH=S
W/YD( KAI\ E)/GNW
NX NWE
KY O(/TI
QLW KEKO/PAKEN
H/MYM TO\ U(/DWR
M/(L A)PO\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 8:12
W/YYXL KAI\ E)PISXW\N
(WD E)/TI
{...} H(ME/RAS
$B(T E(PTA\
YMYM {..^H(ME/RAS}
)XRYM E(TE/RAS
--+ PA/LIN
W/Y$LX E)CAPE/STEILEN
)T H/YWNH TH\N PERISTERA/N
W/L) KAI\ OU)
YSPH PROSE/QETO
$WB TOU= E)PISTRE/YAI
)L/YW PRO\S AU)TO\N
(WD E)/TI
Gen 8:13
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
B/)XT W/$$ M)WT E)N TW=| E(NI\ KAI\ E(CAKOSIOSTW=|
$NH E)/TEI
--+ =;L/XYY <7.11> E)N TH=| ZWH=|
--+ =:NX <7.11> TOU= NWE
B/R)$WN TOU= PRW/TOU MHNO/S
B)XD MIA=|
L/XD$ TOU= MHNO/S
XRBW E)CE/LIPEN
H/MYM TO\ U(/DWR
M/(L A)PO\
H/)RC TH=S GH=S
W/YSR KAI\ A)PEKA/LUYEN
NX NWE
)T MKSH TH\N STE/GHN
H/TBH TH=S KIBWTOU=
--+ H(\N
--+ =(&H E)POI/HSEN
W/YR) KAI\ EI)=DEN
W/HNH =?KY O(/TI
XRBW E)CE/LIPEN
--+ =;H/MYM <8.8> TO\ U(/DWR
--+ =;M/(L <8.8> A)PO\
PNY PROSW/POU
H/)DMH TH=S GH=S
Gen 8:14
W/B/XD$ E)N ^ DE\ TW=| MHNI\
H/$NY TW=| DEUTE/RW|
B/$B(H W/(&RYM YWM E(BDO/MH| KAI\ EI)KA/DI
L/XD$ TOU= MHNO/S
YB$H E)CHRA/NQH
H/)RC H( GH=
Gen 8:15
W/YDBR KAI\ EI)=PEN
--+ KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
)L NX TW=| NWE
L/)MR LE/GWN
Gen 8:16
C) E)/CELQE
MN E)K
H/TBH TH=S KIBWTOU=
)TH SU\
W/)$T/K KAI\ H( GUNH/ SOU
W/BN/YK KAI\ OI( UI(OI/ SOU
W/N$Y KAI\ AI( GUNAI=KES
BN/YK TW=N UI(W=N SOU
)T/K META\ SOU=
Gen 8:17
KL KAI\ PA/NTA
H/XYH TA\ QHRI/A
)$R O(/SA E)STI\N
)T/K META\ SOU=
M/KL =%p- KAI\ PA=SA
B&R SA\RC
B/(WP =%p A)PO\ PETEINW=N
W/B/BHMH =%p E(/WS KTHNW=N
W/B/KL =%p KAI\ PA=N
H/RM& E(RPETO\N
H/RM& KINOU/MENON
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
*HWC) **HYC) E)CA/GAGE
)T/K META\ SEAUTOU=
W/$RCW ---
B/)RC ---
W/PRW KAI\ AU)CA/NESQE
W/RBW KAI\ PLHQU/NESQE
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 8:18
W/YC) KAI\ E)CH=LQEN
NX NWE
W/BN/YW ^ =W/)$T/W KAI\ H( GUNH\ AU)TOU=
^ W/)$T/W =W/BN/YW KAI\ OI( UI(OI\ AU)TOU=
W/N$Y KAI\ AI( GUNAI=KES
BN/YW TW=N UI(W=N AU)TOU=
)T/W MET' AU)TOU=
Gen 8:19
KL KAI\ PA/NTA
H/XYH TA\ QHRI/A
KL KAI\ PA/NTA
--+ =;H/BHMH <8.1> TA\ KTH/NH
H/RM& ^ ^^^
W/KL KAI\ PA=N
H/(WP PETEINO\N
KL KAI\ PA=N
^ ^^^ =H/RM& <sp> E(RPETO\N
RWM& KINOU/MENON
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
L/M$PXT/YHM KATA\ GE/NOS AU)TW=N
YC)W E)CH/LQOSAN
MN E)K
H/TBH TH=S KIBWTOU=
Gen 8:20
W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN
NX NWE
MZBX QUSIASTH/RION
L/YHWH TW=| QEW=|
W/YQX KAI\ E)/LABEN
M/KL A)PO\ PA/NTWN
H/BHMH TW=N KTHNW=N
H/+HWRH TW=N KAQARW=N
W/M/KL KAI\ A)PO\ PA/NTWN
H/(WP TW=N PETEINW=N
H/+HR TW=N KAQARW=N
W/Y(L KAI\ A)NH/NEGKEN
(LT O(LOKARPW/SEIS
B/MZBX E)PI\ TO\ QUSIASTH/RION
Gen 8:21
W/YRX KAI\ W)SFRA/NQH
YHWH KU/RIOS
--+ O( QEO\S
)T RYX O)SMH\N
H/NYXX EU)WDI/AS
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH KU/RIOS
--+ O( QEO\S
)L LB/W DIANOHQEI/S
L) OU)
)SP PROSQH/SW
L/QLL ^ =(WD <sp> E)/TI
^ (WD =L/QLL <sp> TOU= KATARA/SASQAI
)T H/)DMH TH\N GH=N
B/(BWR =@(BD .rd DIA\ {d?} TA\ E)/RGA
H/)DM TW=N A)NQRW/PWN
KY O(/TI
YCR E)/GKEITAI
LB H( DIA/NOIA
H/)DM TOU= A)NQRW/POU
--+ =;RQ <6.5> E)PIMELW=S
{...} E)PI\
R( {..pE)PI\} TA\ PONHRA\
M/N(R/YW E)K NEO/THTOS
W/L) OU)
)SP PROSQH/SW
--+ OU)=N
(WD E)/TI
L/HKWT PATA/CAI
)T KL PA=SAN
--+ ? SA/RKA
XY {+?} {...SA/RKA} ZW=SAN
K/)$R KAQW\S
(&YTY E)POI/HSA
Gen 8:22
(D ---
KL PA/SAS
YMY TA\S H(ME/RAS
H/)RC TH=S GH=S
ZR( SPE/RMA
W/QCYR KAI\ QERISMO/S
W/QR YU=XOS
W/XM KAI\ KAU=MA
W/QYC QE/ROS
W/XRP KAI\ E)/AR
W/YWM H(ME/RAN
W/LYLH KAI\ NU/KTA
L) OU)
Y$BTW KATAPAU/SOUSIN
Gen 9:1
W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSEN
)LHYM O( QEO\S
)T NX TO\N NWE
W/)T BN/YW KAI\ TOU\S UI(OU\S AU)TOU=
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/HM AU)TOI=S
PRW AU)CA/NESQE
W/RBW KAI\ PLHQU/NESQE
W/ML)W KAI\ PLHRW/SATE
)T H/)RC TH\N GH=N
--+ =;W/KB$/H <1.28> KAI\ KATAKURIEU/SATE AU)TH=S
Gen 9:2
W/MWR)/KM KAI\ O( TRO/MOS U(MW=N
W/XT/KM KAI\ O( FO/BOS {..dU(MW=N}
YHYH E)/STAI
(L E)PI\
KL PA=SIN
XYT TOI=S QHRI/OIS
H/)RC TH=S GH=S
W/(L KAI\ E)PI\
KL PA/NTA
(WP TA\ O)/RNEA
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
B/KL KAI\ E)PI\ PA/NTA
)$R TA\
TRM& KINOU/MENA
{...} E)PI\
H/)DMH {..pE)PI\} TH=S GH=S
W/B/KL KAI\ E)PI\ PA/NTAS
DGY TOU\S I)XQU/AS
H/YM TH=S QALA/SSHS
B/YD/KM U(PO\ XEI=RAS U(MI=N
NTNW =%vpa <sp> DE/DWKA
Gen 9:3
KL KAI\ PA=N
RM& E(RPETO/N
)$R O(/
HW) E)STIN
XY ZW=N
L/KM U(MI=N
YHYH E)/STAI
L/)KLH EI)S BRW=SIN
K/YRQ W(S LA/XANA
(&B XO/RTOU
NTTY DE/DWKA
L/KM U(MI=N
)T KL TA\ PA/NTA
Gen 9:4
)K PLH\N
B&R KRE/AS
B/NP$/W E)N {..^YUXH=S}
DM/W AI(/MATI
{...} YUXH=S
L) OU)
T)KLW FA/GESQE
Gen 9:5
W/)K KAI\ GA\R
)T DM/KM TO\ U(ME/TERON ^ AI(=MA
L/NP$T/YKM TW=N YUXW=N U(MW=N
)DR$ E)KZHTH/SW
M/YD E)K XEIRO\S
KL PA/NTWN
XYH TW=N QHRI/WN
)DR$/NW E)KZHTH/SW AU)TO\
W/M/YD KAI\ E)K XEIRO\S
H/)DM A)NQRW/POU
M/YD ---
)Y$ ---
)XY/W A)DELFOU=
)DR$ E)KZHTH/SW
)T NP$ TH\N YUXH\N
H/)DM TOU= A)NQRW/POU
Gen 9:6
$PK O( E)KXE/WN
DM AI(=MA
H/)DM A)NQRW/POU
B/)DM A)NTI\ ---
DM/W TOU= AI(/MATOS AU)TOU=
Y$PK E)KXUQH/SETAI
KY O(/TI
B/CLM E)N EI)KO/NI
)LHYM QEOU=
(&H E)POI/HSA
)T H/)DM TO\N A)/NQRWPON
Gen 9:7
W/)TM U(MEI=S ^ DE\
PRW AU)CA/NESQE
W/RBW KAI\ PLHQU/NESQE
$RCW =;W/ML)W <1.28,9.1> KAI\ PLHRW/SATE
B/)RC =;)T H/)RC <1.28,9.1> TH\N GH=N
W/RBW KAI\ PLHQU/NESQE
B/H E)P' AU)TH=S
Gen 9:8
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO\S
)L NX TW=| NWE
W/)L BN/YW KAI\ TOI=S UI(OI=S AU)TOU=
)T/W MET' AU)TOU=
L/)MR LE/GWN
Gen 9:9
W/)NY HN/NY E)GW\ I)DOU\
MQYM A)NI/STHMI
)T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU
)T/KM U(MI=N
W/)T ZR(/KM KAI\ TW=| SPE/RMATI U(MW=N
)XR/YKM MEQ' U(MA=S
Gen 9:10
W/)T KL KAI\ PA/SH|
NP$ YUXH=|
H/XYH TH=| ZW/SH|
)$R ---
)T/KM MEQ' U(MW=N
B/(WP A)PO\ O)RNE/WN
B/BHMH KAI\ A)PO\ KTHNW=N
W/B/KL KAI\ PA=SI
XYT TOI=S QHRI/OIS
H/)RC TH=S GH=S
--+ O(/SA
)T/KM MEQ' U(MW=N
M/KL A)PO\ PA/NTWN
YC)Y TW=N E)CELQO/NTWN
{...} E)K
H/TBH {..pE)K} TH=S KIBWTOU=
L/KL ---
XYT ---
H/)RC ---
Gen 9:11
W/HQMTY KAI\ STH/SW
)T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU
)T/KM PRO\S U(MA=S
W/L) KAI\ OU)K
YKRT A)POQANEI=TAI
KL PA=SA
B&R SA\RC
(WD E)/TI
M/MY A)PO\ TOU= U(/DATOS
H/MBWL TOU= KATAKLUSMOU=
W/L) KAI\ OU)K
YHYH E)/STAI
(WD E)/TI
MBWL KATAKLUSMO\S
--+ =MYM U(/DATOS
L/$XT TOU= KATAFQEI=RAI
--+ PA=SAN
H/)RC TH\N GH=N
Gen 9:12
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
--+ PRO\S
--+ =:NX NWE
Z)T TOU=TO
)WT TO\ SHMEI=ON
H/BRYT TH=S DIAQH/KHS
)$R O(\
)NY E)GW\
NTN DI/DWMI
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN/YKM KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} U(MW=N
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
KL PA/SHS
NP$ YUXH=S
XYH ZW/SHS
)$R H(/ E)STIN
)T/KM MEQ' U(MW=N
L/DRT EI)S GENEA\S
(WLM AI)WNI/OUS
Gen 9:13
)T Q$T/Y TO\ TO/CON MOU
NTTY TI/QHMI
B/(NN E)N TH=| NEFE/LH|
W/HYTH KAI\ E)/STAI
L/)WT EI)S SHMEI=ON
BRYT DIAQH/KHS
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN KAI\ {..dA)NA\ ME/SON}
H/)RC TH=S GH=S
Gen 9:14
W/HYH KAI\ E)/STAI
B/(NN/Y E)N TW=| SUNNEFEI=N ME
(NN NEFE/LAS
(L E)PI\
H/)RC TH\N GH=N
W/NR)TH O)FQH/SETAI
H/Q$T TO\ TO/CON MOU
B/(NN E)N TH=| NEFE/LH|
Gen 9:15
W/ZKRTY KAI\ MNHSQH/SOMAI
)T BRYT/Y TH=S DIAQH/KHS MOU
)$R H(/ E)STIN
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN/YKM KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} U(MW=N
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
KL PA/SHS
NP$ YUXH=S
XYH ZW/SHS
B/KL E)N PA/SH|
B&R SARKI/
W/L) KAI\ OU)K
YHYH E)/STAI
(WD E)/TI
H/MYM TO\ U(/DWR
L/MBWL EI)S KATAKLUSMO\N
L/$XT W(/STE E)CALEI=YAI
KL PA=SAN
B&R SA/RKA
Gen 9:16
W/HYTH KAI\ E)/STAI
H/Q$T TO\ TO/CON MOU
B/(NN E)N TH=| NEFE/LH|
W/R)YTY/H KAI\ O)/YOMAI ---
L/ZKR TOU= MNHSQH=NAI
BRYT DIAQH/KHN
(WLM AI)W/NION
BYN )LHYM =;BYN/Y <9.15,17> A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
KL PA/SHS
NP$ YUXH=S
XYH ZW/SHS
B/KL E)N PA/SH|
B&R SARKI/
)$R H(/ E)STIN
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 9:17
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO\S
)L NX TW=| NWE
Z)T TOU=TO
)WT TO\ SHMEI=ON
H/BRYT TH=S DIAQH/KHS
)$R H(=S
HQMTY DIEQE/MHN
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
KL PA/SHS
B&R SARKO/S
)$R H(/ E)STIN
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 9:18
W/YHYW H)=SAN ^ DE\
BNY OI( UI(OI\
NX NWE
H/YC)YM OI( E)CELQO/NTES
MN E)K
H/TBH TH=S KIBWTOU=
$M SHM
W/XM XAM
W/YPT IAFEQ
W/XM XAM
HW) H)=N
)BY PATH\R
KN(N XANAAN
Gen 9:19
$L$H TREI=S
)LH OU(=TOI/ EI)SIN
BNY OI( UI(OI\
NX NWE
W/M)LH A)PO\ TOU/TWN
NPCH DIESPA/RHSAN
{...} E)PI\
KL {..pE)PI\} PA=SAN
H/)RC TH\N GH=N
Gen 9:20
W/YXL KAI\ H)/RCATO
NX NWE
)Y$ H/)DMH A)/NQRWPOS {d} GEWRGO\S GH=S
W/Y+( KAI\ E)FU/TEUSEN
KRM A)MPELW=NA
Gen 9:21
W/Y$T KAI\ E)/PIEN
MN E)K
H/YYN TOU= OI)/NOU
W/Y$KR KAI\ E)MEQU/SQH
W/YTGL KAI\ E)GUMNW/QH
B/TWK E)N
*)HL/H **)HL/W TW=| OI)/KW| AU)TOU=
Gen 9:22
W/YR) KAI\ EI)=DEN
XM XAM
)BY O( PATH\R
KN(N XANAAN
)T (RWT TH\N GU/MNWSIN
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
{...} KAI\
--+ =W/YC) E)CELQW\N
W/YGD {..^KAI\} A)NH/GGEILEN
L/$NY TOI=S DUSI\N
)X/YW {...TOI=S} A)DELFOI=S AU)TOU=
B/XWC E)/CW
Gen 9:23
W/YQX KAI\ LABO/NTES
$M SHM
W/YPT KAI\ IAFEQ
)T H/&MLH TO\ I(MA/TION
W/Y&YMW E)PE/QENTO
(L E)PI\
{...} TA\ DU/O
$KM {...TA\} NW=TA
$N/YHM {...DU/O} AU)TW=N
W/YLKW KAI\ E)POREU/QHSAN
)XRNYT O)PISQOFANW=S
W/YKSW KAI\ SUNEKA/LUYAN
)T (RWT TH\N GU/MNWSIN
)BY/HM TOU= PATRO\S AU)TW=N
W/PN/YHM KAI\ TO\ PRO/SWPON AU)TW=N
)XRNYT O)PISQOFANE/S
W/(RWT KAI\ TH\N GU/MNWSIN
)BY/HM TOU= PATRO\S AU)TW=N
L) OU)K
R)W EI)=DON
Gen 9:24
W/YYQC E)CE/NHYEN ^ DE\
NX NWE
M/YYN/W A)PO\ TOU= OI)/NOU
W/YD( KAI\ E)/GNW
)T )$R O(/SA
(&H E)POI/HSEN
L/W AU)TW=|
BN/W O( UI(O\S AU)TOU=
H/Q+N O( NEW/TEROS
Gen 9:25
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)RWR E)PIKATA/RATOS
KN(N XANAAN
(BD PAI=S
(BDYM OI)KE/THS
YHYH E)/STAI
L/)X/YW TOI=S A)DELFOI=S AU)TOU=
Gen 9:26
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
BRWK EU)LOGHTO\S
YHWH KU/RIOS
)LHY O( QEO\S
$M TOU= SHM
W/YHY KAI\ E)/STAI
KN(N XANAAN
(BD PAI=S
L/MW AU)TOU=
Gen 9:27
YPT PLATU/NAI
)LHYM O( QEO\S
L/YPT TW=| IAFEQ
W/Y$KN KAI\ KATOIKHSA/TW
B/)HLY E)N TOI=S OI)/KOIS
$M TOU= SHM
W/YHY KAI\ GENHQH/TW
KN(N XANAAN
(BD PAI=S
L/MW AU)TW=N
Gen 9:28
W/YXY E)/ZHSEN ^ DE\
NX NWE
)XR META\
H/MBWL TO\N KATAKLUSMO\N
$L$ M)WT {...}
$NH {...}
{...$L$ M)WT} W/XM$YM TRIAKO/SIA PENTH/KONTA
{...$NH} $NH E)/TH
Gen 9:29
W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO
KL PA=SAI
YMY AI( H(ME/RAI
NX NWE
T$( M)WT {...}
$NH {...}
{...T$( M)WT} W/XM$YM E)NNAKO/SIA PENTH/KONTA
{...$NH} $NH E)/TH
W/YMT KAI\ A)PE/QANEN
Gen 10:1
W/)LH AU(=TAI ^ DE\
TWLDT AI( GENE/SEIS
BNY TW=N UI(W=N
NX NWE
$M SHM
XM XAM
W/YPT IAFEQ
W/YWLDW KAI\ E)GENH/QHSAN
L/HM AU)TOI=S
BNYM UI(OI\
)XR META\
H/MBWL TO\N KATAKLUSMO/N
Gen 10:2
BNY UI(OI\
YPT IAFEQ
GMR GAMER
W/MGWG KAI\ MAGWG
W/MDY KAI\ MADAI
W/YWN KAI\ IWUAN
--+ =:W/)LY$H <10.4> KAI\ ELISA
W/TBL KAI\ QOBEL
W/M$K KAI\ MOSOX
W/TYRS KAI\ QIRAS
Gen 10:3
W/BNY KAI\ UI(OI\
GMR GAMER
)$KNZ ASXANAZ
W/RYPT KAI\ RIFAQ
W/TGRMH =:W/TRGMH .m KAI\ QORGAMA
Gen 10:4
W/BNY KAI\ UI(OI\
YWN IWUAN
)LY$H ELISA
W/TR$Y$ KAI\ QARSIS
KTYM KI/TIOI
W/DDNYM =:W/RDNYM .dr <sp> R(O/DIOI
Gen 10:5
M/)LH E)K TOU/TWN
NPRDW A)FWRI/SQHSAN
)YY NH=SOI
H/GWYM TW=N E)QNW=N
B/)RCT/M E)N TH=| GH=| AU)TW=N
)Y$ E(/KASTOS
L/L$N/W KATA\ GLW=SSAN
L/M$PXT/M E)N TAI=S FULAI=S AU)TW=N
B/GW/YHM KAI\ E)N TOI=S E)/QNESIN AU)TW=N
Gen 10:6
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
XM XAM
KW$ XOUS
W/MCRYM KAI\ MESRAIM
W/PW+ =:W/PWD .+d FOUD
W/KN(N KAI\ XANAAN
Gen 10:7
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
KW$ XOUS
SB) SABA
W/XWYLH KAI\ EUILA
W/SBTH KAI\ SABAQA
W/R(MH KAI\ REGMA
W/SBTK) =:W/SBKT) .m KAI\ SABAKAQA
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
R(MH REGMA
$B) SABA
W/DDN KAI\ DADAN
Gen 10:8
W/KW$ XOUS ^ DE\
YLD E)GE/NNHSEN
)T NMRD =:NBRD .mb TO\N NEBRWD
HW) OU(=TOS
HXL H)/RCATO
L/HYWT EI)=NAI
GBR GI/GAS
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
Gen 10:9
HW) OU(=TOS
HYH H)=N
GBR GI/GAS
CYD KUNHGO\S
L/PNY E)NANTI/ON
YHWH KURI/OU
--+ TOU= QEOU=
(L KN DIA\ TOU=TO
Y)MR E)ROU=SIN
K/NMRD =:K/NBRD .mb W(S NEBRWD
GBWR GI/GAS
CYD KUNHGO\S
L/PNY E)NANTI/ON
YHWH KURI/OU
Gen 10:10
W/THY KAI\ E)GE/NETO
R)$YT A)RXH\
MMLKT/W TH=S BASILEI/AS AU)TOU=
BBL BABULW\N
W/)RK KAI\ OREX
W/)KD KAI\ ARXAD
W/KLNH KAI\ XALANNH
B/)RC E)N TH=| GH=|
$N(R SENNAAR
Gen 10:11
MN E)K
H/)RC TH=S GH=S
H/HW) E)KEI/NHS
YC) E)CH=LQEN
)$WR ASSOUR
W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN
)T NYNWH TH\N NINEUH
W/)T RXBT KAI\ TH\N ROWBWQ
(YR PO/LIN
W/)T KLX KAI\ TH\N XALAX
Gen 10:12
W/)T RSN =:W/)T DSM .rd .nm KAI\ TH\N DASEM
BYN A)NA\ ME/SON
NYNWH NINEUH
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
KLX XALAX
HW) AU(/TH
H/(YR H( PO/LIS
H/GDLH H( MEGA/LH
Gen 10:13
W/MCRYM KAI\ MESRAIM
YLD E)GE/NNHSEN
)T LWDYM TOU\S LOUDIIM
W/)T (NMYM KAI\ TOU\S ENEMETIIM
W/)T LHBYM KAI\ TOU\S LABIIM
W/)T NPTXYM KAI\ TOU\S NEFQALIIM
Gen 10:14
W/)T PTRSYM KAI\ TOU\S PATROSWNIIM
W/)T KSLXYM KAI\ TOU\S XASLWNIIM
)$R O(/QEN
YC)W E)CH=LQEN
M/$M E)KEI=QEN
PL$TYM FULISTIIM
W/)T KPTRYM KAI\ TOU\S KAFQORIIM
Gen 10:15
W/KN(N XANAAN ^ DE\
YLD E)GE/NNHSEN
)T CYDN TO\N SIDW=NA
BKR/W PRWTO/TOKON
W/)T XT KAI\ TO\N XETTAI=ON
Gen 10:16
W/)T H/YBWSY KAI\ TO\N IEBOUSAI=ON
W/)T H/)MRY KAI\ TO\N AMORRAI=ON
W/)T H/GRG$Y KAI\ TO\N GERGESAI=ON
Gen 10:17
W/)T H/XWY KAI\ TO\N EUAI=ON
W/)T H/(RQY KAI\ TO\N AROUKAI=ON
W/)T H/SYNY KAI\ TO\N ASENNAI=ON
Gen 10:18
W/)T H/)RWDY KAI\ TO\N A)RA/DION
W/)T H/CMRY KAI\ TO\N SAMARAI=ON
W/)T H/XMTY KAI\ TO\N AMAQI
W/)XR KAI\ META\
--+ TOU=TO
NPCW DIESPA/RHSAN
M$PXWT AI( FULAI\
H/KN(NY TW=N XANANAI/WN
Gen 10:19
W/YHY KAI\ E)GE/NONTO
GBWL TA\ O(/RIA
H/KN(NY TW=N XANANAI/WN
M/CYDN A)PO\ SIDW=NOS
{...} E(/WS
B)/KH {..pE(/WS} E)LQEI=N
GRR/H EI)S GERARA
(D KAI\ {..dE(/WS}
(ZH GA/ZAN
{...} E(/WS
B)/KH {..pE(/WS} E)LQEI=N
SDM/H SODOMWN
W/(MRH KAI\ GOMORRAS
W/)DMH ADAMA
W/CBYM KAI\ SEBWIM
(D E(/WS
L$( LASA
Gen 10:20
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
XM XAM
L/M$PXT/M E)N TAI=S FULAI=S AU)TW=N
L/L$NT/M KATA\ GLW/SSAS AU)TW=N
B/)RCT/M E)N TAI=S XW/RAIS AU)TW=N
B/GW/YHM KAI\ E)N TOI=S E)/QNESIN AU)TW=N
Gen 10:21
W/L/$M KAI\ TW=| SHM
YLD E)GENH/QH
GM KAI\
HW) AU)TW=|
)BY PATRI\
KL PA/NTWN
BNY TW=N UI(W=N
(BR EBER
)XY A)DELFW=|
YPT IAFEQ
H/GDWL TOU= MEI/ZONOS
Gen 10:22
BNY UI(OI\
$M SHM
(YLM AILAM
W/)$WR KAI\ ASSOUR
W/)RPK$D KAI\ ARFACAD
W/LWD KAI\ LOUD
W/)RM KAI\ ARAM
--+ =:W/QYNN KAI\ KAINAN
Gen 10:23
W/BNY KAI\ UI(OI\
)RM ARAM
(WC WS
W/XWL KAI\ OUL
W/GTR KAI\ GAQER
W/M$ =:W/M$K <c1.17> KAI\ MOSOX
Gen 10:24
W/)RPK$D KAI\ ARFACAD
YLD E)GE/NNHSEN
--+ =:)T QYNN TO\N KAINAN
--+ =:W/QYNN KAI\ KAINAN
--+ =YLD E)GE/NNHSEN
)T $LX TO\N SALA
W/$LX SALA ^ DE\
YLD E)GE/NNHSEN
)T (BR TO\N EBER
Gen 10:25
W/L/(BR KAI\ TW=| EBER
YLD <sp> E)GENH/QHSAN
$NY DU/O
BNYM UI(OI/
$M O)/NOMA
H/)XD TW=| E(NI\
PLG FALEK
KY O(/TI
B/YM/YW E)N TAI=S H(ME/RAIS AU)TOU=
NPLGH DIEMERI/SQH
H/)RC H( GH=
W/$M KAI\ O)/NOMA
)XY/W TW=| A)DELFW=| AU)TOU=
YQ+N IEKTAN
Gen 10:26
W/YQ+N IEKTAN ^ DE\
YLD E)GE/NNHSEN
)T )LMWDD TO\N ELMWDAD
W/)T $LP KAI\ TO\N SALEF
W/)T XCRMWT KAI\ ASARMWQ
W/)T YRX KAI\ IARAX
Gen 10:27
W/)T HDWRM KAI\ ODORRA
W/)T )WZL =:W/)T )YZL .wy <sp KAI\ AIZHL
W/)T DQLH KAI\ DEKLA
Gen 10:28
W/)T (WBL ---
W/)T )BYM)L KAI\ ABIMEHL
W/)T $B) KAI\ SABEU
Gen 10:29
W/)T )WPR KAI\ OUFIR
W/)T XWYLH KAI\ EUILA
W/)T YWBB KAI\ IWBAB
KL PA/NTES
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
YQ+N IEKTAN
Gen 10:30
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
MW$B/M H( KATOI/KHSIS AU)TW=N
M/M$) A)PO\ MASSH
{...} E(/WS
B)/KH {..pE(/WS} E)LQEI=N
SPR/H EI)S SWFHRA
HR O)/ROS
H/QDM A)NATOLW=N
Gen 10:31
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
$M SHM
L/M$PXT/M E)N TAI=S FULAI=S AU)TW=N
L/L$NT/M KATA\ GLW/SSAS AU)TW=N
B/)RCT/M E)N TAI=S XW/RAIS AU)TW=N
L/GW/YHM KAI\ E)N TOI=S E)/QNESIN AU)TW=N
Gen 10:32
)LH AU(=TAI
M$PXT AI( FULAI\
BNY UI(W=N
NX NWE
L/TWLDT/M KATA\ GENE/SEIS AU)TW=N
B/GW/YHM KATA\ TA\ E)/QNH AU)TW=N
W/M/)LH A)PO\ TOU/TWN
NPRDW DIESPA/RHSAN
--+ =)YY <sp> NH=SOI
H/GWYM TW=N E)QNW=N
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
)XR META\
H/MBWL TO\N KATAKLUSMO/N
Gen 11:1
W/YHY KAI\ H)=N
KL PA=SA
H/)RC H( GH=
&PH XEI=LOS
)XT E(/N
W/DBRYM KAI\ FWNH\
)XDYM MI/A
--+ =;L/KL/M <11.6> PA=SIN
Gen 11:2
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
B/NS(/M E)N TW=| KINH=SAI AU)TOU\S
M/QDM A)PO\ A)NATOLW=N
W/YMC)W EU(=RON
BQ(H PEDI/ON
B/)RC E)N GH=|
$N(R SENNAAR
W/Y$BW KAI\ KATW/|KHSAN
$M E)KEI=
Gen 11:3
W/Y)MRW KAI\ EI)=PEN
)Y$ A)/NQRWPOS
)L TW=|
R(/HW PLHSI/ON
HBH DEU=TE
NLBNH PLINQEU/SWMEN
LBNYM PLI/NQOUS
W/N&RPH KAI\ O)PTH/SWMEN
--+ AU)TA\S
L/&RPH PURI/
W/THY KAI\ E)GE/NETO
L/HM AU)TOI=S
H/LBNH H( PLI/NQOS
L/)BN EI)S LI/QON
W/H/XMR KAI\ A)/SFALTOS
HYH H)=N
L/HM AU)TOI=S
L/XMR O( PHLO/S
Gen 11:4
W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN
HBH DEU=TE
NBNH OI)KODOMH/SWMEN
L/NW E(AUTOI=S
(YR PO/LIN
W/MGDL KAI\ PU/RGON
W/R)$/W OU(= ^ H( KEFALH\
--+ E)/STAI
B/$MYM E(/WS TOU= OU)RANOU=
W/N(&H KAI\ POIH/SWMEN
L/NW E(AUTOI=S
$M O)/NOMA
PN =@L/PNY PRO\
NPWC TOU= DIASPARH=NAI
(L PNY E)PI\ PROSW/POU
KL PA/SHS
H/)RC TH=S GH=S
Gen 11:5
W/YRD KAI\ KATE/BH
YHWH KU/RIOS
L/R)T I)DEI=N
)T H/(YR TH\N PO/LIN
W/)T H/MGDL KAI\ TO\N PU/RGON
)$R O(\N
BNW W)|KODO/MHSAN
BNY OI( UI(OI\
H/)DM TW=N A)NQRW/PWN
Gen 11:6
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH KU/RIOS
HN I)DOU\
(M GE/NOS
)XD E(\N
W/&PH KAI\ XEI=LOS
)XT E(\N
L/KL/M PA/NTWN
W/ZH KAI\ TOU=TO
HXLM H)/RCANTO
L/(&WT POIH=SAI
W/(TH KAI\ NU=N
L) OU)K
YBCR E)KLEI/YEI
M/HM E)C AU)TW=N
KL PA/NTA
)$R O(/SA A)\N
YZMW E)PIQW=NTAI
L/(&WT POIEI=N
Gen 11:7
HBH DEU=TE
NRDH KAI\ KATABA/NTES
W/NBLH SUGXE/WMEN
$M E)KEI=
&PT/M AU)TW=N ^ TH\N GLW=SSAN
)$R I(/NA
L) MH\
Y$M(W A)KOU/SWSIN
)Y$ E(/KASTOS
&PT TH\N FWNH\N
R(/HW TOU= PLHSI/ON
Gen 11:8
W/YPC KAI\ DIE/SPEIREN
YHWH ^ =)T/M AU)TOU\S
^ )T/M =YHWH KU/RIOS
M/$M E)KEI=QEN
(L PNY E)PI\ PRO/SWPON
KL PA/SHS
H/)RC TH=S GH=S
W/YXDLW KAI\ E)PAU/SANTO
L/BNT OI)KODOMOU=NTES
H/(YR TH\N PO/LIN
--+ =;W/)T H/MGDL <11.5> <sp> KAI\ TO\N PU/RGON
Gen 11:9
(L KN DIA\ TOU=TO
QR) =%vap E)KLH/QH
$M/H TO\ O)/NOMA AU)TH=S
BBL SU/GXUSIS
KY O(/TI
$M E)KEI=
BLL SUNE/XEEN
YHWH KU/RIOS
&PT TA\ XEI/LH
KL PA/SHS
H/)RC TH=S GH=S
W/M/$M KAI\ E)KEI=QEN
HPYC/M DIE/SPEIREN AU)TOU\S
YHWH KU/RIOS
--+ O( QEO\S
(L PNY E)PI\ PRO/SWPON
KL PA/SHS
H/)RC TH=S GH=S
Gen 11:10
)LH KAI\ AU(=TAI
TWLDT AI( GENE/SEIS
$M SHM
$M SHM
BN UI(O\S
M)T E(KATO\N
$NH E)TW=N
W/YWLD O(/TE E)GE/NNHSEN
)T )RPK$D TO\N ARFACAD
$NTYM DEUTE/ROU E)/TOUS
)XR META\
H/MBWL TO\N KATAKLUSMO/N
Gen 11:11
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
$M SHM
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T )RPK$D TO\N ARFACAD
XM$ M)WT PENTAKO/SIA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
--+ =W/YMT <sp^> KAI\ A)PE/QANEN
Gen 11:12
W/)RPK$D ^ =;W/YXY <11.16> KAI\ E)/ZHSEN
^ XY =:)RPK$D ARFACAD
XM$ W/$L$YM =+ <sp> E(KATO\N TRIA/KONTA PE/NTE
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T TO\N
$LX =:QYNN KAINAN
Gen 11:13
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
)RPK$D ARFACAD
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
--+ '' =:)T QYNN TO\N KAINAN
--+ '' =;$NH E)/TH
--+ '' TETRAKO/SIA TRIA/KONTA
--+ '' =;W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
--+ '' =;BNYM UI(OU\S
--+ '' =;W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
--+ '' =W/YMT <sp^> KAI\ A)PE/QANEN
--+ '' =;W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
--+ '' =:QYNN KAINAN
--+ '' E(KATO\N TRIA/KONTA
--+ '' =;$NH E)/TH
--+ '' =;W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
--+ '' =:)T $LX TO\N SALA
--+ '' =;W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
--+ '' =:QYNN KAINAN
--+ '' =;)XR META\
--+ '' =;HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T $LX TO\N SALA
$L$ {...}
$NYM {...$NH} E)/TH
{...$L$} W/)RB( M)WT =+ TRIAKO/SIA ^ TRIA/KONTA
$NH {...}
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
--+ =W/YMT <sp^> KAI\ A)PE/QANEN
Gen 11:14
W/$LX ^ =;W/YXY <11.16> <sp> KAI\ E)/ZHSEN
^ XY =:$LX <sp> SALA
$L$YM =+ <sp> E(KATO\N TRIA/KONTA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T (BR TO\N EBER
Gen 11:15
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
$LX SALA
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T (BR TO\N EBER
$L$ {...}
$NYM {...}
{...$L$} W/)RB( M)WT =+ TRIAKO/SIA ^ TRIA/KONTA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
--+ =W/YMT <sp^> KAI\ A)PE/QANEN
Gen 11:16
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
(BR EBER
)RB( W/$L$YM =+ <sp> E(KATO\N ^ TRIA/KONTA TE/SSARA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T PLG TO\N FALEK
Gen 11:17
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
(BR EBER
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T PLG TO\N FALEK
$L$YM {...}
$NH {...$NH} E)/TH
{...$L$YM} W/)RB( M)WT =+ TRIAKO/SIA ^ E(BDOMH/KONTA
$NH {...}
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
--+ =W/YMT <sp^> KAI\ A)PE/QANEN
Gen 11:18
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
PLG FALEK
$L$YM =+ <sp> E(KATO\N TRIA/KONTA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T R(W TO\N RAGAU
Gen 11:19
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
PLG FALEK
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T R(W TO\N RAGAU
T$( {...}
$NYM {...}
{...T$(} W/M)TYM DIAKO/SIA ^ E)NNE/A
{...$NYM} $NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
--+ =W/YMT <sp^> KAI\ A)PE/QANEN
Gen 11:20
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
R(W RAGAU
$TYM W/$L$YM =+ <sp> E(KATO\N ^ TRIA/KONTA DU/O
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T &RWG TO\N SEROUX
Gen 11:21
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
R(W RAGAU
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T &RWG TO\N SEROUX
$B( {...}
$NYM {...}
{...$B(} W/M)TYM DIAKO/SIA ^ E(PTA\
{...$NYM} $NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
--+ =W/YMT <sp^> KAI\ A)PE/QANEN
Gen 11:22
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
&RWG SEROUX
$L$YM =+ <sp> E(KATO\N TRIA/KONTA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T NXWR TO\N NAXWR
Gen 11:23
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
&RWG SEROUX
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T NXWR TO\N NAXWR
{...} E)/TH
M)TYM DIAKO/SIA
$NH {..^E)/TH}
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
--+ =W/YMT <sp^> KAI\ A)PE/QANEN
Gen 11:24
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
NXWR NAXWR
{...} E)/TH
T$( W/(&RYM =+ <sp> E(BDOMH/KONTA ^ E)NNE/A
$NH {..^E)/TH}
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T TRX TO\N QARA
Gen 11:25
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
NXWR NAXWR
)XRY META\
HWLYD/W TO\ GENNH=SAI AU)TO\N
)T TRX TO\N QARA
T$( (&RH {...}
$NH {...$NH} E)/TH
{...T$( (&RH} W/M)T =+ E(KATO\N ^ EI)/KOSI E)NNE/A
$NH {...}
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
BNYM UI(OU\S
W/BNWT KAI\ QUGATE/RAS
--+ =W/YMT <sp^> KAI\ A)PE/QANEN
Gen 11:26
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
TRX QARA
$B(YM E(BDOMH/KONTA
$NH E)/TH
W/YWLD KAI\ E)GE/NNHSEN
)T )BRM TO\N ABRAM
)T NXWR KAI\ TO\N NAXWR
W/)T HRN KAI\ TO\N ARRAN
Gen 11:27
W/)LH AU(=TAI ^ DE\
TWLDT AI( GENE/SEIS
TRX QARA
TRX QARA
HWLYD E)GE/NNHSEN
)T )BRM TO\N ABRAM
)T NXWR KAI\ TO\N NAXWR
W/)T HRN KAI\ TO\N ARRAN
W/HRN KAI\ ARRAN
HWLYD E)GE/NNHSEN
)T LW+ TO\N LWT
Gen 11:28
W/YMT KAI\ A)PE/QANEN
HRN ARRAN
(L PNY E)NW/PION
TRX QARA
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
B/)RC E)N TH=| GH=|
MWLDT/W H(=| E)GENH/QH
B/)WR K&DYM E)N TH=| XW/RA| {t?} TW=N XALDAI/WN
Gen 11:29
W/YQX KAI\ E)/LABON
)BRM ABRAM
W/NXWR KAI\ NAXWR
L/HM E(AUTOI=S
N$YM GUNAI=KAS
$M O)/NOMA
)$T TH=| GUNAIKI\
)BRM ABRAM
&RY SARA
W/$M KAI\ O)/NOMA
)$T TH=| GUNAIKI\
NXWR NAXWR
MLKH MELXA
BT QUGA/THR
HRN ARRAN
)BY PATH\R
MLKH MELXA
W/)BY KAI\ PATH\R
YSKH IESXA
Gen 11:30
W/THY KAI\ H)=N
&RY SARA
(QRH STEI=RA
)YN KAI\ OU)K
LH WLD E)TEKNOPOI/EI
Gen 11:31
W/YQX KAI\ E)/LABEN
TRX QARA
)T )BRM TO\N ABRAM
BN/W UI(O\N AU)TOU=
W/)T LW+ KAI\ TO\N LWT
BN UI(O\N
HRN ARRAN
BN UI(O\N
BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU=
W/)T &RY KAI\ TH\N SARAN
KLT/W TH\N NU/MFHN AU)TOU=
)$T GUNAI=KA
)BRM ABRAM
BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU=
W/YC)W =W/YWCY) .m .wy <sp> KAI\ E)CH/GAGEN
)T/M =v <sp> AU)TOU\S
M/)WR K&DYM =?M/)RC K&DYM E)K TH=S XW/RAS {t?} TW=N XALDAI/WN
L/LKT POREUQH=NAI
)RC/H EI)S TH\N GH=N
KN(N XANAAN
W/YB)W KAI\ H)=LQEN
(D E(/WS
XRN XARRAN
W/Y$BW KAI\ KATW/|KHSEN
$M E)KEI=
Gen 11:32
W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO
YMY AI( H(ME/RAI
TRX QARA
--+ =:B/XRN E)N XARRAN
XM$ {...}
$NYM {...}
{...XM$} W/M)TYM DIAKO/SIA ^ PE/NTE
{...$NYM} $NH E)/TH
W/YMT KAI\ A)PE/QANEN
TRX QARA
B/XRN E)N XARRAN
Gen 12:1
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH KU/RIOS
)L )BRM TW=| ABRAM
LK E)/CELQE
L/K ---
M/)RC/K E)K TH=S GH=S SOU
W/M/MWLDT/K KAI\ E)K TH=S SUGGENEI/AS SOU
W/M/BYT KAI\ E)K TOU= OI)/KOU
)BY/K TOU= PATRO/S SOU
)L EI)S
H/)RC TH\N GH=N
)$R H(\N A)/N
)R)/K SOI ^ DEI/CW
Gen 12:2
W/)(&/K KAI\ POIH/SW SE
L/GWY EI)S E)/QNOS
GDWL ME/GA
W/)BRK/K KAI\ EU)LOGH/SW SE
W/)GDLH KAI\ MEGALUNW=
$M/K TO\ O)/NOMA/ SOU
W/HYH KAI\ E)/SH|
BRKH =?MBRK EU)LOGHTO/S
Gen 12:3
W/)BRKH KAI\ EU)LOGH/SW
M/BRK/YK TOU\S EU)LOGOU=NTA/S SE
W/MQLL/K <sp> KAI\ TOU\S KATARWME/NOUS SE
))R KATARA/SOMAI
W/NBRKW KAI\ E)NEULOGHQH/SONTAI
B/K E)N SOI\
KL PA=SAI
M$PXT AI( FULAI\
H/)DMH TH=S GH=S
Gen 12:4
W/YLK KAI\ E)POREU/QH
)BRM ABRAM
K/)$R KAQA/PER
DBR E)LA/LHSEN
)L/YW AU)TW=|
YHWH KU/RIOS
W/YLK KAI\ W)/|XETO
)T/W MET' AU)TOU=
LW+ LWT
W/)BRM ABRAM ^ DE\
--+ H)=N
BN {...$NYM} {...$NH} E)TW=N
XM$ {...}
$NYM {...}
{...XM$} W/$B(YM E(BDOMH/KONTA ^ PE/NTE
$NH {...}
B/C)T/W O(/TE E)CH=LQEN
M/XRN E)K XARRAN
Gen 12:5
W/YQX KAI\ E)/LABEN
)BRM ABRAM
)T &RY TH\N SARAN
)$T/W GUNAI=KA AU)TOU=
W/)T LW+ KAI\ TO\N LWT
BN UI(O\N
)XY/W TOU= A)DELFOU= AU)TOU=
W/)T KL KAI\ PA/NTA
RKW$/M TA\ U(PA/RXONTA AU)TW=N
)$R O(/SA
RK$W E)KTH/SANTO
W/)T KAI\
--+ PA=SAN
H/NP$ YUXH/N
)$R H(\N
(&W E)KTH/SANTO
B/XRN E)N XARRAN
W/YC)W KAI\ E)CH/LQOSAN
L/LKT POREUQH=NAI
)RC/H EI)S GH=N
KN(N XANAAN
W/YB)W KAI\ H)=LQON
)RC/H EI)S GH=N
KN(N XANAAN
Gen 12:6
W/Y(BR KAI\ DIW/DEUSEN
)BRM ABRAM
B/)RC TH\N GH=N
--+ =;L/)RK/H <13.17> EI)S TO\ MH=KOS AU)TH=S
(D E(/WS
MQWM TOU= TO/POU
$KM SUXEM
(D =%p E)PI\
)LWN MWRH =@RWM .m TH\N DRU=N TH\N U(YHLH/N
W/H/KN(NY OI( ^ DE\ XANANAI=OI
)Z TO/TE
--+ KATW/|KOUN
B/)RC TH\N GH=N
Gen 12:7
W/YR) KAI\ W)/FQH
YHWH KU/RIOS
)L )BRM TW=| ABRAM
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TW=|
L/ZR(/K TW=| SPE/RMATI/ SOU
)TN DW/SW
)T H/)RC TH\N GH=N
H/Z)T TAU/THN
W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN
$M E)KEI=
--+ =:)BRM ABRAM
MZBX QUSIASTH/RION
L/YHWH KURI/W|
H/NR)H TW=| O)FQE/NTI
)L/YW AU)TW=|
Gen 12:8
W/Y(TQ KAI\ A)PE/STH
M/$M E)KEI=QEN
H/HR/H EI)S TO\ O)/ROS
M/QDM KAT' A)NATOLA\S
L/BYT )L BAIQHL
W/Y+ KAI\ E)/STHSEN
--+ =;$M E)KEI=
*)HL/H **)HL/W TH\N SKHNH\N AU)TOU=
BYT )L BAIQHL
M/YM KATA\ QA/LASSAN
W/H/(Y KAI\ AGGAI
M/QDM KAT' A)NATOLA/S
W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN
$M E)KEI=
MZBX QUSIASTH/RION
L/YHWH TW=| KURI/W|
W/YQR) KAI\ E)PEKALE/SATO
B/$M E)PI\ TW=| O)NO/MATI
YHWH KURI/OU
Gen 12:9
W/YS( KAI\ A)PH=REN
)BRM ABRAM
HLWK KAI\ POREUQEI\S
W/NSW( E)STRATOPE/DEUSEN
H/NGB/H E)N TH=| E)RH/MW|
Gen 12:10
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
R(B LIMO\S
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
W/YRD KAI\ KATE/BH
)BRM ABRAM
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
L/GWR PAROIKH=SAI
$M E)KEI=
KY O(/TI
KBD E)NI/SXUSEN
H/R(B O( LIMO\S
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
Gen 12:11
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/)$R H(NI/KA
HQRYB H)/GGISEN
--+ =:)BRM ABRAM
L/BW) EI)SELQEI=N
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
W/Y)MR EI)=PEN
--+ =:)BRM ABRAM
)L &RY SARA
)$T/W TH=| GUNAIKI\ AU)TOU=
HNH ---
N) ---
YD(TY GINW/SKW E)GW\
KY O(/TI
)$H GUNH\
YPT MR)H EU)PRO/SWPOS
)T EI)=
Gen 12:12
W/HYH E)/STAI ^ OU)=N
KY W(S A)\N
YR)W I)/DWSI/N
)T/K SE
H/MCRYM OI( AI)GU/PTIOI
W/)MRW E)ROU=SIN
--+ O(/TI
)$T/W GUNH\ AU)TOU=
Z)T AU(/TH
W/HRGW KAI\ A)POKTENOU=SI/N
)T/Y ME
W/)T/K SE\ ^ DE\
YXYW PERIPOIH/SONTAI
Gen 12:13
)MRY EI)PO\N
N) OU)=N
--+ O(/TI
)XT/Y =)XT/W .yw A)DELFH\ AU)TOU=
)T =)NY EI)MI
L/M(N O(/PWS A)\N
YY+B EU)= {...GE/NHTAI}
L/Y MOI
{...} GE/NHTAI
B/(BWR/K DIA\ SE/
W/XYTH KAI\ ZH/SETAI
NP$/Y H( YUXH/ MOU
B/GLL/K E(/NEKEN SOU=
Gen 12:14
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/BW) H(NI/KA EI)SH=LQEN
)BRM ABRAM
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
W/YR)W I)DO/NTES
H/MCRYM OI( AI)GU/PTIOI
)T H/)$H TH\N GUNAI=KA
KY O(/TI
YPH KALH\
HW) H)=N
M)D SFO/DRA
Gen 12:15
W/YR)W KAI\ EI)=DON
)T/H AU)TH\N
&RY OI( A)/RXONTES
PR(H FARAW
W/YHLLW KAI\ E)PH/|NESAN
)T/H AU)TH\N
)L PRO\S
PR(H FARAW
W/TQX =%vpa KAI\ EI)SH/GAGON
H/)$H AU)TH\N
{...} EI)S
BYT {..pEI)S} TO\N OI)=KON
PR(H FARAW
Gen 12:16
W/L/)BRM KAI\ TW=| ABRAM
HY+YB EU)= E)XRH/SANTO
B/(BWR/H DI' AU)TH/N
W/YHY KAI\ E)GE/NONTO
L/W AU)TW=|
C)N PRO/BATA
W/BQR KAI\ MO/SXOI
W/XMRYM KAI\ O)/NOI
W/(BDYM PAI=DES
W/$PXT KAI\ PAIDI/SKAI
W/)TNT H(MI/ONOI
W/GMLYM KAI\ KA/MHLOI
Gen 12:17
W/YNG( KAI\ H)/TASEN
YHWH O( QEO\S
)T PR(H TO\N FARAW
NG(YM E)TASMOI=S
GDLYM MEGA/LOIS {d?} {...KAI\ PONHROI=S}
--+ ? KAI\ PONHROI=S
W/)T BYT/W KAI\ TO\N OI)=KON AU)TOU=
(L DBR PERI\
&RY SARAS
)$T TH=S GUNAIKO\S
)BRM ABRAM
Gen 12:18
W/YQR) KALE/SAS ^ DE\
PR(H FARAW
L/)BRM TO\N ABRAM
W/Y)MR EI)=PEN
MH TI/
Z)T TOU=TO
(&YT E)POI/HSA/S
L/Y MOI
L/MH =? O(/TI
L) OU)K
HGDT A)PH/GGEILA/S
L/Y MOI
KY O(/TI
)$T/K GUNH/ SOU/
HW) E)STIN
Gen 12:19
L/MH I(/NA TI/
)MRT EI)=PAS
--+ O(/TI
)XT/Y A)DELFH/ MOU/
HW) E)STIN
W/)QX KAI\ E)/LABON
)T/H AU)TH\N
L/Y E)MAUTW=|
L/)$H EI)S GUNAI=KA
W/(TH KAI\ NU=N
HNH I)DOU\
)$T/K H( GUNH/ SOU
--+ =L/PN/YK E)NANTI/ON SOU
QX LABW\N
W/LK A)PO/TREXE
Gen 12:20
W/YCW KAI\ E)NETEI/LATO
(L/YW ^ ^^^
PR(H FARAW
)N$YM A)NDRA/SIN
^ ^^^ =(L/YW =:(L )BRM PERI\ ABRAM
W/Y$LXW SUMPROPE/MYAI
)T/W AU)TO\N
W/)T )$T/W KAI\ TH\N GUNAI=KA AU)TOU=
W/)T KL KAI\ PA/NTA
)$R O(/SA H)=N
L/W AU)TW=|
--+ =:W/LW+ <13.1> <sp> KAI\ LWT
--+ =;(M/W <13.1> <sp> MET' AU)TOU=
Gen 13:1
W/Y(L A)NE/BH ^ DE\
)BRM ABRAM
M/MCRYM E)C AI)GU/PTOU
HW) AU)TO\S
W/)$T/W KAI\ H( GUNH\ AU)TOU=
W/KL KAI\ PA/NTA
)$R TA\
L/W AU)TOU=
W/LW+ KAI\ LWT
(M/W MET' AU)TOU=
H/NGB/H EI)S TH\N E)/RHMON
Gen 13:2
W/)BRM ABRAM ^ DE\
--+ H)=N
KBD PLOU/SIOS
M)D SFO/DRA
B/MQNH KTH/NESIN
B/KSP KAI\ A)RGURI/W|
W/B/ZHB KAI\ XRUSI/W|
Gen 13:3
W/YLK KAI\ E)POREU/QH
L/MS(/YW O(/QEN H)=LQEN
M/NGB =%p EI)S TH\N E)/RHMON
W/(D E(/WS
BYT )L BAIQHL
(D E(/WS
H/MQWM TOU= TO/POU
)$R {...$M} OU(=
HYH H)=N
$M {...}
*)HL/H **)HL/W H( SKHNH\ AU)TOU=
B/TXLH TO\ PRO/TERON
BYN A)NA\ ME/SON
BYT )L BAIQHL
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
H/(Y AGGAI
Gen 13:4
)L EI)S
MQWM TO\N TO/PON
H/MZBX TOU= QUSIASTHRI/OU
)$R OU(=
(&H E)POI/HSEN
$M E)KEI=
B/R)$NH TH\N A)RXH/N
W/YQR) KAI\ E)PEKALE/SATO
$M E)KEI=
)BRM ABRAM
B/$M TO\ O)/NOMA
YHWH KURI/OU
Gen 13:5
W/GM KAI\
L/LW+ {...TW=|} LWT
H/HLK TW=| SUMPOREUOME/NW|
)T META\
)BRM ABRAM
HYH H)=N
C)N PRO/BATA
W/BQR KAI\ BO/ES
W/)HLYM KAI\ SKHNAI/
Gen 13:6
W/L) KAI\ OU)K
N&) E)XW/REI
)T/M AU)TOU\S
H/)RC H( GH=
L/$BT KATOIKEI=N
YXDW A(/MA
KY O(/TI
HYH H)=N
RKW$/M TA\ U(PA/RXONTA AU)TW=N
RB POLLA/
W/L) KAI\ OU)K
YKLW E)DU/NANTO
L/$BT KATOIKEI=N
YXDW A(/MA
Gen 13:7
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
RYB MA/XH
BYN A)NA\ ME/SON
R(Y TW=N POIME/NWN
MQNH TW=N KTHNW=N
)BRM TOU= ABRAM
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
R(Y TW=N POIME/NWN
MQNH TW=N KTHNW=N
LW+ TOU= LWT
W/H/KN(NY OI( ^ DE\ XANANAI=OI
W/H/PRZY KAI\ OI( FEREZAI=OI
)Z TO/TE
Y$B KATW/|KOUN
B/)RC TH\N GH=N
Gen 13:8
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)BRM ABRAM
)L LW+ TW=| LWT
)L N) MH\
THY E)/STW
MRYBH MA/XH
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN/YK KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} SOU=
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
R(/Y TW=N POIME/NWN MOU
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
R(/YK TW=N POIME/NWN SOU
KY O(/TI
)N$YM A)/NQRWPOI
)XYM A)DELFOI\
)NXNW H(MEI=S E)SMEN
Gen 13:9
H/L) =H/L) {d?} HNH OU)K {d?} I)DOU\
KL PA=SA
H/)RC H( GH=
L/PN/YK E)NANTI/ON SOU/ E)STIN
HPRD DIAXWRI/SQHTI
N) ---
M/(L/Y A)P' E)MOU=
)M EI)
--+ SU\
{...} EI)S
H/&M)L {..pEI)S} A)RISTERA/
W/)YMN/H E)GW\ EI)S DECIA/
W/)M EI) ^ DE\
--+ SU\
{...} EI)S
H/YMYN {..pEI)S} DECIA/
W/)&M)YL/H E)GW\ EI)S A)RISTERA/
Gen 13:10
W/Y&) KAI\ E)PA/RAS
LW+ LWT
)T (YN/YW TOU\S O)FQALMOU\S AU)TOU=
W/YR) EI)=DEN
)T KL PA=SAN
KKR TH\N PERI/XWRON
H/YRDN TOU= IORDA/NOU
KY O(/TI
KL/H PA=SA
--+ H)=N
M$QH POTIZOME/NH
L/PNY PRO\
$XT TOU= KATASTRE/YAI
YHWH TO\N QEO\N
)T SDM SODOMA
W/)T (MRH KAI\ GOMORRA
K/GN W(S O( PARA/DEISOS
YHWH TOU= QEOU=
K/)RC KAI\ W(S H( GH=
MCRYM AI)GU/PTOU
B)/KH E(/WS E)LQEI=N
{...} EI)S
C(R {..pEI)S} ZOGORA
Gen 13:11
W/YBXR KAI\ E)CELE/CATO
L/W E(AUTW=|
LW+ LWT
)T KL PA=SAN
KKR TH\N PERI/XWRON
H/YRDN TOU= IORDA/NOU
W/YS( KAI\ A)PH=REN
LW+ LWT
M/QDM A)PO\ A)NATOLW=N
W/YPRDW KAI\ DIEXWRI/SQHSAN
)Y$ E(/KASTOS
M/(L A)PO\
)XY/W TOU= A)DELFOU= AU)TOU=
Gen 13:12
)BRM ABRAM DE\
Y$B KATW/|KHSEN
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
W/LW+ LWT ^ DE\
Y$B KATW/|KHSEN
B/(RY E)N PO/LEI
H/KKR TW=N PERIXW/RWN
W/Y)HL KAI\ E)SKH/NWSEN
(D E)N
SDM SODOMOIS
Gen 13:13
W/)N$Y OI( ^ DE\ A)/NQRWPOI
SDM OI( E)N SODOMOIS
R(YM PONHROI\
W/X+)YM KAI\ A(MARTWLOI\
L/YHWH =?/)LHYM <39.9> E)NANTI/ON TOU= QEOU=
M)D SFO/DRA
Gen 13:14
W/YHWH O( ^ DE\ QEO\S
)MR EI)=PEN
)L )BRM TW=| ABRAM
)XRY META\
HPRD TO\ DIAXWRISQH=NAI
LW+ TO\N LWT
M/(M/W A)P' AU)TOU=
&) A)NABLE/YAS
N) ---
(YN/YK TOI=S O)FQALMOI=S SOU
W/R)H I)DE\
MN A)PO\
H/MQWM TOU= TO/POU
)$R {...$M} OU(=
--+ ? NU=N
)TH ={d?} (TH .)( {d?} {...NU=N} SU\ {...EI)=}
$M {...}
{...} EI)=
CPN/H PRO\S BORRA=N
W/NGB/H KAI\ {..dPRO\S} LI/BA
W/QDM/H KAI\ {..dPRO\S} A)NATOLA\S
W/YM/H KAI\ {..dPRO\S} QA/LASSAN
Gen 13:15
KY O(/TI
)T KL PA=SAN
H/)RC TH\N GH=N
)$R H(\N
)TH SU\
R)H O(RA=|S
L/K SOI\
)TN/NH DW/SW AU)TH\N
W/L/ZR(/K KAI\ TW=| SPE/RMATI/ SOU
(D E(/WS
(WLM TOU= AI)W=NOS
Gen 13:16
W/&MTY KAI\ POIH/SW
)T ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
K/(PR W(S TH\N A)/MMON
H/)RC TH=S GH=S
)$R )M EI)
YWKL DU/NATAI/
)Y$ TIS
L/MNWT E)CARIQMH=SAI
)T (PR TH\N A)/MMON
H/)RC TH=S GH=S
GM KAI\
ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
YMNH E)CARIQMHQH/SETAI
Gen 13:17
QWM A)NASTA\S
HTHLK DIO/DEUSON
B/)RC TH\N GH=N
L/)RK/H EI)/S TE TO\ MH=KOS AU)TH=S
W/L/RXB/H KAI\ EI)S TO\ PLA/TOS {..dAU)TH=S}
KY O(/TI
L/K SOI\
)TN/NH DW/SW AU)TH/N
Gen 13:18
W/Y)HL KAI\ A)POSKHNW/SAS
)BRM ABRAM
W/YB) E)LQW\N
W/Y$B KATW/|KHSEN
B/)LNY MMR) PARA\ TH\N DRU=N TH\N MAMBRH
)$R H(\ H)=N
B/XBRWN E)N XEBRWN
W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN
$M E)KEI=
MZBX QUSIASTH/RION
L/YHWH KURI/W|
Gen 14:1
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/YMY =?? E)N TH=| BASILEI/A|
)MRPL TH=| AMARFAL
MLK BASILE/WS
$N(R SENNAAR
)RYWK ARIWX
MLK BASILEU\S
)LSR ELLASAR
KDRL(MR KAI\ XODOLLOGOMOR
MLK BASILEU\S
(YLM AILAM
W/TD(L =:W/TR(L .dr KAI\ QARGAL
MLK BASILEU\S
GWYM E)QNW=N
Gen 14:2
(&W E)POI/HSAN
MLXMH PO/LEMON
)T META\
BR( =:BL( .rl BALLA
MLK BASILE/WS
SDM SODOMWN
W/)T KAI\ META\
BR$( BARSA
MLK BASILE/WS
(MRH GOMORRAS
$N)B =:$N(R .)( .br <14.1> KAI\ SENNAAR
MLK BASILE/WS
)DMH ADAMA
W/$M)BR KAI\ SUMOBOR
MLK BASILE/WS
*CBYYM **CBWYM {**} SEBWIM
W/MLK KAI\ BASILE/WS
BL( =:BLQ .(q BALAK
HY) AU(/TH E)STI\N
C(R SHGWR
Gen 14:3
KL PA/NTES
)LH OU(=TOI
XBRW SUNEFW/NHSAN
)L =%p E)PI\
(MQ TH\N FA/RAGGA
H/&DYM TH\N A(LUKH/N
HW) AU(/TH
YM H( QA/LASSA
H/MLX TW=N A(LW=N
Gen 14:4
$TYM (&RH DW/DEKA
$NH E)/TH
(BDW E)DOU/LEUON
)T KDRL(MR TW=| XODOLLOGOMOR
W/$L$ (&RH =%p+ <sp> TW=| ^ DE\ TRISKAIDEKA/TW|
$NH E)/TEI
MRDW A)PE/STHSAN
Gen 14:5
W/B/)RB( (&RH E)N ^ DE\ TW=| TESSARESKAIDEKA/TW|
$NH E)/TEI
B) H)=LQEN
KDRL(MR XODOLLOGOMOR
W/H/MLKYM KAI\ OI( BASILEI=S
)$R OI(
)T/W MET' AU)TOU=
W/YKW KAI\ KATE/KOYAN
)T RP)YM TOU\S GI/GANTAS
--+ TOU\S
B/($TRT QRNYM =:B/($TRT # E)N ASTARWQ KARNAIN
QRNYN .mn #
W/)T H/ZWZYM =@(WZ KAI\ E)/QNH I)SXURA\
B/HM =v A(/MA {t?} {d} AU)TOI=S
W/)T H/)YMYM KAI\ TOU\S OMMAI/OUS
--+ TOU\S
B/$WH QRYTYM E)N SAUH TH=| PO/LEI
Gen 14:6
W/)T H/XRY KAI\ TOU\S XORRAI/OUS
--+ TOU\S
B/HRR/M E)N TOI=S O)/RESIN
&(YR SHIR
(D E(/WS
)YL P)RN TH=S TEREMI/NQOU TH=S FARAN
)$R H(/ E)STIN
(L E)N
H/MDBR TH=| E)RH/MW|
Gen 14:7
W/Y$BW KAI\ A)NASTRE/YANTES
W/YB)W H)/LQOSAN
)L E)PI\
(YN M$P+ TH\N PHGH\N TH=S KRI/SEWS
HW) AU(/TH E)STI\N
QD$ KADHS
W/YKW KAI\ KATE/KOYAN
)T KL PA/NTAS
&DH =@&R .dr TOU\S A)/RXONTAS
H/(MLQY AMALHK
W/GM KAI\
)T H/)MRY TOU\S AMORRAI/OUS
H/Y$B TOU\S KATOIKOU=NTAS
B/XCCN TMR E)N ASASANQAMAR
Gen 14:8
W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\
MLK BASILEU\S
SDM SODOMWN
W/MLK KAI\ BASILEU\S
(MRH GOMORRAS
W/MLK KAI\ BASILEU\S
)DMH ADAMA
W/MLK KAI\ BASILEU\S
*CBYYM **CBWYM {**} SEBWIM
W/MLK KAI\ BASILEU\S
BL( =:BLQ .(q BALAK
HW) AU(/TH E)STI\N
C(R SHGWR
W/Y(RKW KAI\ PARETA/CANTO
)T/M AU)TOI=S
{...} EI)S
MLXMH {..pEI)S} PO/LEMON
B/(MQ E)N TH=| KOILA/DI
H/&DYM TH=| A(LUKH=|
Gen 14:9
)T PRO\S
KDRL(MR XODOLLOGOMOR
MLK BASILE/A
(YLM AILAM
W/TD(L =:W/TR(L .dr KAI\ QARGAL
MLK BASILE/A
GWYM E)QNW=N
W/)MRPL KAI\ AMARFAL
MLK BASILE/A
$N(R SENNAAR
W/)RYWK KAI\ ARIWX
MLK BASILE/A
)LSR ELLASAR
)RB(H OI( TE/SSARES
MLKYM {...OI(} BASILEI=S
)T PRO\S
H/XM$H TOU\S PE/NTE
Gen 14:10
W/(MQ H( ^ DE\ KOILA\S
H/&DYM H( A(LUKH\
B)RT FRE/ATA
B)RT FRE/ATA
XMR A)SFA/LTOU
W/YNSW E)/FUGEN ^ DE\
MLK BASILEU\S
SDM SODOMWN
{...} KAI\
--+ =W/MLK <sp> BASILEU\S
W/(MRH {...KAI\} GOMORRAS
W/YPLW KAI\ E)NE/PESAN
$M/H E)KEI=
W/H/N$)RYM OI( ^ DE\ KATALEIFQE/NTES
HR/H EI)S TH\N O)REINH\N
NSW E)/FUGON
Gen 14:11
W/YQXW E)/LABON ^ DE\
)T KL TH\N {..^PA=SAN}
RK$ =v I(/PPON
{...} PA=SAN
SDM TH\N SODOMWN
W/(MRH KAI\ GOMORRAS
W/)T KL KAI\ PA/NTA
)KL/M TA\ BRW/MATA AU)TW=N
W/YLKW KAI\ A)PH=LQON
Gen 14:12
W/YQXW E)/LABON ^ DE\
)T LW+ KAI\ TO\N LWT
W/)T RK$/W ^ ^^^
BN UI(O\N
)XY TOU= A)DELFOU=
)BRM ABRAM
^ ^^^ =W/)T RK$/W KAI\ TH\N A)POSKEUH\N AU)TOU=
W/YLKW KAI\ A)PW/|XONTO
W/HW) H)=N ^ GA\R
Y$B KATOIKW=N
B/SDM E)N SODOMOIS
Gen 14:13
W/YB) PARAGENO/MENOS ^ DE\
H/PLY+ TW=N A)NASWQE/NTWN TIS
W/YGD A)PH/GGEILEN
L/)BRM ABRAM
H/(BRY =@(BR TW=| PERA/TH|
W/HW) AU)TO\S ^ DE\
$KN KATW/|KEI
B/)LNY MMR) PRO\S TH=| DRUI\ TH=| MAMBRH
H/)MRY O( AMORIS
)XY TOU= A)DELFOU=
)$KL ESXWL
W/)XY KAI\ A)DELFOU=
(NR =:(NN .rn AUNAN
W/HM OI(\ H)=SAN
B(LY BRYT SUNWMO/TAI
)BRM TOU= ABRAM
Gen 14:14
W/Y$M( A)KOU/SAS ^ DE\
)BRM ABRAM
KY O(/TI
N$BH H)|XMALW/TEUTAI
--+ =:LW+ LWT
)XY/W O( A)DELFO\S AU)TOU=
W/YRQ H)RI/QMHSEN
)T XNYK/YW =@?)NY,)NKY .x) TOU\S I)DI/OUS
YLYDY BYT/W OI)KOGENEI=S AU)TOU=
$MNH (&R W/$L$ M)WT TRIAKOSI/OUS ^ DE/KA KAI\ O)KTW/
W/YRDP KAI\ KATEDI/WCEN
--+ =)XR/YHM O)PI/SW AU)TW=N
(D E(/WS
DN DAN
Gen 14:15
W/YXLQ KAI\ E)PE/PESEN
(L/YHM E)P' AU)TOU\S
LYLH TH\N NU/KTA
HW) AU)TO\S
W/(BD/YW KAI\ OI( PAI=DES AU)TOU=
W/YK/M KAI\ E)PA/TACEN AU)TOU\S
W/YRDP/M KAI\ E)DI/WCEN AU)TOU\S
(D E(/WS
XWBH XWBA
)$R H(/ E)STIN
M/&M)L E)N A)RISTERA=|
L/DM&Q DAMASKOU=
Gen 14:16
W/Y$B KAI\ A)PE/STREYEN
)T KL PA=SAN
H/RK$ =v TH\N I(/PPON
--+ =:SDM SODOMWN
W/GM KAI\
)T LW+ LWT
)XY/W TO\N A)DELFO\N AU)TOU=
W/RK$/W ^ =H$YB A)PE/STREYEN
^ H$YB =W/RK$/W KAI\ TA\ U(PA/RXONTA AU)TOU=
W/GM KAI\
)T H/N$YM TA\S GUNAI=KAS
W/)T H/(M KAI\ TO\N LAO/N
Gen 14:17
W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\
MLK BASILEU\S
SDM SODOMWN
L/QR)T/W EI)S SUNA/NTHSIN AU)TW=|
)XRY META\
$WB/W TO\ A)NASTRE/YAI AU)TO\N
M/HKWT A)PO\ TH=S KOPH=S
)T KDR L(MR TOU= XODOLLOGOMOR
W/)T H/MLKYM KAI\ TW=N BASILE/WN
)$R TW=N
)T/W MET' AU)TOU=
)L EI)S
(MQ TH\N KOILA/DA
$WH TH\N SAUH
HW) TOU=TO H)=N
(MQ TO\ PEDI/ON
H/MLK BASILE/WS
Gen 14:18
W/MLKY CDQ KAI\ MELXISEDEK
MLK BASILEU\S
$LM SALHM
HWCY) E)CH/NEGKEN
LXM A)/RTOUS
W/YYN KAI\ OI)=NON
W/HW) H)=N ^ DE\
KHN I(EREU\S
L/)L TOU= QEOU=
(LYWN TOU= U(YI/STOU
Gen 14:19
W/YBRK/HW =:W/YBRK )T )BRM # KAI\ HU)LO/GHSEN TO\N ABRAM
<sp> #
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
BRWK EU)LOGHME/NOS
)BRM ABRAM
L/)L TW=| QEW=|
(LYWN TW=| U(YI/STW|
QNH O(\S E)/KTISEN
$MYM TO\N OU)RANO\N
W/)RC KAI\ TH\N GH=N
Gen 14:20
W/BRWK KAI\ EU)LOGHTO\S
)L O( QEO\S
(LYWN O( U(/YISTOS
)$R O(\S
MGN PARE/DWKEN
CR/YK TOU\S E)XQROU/S SOU
B/YD/K U(POXEIRI/OUS SOI
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
L/W AU)TW=|
M(&R DEKA/THN
M/KL A)PO\ PA/NTWN
Gen 14:21
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
MLK BASILEU\S
SDM SODOMWN
)L PRO\S
)BRM ABRAM
TN DO/S
L/Y MOI
H/NP$ TOU\S A)/NDRAS
W/H/RK$ =v TH\N ^ DE\ I(/PPON
QX LABE\
L/K SEAUTW=|
Gen 14:22
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)BRM ABRAM
)L PRO\S
MLK BASILE/A
SDM SODOMWN
HRYMTY E)KTENW=
YD/Y TH\N XEI=RA/ MOU
)L PRO\S
YHWH <sp^> ---
)L TO\N QEO\N
(LYWN TO\N U(/YISTON
QNH O(\S E)/KTISEN
$MYM TO\N OU)RANO\N
W/)RC KAI\ TH\N GH=N
Gen 14:23
)M EI)
M/XW+ A)PO\ SPARTI/OU
W/(D E(/WS
&RWK SFAIRWTH=ROS
N(L U(PODH/MATOS
W/)M {..dEI)}
)QX LH/MYOMAI
M/KL A)PO\ PA/NTWN
)$R TW=N
L/K SW=N
W/L) I(/NA MH\
T)MR EI)/PH|S
--+ O(/TI
)NY E)GW\
H($RTY E)PLOU/TISA
)T )BRM TO\N ABRAM
Gen 14:24
B/L(DY RQ PLH\N
)$R W(=N
)KLW E)/FAGON
H/N(RYM OI( NEANI/SKOI
W/XLQ KAI\ TH=S MERI/DOS
H/)N$YM TW=N A)NDRW=N
)$R TW=N
HLKW SUMPOREUQE/NTWN
)T/Y MET' E)MOU=
(NR ^ =:)$KL ESXWL
^ )$KL =:(NN .rn <sp^> AUNAN
W/MMR) MAMBRH
HM OU(=TOI
YQXW LH/MYONTAI
XLQ/M MERI/DA
Gen 15:1
)XR META\ DE\
H/DBRYM TA\ R(H/MATA
H/)LH TAU=TA
HYH E)GENH/QH
DBR R(H=MA
YHWH KURI/OU
)L PRO\S
)BRM ABRAM
B/MXZH E)N O(RA/MATI
L/)MR LE/GWN
)L MH\
TYR) FOBOU=
)BRM ABRAM
)NKY E)GW\
MGN U(PERASPI/ZW
L/K SOU
&KR/K O( MISQO/S SOU
HRBH POLU\S
--+ E)/STAI
M)D SFO/DRA
Gen 15:2
W/Y)MR LE/GEI ^ DE\
)BRM ABRAM
)DNY YHWH DE/SPOTA
MH TI/
{...} MOI
TTN DW/SEIS
L/Y {..^MOI}
W/)NKY E)GW\ ^ DE\
HWLK A)POLU/OMAI
(RYRY A)/TEKNOS
W/BN O( ^ DE\ UI(O\S
M$Q MASEK {t}
BYT/Y TH=S OI)KOGENOU=S MOU
HW) OU(=TOS
DM&Q DAMASKO\S
)LY(ZR ELIEZER
Gen 15:3
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)BRM ABRAM
HN E)PEIDH\
L/Y E)MOI\
L) OU)K
NTTH E)/DWKAS
ZR( SPE/RMA
{...} O(
W/HNH DE\ ---
BN BYT/Y {...O(} OI)KOGENH/S MOU
YWR$ =;YYR$ <15.4> .wy <sp> KLHRONOMH/SEI
)T/Y ME
Gen 15:4
W/HNH KAI\ EU)QU\S
DBR FWNH\
YHWH KURI/OU
--+ E)GE/NETO
)L/YW PRO\S AU)TO\N
L/)MR LE/GWN
L) OU)
YYR$/K KLHRONOMH/SEI SE
ZH OU(=TOS
KY )M A)LL'
)$R O(\S
YC) E)CELEU/SETAI
M/M(/YK =?M/M/K E)K SOU=
HW) OU(=TOS
YYR$/K KLHRONOMH/SEI SE
Gen 15:5
W/YWC) E)CH/GAGEN ^ DE\
)T/W AU)TO\N
H/XWC/H E)/CW
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
^^^ ^ =L/W AU)TW=|
HB+ A)NA/BLEYON
N) DH\
H/$MYM/H EI)S TO\N OU)RANO\N
W/SPR KAI\ A)RI/QMHSON
H/KWKBYM TOU\S A)STE/RAS
)M EI)
TWKL DUNH/SH|
L/SPR E)CARIQMH=SAI
)T/M AU)TOU/S
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
^ L/W ^^^
KH OU(/TWS
YHYH E)/STAI
ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
Gen 15:6
W/H)MN KAI\ E)PI/STEUSEN
--+ =:)BRM ABRAM
B/YHWH TW=| QEW=|
W/YX$B/H KAI\ E)LOGI/SQH
L/W AU)TW=|
CDQH =%p+ EI)S DIKAIOSU/NHN
Gen 15:7
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/YW PRO\S AU)TO/N
)NY E)GW\
YHWH O( QEO\S
)$R O(
HWC)TY/K E)CAGAGW/N SE
M/)WR K&DYM E)K XW/RAS {t?} XALDAI/WN
L/TT W(/STE DOU=NAI/
L/K SOI
)T H/)RC TH\N GH=N
H/Z)T TAU/THN
L/R$T/H KLHRONOMH=SAI
Gen 15:8
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE/
)DNY YHWH DE/SPOTA KU/RIE
B/MH KATA\ TI/
)D( GNW/SOMAI
KY O(/TI
)YR$/NH KLHRONOMH/SW AU)TH/N
Gen 15:9
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
QXH LABE/
L/Y MOI
(GLH DA/MALIN
M$L$T TRIETI/ZOUSAN
W/(Z KAI\ AI)=GA
M$L$T TRIETI/ZOUSAN
W/)YL KAI\ KRIO\N
M$L$ TRIETI/ZONTA
W/TR KAI\ TRUGO/NA
W/GWZL KAI\ PERISTERA/N
Gen 15:10
W/YQX E)/LABEN ^ DE\
L/W AU)TW=|
)T KL PA/NTA
)LH TAU=TA
W/YBTR KAI\ DIEI=LEN
)T/M AU)TA\
B/TWK ME/SA
W/YTN KAI\ E)/QHKEN
)Y$ BTR/W AU)TA\
L/QR)T A)NTIPRO/SWPA
R(/HW A)LLH/LOIS
W/)T H/CPR <sp> TA\ ^ DE\ O)/RNEA
L) OU)
BTR DIEI=LEN
Gen 15:11
W/YRD KATE/BH ^ DE\
H/(Y+ O)/RNEA
(L E)PI\
H/PGRYM TA\ SW/MATA {d} TA\ DIXOTOMH/MATA #
# AU)TW=N
W/Y$B =@Y$B =v KAI\ SUNEKA/QISEN
)T/M =v AU)TOI=S
)BRM ABRAM
Gen 15:12
W/YHY {...L/BW)} PERI\ ^ DE\ {...DUSMA\S}
H/$M$ H(LI/OU
{...} DUSMA\S
L/BW) {...}
W/TRDMH E)/KSTASIS
NPLH E)PE/PESEN
(L )BRM TW=| ABRAM
W/HNH KAI\ I)DOU\
)YMH FO/BOS
X$KH SKOTEINO\S
GDLH ME/GAS
NPLT E)PIPI/PTEI
(L/YW AU)TW=|
Gen 15:13
W/Y)MR =%vap KAI\ E)RRE/QH
L/)BRM PRO\S ABRAM
YD( {!}p GINW/SKWN
TD( {!}p GNW/SH|
KY O(/TI
GR PA/ROIKON
YHYH E)/STAI
ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
B/)RC E)N GH=|
L) OU)K
L/HM I)DI/A|
W/(BDW/M =W/(BD/M KAI\ DOULW/SOUSIN AU)TOU\S
{...} KAI\ KAKW/SOUSIN
{...} AU)TOU\S
W/(NW KAI\ TAPEINW/SOUSIN {d} {...KAI\ #
# KAKW/SOUSIN}
)T/M AU)TOU\S {d} {...AU)TOU\S}
)RB( M)WT TETRAKO/SIA
$NH E)/TH
Gen 15:14
{...} TO\
W/GM DE\ ---
)T H/GWY {...TO\} E)/QNOS
)$R W(=| E)A\N
Y(BDW DOULEU/SWSIN
DN KRINW=
)NKY E)GW/
W/)XRY KN META\ ^ DE\ TAU=TA
YC)W E)CELEU/SONTAI
--+ =;HNH <15.16> W(=DE
B/RK$ META\ A)POSKEUH=S
GDWL POLLH=S
Gen 15:15
W/)TH SU\ ^ DE\
TBW) A)PELEU/SH|
)L PRO\S
)BT/YK TOU\S PATE/RAS SOU
B/$LWM MET' EI)RH/NHS
TQBR TAFEI\S
B/&YBH E)N GH/REI
+WBH KALW=|
Gen 15:16
{...} TETA/RTH
W/DWR DE\ GENEA\
RBY(Y {..^TETA/RTH}
Y$WBW A)POSTRAFH/SONTAI
HNH W(=DE
{...} OU)/PW
KY GA\R
L) {..r(D} {..^OU)/PW}
$LM A)NAPEPLH/RWNTAI
(WN AI( A(MARTI/AI
H/)MRY TW=N AMORRAI/WN
(D E(/WS
HNH TOU= NU=N
Gen 15:17
W/YHY E)PEI\ DE\ E)GI/NETO
H/$M$ O( H(/LIOS
B)H PRO\S DUSMAI=S
W/(L+H =?W/LH+ FLO\C
HYH E)GE/NETO
W/HNH KAI\ I)DOU\
TNWR KLI/BANOS
($N =v KAPNIZO/MENOS
W/LPYD KAI\ LAMPA/DES
)$ PURO/S
)$R AI(\
(BR DIH=LQON
BYN A)NA\ ME/SON
H/GZRYM TW=N DIXOTOMHMA/TWN
H/)LH TOU/TWN
Gen 15:18
B/YWM E)N TH=| H(ME/RA|
H/HW) E)KEI/NH|
KRT DIE/QETO
YHWH KU/RIOS
)T )BRM TW=| ABRAM
BRYT DIAQH/KHN
L/)MR LE/GWN
L/ZR(/K TW=| SPE/RMATI/ SOU
NTTY DW/SW
)T H/)RC TH\N GH=N
H/Z)T TAU/THN
M/NHR A)PO\ TOU= POTAMOU=
MCRYM AI)GU/PTOU
(D E(/WS
H/NHR TOU= POTAMOU=
H/GDL TOU= MEGA/LOU
NHR POTAMOU=
PRT EU)FRA/TOU
Gen 15:19
)T H/QYNY TOU\S KAINAI/OUS
W/)T H/QNZY KAI\ TOU\S KENEZAI/OUS
W/)T H/QDMNY KAI\ TOU\S KEDMWNAI/OUS
Gen 15:20
W/)T H/XTY KAI\ TOU\S XETTAI/OUS
W/)T H/PRZY KAI\ TOU\S FEREZAI/OUS
W/)T H/RP)YM =:W/)T H/RP)YN KAI\ TOU\S RAFAI+N
Gen 15:21
W/)T H/)MRY KAI\ TOU\S AMORRAI/OUS
W/)T H/KN(NY KAI\ TOU\S XANANAI/OUS
--+ =:W/)T H/XWY <sp^> KAI\ TOU\S EUAI/OUS
W/)T H/GRG$Y KAI\ TOU\S GERGESAI/OUS
W/)T HYBWSY KAI\ TOU\S IEBOUSAI/OUS
Gen 16:1
W/&RY SARA ^ DE\
)$T H( GUNH\
)BRM ABRAM
L) OU)K
YLDH E)/TIKTEN
L/W AU)TW=|
W/L/H H)=N DE\ AU)TH=|
$PXH PAIDI/SKH
MCRYT AI)GUPTI/A
W/$M/H H(=| ^ O)/NOMA
HGR AGAR
Gen 16:2
W/T)MR EI)=PEN ^ DE\
&RY SARA
)L PRO\S
)BRM ABRAM
HNH N) I)DOU\
(CR/NY SUNE/KLEISE/N ME
YHWH KU/RIOS
M/LDT TOU= ^ MH\ TI/KTEIN
B) EI)/SELQE
N) OU)=N
)L PRO\S
$PXT/Y TH\N PAIDI/SKHN MOU
)WLY I(/NA
)BNH TEKNOPOIH/SH|S
M/MN/H E)C AU)TH=S
W/Y$M( {...L/} U(PH/KOUSEN ^ DE\
)BRM ABRAM
L/QWL {p} TH=S FWNH=S
&RY SARAS
Gen 16:3
W/TQX KAI\ LABOU=SA
&RY SARA
)$T H( GUNH\
)BRM ABRAM
)T HGR AGAR
H/MCRYT TH\N AI)GUPTI/AN
$PXT/H TH\N E(AUTH=S ^ PAIDI/SKHN
M/QC META\
(&R DE/KA
$NYM E)/TH
L/$BT TOU= OI)KH=SAI
)BRM ABRAM
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
W/TTN KAI\ E)/DWKEN
)T/H AU)TH\N
L/)BRM ABRAM
)Y$/H TW=| A)NDRI\ AU)TH=S
L/W AU)TW=|
L/)$H GUNAI=KA
Gen 16:4
W/YB) KAI\ EI)SH=LQEN
)L PRO\S
HGR AGAR
W/THR KAI\ SUNE/LABEN
W/TR) KAI\ EI)=DEN
KY O(/TI
HRTH E)N GASTRI\ E)/XEI
W/TQL KAI\ H)TIMA/SQH
GBRT/H H( KURI/A
B/(YN/YH E)NANTI/ON AU)TH=S
Gen 16:5
W/T)MR EI)=PEN ^ DE\
&RY SARA
)L PRO\S
)BRM ABRAM
XMS/Y A)DIKOU=MAI
(L/YK E)K SOU=
)NKY E)GW\
NTTY DE/DWKA
$PXT/Y TH\N PAIDI/SKHN MOU
B/XYQ/K EI)S TO\N KO/LPON SOU
W/TR) I)DOU=SA ^ DE\
KY O(/TI
HRTH E)N GASTRI\ E)/XEI
W/)QL H)TIMA/SQHN
B/(YN/YH E)NANTI/ON AU)TH=S
Y$P+ KRI/NAI
YHWH O( QEO\S
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN/YK KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} SOU=
Gen 16:6
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)BRM ABRAM
)L PRO\S
&RY SARAN
HNH I)DOU\
$PXT/K H( PAIDI/SKH SOU
B/YD/K <sp> E)N TAI=S XERSI/N SOU
(&Y XRW=
L/H AU)TH=|
H/+WB B/(YN/YK =%p W(S A)/N ^ SOI A)RESTO\N H)=|
W/T(N/H KAI\ E)KA/KWSEN AU)TH\N
&RY SARA
W/TBRX KAI\ A)PE/DRA
M/PN/YH A)PO\ PROSW/POU AU)TH=S
Gen 16:7
W/YMC)/H EU(=REN ^ DE\ AU)TH\N
ML)K A)/GGELOS
YHWH KURI/OU
(L E)PI\
(YN TH=S PHGH=S
H/MYM TOU= U(/DATOS
B/MDBR E)N TH=| E)RH/MW|
(L E)PI\
H/(YN TH=S PHGH=S
B/DRK E)N TH=| O(DW=|
$WR SOUR
Gen 16:8
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TH=|
--+ =;ML)K <16.7> O( A)/GGELOS
--+ =;YHWH <16.7> KURI/OU
HGR AGAR
$PXT PAIDI/SKH
&RY SARAS
)Y M/ZH PO/QEN
B)T E)/RXH|
W/)N/H KAI\ POU=
TLKY POREU/H|
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
M/PNY A)PO\ PROSW/POU
&RY SARAS
GBRT/Y TH=S KURI/AS MOU
)NKY E)GW\
BRXT A)PODIDRA/SKW
Gen 16:9
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
L/H AU)TH=|
ML)K O( A)/GGELOS
YHWH KURI/OU
$WBY A)POSTRA/FHTI
)L PRO\S
GBRT/K TH\N KURI/AN SOU
W/HT(NY KAI\ TAPEINW/QHTI
TXT U(PO\
YD/YH TA\S XEI=RAS AU)TH=S
Gen 16:10
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/H AU)TH=|
ML)K O( A)/GGELOS
YHWH KURI/OU
HRBH {!}p PLHQU/NWN
)RBH {!}p PLHQUNW=
)T ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
W/L) KAI\ OU)K
YSPR A)RIQMHQH/SETAI
M/RB A)PO\ TOU= PLH/QOUS
Gen 16:11
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/H AU)TH=|
ML)K O( A)/GGELOS
YHWH KURI/OU
HN/K I)DOU\ SU\
HRH E)N GASTRI\ E)/XEIS
W/YLDT KAI\ TE/CH|
BN UI(O\N
W/QR)T KAI\ KALE/SEIS
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
Y$M()L ISMAHL
KY O(/TI
$M( E)PH/KOUSEN
YHWH KU/RIOS
)L (NY/K TH=| TAPEINW/SEI SOU
Gen 16:12
W/HW) OU(=TOS
YHYH E)/STAI
PR) A)/GROIKOS
)DM A)/NQRWPOS
YD/W AI( XEI=RES AU)TOU=
B/KL E)PI\ PA/NTAS
W/YD KAI\ AI( XEI=RES
KL PA/NTWN
B/W E)P' AU)TO/N
W/(L PNY KAI\ KATA\ PRO/SWPON
KL PA/NTWN
)X/YW TW=N A)DELFW=N AU)TOU=
Y$KN KATOIKH/SEI
Gen 16:13
W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN
--+ =:HGR AGAR
$M TO\ O)/NOMA
YHWH KURI/OU
H/DBR TOU= LALOU=NTOS
)L/YH PRO\S AU)TH/N
)TH SU\
)L O( QEO\S
R)/Y O( E)PIDW/N ME
KY O(/TI
)MRH EI)=PEN
H/GM KAI\ GA\R
HLM E)NW/PION
R)YTY EI)=DON
)XRY ---
R)/Y =%vap O)FQE/NTA MOI
Gen 16:14
(L KN E(/NEKEN TOU/TOU
QR) E)KA/LESEN
L/B)R TO\ FRE/AR
B)R L/XY R)/Y FRE/AR OU(= E)NW/PION EI)=DON
HNH I)DOU\
BYN A)NA\ ME/SON
QD$ KADHS
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
BRD BARAD
Gen 16:15
W/TLD KAI\ E)/TEKEN
HGR AGAR
L/)BRM TW=| ABRAM
BN UI(O/N
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
)BRM ABRAM
$M TO\ O)/NOMA
BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU=
)$R O(\N
YLDH E)/TEKEN
--+ AU)TW=|
HGR AGAR
Y$M()L ISMAHL
Gen 16:16
W/)BRM ABRAM ^ DE\
--+ H)=N
BN {...}
$MNYM {...W/$$} O)GDOH/KONTA E(\C
$NH {...}
W/$$ {...}
{...BN} {...$NH} $NYM E)TW=N
B/LDT H(NI/KA E)/TEKEN
HGR AGAR
)T Y$M()L TO\N ISMAHL
L/)BRM TW=| ABRAM
Gen 17:1
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
)BRM ABRAM
BN {...}
T$(YM {...}
{...BN} $NH {...$NYM} E)TW=N
{...T$(YM} W/T$( E)NENH/KONTA E)NNE/A
$NYM {...}
W/YR) KAI\ W)/FQH
YHWH KU/RIOS
)L )BRM TW=| ABRAM
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/YW AU)TW=|
)NY E)GW/ EI)MI
)L $DY O( QEO/S SOU
HTHLK EU)ARE/STEI
L/PN/Y E)NANTI/ON E)MOU=
W/HYH KAI\ GI/NOU
TMYM A)/MEMPTOS
Gen 17:2
W/)TNH KAI\ QH/SOMAI
BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN/K KAI\ A)NA\ ME/SON SOU=
W/)RBH KAI\ PLHQUNW=
)WT/K SE
B/M)D M)D SFO/DRA --- ?
Gen 17:3
W/YPL KAI\ E)/PESEN
)BRM ABRAM
(L E)PI\
PN/YW PRO/SWPON AU)TOU=
W/YDBR KAI\ E)LA/LHSEN
)T/W AU)TW=|
)LHYM O( QEO\S
L/)MR LE/GWN
Gen 17:4
)NY KAI\ E)GW\
HNH I)DOU\
BRYT/Y H( DIAQH/KH MOU
)T/K META\ SOU=
W/HYYT KAI\ E)/SH|
L/)B PATH\R
HMWN PLH/QOUS
GWYM E)QNW=N
Gen 17:5
W/L) KAI\ OU)
YQR) KLHQH/SETAI
(WD E)/TI
)T $M/K TO\ O)/NOMA/ SOU
)BRM ABRAM
W/HYH A)LL' E)/STAI
$M/K TO\ O)/NOMA/ SOU
)BRHM ABRAAM
KY O(/TI
)B PATE/RA
HMWN POLLW=N
GWYM E)QNW=N
NTTY/K TE/QEIKA/ SE
Gen 17:6
W/HPRTY KAI\ AU)CANW=
)T/K SE
B/M)D SFO/DRA
M)D SFO/DRA
W/NTTY/K KAI\ QH/SW SE
L/GWYM EI)S E)/QNH
W/MLKYM KAI\ BASILEI=S
M/M/K E)K SOU=
YC)W E)CELEU/SONTAI
Gen 17:7
W/HQMTY KAI\ STH/SW
)T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN/K KAI\ A)NA\ ME/SON SOU=
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
ZR(/K TOU= SPE/RMATO/S SOU
)XR/YK META\ SE\
L/DRT/M EI)S GENEA\S AU)TW=N
L/BRYT EI)S DIAQH/KHN
(WLM AI)W/NION
L/HYWT EI)=NAI/
L/K SOU
L/)LHYM QEO\S
W/L/ZR(/K KAI\ TOU= SPE/RMATO/S SOU
)XR/YK META\ SE/
Gen 17:8
W/NTTY KAI\ DW/SW
L/K SOI
W/L/ZR(/K KAI\ TW=| SPE/RMATI/ SOU
)XR/YK META\ SE\
)T )RC TH\N GH=N
MGR/YK H(\N PAROIKEI=S
)T KL PA=SAN
)RC TH\N GH=N
KN(N XANAAN
L/)XZT EI)S KATA/SXESIN
(WLM AI)W/NION
W/HYYTY KAI\ E)/SOMAI
L/HM AU)TOI=S
L/)LHYM QEO/S
Gen 17:9
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO\S
)L PRO\S
)BRHM ABRAAM
W/)TH SU\ ^ DE\
)T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU
T$MR DIATHRH/SEIS
)TH SU\
W/ZR(/K KAI\ TO\ SPE/RMA SOU
)XR/YK META\ SE\
L/DRT/M EI)S TA\S GENEA\S AU)TW=N
Gen 17:10
Z)T KAI\ AU(/TH
BRYT/Y H( DIAQH/KH
)$R H(\N
T$MRW DIATHRH/SEIS
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN/YKM KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} U(MW=N
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
ZR(/K TOU= SPE/RMATO/S SOU
)XR/YK META\ SE\
--+ =;L/DRT/M <17.9> EI)S TA\S GENEA\S AU)TW=N
HMWL PERITMHQH/SETAI
L/KM U(MW=N
KL PA=N
ZKR A)RSENIKO/N
Gen 17:11
W/NMLTM KAI\ PERITMHQH/SESQE
)T B&R TH\N SA/RKA
(RLT/KM TH=S A)KROBUSTI/AS U(MW=N
W/HYH KAI\ E)/STAI
L/)WT E)N SHMEI/W|
BRYT DIAQH/KHS
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN/YKM KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} U(MW=N
Gen 17:12
W/BN KAI\ PAIDI/ON
$MNT O)KTW\
YMYM H(MERW=N
YMWL PERITMHQH/SETAI
L/KM U(MI=N
KL PA=N
ZKR A)RSENIKO\N
L/DRT/YKM EI)S TA\S GENEA\S U(MW=N
YLYD O( OI)KOGENH\S
BYT TH=S OI)KI/AS SOU
W/MQNT KSP KAI\ O( A)RGURW/NHTOS
M/KL A)PO\ PANTO\S
BN UI(OU=
NKR A)LLOTRI/OU
)$R O(\S
L) OU)K
{...} E)/STIN
M/ZR(/K E)K TOU= SPE/RMATO/S SOU
HW) {..^E)/STIN}
Gen 17:13
HMWL {!}nd PERITOMH=|
YMWL {!}nd PERITMHQH/SETAI
YLYD O( OI)KOGENH\S
BYT/K TH=S OI)KI/AS SOU
W/MQNT KSP/K KAI\ O( A)RGURW/NHTOS
W/HYTH KAI\ E)/STAI
BRYT/Y H( DIAQH/KH MOU
B/B&R/KM E)PI\ TH=S SARKO\S U(MW=N
L/BRYT EI)S DIAQH/KHN
(WLM AI)W/NION
Gen 17:14
W/(RL KAI\ A)PERI/TMHTOS
ZKR A)/RSHN
)$R O(\S
L) OU)
YMWL PERITMHQH/SETAI
)T B&R TH\N SA/RKA
(RLT/W TH=S A)KROBUSTI/AS AU)TOU=
--+ =B/YWM <sp> TH=| H(ME/RA|
--+ =H/$MYNY <sp> TH=| O)GDO/H|
W/NKRTH E)COLEQREUQH/SETAI
H/NP$ H( YUXH\
H/HW) E)KEI/NH
M/(M/YH E)K TOU= GE/NOUS AU)TH=S
--+ O(/TI
)T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU
HPR DIESKE/DASEN
Gen 17:15
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)LHYM O( QEO\S
)L )BRHM TW=| ABRAAM
&RY SARA
)$T/K H( GUNH/ SOU
L) OU)
TQR) =%vap KLHQH/SETAI
)T $M/H TO\ O)/NOMA AU)TH=S
&RY SARA
KY A)LLA\
&RH SARRA
--+ E)/STAI
$M/H TO\ O)/NOMA AU)TH=S
Gen 17:16
W/BRKTY EU)LOGH/SW ^ DE\
)T/H AU)TH\N
W/GM KAI\ --- ?
NTTY DW/SW
M/MN/H ^ =L/K SOI
^ L/K =M/MN/H E)C AU)TH=S
BN TE/KNON
W/BRKTY/H <sp> KAI\ EU)LOGH/SW AU)TO/N
W/HYTH KAI\ E)/STAI
L/GWYM EI)S E)/QNH
MLKY KAI\ BASILEI=S
(MYM E)QNW=N
M/MN/H E)C AU)TOU=
YHYW E)/SONTAI
Gen 17:17
W/YPL KAI\ E)/PESEN
)BRHM ABRAAM
(L E)PI\
PN/YW PRO/SWPON
W/YCXQ KAI\ E)GE/LASEN
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
B/LB/W E)N TH=| DIANOI/A| AU)TOU=
--+ =L/)MR LE/GWN
H/L/BN M)H $NH EI) TW=| E(KATONTAETEI=
YWLD GENH/SETAI
W/)M KAI\ EI)
&RH SARRA
H/BT {...}
T$(YM E)NENH/KONTA
{...H/BT} $NH E)TW=N ^ OU)=SA
TLD TE/CETAI
Gen 17:18
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)BRHM ABRAAM
)L PRO\S
H/)LHYM TO\N QEO/N
LW ^ =:Y$M()L ISMAHL
^ Y$M()L =?LW OU(=TOS
YXYH ZH/TW
L/PN/YK E)NANTI/ON SOU
Gen 17:19
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)LHYM O( QEO\S
--+ =:)L )BRHM TW=| ABRAAM
)BL NAI/
--+ =HNH <sp> I)DOU\
&RH SARRA
)$T/K H( GUNH/ SOU
YLDT TE/CETAI/
L/K SOI
BN UI(O/N
W/QR)T KAI\ KALE/SEIS
)T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
YCXQ ISAAK
W/HQMTY KAI\ STH/SW
)T BRYT/Y TH\N DIAQH/KHN MOU
)T/W PRO\S AU)TO\N
L/BRYT EI)S DIAQH/KHN
(WLM AI)W/NION
L/ZR(/W KAI\ TW=| SPE/RMATI AU)TOU=
)XR/YW MET' AU)TO/N
Gen 17:20
W/L/Y$M()L PERI\ ^ DE\ ISMAHL
--+ I)DOU\
$M(TY/K E)PH/KOUSA/ SOU
HNH I)DOU\
BRKTY EU)LO/GHSA
)T/W AU)TO\N
W/HPRYTY KAI\ AU)CANW=
)T/W AU)TO\N
W/HRBYTY KAI\ PLHQUNW=
)T/W AU)TO\N
B/M)D M)D SFO/DRA --- ?
$NYM (&R DW/DEKA
N&Y)M E)/QNH
YWLYD GENNH/SEI
W/NTTY/W KAI\ DW/SW AU)TO\N
L/GWY EI)S E)/QNOS
GDWL ME/GA
Gen 17:21
W/)T BRYT/Y TH\N ^ DE\ DIAQH/KHN MOU
)QYM STH/SW
)T PRO\S
YCXQ ISAAK
)$R O(\N
TLD TE/CETAI/
L/K SOI
&RH SARRA
L/MW(D EI)S TO\N KAIRO\N
H/ZH TOU=TON
B/$NH E)N TW=| E)NIAUTW=|
H/)XRT TW=| E(TE/RW|
Gen 17:22
W/YKL SUNETE/LESEN ^ DE\
L/DBR LALW=N
)T/W PRO\S AU)TO\N
W/Y(L KAI\ A)NE/BH
)LHYM O( QEO\S
M/(L A)PO\
)BRHM ABRAAM
Gen 17:23
W/YQX KAI\ E)/LABEN
)BRHM ABRAAM
)T Y$M()L ISMAHL
BN/W TO\N UI(O\N AU)TOU=
W/)T KL KAI\ PA/NTAS
YLYDY BYT/W TOU\S OI)KOGENEI=S AU)TOU=
W/)T KL KAI\ PA/NTAS
MQNT KSP/W TOU\S A)RGURWNH/TOUS
KL KAI\ PA=N
ZKR A)/RSEN
B/)N$Y TW=N A)NDRW=N
{...} TW=N E)N
BYT {...TW=N} {..pE)N} TW=| OI)/KW|
)BRHM ABRAAM
W/YML KAI\ PERIE/TEMEN
)T {...}
B&R --- ?
{...)T} {...?B&R} (RLT/M TA\S A)KROBUSTI/AS AU)TW=N
B/(CM E)N TW=| KAIRW=|
H/YWM TH=S H(ME/RAS
H/ZH E)KEI/NHS
K/)$R KAQA\
DBR E)LA/LHSEN
)T/W AU)TW=|
)LHYM O( QEO/S
Gen 17:24
W/)BRHM ABRAAM ^ DE\
--+ H)=N
BN {...}
T$(YM W/T$( E)NENH/KONTA E)NNE/A
{...BN} $NH E)TW=N
B/HML/W =%vpa H(NI/KA PERIE/TEMEN
B&R TH\N SA/RKA
(RLT/W TH=S A)KROBUSTI/AS AU)TOU=
Gen 17:25
W/Y$M()L ISMAHL ^ DE\
BN/W O( UI(O\S AU)TOU=
BN {...$NH} E)TW=N
$L$ (&RH DE/KA TRIW=N
$NH {...}
--+ H)=N
B/HML/W H(NI/KA PERIETMH/QH
)T B&R TH\N SA/RKA
(RLT/W TH=S A)KROBUSTI/AS AU)TOU=
Gen 17:26
B/(CM E)N TW=| KAIRW=|
H/YWM TH=S H(ME/RAS
H/ZH E)KEI/NHS
NMWL PERIETMH/QH
)BRHM ABRAAM
W/Y$M()L KAI\ ISMAHL
BN/W O( UI(O\S AU)TOU=
Gen 17:27
W/KL KAI\ PA/NTES
)N$Y OI( A)/NDRES
BYT/W TOU= OI)/KOU AU)TOU=
YLYD BYT KAI\ OI( OI)KOGENEI=S
W/MQNT KSP KAI\ OI( A)RGURW/NHTOI
M/)T E)C
BN NKR A)LLOGENW=N E)QNW=N
NMLW =%vpa PERIE/TEMEN
)T/W =v AU)TOU/S
Gen 18:1
W/YR) W)/FQH ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
YHWH O( QEO\S
B/)LNY MMR) PRO\S TH=| DRUI\ TH=| MAMBRH
W/HW) {..^AU)TOU=}
Y$B KAQHME/NOU
{...} AU)TOU=
{...} E)PI\
PTX {..pE)PI\} TH=S QU/RAS
H/)HL TH=S SKHNH=S AU)TOU=
K/XM H/YWM MESHMBRI/AS
Gen 18:2
W/Y&) A)NABLE/YAS ^ DE\
(YN/YW TOI=S O)FQALMOI=S AU)TOU=
W/YR) EI)=DEN
W/HNH KAI\ I)DOU\
$L$H TREI=S
)N$YM A)/NDRES
NCBYM EI(STH/KEISAN
(L/YW E)PA/NW AU)TOU=
W/YR) KAI\ I)DW\N
W/YRC PROSE/DRAMEN
LQR)T/M EI)S SUNA/NTHSIN AU)TOI=S
M/PTX A)PO\ TH=S QU/RAS
H/)HL TH=S SKHNH=S AU)TOU=
W/Y$TXW KAI\ PROSEKU/NHSEN
)RC/H E)PI\ TH\N GH=N
Gen 18:3
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)DN/Y KU/RIE
)M EI)
N) A)/RA
MC)TY EU(=RON
XN XA/RIN
B/(YN/YK E)NANTI/ON SOU
)L N) MH\
T(BR {...M/(L} PARE/LQH|S
M/(L (BD/K {p} TO\N PAI=DA/ SOU
Gen 18:4
YQX LHMFQH/TW
N) DH\
M(+ ---
MYM U(/DWR
W/RXCW KAI\ NIYA/TWSAN
RGL/YKM TOU\S PO/DAS U(MW=N
W/H$(NW KAI\ KATAYU/CATE
TXT U(PO\
H/(C TO\ DE/NDRON
Gen 18:5
W/)QX/H KAI\ LH/MYOMAI
PT LXM A)/RTON --- ?
W/S(DW {...?LB/KM} KAI\ FA/GESQE
LB/KM --- ?
)XR KAI\ META\ {...?TOU=TO}
--+ ? TOU=TO
T(BRW PARELEU/SESQE
--+ =;L/DRK/KM <19.2> EI)S TH\N O(DO\N U(MW=N
KY OU(=
(L KN EI(/NEKEN
(BRTM E)CEKLI/NATE
(L PRO\S
(BD/KM TO\N PAI=DA U(MW=N
W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN
KN OU(/TWS
T(&H POI/HSON
K/)$R KAQW\S
DBRT EI)/RHKAS
Gen 18:6
W/YMHR KAI\ E)/SPEUSEN
)BRHM ABRAAM
H/)HL/H E)PI\ TH\N SKHNH\N
)L PRO\S
&RH SARRAN
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TH=|
MHRY SPEU=SON
^^^ ^ =W/LW$Y KAI\ FU/RASON
$L$ TRI/A
S)YM ME/TRA
QMX SLT SEMIDA/LEWS
^ LW$Y ^^^
W/(&Y KAI\ POI/HSON
(GWT E)GKRUFI/AS
Gen 18:7
W/)L KAI\ EI)S
H/BQR TA\S BO/AS
RC E)/DRAMEN
)BRHM ABRAAM
W/YQX KAI\ E)/LABEN
BN BQR MOSXA/RION
RK A(PALO\N
W/+WB KAI\ KALO\N
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
)L H/N(R TW=| PAIDI/
W/YMHR KAI\ E)TA/XUNEN
L/(&WT TOU= POIH=SAI
)T/W AU)TO/
Gen 18:8
W/YQX E)/LABEN ^ DE\
XM)H BOU/TURON
W/XLB KAI\ GA/LA
W/BN H/BQR KAI\ TO\ MOSXA/RION
)$R O(\
(&H E)POI/HSEN
W/YTN KAI\ PARE/QHKEN
L/PN/YHM AU)TOI=S
^^^ ^ =W/Y)KLW KAI\ E)FA/GOSAN
W/HW) AU)TO\S ^ DE\
(MD PAREISTH/KEI
(L/YHM AU)TOI=S
TXT U(PO\
H/(C TO\ DE/NDRON
^ W/Y)KLW ^^^
Gen 18:9
W/Y)MRW EI)=PEN ^ DE\
)L/YW PRO\S AU)TO/N
)YH POU=
&RH SARRA
)$T/K H( GUNH/ SOU
--+ =;W/Y(N <18.27> O( DE\ A)POKRIQEI\S
W/Y)MR EI)=PEN
HNH I)DOU\
B/)HL E)N TH=| SKHNH=|
Gen 18:10
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE/
$WB {!}pd E)PANASTRE/FWN
)$WB {!}pd H(/CW
)L/YK PRO\S SE\
K/(T XYH KATA\ TO\N KAIRO\N TOU=TON #
# EI)S W(/RAS
W/HNH {...L/} =?W/HYH # KAI\ E(/CEI
{...L/} .ny #
BN UI(O\N
L/&RH SARRA
)$T/K H( GUNH/ SOU
W/&RH SARRA ^ DE\
$M(T H)/KOUSEN
{...} PRO\S
PTX {..pPRO\S} TH=| QU/RA|
H/)HL TH=S SKHNH=S
W/HW) OU)=SA
)XR/YW O)/PISQEN AU)TOU=
Gen 18:11
W/)BRHM ABRAAM ^ DE\
W/&RH KAI\ SARRA
ZQNYM PRESBU/TEROI
B)YM PROBEBHKO/TES
B/YMYM H(MERW=N
XDL E)CE/LIPEN ^ DE\
L/HYWT ^ =:L/&RH SARRA
^ L/&RH =L/HYWT GI/NESQAI
)RX K/N$YM TA\ GUNAIKEI=A
Gen 18:12
W/TCXQ E)GE/LASEN ^ DE\
&RH SARRA
B/QRB/H E)N E(AUTH=|
L/)MR LE/GOUSA
)XRY BLT/Y =@BL =v OU)/PW ME/N MOI
HYTH GE/GONEN
L/Y {..dMOI}
(DNH =@(D HNH E(/WS TOU= NU=N
W/)DN/Y O( ^ DE\ KU/RIO/S MOU
ZQN PRESBU/TEROS
Gen 18:13
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH KU/RIOS
)L PRO\S
)BRHM ABRAAM
L/MH ZH TI/ O(/TI
CXQH E)GE/LASEN
&RH SARRA
--+ =;B/QRB/H <18.12> E)N E(AUTH=|
L/)MR LE/GOUSA
H/)P A)=RA/ GE
)MNM A)LHQW=S
)LD TE/COMAI
W/)NY E)GW\ ^ DE\
ZQNTY GEGH/RAKA
Gen 18:14
H/YPL) MH\ A)DUNATEI=
M/YHWH PARA\ TW=| QEW=|
DBR R(H=MA
L/MW(D EI)S TO\N KAIRO\N {...?TOU=TON}
--+ ? TOU=TON
)$WB A)NASTRE/YW
)L/YK PRO\S SE\
K/(T XYH {..dEI)S TO\N KAIRO\N TOU=TON} #
# EI)S W(/RAS
W/L/&RH KAI\ E)/STAI TH=| SARRA
BN UI(O/S
Gen 18:15
W/TKX$ H)RNH/SATO ^ DE\
&RH SARRA
L/)MR LE/GOUSA
L) OU)K
CXQTY E)GE/LASA
KY {..^GA/R}
YR)H E)FOBH/QH
{...} GA/R
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L) OU)XI/
KY A)LLA\
CXQT E)GE/LASAS
Gen 18:16
W/YQMW E)CANASTA/NTES ^ DE\
M/$M E)KEI=QEN
H/)N$YM OI( A)/NDRES
W/Y$QPW KATE/BLEYAN
(L PNY E)PI\ PRO/SWPON
SDM SODOMWN
--+ =:W/(MRH KAI\ GOMORRAS
W/)BRHM ABRAAM ^ DE\
HLK SUNEPOREU/ETO
(M/M MET' AU)TW=N
L/$LX/M SUMPROPE/MPWN AU)TOU/S
Gen 18:17
W/YHWH O( ^ DE\ KU/RIOS
)MR EI)=PEN
H/MKSH MH\ KRU/YW
)NY E)GW\
M/)BRHM A)PO\ ABRAAM
--+ =;(BD/Y <^26.24> TOU= PAIDO/S MOU
)$R A(\
)NY E)GW\
(&H POIW=
Gen 18:18
W/)BRHM ABRAAM ^ DE\
HYW {!}p GINO/MENOS
YHYH {!}p E)/STAI
L/GWY EI)S E)/QNOS
GDWL ME/GA
W/(CWM KAI\ POLU/
W/NBRKW KAI\ E)NEULOGHQH/SONTAI
B/W E)N AU)TW=|
KL PA/NTA
GWYY TA\ E)/QNH
H/)RC TH=S GH=S
Gen 18:19
KY {..^GA\R}
YD(TY/W <sp> H)/|DEIN
{...} GA\R
L/M(N )$R O(/TI
YCWH SUNTA/CEI
)T BN/YW TOI=S UI(OI=S AU)TOU=
W/)T BYT/W KAI\ TW=| OI)/KW| AU)TOU=
)XR/YW MET' AU)TO/N
W/$MRW KAI\ FULA/COUSIN
DRK TA\S O(DOU\S
YHWH KURI/OU
L/(&WT POIEI=N
CDQH DIKAIOSU/NHN
W/M$P+ KAI\ KRI/SIN
L/M(N O(/PWS A)\N
HBY) E)PAGA/GH|
YHWH KU/RIOS
(L E)PI\
)BRHM ABRAAM
)T --+ PA/NTA
)$R O(/SA
DBR E)LA/LHSEN
(L/YW PRO\S AU)TO/N
Gen 18:20
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YHWH KU/RIOS
Z(QT KRAUGH\
SDM SODOMWN
W/(MRH KAI\ GOMORRAS
KY ---
RBH PEPLH/QUNTAI
W/X+)T/M KAI\ AI( A(MARTI/AI AU)TW=N
KY ---
KBDH MEGA/LAI
M)D SFO/DRA
Gen 18:21
)RDH KATABA\S
N) OU)=N
W/)R)H O)/YOMAI
H/K/C(QT/H EI) KATA\ TH\N KRAUGH\N AU)TW=N
H/B)H TH\N E)RXOME/NHN
)L/Y PRO/S ME
(&W KLH SUNTELOU=NTAI
W/)M EI) ^ DE\
L) MH/
--+ I(/NA
)D(H GNW=
Gen 18:22
W/YPNW KAI\ A)POSTRE/YANTES
M/$M E)KEI=QEN
H/)N$YM OI( A)/NDRES
W/YLKW H)=LQON
SDM/H EI)S SODOMA
W/)BRHM ABRAAM ^ DE\
(WD/NW H)=N
(MD E(STHKW\S
L/PNY E)NANTI/ON
YHWH KURI/OU
Gen 18:23
W/YG$ KAI\ E)GGI/SAS
)BRHM ABRAAM
W/Y)MR EI)=PEN
H/)P MH\
TSPH SUNAPOLE/SH|S
CDYQ DI/KAION
(M META\
R$( A)SEBOU=S
--+ =;W/HYH <18.25> KAI\ E)/STAI
--+ =;K/CDYQ <18.25> O( DI/KAIOS
--+ =;K/R$( <18.25> W(S O( A)SEBH/S
Gen 18:24
)WLY E)A\N
Y$ W)=SIN
XM$YM PENTH/KONTA
CDYQM DI/KAIOI
B/TWK E)N
H/(YR TH=| PO/LEI
H/)P ---
TSPH A)POLEI=S
--+ AU)TOU/S
W/L) OU)K
T&) A)NH/SEIS
--+ PA/NTA
L/MQWM TO\N TO/PON
L/M(N E(/NEKEN
XM$YM TW=N PENTH/KONTA
H/CDYQM {...TW=N} DIKAI/WN
)$R E)A\N W)=SIN
B/QRB/H E)N AU)TH=|
Gen 18:25
XLLH {...M/} MHDAMW=S
L/K SU\
M/(&T POIH/SEIS
K/DBR W(S TO\ R(H=MA
H/ZH TOU=TO
L/HMYT TOU= A)POKTEI=NAI
CDYQ DI/KAION
(M META\
R$( A)SEBOU=S
W/HYH KAI\ E)/STAI
K/CDYQ O( DI/KAIOS
K/R$( W(S O( A)SEBH/S
XLLH MHDAMW=S
L/K --- ?
H/$P+ O( KRI/NWN
KL PA=SAN
H/)RC TH\N GH=N
L) OU)
Y(&H {...?L/K} POIH/SEIS
M$P+ KRI/SIN
Gen 18:26
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YHWH KU/RIOS
)M E)A\N
)MC) EU(/RW
B/SDM E)N SODOMOIS
XM$YM PENTH/KONTA
CDYQM DIKAI/OUS
B/TWK E)N
H/(YR TH=| PO/LEI
W/N&)TY A)FH/SW
L/KL PA/NTA
H/MQWM TO\N TO/PON
B/(BWR/M DI' AU)TOU/S
Gen 18:27
W/Y(N KAI\ A)POKRIQEI\S
)BRHM ABRAAM
W/Y)MR EI)=PEN
HNH N) NU=N
HW)LTY H)RCA/MHN
L/DBR LALH=SAI
)L PRO\S
)DNY TO\N KU/RION
W/)NKY E)GW\ ^ DE/ EI)MI
(PR GH=
W/)PR KAI\ SPODO/S
Gen 18:28
)WLY E)A\N DE\
YXSRWN E)LATTONWQW=SIN
XM$YM OI( PENTH/KONTA
H/CDYQM {...OI(} DI/KAIOI
XM$H PE/NTE
H/T$XYT A)POLEI=S
B/XM$H E(/NEKEN TW=N PE/NTE
)T KL PA=SAN
H/(YR TH\N PO/LIN
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L) OU) MH\
)$XYT A)POLE/SW
)M E)A\N
)MC) EU(/RW
$M E)KEI=
)RB(YM W/XM$H TESSARA/KONTA PE/NTE
Gen 18:29
W/YSP KAI\ PROSE/QHKEN
(WD E)/TI
L/DBR LALH=SAI
)L/YW PRO\S AU)TO\N
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)WLY E)A\N DE\
YMC)WN EU(REQW=SIN
$M E)KEI=
)RB(YM TESSARA/KONTA
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L) OU) MH\
)(&H =?)$XYT <18.28,31> <sp> A)POLE/SW
B/(BWR E(/NEKEN
H/)RB(YM TW=N TESSARA/KONTA
Gen 18:30
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L N) YXR MH/ TI
L/)DNY KU/RIE
W/)DBRH E)A\N LALH/SW
)WLY E)A\N DE\
YMC)WN EU(REQW=SIN
$M E)KEI=
$L$YM TRIA/KONTA
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L) OU) MH\
)(&H =?)$XYT <18.28,31> <sp> A)POLE/SW
)M E)A\N
)MC) EU(/RW
$M E)KEI=
$L$YM TRIA/KONTA
Gen 18:31
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
HNH N) E)PEIDH\
HW)LTY E)/XW
L/DBR LALH=SAI
)L PRO\S
)DNY TO\N KU/RION
)WLY E)A\N DE\
YMC)WN EU(REQW=SIN
$M E)KEI=
(&RYM EI)/KOSI
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L) OU) MH\
)$XYT A)POLE/SW
B/(BWR E(/NEKEN
H/(&RYM TW=N EI)/KOSI
Gen 18:32
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L N) YXR MH/ TI
L/)DNY KU/RIE
W/)DBRH E)A\N LALH/SW
)K E)/TI
H/P(M A(/PAC
)WLY E)A\N DE\
YMC)WN EU(REQW=SIN
$M E)KEI=
(&RH DE/KA
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L) OU) MH\
)$XYT A)POLE/SW
B/(BWR E(/NEKEN
H/(&RH TW=N DE/KA
Gen 18:33
W/YLK A)PH=LQEN ^ DE\
YHWH KU/RIOS
K/)$R W(S
KLH E)PAU/SATO
L/DBR LALW=N
)L )BRHM TW=| ABRAAM
W/)BRHM KAI\ ABRAAM
$B A)PE/STREYEN
L/MQM/W EI)S TO\N TO/PON AU)TOU=
Gen 19:1
W/YB)W H)=LQON ^ DE\
$NY OI( DU/O
H/ML)KYM {...OI(} A)/GGELOI
SDM/H EI)S SODOMA
B/(RB E(SPE/RAS
W/LW+ LWT ^ DE\
Y$B E)KA/QHTO
B/$(R PARA\ TH\N PU/LHN
SDM SODOMWN
W/YR) I)DW\N ^ DE\
LW+ LWT
W/YQM E)CANE/STH
L/QR)T/M EI)S SUNA/NTHSIN AU)TOI=S
W/Y$TXW KAI\ PROSEKU/NHSEN
)PYM TW=| PROSW/PW|
)RC/H E)PI\ TH\N GH=N
Gen 19:2
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
HNH N) I)DOU/
)DN/Y KU/RIOI
SWRW E)KKLI/NATE
N) ---
)L EI)S
BYT TO\N OI)=KON
(BD/KM TOU= PAIDO\S U(MW=N
W/LYNW KAI\ KATALU/SATE
W/RXCW KAI\ NI/YASQE
RGL/YKM TOU\S PO/DAS U(MW=N
W/H$KMTM KAI\ O)RQRI/SANTES
W/HLKTM A)PELEU/SESQE
L/DRK/KM EI)S TH\N O(DO\N U(MW=N
W/Y)MRW EI)=PAN DE/
L) OU)XI/
KY A)LL'
B/RXWB E)N TH=| PLATEI/A|
NLYN KATALU/SOMEN
Gen 19:3
W/YPCR KAI\ KATEBIA/ZETO
B/M AU)TOU/S
M)D ---
W/YSRW KAI\ E)CE/KLINAN
)L/YW PRO\S AU)TO\N
W/YB)W KAI\ EI)SH=LQON
)L EI)S
BYT/W TH\N OI)KI/AN AU)TOU=
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
L/HM AU)TOI=S
M$TH PO/TON
W/MCWT KAI\ A)ZU/MOUS
)PH E)/PEYEN
--+ AU)TOI=S
W/Y)KLW KAI\ E)/FAGON
Gen 19:4
+RM PRO\
Y$KBW TOU= KOIMHQH=NAI
W/)N$Y KAI\ OI( A)/NDRES
H/(YR TH=S PO/LEWS
)N$Y SDM OI( SODOMI=TAI
NSBW (L PERIEKU/KLWSAN
H/BYT TH\N OI)KI/AN
M/N(R A)PO\ NEANI/SKOU
W/(D E(/WS
ZQN PRESBUTE/ROU
KL A(/PAS
H/(M O( LAO\S
M/QCH A(/MA
Gen 19:5
W/YQR)W )L KAI\ E)CEKALOU=NTO
LW+ TO\N LWT
W/Y)MRW KAI\ E)/LEGON
L/W PRO\S AU)TO/N
)YH POU= EI)SIN
H/)N$YM OI( A)/NDRES
)$R OI(
B)W EI)SELQO/NTES
)L/YK PRO\S SE\
H/LYLH TH\N NU/KTA
HWCY)/M E)CA/GAGE AU)TOU\S
)L/YNW PRO\S H(MA=S
W/ND(H I(/NA SUGGENW/MEQA
)T/M AU)TOI=S
Gen 19:6
W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\
)L/HM ^ =LW+ LWT
^ LW+ =)L/HM PRO\S AU)TOU\S
H/PTX/H PRO\S TO\ PRO/QURON
W/H/DLT TH\N ^ DE\ QU/RAN
SGR PROSE/W|CEN
)XR/YW O)PI/SW AU)TOU=
Gen 19:7
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ PRO\S AU)TOU/S
)L N) MHDAMW=S
)X/Y A)DELFOI/
{..r)L} MH\
TR(W PONHREU/SHSQE
Gen 19:8
HNH EI)SI\N
N) DE/
L/Y MOI
$TY DU/O
BNWT QUGATE/RES
)$R AI(\
L) OU)K
YD(W E)/GNWSAN
)Y$ A)/NDRA
)WCY)H E)CA/CW
N) ---
)T/HN AU)TA\S
)L/YKM PRO\S U(MA=S
W/(&W KAI\ XRH/SASQE
L/HN AU)TAI=S
K/+WB B/(YN/YKM KAQA\ A)\N A)RE/SKH| U(MI=N
RQ MO/NON
L/)N$YM EI)S TOU\S A)/NDRAS
H/)L TOU/TOUS
)L MH\
T(&W POIH/SHTE
DBR MHDE\N {+} A)/DIKON
KY OU(=
(L KN EI(/NEKEN
B)W EI)SH=LQON
B/CL U(PO\ TH\N SKE/PHN
QRT/Y TW=N DOKW=N MOU
Gen 19:9
W/Y)MRW EI)=PAN DE/
G$ A)PO/STA
HL)/H E)KEI=
W/Y)MRW ---
H/)XD EI(=S {...MH\}
B) H)=LQES
L/GWR PAROIKEI=N
{...} MH\
W/Y$P+ {!}na KAI\ KRI/SIN
$PW+ {!}na KRI/NEIN
(TH NU=N
--+ OU)=N
{...} SE\
NR( KAKW/SOMEN
L/K {..^SE}
M/HM MA=LLON {d} H)\ E)KEI/NOUS
W/YPCRW KAI\ PAREBIA/ZONTO
B/)Y$ TO\N A)/NDRA
B/LW+ TO\N LWT
M)D SFO/DRA
W/YG$W KAI\ H)/GGISAN
L/$BR SUNTRI=YAI
H/DLT TH\N QU/RAN
Gen 19:10
W/Y$LXW E)KTEI/NANTES ^ DE\
H/)N$YM OI( A)/NDRES
)T YD/M TA\S XEI=RAS
W/YBY)W EI)SESPA/SANTO
)T LW+ TO\N LWT
)L/YHM PRO\S E(AUTOU\S
H/BYT/H EI)S TO\N OI)=KON
W/)T H/DLT =?W/)T PTX <19.11> KAI\ TH\N QU/RAN
--+ =?H/BYT <19.11> TOU= OI)/KOU
SGRW A)PE/KLEISAN
Gen 19:11
W/)T H/)N$YM TOU\S ^ DE\ A)/NDRAS
)$R TOU\S O)/NTAS
{...} E)PI\
PTX {..pE)PI\} TH=S QU/RAS
H/BYT TOU= OI)/KOU
HKW E)PA/TACAN
B/SNWRYM A)ORASI/A|
M/Q+N A)PO\ MIKROU=
W/(D E(/WS
GDWL MEGA/LOU
W/YL)W KAI\ PARELU/QHSAN
L/MC) ZHTOU=NTES
H/PTX TH\N QU/RAN
Gen 19:12
W/Y)MRW EI)=PAN ^ DE\
H/)N$YM OI( A)/NDRES
)L PRO\S
LW+ LWT
(D {..^A)/LLOS}
MY E)/STIN TI/S
L/K SOI
PH W(=DE
XTN GAMBROI\
W/BN/YK H)\ UI(OI\
W/BNT/YK H)\ QUGATE/RES
W/KL )$R H)\ EI)/ TI/S {..^E)/STIN}
L/K SOI
{...} A)/LLOS
{...} E)/STIN
B/(YR E)N TH=| PO/LEI
HWC) E)CA/GAGE
MN E)K
H/MQWM TOU= TO/POU
--+ =;H/ZH <19.13> <sp> TOU/TOU
Gen 19:13
KY O(/TI
M$XTYM A)PO/LLUMEN
)NXNW H(MEI=S
)T H/MQWM TO\N TO/PON
H/ZH TOU=TON
KY O(/TI
GDLH =?? =%vap U(YW/QH
C(QT/M H( KRAUGH\ AU)TW=N
)T PNY E)NANTI/ON
YHWH KURI/OU
W/Y$LX/NW KAI\ A)PE/STEILEN H(MA=S
YHWH KU/RIOS
L/$XT/H E)KTRI=YAI AU)TH/N
Gen 19:14
W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\
LW+ LWT
W/YDBR KAI\ E)LA/LHSEN
)L PRO\S
XTN/YW TOU\S GAMBROU\S AU)TOU=
LQXY TOU\S EI)LHFO/TAS
BNT/YW TA\S QUGATE/RAS AU)TOU=
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
QWMW A)NA/STHTE
C)W KAI\ E)CE/LQATE
MN E)K
H/MQWM TOU= TO/POU
H/ZH TOU/TOU
KY O(/TI
M$XYT E)KTRI/BEI
YHWH KU/RIOS
)T H/(YR TH\N PO/LIN
W/YHY {...K/} E)/DOCEN ^ DE\
K/MCXQ GELOIA/ZEIN
B/(YNY E)NANTI/ON
XTN/YW TW=N GAMBRW=N AU)TOU=
Gen 19:15
W/K/MW H(NI/KA ^ DE\
H/$XR O)/RQROS
(LH E)GI/NETO
W/Y)YCW E)PESPOU/DAZON
H/ML)KYM OI( A)/GGELOI
B/LW+ TO\N LWT
L/)MR LE/GONTES
QWM A)NASTA\S
QX LABE\
)T )$T/K TH\N GUNAI=KA/ SOU
W/)T $TY KAI\ TA\S DU/O
BNT/YK {...TA\S} QUGATE/RAS SOU
H/NMC)T ={d}C) A(\S E)/XEIS {d} KAI\ E)/CELQE
PN I(/NA MH\
TSPH SUNAPO/LH|
B/(WN TAI=S A)NOMI/AIS
H/(YR TH=S PO/LEWS
Gen 19:16
W/YTMHMH KAI\ E)TARA/XQHSAN
W/YXZQW KAI\ E)KRA/THSAN
H/)N$YM =;H/ML)KYM <19.1> OI( A)/GGELOI
B/YD/W TH=S XEIRO\S AU)TOU=
W/B/YD KAI\ TH=S XEIRO\S
)$T/W TH=S GUNAIKO\S AU)TOU=
W/B/YD KAI\ TW=N XEIRW=N
$TY TW=N DU/O
BNT/YW {...TW=N} QUGATE/RWN AU)TOU=
B/XMLT E)N TW=| FEI/SASQAI
YHWH KU/RION
(L/YW AU)TOU=
W/YC)/HW --- ''
W/YNX/HW --- ''
M/XWC --- ''
L/(YR --- ''
Gen 19:17
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
K/HWCY)/M H(NI/KA E)CH/GAGON
)T/M AU)TOU\S
H/XWC/H E)/CW
W/Y)MR KAI\ EI)=PAN
--+ =ML+ {!}p+ SW/|ZWN
HML+ {!}p+ SW=|ZE
(L NP$/K TH\N SEAUTOU= ^ YUXH/N
)L MH\
TBY+ PERIBLE/YH|S
{...} EI)S
)XR/YK {..pEI)S} TA\ O)PI/SW
W/)L MHDE\
T(MD STH=|S
B/KL E)N PA/SH|
H/KKR TH=| PERIXW/RW|
H/HR/H EI)S TO\ O)/ROS
HML+ SW/|ZOU
PN MH/POTE
TSPH =@?YSP SUMPARALHMFQH=|S
Gen 19:18
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
LW+ LWT
)L/HM PRO\S AU)TOU/S
)L N) DE/OMAI
)DNY KU/RIE
Gen 19:19
HNH N) E)PEIDH\
MC) EU(=REN
(BD/K O( PAI=S SOU
XN E)/LEOS
B/(YN/YK E)NANTI/ON SOU
W/TGDL KAI\ E)MEGA/LUNAS
XSD/K TH\N DIKAIOSU/NHN SOU
)$R O(\
(&YT POIEI=S
(MD/Y E)P' E)ME/
L/HXYWT TOU= ZH=N
)T NP$/Y TH\N YUXH/N MOU
W/)NKY E)GW\ ^ DE\
L) OU)
)WKL DUNH/SOMAI
L/HML+ DIASWQH=NAI
H/HR/H EI)S TO\ O)/ROS
PN MH\
TDBQ/NY KATALA/BH| ME
H/R(H TA\ KAKA\
W/MTY KAI\ A)POQA/NW
Gen 19:20
HNH N) I)DOU\
H/(YR H( PO/LIS
H/Z)T AU(/TH
QRBH E)GGU\S
L/NWS TOU= KATAFUGEI=N ME
$M/H E)KEI=
W/HY) H(/ E)STIN
MC(R MIKRA/
^^^ ^ =$M/H E)KEI=
)ML+H SWQH/SOMAI
N) ---
^ $M/H ^^^
H/L) OU)
MC(R MIKRA/
HW) E)STIN
W/TXY KAI\ ZH/SETAI
NP$/Y H( YUXH/ MOU
Gen 19:21
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/YW AU)TW=|
HNH I)DOU\
N&)TY E)QAU/MASA/
PN/YK SOU ^ TO\ PRO/SWPON
GM KAI\
L/DBR E)PI\ TW=| R(H/MATI
H/ZH TOU/TW|
L/BLTY TOU= MH\
HPK/Y KATASTRE/YAI
)T H/(YR TH\N PO/LIN
{...} PERI\
)$R {..pPERI\} H(=S
DBRT E)LA/LHSAS
Gen 19:22
MHR SPEU=SON
--+ OU)=N
HML+ TOU= SWQH=NAI
$M/H E)KEI=
{...} OU)
KY GA\R
L) {..^OU)}
)WKL DUNH/SOMAI
L/(&WT POIH=SAI
DBR PRA=GMA
(D E(/WS
B)/K TOU= SE ^ EI)SELQEI=N
$M/H E)KEI=
(L KN DIA\ TOU=TO
QR) E)KA/LESEN
$M TO\ O)/NOMA
H/(YR TH=S PO/LEWS
--+ E)KEI/NHS
CW(R SHGWR
Gen 19:23
H/$M$ O( H(/LIOS
YC) E)CH=LQEN
(L E)PI\
H/)RC TH\N GH=N
W/LW+ KAI\ LWT
B) EI)SH=LQEN
C(R/H EI)S SHGWR
Gen 19:24
W/YHWH KAI\ KU/RIOS
HM+YR E)/BRECEN
(L E)PI\
SDM SODOMA
W/(L KAI\ {..dE)PI\}
(MRH GOMORRA
GPRYT QEI=ON
W/)$ KAI\ PU=R
M/)T PARA\
YHWH KURI/OU
MN E)K
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
Gen 19:25
W/YHPK KAI\ KATE/STREYEN
)T H/(RYM TA\S PO/LEIS
H/)L TAU/TAS
W/)T KL KAI\ PA=SAN
H/KKR TH\N PERI/OIKON
W/)T KL KAI\ PA/NTAS
Y$BY TOU\S KATOIKOU=NTAS
{...} E)N
H/(RYM {..pE)N} TAI=S PO/LESIN
{...} KAI\
--+ PA/NTA
W/CMX {...KAI\} TA\ A)NATE/LLONTA
{...} E)K
H/)DMH {..pE)K} TH=S GH=S
Gen 19:26
W/TB+ KAI\ E)PE/BLEYEN
)$T/W H( GUNH\ AU)TOU=
M/)XR/YW EI)S TA\ O)PI/SW
W/THY KAI\ E)GE/NETO
NCYB STH/LH
MLX A(LO/S
Gen 19:27
W/Y$KM W)/RQRISEN ^ DE\
)BRHM ABRAAM
B/BQR TO\ PRWI\
)L EI)S
H/MQWM TO\N TO/PON
)$R {...$M} OU(=
(MD EI(STH/KEI
$M {...}
)T P/NY E)NANTI/ON
YHWH KURI/OU
Gen 19:28
W/Y$QP KAI\ E)PE/BLEYEN
(L PNY E)PI\ PRO/SWPON
SDM SODOMWN
W/(MRH KAI\ GOMORRAS
W/(L KAI\ E)PI\
KL ---
PNY PRO/SWPON
)RC TH=S GH=S
H/KKR TH=S PERIXW/ROU
W/YR) KAI\ EI)=DEN
W/HNH KAI\ I)DOU\
(LH A)NE/BAINEN
QY+R FLO\C
H/)RC TH=S GH=S
K/QY+R W(SEI\ A)TMI\S
H/KB$N KAMI/NOU
Gen 19:29
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
B/$XT E)N TW=| E)KTRI=YAI
)LHYM KU/RION
)T --+ PA/SAS
(RY TA\S PO/LEIS
H/KKR TH=S PERIOI/KOU
W/YZKR E)MNH/SQH
)LHYM O( QEO\S
)T )BRHM TOU= ABRAAM
W/Y$LX KAI\ E)CAPE/STEILEN
)T LW+ TO\N LWT
M/TWK E)K ME/SOU
H/HPKH TH=S KATASTROFH=S
B/HPK =?B/HPKY .z <sp^> E)N TW=| KATASTRE/YAI {...KU/RION}
--+ ? KU/RION
)T H/(RYM TA\S PO/LEIS
)$R {...B/} E)N AI(=S
Y$B KATW/|KEI
B/HN E)N AU)TAI=S
LW+ LWT
Gen 19:30
W/Y(L A)NE/BH ^ DE\
LW+ LWT
M/CW(R E)K SHGWR
W/Y$B KAI\ E)KA/QHTO
B/HR E)N TW=| O)/REI
W/$TY KAI\ AI( DU/O
BNT/YW {...AI(} QUGATE/RES AU)TOU=
(M/W MET' AU)TOU=
KY {..^GA\R}
YR) E)FOBH/QH
{...} GA\R
L/$BT KATOIKH=SAI
B/CW(R E)N SHGWR
W/Y$B KAI\ W)/|KHSEN
B/M(RH E)N TW=| SPHLAI/W|
HW) AU)TO\S
W/$TY KAI\ AI( DU/O
BNT/YW {...AI(} QUGATE/RES AU)TOU=
--+ =(M/W <sp> MET' AU)TOU=
Gen 19:31
W/T)MR EI)=PEN ^ DE\
H/BKYRH H( PRESBUTE/RA
)L PRO\S
H/C(YRH TH\N NEWTE/RAN
)BY/NW O( PATH\R H(MW=N
ZQN PRESBU/TEROS
W/)Y$ )YN KAI\ OU)DEI/S E)STIN
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
L/BW) O(\S EI)SELEU/SETAI
(L/YNW PRO\S H(MA=S
K/DRK W(S KAQH/KEI
KL PA/SH|
H/)RC TH=| GH=|
Gen 19:32
LKH DEU=RO
N$QH KAI\ POTI/SWMEN
)T )BY/NW TO\N PATE/RA H(MW=N
YYN OI)=NON
W/N$KBH KAI\ KOIMHQW=MEN
(M/W MET' AU)TOU=
W/NXYH KAI\ E)CANASTH/SWMEN
M/)BY/NW E)K TOU= PATRO\S H(MW=N
ZR( SPE/RMA
Gen 19:33
W/T$QYN E)PO/TISAN ^ DE\
)T )BY/HN TO\N PATE/RA AU)TW=N
YYN OI)=NON
B/LYLH E)N TH=| NUKTI\
HW) TAU/TH|
W/TB) KAI\ EI)SELQOU=SA
H/BKYRH H( PRESBUTE/RA
W/T$KB E)KOIMH/QH
)T META\
)BY/H TOU= PATRO\S AU)TH=S
--+ =;B/LYLH TH\N NU/KTA
--+ =;H/HW) <19.34> E)KEI/NHN
W/L) KAI\ OU)K
YD( H)/|DEI
B/$KB/H E)N TW=| KOIMHQH=NAI AU)TH\N
W/B/QWM/H KAI\ {..dE)N TW=|} A)NASTH=NAI #
# {..dAU)TH\N}
Gen 19:34
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
M/MXRT TH=| E)PAU/RION
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
H/BKYRH H( PRESBUTE/RA
)L PRO\S
H/C(YRH TH\N NEWTE/RAN
HN I)DOU\
$KBTY E)KOIMH/QHN
)M$ E)XQE\S
)T META\
)B/Y TOU= PATRO\S H(MW=N
N$Q/NW POTI/SWMEN AU)TO\N
YYN OI)=NON
GM KAI\
H/LYLH TH\N NU/KTA
--+ TAU/THN
W/B)Y KAI\ EI)SELQOU=SA
$KBY KOIMH/QHTI
(M/W MET' AU)TOU=
W/NXYH KAI\ E)CANASTH/SWMEN
M/)BY/NW E)K TOU= PATRO\S H(MW=N
ZR( SPE/RMA
Gen 19:35
W/T$QYN E)PO/TISAN ^ DE\
GM KAI\
B/LYLH E)N TH=| NUKTI\
H/HW) E)KEI/NH|
)T )BY/HN TO\N PATE/RA AU)TW=N
YYN OI)=NON
W/TQM KAI\ EI)SELQOU=SA
H/C(YRH H( NEWTE/RA
W/T$KB E)KOIMH/QH
(M/W =;)T )BY/H <19.33> META\ TOU= PATRO\S AU)TH=S
W/L) KAI\ OU)K
YD( H)/|DEI
B/$KB/H E)N TW=| KOIMHQH=NAI AU)TH\N
W/B/QM/H KAI\ {..dE)N TW=|} A)NASTH=NAI #
# {..dAU)TH\N}
Gen 19:36
W/THRYN KAI\ SUNE/LABON
$TY AI( DU/O
BNWT {...AI(} QUGATE/RES
LW+ LWT
M/)BY/HN E)K TOU= PATRO\S AU)TW=N
Gen 19:37
W/TLD KAI\ E)/TEKEN
H/BKYRH H( PRESBUTE/RA
BN UI(O\N
W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
MW)B MWAB
--+ =L/)MR LE/GOUSA
--+ =M/)B/Y E)K TOU= PATRO/S MOU
HW) OU(=TOS
)BY PATH\R
MW)B MWABITW=N
(D E(/WS
H/YWM TH=S SH/MERON H(ME/RAS
Gen 19:38
W/H/C(YRH {..^DE\} {..^H( NEWTE/RA}
GM {..^KAI\}
HW) YLDH E)/TEKEN
{...} DE\
{...} KAI\
{...} H( NEWTE/RA
BN UI(O\N
W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
BN (M/Y AMMAN {d} UI(O\S TOU= GE/NOUS MOU
HW) OU(=TOS
)BY PATH\R
BNY (MWN AMMANITW=N
(D E(/WS
H/YWM TH=S SH/MERON H(ME/RAS
Gen 20:1
W/YS( KAI\ E)KI/NHSEN
M/$M E)KEI=QEN
)BRHM ABRAAM
)RC/H EI)S GH=N
H/NGB PRO\S LI/BA
W/Y$B KAI\ W)/|KHSEN
BYN A)NA\ ME/SON
QD$ KADHS
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
$WR SOUR
W/YGR KAI\ PARW/|KHSEN
B/GRR E)N GERAROIS
Gen 20:2
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)BRHM ABRAAM
)L PERI\
&RH SARRAS
)$T/W TH=S GUNAIKO\S AU)TOU=
--+ O(/TI
)XT/Y A)DELFH/ MOU/
HW) E)STIN
--+ '' =;YR) <26.7b> E)FOBH/QH
--+ '' =;KY <26.7b> GA\R
--+ '' =;L/)MR <26.7b> EI)PEI=N
--+ '' = <26.7b> O(/TI
--+ '' =;)$T/Y <26.7b> GUNH/ MOU/
--+ '' =<26.7b> E)STIN
--+ '' =;PN <26.7b> MH/POTE
--+ '' =YHRGW/HW <^26.7b> A)POKTEI/NWSIN AU)TO\N
--+ '' =;)N$Y <26.7b> OI( A)/NDRES
--+ '' =H/(YR,H/MQWM <26.7b> TH=S PO/LEWS
--+ '' =B/(BWR/H <^12.16> DI' AU)TH/N
W/Y$LX A)PE/STEILEN ^ DE\
)BYMLK ABIMELEX
MLK BASILEU\S
GRR GERARWN
W/YQX KAI\ E)/LABEN
)T &RH TH\N SARRAN
Gen 20:3
W/YB) KAI\ EI)SH=LQEN
)LHYM O( QEO\S
)L PRO\S
)BYMLK ABIMELEX
B/XLWM E)N U(/PNW|
H/LYLH TH\N NU/KTA
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/W ---
HN/K I)DOU\ SU\
MT A)POQNH/|SKEIS
(L PERI\
H/)$H TH=S GUNAIKO/S
)$R H(=S
LQXT E)/LABES
W/HW) AU(/TH ^ DE/ E)STIN
B(LT SUNW|KHKUI=A
B(L A)NDRI/
Gen 20:4
W/)BYMLK ABIMELEX ^ DE\
L) OU)X
QRB H(/YATO
)L/YH AU)TH=S
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)DNY KU/RIE
H/GWY E)/QNOS
--+ =?$WGG A)GNOOU=N
GM KAI\
CDYQ {+?} {...A)GNOOU=N} DI/KAION
THRG A)POLEI=S
Gen 20:5
H/L) OU)K
HW) AU)TO/S
{...} MOI
)MR EI)=PEN
L/Y {..^MOI}
)XT/Y A)DELFH/ MOU/
HW) E)STIN
W/HY) GM HW) <sp> KAI\ AU)TH/ --- --- ?
--+ MOI
)MRH EI)=PEN
)X/Y A)DELFO/S MOU/
HW) E)STIN
B/TM E)N KAQARA=|
LBB/Y KARDI/A|
W/B/NQYN KAI\ E)N DIKAIOSU/NH|
KP/Y XEIRW=N
(&YTY E)POI/HSA
Z)T TOU=TO
Gen 20:6
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
H/)LHYM O( QEO\S
B/XLM KAQ' U(/PNON
GM )NKY KA)GW\
YD(TY E)/GNWN
KY O(/TI
B/TM E)N KAQARA=|
LBB/K KARDI/A|
(&YT E)POI/HSAS
Z)T TOU=TO
W/)X&K KAI\ E)FEISA/MHN
GM ---
)NKY E)GW/
)WT/K SOU
M/X+W TOU= ^ MH\ A(MARTEI=N SE
L/Y EI)S E)ME/
(L KN E(/NEKEN TOU/TOU
L) OU)K
NTTY/K A)FH=KA/ SE
L/NG( A(/YASQAI
)L/YH AU)TH=S
Gen 20:7
W/(TH NU=N ^ DE\
H$B A)PO/DOS
)$T TH\N GUNAI=KA
H/)Y$ =%p TW=| A)NQRW/PW|
KY O(/TI
NBY) PROFH/THS
HW) E)STI\N
W/YTPLL KAI\ PROSEU/CETAI
B/(D/K PERI\ SOU=
W/XYH KAI\ ZH/SH|
W/)M EI) ^ DE\
)YN/K MH\ {...A)PODI/DWS}
M$YB A)PODI/DWS
D( GNW=QI
KY O(/TI
MWT TMWT {!}- A)POQANH=|
)TH SU\
W/KL KAI\ PA/NTA
)$R TA\
L/K SA/
Gen 20:8
W/Y$KM KAI\ W)/RQRISEN
)BYMLK ABIMELEX
B/BQR TO\ PRWI\
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
L/KL PA/NTAS
(BD/YW TOU\S PAI=DAS AU)TOU=
W/YDBR KAI\ E)LA/LHSEN
)T KL PA/NTA
H/DBRYM TA\ R(H/MATA
H/)LH TAU=TA
B/)ZN/YHM EI)S TA\ W)=TA AU)TW=N
W/YYR)W E)FOBH/QHSAN ^ DE\
--+ =KL <sp> PA/NTES
H/)N$YM OI( A)/NQRWPOI
M)D SFO/DRA
Gen 20:9
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
)BYMLK ABIMELEX
L/)BRHM TO\N ABRAAM
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/W AU)TW=|
MH TI/
--+ TOU=TO
(&YT E)POI/HSAS
L/NW H(MI=N
W/MH MH/ TI
X+)TY H(MA/RTOMEN
L/K EI)S SE/
KY O(/TI
HB)T E)PH/GAGES
(L/Y E)P' E)ME\
W/(L KAI\ E)PI\
MMLKT/Y TH\N BASILEI/AN MOU
X+)H A(MARTI/AN
GDLH MEGA/LHN
M(&YM E)/RGON
)$R O(\
L) Y(&W =%vpa OU)DEI\S POIH/SEI
(&YT PEPOI/HKA/S
(MD/Y MOI
Gen 20:10
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)BYMLK ABIMELEX
)L )BRHM TW=| ABRAAM
MH TI/
R)YT E)NIDW\N
KY ---
(&YT E)POI/HSAS
)T H/DBR --- ?
{...?)T H/DBR} H/ZH TOU=TO
Gen 20:11
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)BRHM ABRAAM
{...} EI)=PA
KY GA/R
)MRTY {..^EI)=PA}
RQ A)/RA
)YN OU)K E)/STIN
YR)T )LHYM QEOSE/BEIA
B/MQWM E)N TW=| TO/PW|
H/ZH TOU/TW|
W/HRGW/NY E)ME/ ^ TE A)POKTENOU=SIN
(L DBR E(/NEKEN
)$T/Y TH=S GUNAIKO/S MOU
Gen 20:12
W/GM KAI\ GA\R
)MNH A)LHQW=S
)XT/Y A)DELFH/ MOU/
^^^ ^ =HW) <sp> E)STIN
BT E)K
)B/Y PATRO/S
^ HW) ^^^
)K A)LL'
L) OU)K
BT E)K
)M/Y MHTRO/S
W/THY E)GENH/QH ^ DE/
L/Y MOI
L/)$H EI)S GUNAI=KA
Gen 20:13
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/)$R H(NI/KA
HT(W <sp> E)CH/GAGE/N
)T/Y ME
)LHYM O( QEO\S
M/BYT E)K TOU= OI)/KOU
)B/Y TOU= PATRO/S MOU
W/)MR KAI\ EI)=PA
L/H AU)TH=|
ZH TAU/THN
XSD/K TH\N DIKAIOSU/NHN
)$R ---
T(&Y POIH/SEIS
(MD/Y E)P' E)ME/
)L EI)S
KL PA/NTA
H/MQWM TO/PON
)$R OU(= E)A\N
NBW) EI)SE/LQWMEN
$M/H E)KEI=
)MRY EI)PO\N
L/Y E)ME\
--+ O(/TI
)X/Y A)DELFO/S MOU/
HW) E)STIN
Gen 20:14
W/YQX E)/LABEN ^ DE\
)BYMLK ABIMELEX
--+ =;)LP <20.16> <sp> XI/LIA
--+ =;KSP <20.16> <sp> DI/DRAXMA
C)N PRO/BATA
W/BQR KAI\ MO/SXOUS
W/(BDYM KAI\ PAI=DAS
W/$PXT KAI\ PAIDI/SKAS
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
L/)BRHM TW=| ABRAAM
W/Y$B KAI\ A)PE/DWKEN
L/W AU)TW=|
)T &RH SARRAN
)$T/W TH\N GUNAI=KA AU)TOU=
Gen 20:15
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)BYMLK ABIMELEX
--+ =:)L )BRHM TW=| ABRAAM
HNH I)DOU\
)RC/Y H( GH= MOU
L/PN/YK E)NANTI/ON SOU
B/+WB B/(YN/YK OU(= E)A/N SOI ^ A)RE/SKH|
$B KATOI/KEI
Gen 20:16
W/L/&RH TH=| ^ DE\ SARRA
)MR EI)=PEN
HNH I)DOU\
NTTY DE/DWKA
)LP XI/LIA
KSP DI/DRAXMA
L/)XY/K TW=| A)DELFW=| SOU
HNH TAU=TA
HW) E)/STAI
L/K SOI
{...} EI)S
KSWT {..pEI)S} TIMH\N
(YNYM TOU= PROSW/POU SOU
L/KL KAI\ PA/SAIS
)$R TAI=S
)T/K META\ SOU=
W/)T KL KAI\ PA/NTA
W/NKXT A)LH/QEUSON
Gen 20:17
W/YTPLL PROSHU/CATO ^ DE\
)BRHM ABRAAM
)L PRO\S
H/)LHYM TO\N QEO/N
W/YRP) KAI\ I)A/SATO
)LHYM O( QEO\S
)T )BYMLK TO\N ABIMELEX
W/)T )$T/W KAI\ TH\N GUNAI=KA AU)TOU=
W/)MHT/YW KAI\ TA\S PAIDI/SKAS AU)TOU=
W/YLDW KAI\ E)/TEKON
Gen 20:18
KY O(/TI
(CR {!}p SUGKLEI/WN
(CR {!}p SUNE/KLEISEN
YHWH KU/RIOS
B/(D E)/CWQEN
KL PA=SAN
RXM MH/TRAN
L/BYT E)N TW=| OI)/KW|
)BYMLK TOU= ABIMELEX
(L DBR E(/NEKEN
&RH SARRAS
)$T TH=S GUNAIKO\S
)BRHM ABRAAM
Gen 21:1
W/YHWH KAI\ KU/RIOS
PQD E)PESKE/YATO
)T &RH TH\N SARRAN
K/)$R KAQA\
)MR EI)=PEN
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
YHWH KU/RIOS
L/&RH TH=| SARRA
K/)$R KAQA\
DBR E)LA/LHSEN
Gen 21:2
W/THR KAI\ SULLABOU=SA
W/TLD E)/TEKEN
&RH SARRA
L/)BRHM TW=| ABRAAM
BN UI(O\N
L/ZQN/YW EI)S TO\ GH=RAS
L/MW(D EI)S TO\N KAIRO/N
)$R =%p+ KAQA\
DBR E)LA/LHSEN
)T/W AU)TW=|
)LHYM KU/RIOS
Gen 21:3
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
)BRHM ABRAAM
)T $M TO\ O)/NOMA
BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU=
H/NWLD TOU= GENOME/NOU
L/W AU)TW=|
)$R O(\N
YLDH E)/TEKEN
L/W AU)TW=|
&RH SARRA
YCXQ ISAAK
Gen 21:4
W/YML PERIE/TEMEN ^ DE\
)BRHM ABRAAM
)T YCXQ TO\N ISAAK
BN/W ---
BN ---
$MNT YMYM =?B/YWM H/$MYNY TH=| O)GDO/H| H(ME/RA|
K/)$R KAQA\
CWH E)NETEI/LATO
)T/W AU)TW=|
)LHYM O( QEO/S
Gen 21:5
W/)BRHM ABRAAM ^ DE\
--+ H)=N
BN {...}
M)T E(KATO\N
{...BN} $NH E)TW=N
B/HWLD H(NI/KA E)GE/NETO
L/W AU)TW=|
)T YCXQ ISAAK
BN/W O( UI(O\S AU)TOU=
Gen 21:6
W/T)MR EI)=PEN ^ DE\
&RH SARRA
CXQ GE/LWTA/
{...} MOI
(&H E)POI/HSEN
L/Y {..^MOI}
)LHYM KU/RIOS
{...} O(\S
--+ GA\R
{...} A)\N
KL H/$M( {...O(\S A)\N} A)KOU/SH|
YCXQ SUGXAREI=TAI/
L/Y MOI
Gen 21:7
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
MY TI/S
MLL A)NAGGELEI=
L/)BRHM TW=| ABRAAM
--+ O(/TI
HYNYQH QHLA/ZEI
BNYM PAIDI/ON
&RH SARRA
KY O(/TI
YLDTY E)/TEKON
BN UI(O\N
L/ZQN/YW =%p E)N TW=| GH/REI MOU
Gen 21:8
W/YGDL KAI\ HU)CH/QH
H/YLD TO\ PAIDI/ON
W/YGML KAI\ A)PEGALAKTI/SQH
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
)BRHM ABRAAM
M$TH DOXH\N
GDWL MEGA/LHN
B/YWM H(=| H(ME/RA|
HGML A)PEGALAKTI/SQH
)T YCXQ ISAAK
--+ =BN/W <sp> O( UI(O\S AU)TOU=
Gen 21:9
W/TR) I)DOU=SA ^ DE\
&RH SARRA
)T BN TO\N UI(O\N
HGR AGAR
H/MCRYT TH=S AI)GUPTI/AS
)$R O(\S
YLDH E)GE/NETO
L/)BRHM TW=| ABRAAM
MCXQ PAI/ZONTA
--+ META\
--+ =:YCXQ ISAAK
--+ =BN/H TOU= UI(OU= AU)TH=S
Gen 21:10
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
L/)BRHM TW=| ABRAAM
GR$ E)/KBALE
H/)MH TH\N PAIDI/SKHN
H/Z)T TAU/THN
W/)T BN/H KAI\ TO\N UI(O\N AU)TH=S
{...} OU)
KY GA\R
L) {..^OU)}
YYR$ KLHRONOMH/SEI
BN O( UI(O\S
H/)MH TH=S PAIDI/SKHS
H/Z)T TAU/THS
(M META\
BN/Y TOU= UI(OU= MOU
(M {..dMETA\}
YCXQ ISAAK
Gen 21:11
W/YR( SKLHRO\N ^ DE\ E)FA/NH
H/DBR TO\ R(H=MA
M)D SFO/DRA
B/(YNY E)NANTI/ON
)BRHM ABRAAM
(L )WDT PERI\
BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU=
Gen 21:12
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)LHYM O( QEO\S
)L )BRHM TW=| ABRAAM
)L MH\
YR( SKLHRO\N E)/STW
--+ =;H/DBR <21.11> TO\ R(H=MA
B/(YN/YK E)NANTI/ON SOU
(L PERI\
H/N(R TOU= PAIDI/OU
W/(L KAI\ PERI\
)MT/K TH=S PAIDI/SKHS
KL PA/NTA
)$R O(/SA E)A\N
T)MR EI)/PH|
)L/YK SOI
&RH SARRA
$M( A)/KOUE
B/QL/H TH=S FWNH=S AU)TH=S
KY O(/TI
B/YCXQ E)N ISAAK
YQR) KLHQH/SETAI/
L/K SOI
ZR( SPE/RMA
Gen 21:13
W/GM KAI\ {..^DE\}
)T BN TO\N UI(O\N
{...} DE\
H)MH TH=S PAIDI/SKHS
--+ =H/Z)T <sp> TAU/THS
L/GWY EI)S E)/QNOS
--+ =;GDL <18.18,21.18> <sp> ME/GA
)&YM/NW POIH/SW AU)TO/N
KY O(/TI
ZR(/K SPE/RMA SO/N
HW) E)STIN
Gen 21:14
W/Y$KM A)NE/STH ^ DE\
)BRHM ABRAAM
B/BQR TO\ PRWI\
W/YQX KAI\ E)/LABEN
LXM A)/RTOUS
W/XMT KAI\ A)SKO\N
MYM U(/DATOS
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
)L HGR AGAR
&M KAI\ E)PE/QHKEN
(L E)PI\
$KM/H TO\N W)=MON
W/)T H/YLD KAI\ TO\ PAIDI/ON
W/Y$LX/H KAI\ A)PE/STEILEN AU)TH/N
W/TLK A)PELQOU=SA ^ DE\
W/TT( E)PLANA=TO
B/MDBR TH\N E)/RHMON
{...} KATA\
B)R $B( {..pKATA\} TO\ FRE/AR TOU= O(/RKOU
Gen 21:15
W/YKLW E)CE/LIPEN ^ DE\
H/MYM TO\ U(/DWR
MN E)K
H/XMT TOU= A)SKOU=
W/T$LK KAI\ E)/RRIYEN
)T H/YLD TO\ PAIDI/ON
TXT U(POKA/TW
)XD MIA=S
H/&YXM E)LA/THS
Gen 21:16
W/TLK A)PELQOU=SA ^ DE\
W/T$B {...?L/H} E)KA/QHTO
L/H --- ?
M/NGD A)PE/NANTI AU)TOU=
HRXQ MAKRO/QEN
K/M+XWY W(SEI\ {..^BOLH/N}
Q$T TO/COU
{...} BOLH/N
KY {..^GA/R}
)MRH EI)=PEN
{...} GA/R
)L OU) MH\
)R)H I)/DW
B/MWT TO\N QA/NATON
H/YLD TOU= PAIDI/OU MOU
W/T$B KAI\ E)KA/QISEN
M/NGD A)PE/NANTI AU)TOU=
W/T&) {...)T QL/H} A)NABOH=SAN ^ DE\
--+ =H/YLD,H/N(R <^21.17> TO\ PAIDI/ON
)T QL/H {...}
W/TBK E)/KLAUSEN
Gen 21:17
W/Y$M( =?W/Y$M( {...)L} EI)SH/KOUSEN ^ DE\
)LHYM O( QEO\S
)T QWL =%p {p} TH=S FWNH=S
H/N(R TOU= PAIDI/OU
--+ =;B/)$R HW) $M E)K TOU= TO/POU OU(= H)=N
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
ML)K A)/GGELOS
)LHYM TOU= QEOU=
)L HGR TH\N AGAR
MN E)K
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/H AU)TH=|
MH L/K TI/ E)STIN
HGR AGAR
)L MH\
TYR)Y FOBOU=
KY {..^GA\R}
$M( {...)L} E)PAKH/KOEN
{...} GA\R
)LHYM O( QEO\S
)L QWL {p} TH=S FWNH=S
H/N(R TOU= PAIDI/OU SOU
B/)$R HW) $M E)K TOU= TO/POU OU(= E)STIN
Gen 21:18
QWMY A)NA/STHQI
&)Y LABE\
)T H/N(R TO\ PAIDI/ON
W/HXZYQY KAI\ KRA/THSON
)T YD/K TH=| XEIRI/ SOU
B/W AU)TO/
KY {..^GA\R}
{...} EI)S
{...} GA\R
L/GWY {...EI)S} E)/QNOS
GDWL ME/GA
)&YM/NW POIH/SW AU)TO/N
Gen 21:19
W/YPQX KAI\ A)NE/W|CEN
)LHYM O( QEO\S
)T (YN/YH TOU\S O)FQALMOU\S AU)TH=S
W/TR) KAI\ EI)=DEN
B)R FRE/AR
MYM U(/DATOS
--+ =;XYYM <26.19> ZW=NTOS
W/TLK KAI\ E)POREU/QH
W/TML) KAI\ E)/PLHSEN
)T H/XMT TO\N A)SKO\N
MYM U(/DATOS
W/T$Q KAI\ E)PO/TISEN
)T H/N(R TO\ PAIDI/ON
Gen 21:20
W/YHY KAI\ H)=N
)LHYM O( QEO\S
)T META\
H/N(R TOU= PAIDI/OU
W/YGDL KAI\ HU)CH/QH
W/Y$B KAI\ KATW/|KHSEN
B/MDBR E)N TH=| E)RH/MW|
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
RBH Q$T TOCO/THS
Gen 21:21
W/Y$B KAI\ KATW/|KHSEN
B/MDBR E)N TH=| E)RH/MW|
P)RN TH=| FARAN
W/TQX KAI\ E)/LABEN
L/W AU)TW=|
)M/W H( MH/THR
)$H GUNAI=KA
M/)RC E)K GH=S
MCRYM AI)GU/PTOU
Gen 21:22
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/(T E)N TW=| KAIRW=|
H/HW) E)KEI/NW|
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)BYMLK ABIMELEX
--+ =:W/)XZT <26.26> KAI\ OXOZAQ
--+ =;MR(/HW <26.26> O( NUMFAGWGO\S AU)TOU=
W/PYKL KAI\ FIKOL
&R CB)/W O( A)RXISTRA/THGOS {d} TH=S #
# DUNA/MEWS AU)TOU=
)L PRO\S
)BRHM ABRAAM
L/)MR LE/GWN
)LHYM O( QEO\S
(M/K META\ SOU=
B/KL E)N PA=SIN
)$R OI(=S E)A\N
)TH (&H POIH=|S
Gen 21:23
W/(TH NU=N ^ OU)=N
H$B(H O)/MOSO/N
L/Y MOI
B/)LHYM TO\N QEO\N
HNH ---
)M MH\
T$QR A)DIKH/SEIN
L/Y ME
W/L/NYN/Y MHDE\ TO\ SPE/RMA MOU
W/L/NKD/Y MHDE\ TO\ O)/NOMA/ MOU
--+ A)LLA\
K/XSD KATA\ TH\N DIKAIOSU/NHN
)$R H(\N
(&YTY E)POI/HSA
(M/K META\ SOU=
T(&H POIH/SEIS
(MD/Y MET' E)MOU=
W/(M KAI\ {..d?META\}
H/)RC TH=| GH=|
)$R H(=|
GRTH SU\ PARW/|KHSAS
B/H E)N AU)TH=|
Gen 21:24
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)BRHM ABRAAM
)NKY E)GW\
)$B( O)MOU=MAI
Gen 21:25
W/HWKX KAI\ H)/LEGCEN
)BRHM ABRAAM
)T )BYMLK TO\N ABIMELEX
(L )DWT PERI\
B)R TW=N FREA/TWN
H/MYM TOU= U(/DATOS
)$R W(=N
GZLW A)FEI/LANTO
(BDY OI( PAI=DES
)BYMLK TOU= ABIMELEX
Gen 21:26
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TW=|
)BYMLK ABIMELEX
L) OU)K
YD(TY E)/GNWN
MY TI/S
(&H E)POI/HSEN
)T H/DBR TO\ PRA=GMA
H/ZH TOU=TO
W/GM {...L)} OU)DE\
)TH SU/
L) {...}
{...} MOI
HGDT A)PH/GGEILAS
L/Y {..^MOI}
W/GM {...L)} OU)DE\
)NKY E)GW\
L) {...}
$M(TY H)/KOUSA
BLTY A)LL' H)\
H/YWM SH/MERON
Gen 21:27
W/YQX KAI\ E)/LABEN
)BRHM ABRAAM
C)N PRO/BATA
W/BQR KAI\ MO/SXOUS
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
L/)BYMLK TW=| ABIMELEX
W/YKRTW KAI\ DIE/QENTO
$N/YHM A)MFO/TEROI
BRYT DIAQH/KHN
Gen 21:28
W/YCB KAI\ E)/STHSEN
)BRHM ABRAAM
)T $B( E(PTA\
KB&T A)MNA/DAS
H/C)N PROBA/TWN
L/BD/HN MO/NAS
Gen 21:29
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)BYMLK ABIMELEX
)L )BRHM TW=| ABRAAM
MH TI/
HNH EI)SIN
$B( AI( E(PTA\
KB&T {...AI(} A)MNA/DES
--+ =;H/C)N <21.28> TW=N PROBA/TWN
H/)LH TOU/TWN
)$R A(\S
HCBT E)/STHSAS
L/BD/NH MO/NAS
Gen 21:30
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ =:)BRHM <sp> ABRAAM
KY O(/TI
)T $B( TA\S E(PTA\
KB&T {...TA\S} A)MNA/DAS
--+ =H/)LH <^21.29> TAU/TAS
TQX LH/MYH|
M/YD/Y PAR' E)MOU=
B/(BWR I(/NA
THYH W)=SI/N
L/Y MOI
L/(DH EI)S MARTU/RION
KY O(/TI
XPRTY E)GW\ W)/RUCA
)T H/B)R TO\ FRE/AR
H/Z)T TOU=TO
Gen 21:31
(L KN DIA\ TOU=TO
QR) E)PWNO/MASEN
--+ =$M TO\ O)/NOMA
L/MQWM TOU= TO/POU
H/HW) E)KEI/NOU
B)R $B( FRE/AR O(RKISMOU=
KY O(/TI
$M E)KEI=
N$B(W W)/MOSAN
$N/YHM A)MFO/TEROI
Gen 21:32
W/YKRTW KAI\ DIE/QENTO
BRYT DIAQH/KHN
B/B)R $B( E)N TW=| FRE/ATI TOU= O(/RKOU
W/YQM A)NE/STH ^ DE\
)BYMLK ABIMELEX
--+ =:W/)XZT <26.26> KAI\ OXOZAQ
--+ =;MR(/HW <26.26> O( NUMFAGWGO\S AU)TOU=
W/PYKL KAI\ FIKOL
&R CB)/W O( A)RXISTRA/THGOS {d} TH=S #
# DUNA/MEWS AU)TOU=
W/Y$BW KAI\ E)PE/STREYAN
)L EI)S
)RC TH\N GH=N
PL$TYM TW=N FULISTIIM
Gen 21:33
W/Y+( KAI\ E)FU/TEUSEN
--+ =:)BRHM <sp> ABRAAM
)$L A)/ROURAN
B/B)R $B( E)PI\ TW=| FRE/ATI TOU= O(/RKOU
W/YQR) {...B/} KAI\ E)PEKALE/SATO
$M E)KEI=
B/$M {p} TO\ O)/NOMA
YHWH KURI/OU
)L QEO\S
(WLM AI)W/NIOS
Gen 21:34
W/YGR PARW/|KHSEN ^ DE\
)BRHM ABRAAM
B/)RC E)N TH=| GH=|
PL$TYM TW=N FULISTIIM
YMYM H(ME/RAS
RBYM POLLA/S
Gen 22:1
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
)XR META\
H/DBRYM TA\ R(H/MATA
H/)LH TAU=TA
W/H/)LHYM O( QEO\S
NSH E)PEI/RAZEN
)T )BRHM TO\N ABRAAM
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/YW PRO\S AU)TO/N
)BRHM ABRAAM
--+ =:)BRHM <22.11> ABRAAM
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
HN/NY I)DOU\ E)GW/
Gen 22:2
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
QX LABE\
N) ---
)T BN/K TO\N UI(O/N SOU
)T YXYD/K TO\N A)GAPHTO/N
)$R O(\N
)HBT H)GA/PHSAS
)T YCXQ TO\N ISAAK
W/LK {...?L/K} KAI\ POREU/QHTI
L/K --- ?
)L EI)S
)RC TH\N GH=N
H/MRYH =?@RM .m <^12.6,MWRH> TH\N U(YHLH\N
W/H(L/HW KAI\ A)NE/NEGKON AU)TO\N
$M E)KEI=
L/(LH EI)S O(LOKA/RPWSIN
(L E)F'
)XD E(\N
H/HRYM TW=N O)RE/WN
)$R W(=N A)/N
{...} SOI
)MR EI)/PW
)L/YK {..^SOI}
Gen 22:3
W/Y$KM A)NASTA\S ^ DE\
)BRHM ABRAAM
B/BQR TO\ PRWI\
W/YXB$ E)PE/SACEN
)T XMR/W TH\N O)/NON AU)TOU=
W/YQX PARE/LABEN ^ DE\
)T $NY ^ ^^^
N(R/YW ^ ^^^
^ )T/W MEQ' E(AUTOU=
^ ^^^ =)T $NY DU/O
^ ^^^ =N(R/YW PAI=DAS
W/)T YCXQ KAI\ ISAAK
BN/W TO\N UI(O\N AU)TOU=
W/YBQ( KAI\ SXI/SAS
(CY CU/LA
{...} EI)S
(LH {..pEI)S} O(LOKA/RPWSIN
W/YQM A)NASTA\S
W/YLK E)POREU/QH
--+ =W/YB) <22.9> KAI\ H)=LQEN
)L E)PI\
H/MQWM TO\N TO/PON
)$R O(\N
)MR EI)=PEN
L/W AU)TW=|
H/)LHYM O( QEO/S
Gen 22:4
B/YWM TH=| H(ME/RA|
H/$LY$Y TH=| TRI/TH|
W/Y&) KAI\ A)NABLE/YAS
)BRHM ABRAAM
)T (YN/YW TOI=S O)FQALMOI=S
W/YR) EI)=DEN
)T H/MQWM TO\N TO/PON
M/RXQ MAKRO/QEN
Gen 22:5
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)BRHM ABRAAM
)L N(R/YW TOI=S PAISI\N AU)TOU=
$BW {...?L/KM} KAQI/SATE
L/KM --- ?
PH AU)TOU=
(M META\
H/XMWR TH=S O)/NOU
W/)NY E)GW\ ^ DE\
W/H/N(R KAI\ TO\ PAIDA/RION
NLKH DIELEUSO/MEQA
(D E(/WS
KH W(=DE
W/N$TXWH KAI\ PROSKUNH/SANTES
W/N$WBH A)NASTRE/YWMEN
)L/YKM PRO\S U(MA=S
Gen 22:6
W/YQX E)/LABEN ^ DE\
)BRHM ABRAAM
)T (CY TA\ CU/LA
H/(LH TH=S O(LOKARPW/SEWS
W/Y&M {...(L} KAI\ E)PE/QHKEN
(L YCXQ {p} ISAAK
BN/W TW=| UI(W=| AU)TOU=
W/YQX E)/LABEN ^ DE\
B/YD/W ^ =)T H/)$ KAI\ TO\ PU=R
^ )T H/)$ =B/YD/W META\ XEI=RA
W/)T H/M)KLT KAI\ TH\N MA/XAIRAN
W/YLKW KAI\ E)POREU/QHSAN
$N/YHM OI( DU/O
YXDW A(/MA
Gen 22:7
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YCXQ ISAAK
)L PRO\S
)BRHM ABRAAM
)BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
W/Y)MR EI)/PAS
)B/Y PA/TER
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
HN/NY TI/ E)STIN
BN/Y TE/KNON
W/Y)MR LE/GWN
HNH I)DOU\
H/)$ TO\ PU=R
W/H/(CYM KAI\ TA\ CU/LA
W/)YH POU= E)STIN
H/&H TO\ PRO/BATON
L/(LH TO\ EI)S O(LOKA/RPWSIN
Gen 22:8
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)BRHM ABRAAM
)LHYM O( QEO\S
YR)H O)/YETAI
L/W E(AUTW=|
H/&H PRO/BATON
L/(LH EI)S O(LOKA/RPWSIN
BN/Y TE/KNON
W/YLKW POREUQE/NTES ^ DE\
$N/YHM A)MFO/TEROI
YXDW A(/MA
Gen 22:9
W/YB)W H)=LQON
)L E)PI\
H/MQWM TO\N TO/PON
)$R O(\N
)MR EI)=PEN
L/W AU)TW=|
H/)LHYM O( QEO/S
W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN
$M E)KEI=
)BRHM ABRAAM
)T H/MZBX QUSIASTH/RION
W/Y(RK KAI\ E)PE/QHKEN
)T H/(CYM TA\ CU/LA
W/Y(QD KAI\ SUMPODI/SAS
)T YCXQ ISAAK
BN/W TO\N UI(O\N AU)TOU=
W/Y&M E)PE/QHKEN
)T/W AU)TO\N
(L E)PI\
H/MZBX TO\ QUSIASTH/RION
M/M/(L E)PA/NW
L/(CYM TW=N CU/LWN
Gen 22:10
W/Y$LX KAI\ E)CE/TEINEN
)BRHM ABRAAM
)T YD/W TH\N XEI=RA AU)TOU=
W/YQX LABEI=N
)T H/M)KLT TH\N MA/XAIRAN
L/$X+ SFA/CAI
)T BN/W TO\N UI(O\N AU)TOU=
Gen 22:11
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
)L/YW AU)TO\N
ML)K A)/GGELOS
YHWH KURI/OU
MN E)K
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TW=|
)BRHM ABRAAM
)BRHM ABRAAM
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
HN/NY I)DOU\ E)GW/
Gen 22:12
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L MH\
T$LX E)PIBA/LH|S
YD/K TH\N XEI=RA/ SOU
)L E)PI\
H/N(R TO\ PAIDA/RION
W/)L MHDE\
T(& POIH/SH|S
L/W AU)TW=|
M)WMH MHDE/N
KY {..^GA\R}
(TH NU=N
{...} GA\R
YD(TY E)/GNWN
KY O(/TI
YR) FOBH=|
)LHYM TO\N QEO\N
)TH SU\
W/L) KAI\ OU)K
X&KT E)FEI/SW
)T BN/K TOU= UI(OU= SOU
)T YXYD/K TOU= A)GAPHTOU=
M/MN/Y DI' E)ME/
Gen 22:13
W/Y&) KAI\ A)NABLE/YAS
)BRHM ABRAAM
)T (YN/YW TOI=S O)FQALMOI=S AU)TOU=
W/YR) EI)=DEN
W/HNH KAI\ I)DOU\
)YL KRIO\S
)XR =)XD .rd <sp> EI(=S
N)XZ KATEXO/MENOS
B/SBK E)N FUTW=| {d} SABEK {t}
B/QRN/YW TW=N KERA/TWN
W/YLK KAI\ E)POREU/QH
)BRHM ABRAAM
W/YQX KAI\ E)/LABEN
)T H/)YL TO\N KRIO\N
W/Y(L/HW KAI\ A)NH/NEGKEN AU)TO\N
L/(LH EI)S O(LOKA/RPWSIN
TXT A)NTI\
--+ =:YCXQ ISAAK
BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU=
Gen 22:14
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
)BRHM ABRAAM
$M TO\ O)/NOMA
H/MQWM TOU= TO/POU
H/HW) E)KEI/NOU
YHWH KU/RIOS
YR)H EI)=DEN
)$R I(/NA
Y)MR EI)/PWSIN
H/YWM SH/MERON
B/HR E)N TW=| O)/REI
YHWH KU/RIOS
YR)H W)/FQH
Gen 22:15
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
ML)K A)/GGELOS
YHWH KURI/OU
)L )BRHM TO\N ABRAAM
$NYT DEU/TERON
MN E)K
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
Gen 22:16
W/Y)MR LE/GWN
B/Y KAT' E)MAUTOU=
N$B(TY W)/MOSA
N)M LE/GEI
YHWH KU/RIOS
KY Y(N )$R OU(= EI(/NEKEN
(&YT E)POI/HSAS
)T H/DBR TO\ R(H=MA
H/ZH TOU=TO
W/L) KAI\ OU)K
X&KT E)FEI/SW
)T BN/K TOU= UI(OU= SOU
)T YXYD/K TOU= A)GAPHTOU=
--=;M/MN/Y <22.12> <sp> DI' E)ME/
Gen 22:17
KY H)= MH\N
BRK {!}p EU)LOGW=N
)BRK/K {!}p EU)LOGH/SW SE
W/HRBH {!}p KAI\ PLHQU/NWN
)RBH {!}p PLHQUNW=
)T ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
K/KWKBY W(S TOU\S A)STE/RAS
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/K/XWL KAI\ W(S TH\N A)/MMON
)$R TH\N
(L PARA\
&PT TO\ XEI=LOS
H/YM TH=S QALA/SSHS
W/YR$ KAI\ KLHRONOMH/SEI
ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
)T $(R TA\S PO/LEIS
)YB/YW TW=N U(PENANTI/WN
Gen 22:18
W/HTBRKW KAI\ E)NEULOGHQH/SONTAI
B/ZR(/K E)N TW=| SPE/RMATI/ SOU
KL PA/NTA
GWYY TA\ E)/QNH
H/)RC TH=S GH=S
(QB )$R A)NQ' W(=N
$M(T {...B/} U(PH/KOUSAS
B/QL/Y {p} TH=S E)MH=S ^ FWNH=S
Gen 22:19
W/Y$B A)PESTRA/FH ^ DE\
)BRHM ABRAAM
)L PRO\S
N(R/YW TOU\S PAI=DAS AU)TOU=
W/YQMW KAI\ A)NASTA/NTES
W/YLKW E)POREU/QHSAN
YXDW A(/MA
)L =%p E)PI\
B)R $B( TO\ FRE/AR TOU= O(/RKOU
W/Y$B KAI\ KATW/|KHSEN
)BRHM ABRAAM
B/B)R $B( E)PI\ TW=| FRE/ATI TOU= O(/RKOU
Gen 22:20
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
)XRY META\
H/DBRYM TA\ R(H/MATA
H/)LH TAU=TA
W/YGD KAI\ A)NHGGE/LH
L/)BRHM TW=| ABRAAM
L/)MR LE/GONTES
HNH I)DOU\
YLDH TE/TOKEN
MLKH MELXA
GM KAI\
HW) AU)TH\
BNYM UI(OU\S
L/NXWR NAXWR
)XY/K TW=| A)DELFW=| SOU
Gen 22:21
)T (WC TO\N WC
BKR/W PRWTO/TOKON
W/)T BWZ KAI\ TO\N BAUC
)XY/W A)DELFO\N AU)TOU=
W/)T QMW)L KAI\ TO\N KAMOUHL
)BY PATE/RA
)RM SU/RWN
Gen 22:22
W/)T K&D KAI\ TO\N XASAD
W/)T XZW KAI\ TO\N AZAU
W/)T PLD$ KAI\ TO\N FALDAS
W/)T YDLP KAI\ TO\N IEDLAF
W/)T BTW)L KAI\ TO\N BAQOUHL
Gen 22:23
W/BTW)L KAI\ BAQOUHL
YLD =?HWLYD <sp> E)GE/NNHSEN
)T RBQH TH\N REBEKKAN
$MNH O)KTW\
)LH OU(=TOI
--+ =BNYM UI(OI/
--+ OU(\S
YLDH E)/TEKEN
MLKH MELXA
L/NXWR TW=| NAXWR
)XY TW=| A)DELFW=|
)BRHM ABRAAM
Gen 22:24
W/PYLG$/W KAI\ H( PALLAKH\ AU)TOU=
W/$M/H H(=| O)/NOMA
R)WMH REHMA
W/TLD E)/TEKEN
GM KAI\
HW) AU)TH\
)T +BX TO\N TABEK
W/)T GXM KAI\ TO\N GAAM
W/)T TX$ KAI\ TO\N TOXOS
W/)T M(KH KAI\ TO\N MWXA
Gen 23:1
W/YHYW E)GE/NETO ^ DE\
XYY {...?XYY} H( ZWH\
&RH {...?&RH} SARRAS
{...} E)/TH
M)H {..W/(&RYM} {...W/$B(} E(KATO\N EI)/KOSI E(PTA/
$NH {...$NH} {...$NYM} # {...E)/TH}
{...?$NY} #
W/(&RYM {...}
$NH {...}
W/$B( {...}
$NYM {...}
$NY --- ?
XYY --- ?
&RH --- ?
Gen 23:2
W/TMT KAI\ A)PE/QANEN
&RH SARRA
B/QRYT )RB( =.(q E)N PO/LEI ARBOK
--+ H(/ E)STIN
--+ =B/(MQ,)L (MQ <sp> E)N TW=| KOILW/MATI
HW) AU(/TH E)STI\N
XBRWN XEBRWN
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
W/YB) H)=LQEN ^ DE\
)BRHM ABRAAM
L/SPD KO/YASQAI
L/&RH SARRAN
W/L/BKT/H KAI\ PENQH=SAI
Gen 23:3
W/YQM KAI\ A)NE/STH
)BRHM ABRAAM
M/(L PNY A)PO\
MT/W TOU= NEKROU= AU)TOU=
W/YDBR KAI\ EI)=PEN
)L BNY TOI=S UI(OI=S
XT XET
L/)MR LE/GWN
Gen 23:4
GR PA/ROIKOS
W/TW$B KAI\ PAREPI/DHMOS
)NKY E)GW/ EI)MI
(M/KM MEQ' U(MW=N
TNW DO/TE
--+ OU)=N
L/Y MOI
)XZT KTH=SIN
QBR TA/FOU
(M/KM MEQ' U(MW=N
W/)QBRH KAI\ QA/YW
MT/Y TO\N NEKRO/N MOU
M/L/PN/Y A)P' E)MOU=
Gen 23:5
W/Y(NW A)PEKRI/QHSAN ^ DE\
BNY OI( UI(OI\
XT XET
)T )BRHM PRO\S ABRAAM
L/)MR LE/GONTES
L/W =L) .w) <sp> MH/ [6]
Gen 23:6
$M(/NW ^ =)DN/Y KU/RIE
^ )DN/Y =$M(/NW A)/KOUSON DE\ H(MW=N
N&Y) BASILEU\S
{...} PARA\
)LHYM {..pPARA\} QEOU=
)TH EI)= SU\
B/TWK/NW E)N H(MI=N
B/MBXR E)N TOI=S E)KLEKTOI=S
QBR/YNW MNHMEI/OIS H(MW=N
QBR QA/YON
)T MT/K TO\N NEKRO/N SOU
)Y$ {...L)} OU)DEI\S
--+ GA\R
M/MN/W H(MW=N
)T QBR/W TO\ MNHMEI=ON AU)TOU=
L) {...}
YKLH KWLU/SEI
M/M/K A)PO\ SOU=
M/QBR TOU= QA/YAI
MT/K TO\N NEKRO/N SOU
--+ =$M,$MH <23.13> E)KEI=
Gen 23:7
W/YQM A)NASTA\S ^ DE\
)BRHM ABRAAM
W/Y$TXW PROSEKU/NHSEN
L/(M TW=| LAW=|
H/)RC TH=S GH=S
L/BNY TOI=S UI(OI=S
XT XET
Gen 23:8
W/YDBR KAI\ E)LA/LHSEN
)T/M PRO\S AU)TOU\S
--+ =:)BRHM ABRAAM
L/)MR LE/GWN
)M EI)
Y$ E)/XETE
)T NP$/KM TH=| YUXH=| U(MW=N
L/QBR W(/STE QA/YAI
)T MT/Y TO\N NEKRO/N MOU
M/L/PN/Y A)PO\ PROSW/POU MOU
$M(W/NY A)KOU/SATE/ MOU
W/PG(W KAI\ LALH/SATE
L/Y PERI\ E)MOU=
B/(PRWN EFRWN
BN TW=| TOU=
CXR SAAR
Gen 23:9
W/YTN KAI\ DO/TW
L/Y MOI
)T M(RT TO\ SPH/LAION
H/MKPLH TO\ DIPLOU=N
)$R O(/ E)STIN
L/W AU)TW=|
)$R TO\ O)\N
B/QCH E)N ME/REI
&DH/W TOU= A)GROU= AU)TOU=
B/KSP A)RGURI/OU
ML) TOU= A)CI/OU
YTN/NH DO/TW {...AU)TO\}
L/Y MOI
{...} AU)TO\
B/TWK/KM E)N U(MI=N
L/)XZT EI)S KTH=SIN
QBR MNHMEI/OU
Gen 23:10
W/(PRWN EFRWN ^ DE\
Y$B E)KA/QHTO
B/TWK E)N ME/SW|
BNY TW=N UI(W=N
XT XET
W/Y(N A)POKRIQEI\S ^ DE\
(PRWN EFRWN
H/XTY O( XETTAI=OS
)T )BRHM PRO\S ABRAAM
--+ =?W/Y)MR <^23.16> EI)=PEN
B/)ZNY A)KOUO/NTWN
BNY TW=N UI(W=N
XT XET
L/KL KAI\ PA/NTWN
B)Y TW=N EI)SPOREUOME/NWN
{...} EI)S
$(R (YR/W {..pEI)S} TH\N PO/LIN --- ?
L/)MR LE/GWN
Gen 23:11
L) =?LW,L/Y <23.13> PAR' E)MOI\ GENOU=
)DN/Y KU/RIE
$M(/NY KAI\ A)/KOUSO/N MOU
H/&DH TO\N A)GRO\N
NTTY ---
L/K ---
W/H/M(RH KAI\ TO\ SPH/LAION
)$R TO\
B/W E)N AU)TW=|
L/K SOI
NTTY/H DI/DWMI
L/(YNY E)NANTI/ON
--+ PA/NTWN
BNY (M/Y TW=N POLITW=N MOU
NTTY/H DE/DWKA/
L/K SOI
QBR QA/YON
MT/K TO\N NEKRO/N SOU
Gen 23:12
W/Y$TXW KAI\ PROSEKU/NHSEN
)BRHM ABRAAM
L/PNY E)NANTI/ON
(M TOU= LAOU=
H/)RC TH=S GH=S
Gen 23:13
W/YDBR KAI\ EI)=PEN
)L (PRWN TW=| EFRWN
B/)ZNY EI)S TA\ W)=TA
(M TOU= LAOU=
H/)RC TH=S GH=S
L/)MR ---
)K )M E)PEIDH\
)TH {..^EI)=}
LW =L/Y .wy <sp> PRO\S E)MOU=
{...} EI)=
$M(/NY A)/KOUSO/N MOU
NTTY ---
KSP TO\ A)RGU/RION
H/&DH TOU= A)GROU=
QX LABE\
M/MN/Y PAR' E)MOU=
W/)QBRH KAI\ QA/YW
)T MT/Y TO\N NEKRO/N MOU
$M/H E)KEI=
Gen 23:14
W/Y(N A)PEKRI/QH ^ DE\
(PRWN EFRWN
)T )BRHM TW=| ABRAAM
L/)MR LE/GWN
L/W =L) .w) <sp> OU)XI/ [15]
Gen 23:15
)DN/Y KU/RIE
$M(/NY A)KH/KOA
)RC GH=
)RB( M)T TETRAKOSI/WN
$QL DIDRA/XMWN
KSP A)RGURI/OU
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN/K KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} SOU=
MH TI/ A)\N EI)/H
HW) TOU=TO
W/)T =v SU\ ^ DE\
MT/K TO\N NEKRO/N SOU
QBR QA/YON
Gen 23:16
W/Y$M( KAI\ H)/KOUSEN
)BRHM ABRAAM
)L (PRWN TOU= EFRWN
W/Y$QL KAI\ A)PEKATE/STHSEN
)BRHM ABRAAM
L/(PRN TW=| EFRWN
)T H/KSP TO\ A)RGU/RION
)$R O(\
DBR E)LA/LHSEN
B/)ZNY EI)S TA\ W)=TA
BNY TW=N UI(W=N
XT XET
)RB( M)WT TETRAKO/SIA
$QL DI/DRAXMA
KSP A)RGURI/OU
(BR DOKI/MOU
L/SXR E)MPO/ROIS
Gen 23:17
W/YQM KAI\ E)/STH
&DH O( A)GRO\S
(PRWN EFRWN
)$R O(\S H)=N
B/MKPLH E)N TW=| DIPLW=| {+} SPHLAI/W|
)$R O(/S E)STIN
L/PNY KATA\ PRO/SWPON
MMR) MAMBRH
H/&DH O( A)GRO\S
W/H/M(RH KAI\ TO\ SPH/LAION
)$R O(\ H)=N
B/W E)N AU)TW=|
W/KL KAI\ PA=N
H/(C DE/NDRON
)$R O(\ H)=N
B/&DH E)N TW=| A)GRW=|
)$R O(/ E)STIN
B/KL E)N ---
GBL/W TOI=S O(RI/OIS AU)TOU=
SBYB KU/KLW|
Gen 23:18
L/)BRHM TW=| ABRAAM
L/MQNH EI)S KTH=SIN
L/(YNY E)NANTI/ON
BNY TW=N UI(W=N
XT XET
B/KL KAI\ PA/NTWN
B)Y TW=N EI)SPOREUOME/NWN
{...} EI)S
$(R (YR/W {..pEI)S} TH\N PO/LIN --- ?
Gen 23:19
W/)XRY KN META\ TAU=TA
QBR E)/QAYEN
)BRHM ABRAAM
)T &RH SARRAN
)$T/W TH\N GUNAI=KA AU)TOU=
)L E)N
M(RT TW=| SPHLAI/W|
&DH TOU= A)GROU=
H/MKPLH TW=| DIPLW=|
--+ O(/ E)STIN
(L PNY A)PE/NANTI
MMR) MAMBRH
HW) AU(/TH E)STI\N
XBRWN XEBRWN
B/)RC E)N TH=| GH=|
KN(N XANAAN
Gen 23:20
W/YQM KAI\ E)KURW/QH
H/&DH O( A)GRO\S
W/H/M(RH KAI\ TO\ SPH/LAION
)$R O(\ H)=N
B/W E)N AU)TW=|
L/)BRHM TW=| ABRAAM
L/)XZT EI)S KTH=SIN
QBR TA/FOU
M/)T PARA\
BNY TW=N UI(W=N
XT XET
Gen 24:1
W/)BRHM KAI\ ABRAAM
--+ H)=N
ZQN PRESBU/TEROS
B) PROBEBHKW\S
B/YMYM H(MERW=N
W/YHWH KAI\ KU/RIOS
BRK EU)LO/GHSEN
)T )BRHM TO\N ABRAAM
B/KL KATA\ PA/NTA
Gen 24:2
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)BRHM ABRAAM
)L (BD/W TW=| PAIDI\ AU)TOU=
ZQN TW=| PRESBUTE/RW|
BYT/W TH=S OI)KI/AS AU)TOU=
H/M$L TW=| A)/RXONTI
B/KL PA/NTWN
)$R TW=N
L/W AU)TOU=
&YM QE\S
N) ---
YD/K TH\N XEI=RA/ SOU
TXT U(PO\
YRK/Y TO\N MHRO/N MOU
Gen 24:3
W/)$BY(/K KAI\ E)CORKIW= SE
B/YHWH KU/RION
)LHY TO\N QEO\N
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/)LHY KAI\ TO\N QEO\N
H/)RC TH=S GH=S
)$R I(/NA
L) MH\
TQX LA/BH|S
)$H GUNAI=KA
L/BN/Y TW=| UI(W=| MOU
--+ =:L/YCXQ <24.4> ISAAK
M/BNWT A)PO\ TW=N QUGATE/RWN
H/KN(NY TW=N XANANAI/WN
{...} MEQ'
)$R {..pMEQ'} W(=N
)NKY E)GW\
YW$B OI)KW=
B/QRB/W E)N AU)TOI=S
Gen 24:4
KY A)LLA\
)L EI)S
)RC/Y TH\N GH=N MOU
W/)L OU(= {d?} {...KAI\ EI)S}
MWLDT/Y E)GENO/MHN {d?} {...TH\N FULH/N MOU}
TLK POREU/SH|
--+ =?W/)L KAI\ EI)S
--+ =?M$PXT/Y <24.38> TH\N FULH/N MOU
W/LQXT KAI\ LH/MYH|
)$H GUNAI=KA
L/BN/Y TW=| UI(W=| MOU
L/YCXQ ISAAK
--+ =;M/$M <24.5,7> E)KEI=QEN
Gen 24:5
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/YW PRO\S AU)TO\N
H/(BD O( PAI=S
)WLY MH/POTE
L) OU)
T)BH BOU/LETAI
H/)$H H( GUNH\
L/LKT POREUQH=NAI
)XR/Y MET' E)MOU= {d} O)PI/SW
)L EI)S
H/)RC TH\N GH=N
H/Z)T TAU/THN
H/H$B )$YB {!}- A)POSTRE/YW
)T BN/K TO\N UI(O/N SOU
)L EI)S
H/)RC TH\N GH=N
)$R O(/QEN
YC)T E)CH=LQES
M/$M E)KEI=QEN
Gen 24:6
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/YW PRO\S AU)TO\N
)BRHM ABRAAM
H$MR PRO/SEXE
L/K SEAUTW=|
PN MH\
T$YB A)POSTRE/YH|S
)T BN/Y TO\N UI(O/N MOU
$M/H E)KEI=
Gen 24:7
YHWH KU/RIOS
)LHY O( QEO\S
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
--+ =;W/)LHY <24.3> KAI\ O( QEO\S
--+ =;H/)RC <24.3> TH=S GH=S
)$R O(\S
LQX/NY E)/LABE/N ME
M/BYT E)K TOU= OI)/KOU
)B/Y TOU= PATRO/S MOU
W/M/)RC KAI\ E)K TH=S GH=S
MWLDT/Y H(=S E)GENH/QHN
W/)$R O(\S
DBR E)LA/LHSE/N
L/Y MOI
W/)$R KAI\
N$B( W)/MOSE/N
L/Y MOI
L/)MR LE/GWN
--+ SOI\
L/ZR(/K ^ ^^^
)TN DW/SW
)T H/)RC TH\N GH=N
H/Z)T TAU/THN
^ ^^^ =W/L/ZR(/K KAI\ TW=| SPE/RMATI/ SOU
HW) AU)TO\S
Y$LX A)POSTELEI=
ML)K/W TO\N A)/GGELON AU)TOU=
L/PN/YK E)/MPROSQE/N SOU
W/LQXT KAI\ LH/MYH|
)$H GUNAI=KA
L/BN/Y TW=| UI(W=| MOU
--+ =:L/YCXQ <24.4> ISAAK
M/$M E)KEI=QEN
Gen 24:8
W/)M E)A\N ^ DE\
L) MH\
T)BH QE/LH|
H/)$H H( GUNH\
L/LKT POREUQH=NAI
)XR/YK META\ SOU=
--+ =;)L <24.5> EI)S
--+ =;H/)RC <24.5> TH\N GH=N
--+ =;H/Z)T <24.5> TAU/THN
W/NQYT KAQARO\S E)/SH|
M/$B(T/Y A)PO\ TOU= O(/RKOU
Z)T TOU/TOU
RQ MO/NON
)T BN/Y TO\N UI(O/N MOU
L) MH\
T$B A)POSTRE/YH|S
$M/H E)KEI=
Gen 24:9
W/Y&M KAI\ E)/QHKEN
H/(BD O( PAI=S
)T YD/W TH\N XEI=RA AU)TOU=
TXT U(PO\
YRK TO\N MHRO\N
)BRHM ABRAAM
)DN/YW TOU= KURI/OU AU)TOU=
W/Y$B( KAI\ W)/MOSEN
L/W AU)TW=|
(L PERI\
H/DBR TOU= R(H/MATOS
H/ZH TOU/TOU
Gen 24:10
W/YQX KAI\ E)/LABEN
H/(BD O( PAI=S
(&RH DE/KA
GMLYM KAMH/LOUS
M/GMLY A)PO\ TW=N KAMH/LWN
)DN/YW TOU= KURI/OU AU)TOU=
W/YLK ---
W/KL =%p+ KAI\ A)PO\ PA/NTWN
+WB TW=N A)GAQW=N
)DN/YW TOU= KURI/OU AU)TOU=
B/YD/W MEQ' E(AUTOU=
W/YQM KAI\ A)NASTA\S
W/YLK E)POREU/QH
)L EI)S
)RM NHRYM TH\N MESOPOTAMI/AN
)L EI)S
(YR TH\N PO/LIN
NXWR NAXWR
Gen 24:11
W/YBRK KAI\ E)KOI/MISEN
H/GMLYM TA\S KAMH/LOUS
M/XWC E)/CW
L/(YR TH=S PO/LEWS
)L PARA\
B)R TO\ FRE/AR
H/MYM TOU= U(/DATOS
L/(T (RB TO\ PRO\S O)YE/
L/(T H(NI/KA
C)T E)KPOREU/ONTAI
H/$)BT AI( U(DREUO/MENAI
Gen 24:12
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH KU/RIE
)LHY O( QEO\S
)DN/Y TOU= KURI/OU MOU
)BRHM ABRAAM
HQRH EU)O/DWSON
N) ---
L/PN/Y E)NANTI/ON E)MOU=
H/YWM SH/MERON
W/(&H KAI\ POI/HSON
XSD E)/LEOS
(M META\
)DN/Y TOU= KURI/OU MOU
)BRHM ABRAAM
Gen 24:13
HNH I)DOU\
)NKY E)GW\
NCB E(/STHKA
(L E)PI\
(YN TH=S PHGH=S
H/MYM TOU= U(/DATOS
W/BNWT AI( ^ DE\ QUGATE/RES
)N$Y TW=N OI)KOU/NTWN
H/(YR TH\N PO/LIN
YC)T E)KPOREU/ONTAI
L/$)B A)NTLH=SAI
MYM U(/DWR
Gen 24:14
W/HYH KAI\ E)/STAI
H/N(R H( PARQE/NOS
)$R H(=| A)\N
)MR E)GW\ EI)/PW
)L/YH ---
H+Y E)PI/KLINON
N) ---
KD/K TH\N U(DRI/AN SOU
W/)$TH I(/NA PI/W
W/)MRH KAI\ EI)/PH|
--+ MOI
$TH PI/E
W/GM KAI\
GML/YK TA\S KAMH/LOUS SOU
)$QH POTIW=
--+ =;(D )M <24.19> E(/WS A)\N
--+ =;KLW <24.19> PAU/SWNTAI
--+ =;L/$TT <24.19> PI/NOUSAI
)T/H TAU/THN
HKXT H(TOI/MASAS
L/(BD/K TW=| PAIDI/ SOU
L/YCXQ ISAAK
W/B/H KAI\ E)N TOU/TW|
)D( GNW/SOMAI
KY O(/TI
(&YT E)POI/HSAS
XSD E)/LEOS
(M )DN/Y TW=| KURI/W| MOU
--+ =:)BRHM <sp> ABRAAM
Gen 24:15
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
HW) {..^AU)TO\N}
+RM PRO\
KLH TOU= SUNTELE/SAI
{...} AU)TO\N
L/DBR LALOU=NTA
--+ =%p <^24.45> <sp> E)N
--+ =;LB/W <^24.45> <sp> TH=| DIANOI/A|
W/HNH KAI\ I)DOU\
RBQH REBEKKA
YC)T E)CEPOREU/ETO
)$R H(
YLDH TEXQEI=SA
L/BTW)L BAQOUHL
BN UI(W=|
MLKH MELXAS
)$T TH=S GUNAIKO\S
NXWR NAXWR
)XY A)DELFOU= DE\
)BRHM ABRAAM
W/KD/H E)/XOUSA TH\N U(DRI/AN
(L E)PI\
$KM/H TW=N W)/MWN AU)TH=S
Gen 24:16
W/H/N(R H( ^ DE\ PARQE/NOS
--+ H)=N
+BT KALH\
MR)H TH=| O)/YEI
M)D SFO/DRA
BTWLH PARQE/NOS
--+ H)=N
W/)Y$ A)NH\R
L) OU)K
YD(/H E)/GNW AU)TH/N
W/TRD KATABA=SA ^ DE\
H/(YN/H E)PI\ TH\N PHGH\N
W/TML) E)/PLHSEN
KD/H TH\N U(DRI/AN
W/T(L KAI\ A)NE/BH
Gen 24:17
W/YRC E)PE/DRAMEN ^ DE\
H/(BD O( PAI=S
L/QR)T/H EI)S SUNA/NTHSIN AU)TH=S
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
HGMY)Y/NY PO/TISO/N ME
N) ---
M(+ MIKRO\N
MYM U(/DWR
M/KD/K E)K TH=S U(DRI/AS SOU
Gen 24:18
W/T)MR H( ^ DE\ EI)=PEN
$TH PI/E
)DN/Y KU/RIE
W/TMHR KAI\ E)/SPEUSEN
W/TRD KAI\ KAQEI=LEN
KD/H TH\N U(DRI/AN
(L E)PI\
YD/H TO\N BRAXI/ONA AU)TH=S
W/T$Q/HW KAI\ E)PO/TISEN AU)TO/N
Gen 24:19
--+ =(D E(/WS
W/TKL =KLH E)PAU/SATO
L/H$QT/W =L/$TT PI/NWN
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
GM KAI\
L/GML/YK TAI=S KAMH/LOIS SOU
)$)B U(DREU/SOMAI
(D )M E(/WS A)\N
KLW =@KL PA=SAI
L/$TT PI/WSIN
Gen 24:20
W/TMHR KAI\ E)/SPEUSEN
W/T(R KAI\ E)CEKE/NWSEN
KD/H TH\N U(DRI/AN
)L EI)S
H/$QT TO\ POTISTH/RION
W/TRC KAI\ E)/DRAMEN
(WD E)/TI
)L E)PI\
H/B)R TO\ FRE/AR
L/$)B A)NTLH=SAI
W/T$)B KAI\ U(DREU/SATO
L/KL PA/SAIS
GML/YW TAI=S KAMH/LOIS
Gen 24:21
W/H/)Y$ O( ^ DE\ A)/NQRWPOS
M$T)H =?M$T(H .)( KATEMA/NQANEN
L/H AU)TH\N
MXRY$ KAI\ PARESIW/PA
L/D(T TOU= GNW=NAI
H/HCLYX EI) EU)O/DWKEN
YHWH KU/RIOS
DRK/W TH\N O(DO\N AU)TOU=
)M H)\
L) OU)/
Gen 24:22
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/)$R H(NI/KA
KLW E)PAU/SANTO
--+ PA=SAI
H/GMLYM AI( KA/MHLOI
L/$TWT PI/NOUSAI
W/YQX E)/LABEN
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
NZM E)NW/TIA
ZHB XRUSA=
{...} A)NA\
BQ( DRAXMH\N
M$QL/W O(LKH=S {...A)NA\}
W/$NY KAI\ DU/O
CMYDYM YE/LIA
(L E)PI\
YD/YH TA\S XEI=RAS AU)TH=S
(&RH DE/KA
ZHB XRUSW=N
M$QL/M O(LKH\ AU)TW=N
Gen 24:23
--+ =W/Y$)L <^24.47> KAI\ E)PHRW/THSEN
--+ AU)TH\N
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
BT QUGA/THR
MY TI/NOS
)T EI)=
HGYDY A)NA/GGEILO/N
N) ---
L/Y MOI
H/Y$ EI) E)/STIN
BYT PARA\
)BY/K TW=| PATRI/ SOU
MQWM TO/POS
L/NW H(MI=N
L/LYN KATALU=SAI
Gen 24:24
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
)L/YW AU)TW=|
BT QUGA/THR
BTW)L BAQOUHL
)NKY EI)MI\ E)GW\
BN TOU=
MLKH MELXAS
)$R O(\N
YLDH E)/TEKEN
L/NXWR TW=| NAXWR
Gen 24:25
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
)L/YW AU)TW=|
GM KAI\
TBN A)/XURA
GM KAI\
MSPW) XORTA/SMATA
RB POLLA\
(M/NW PAR' H(MI=N
GM KAI\
MQWM TO/POS
L/LWN TOU= KATALU=SAI
Gen 24:26
W/YQD KAI\ EU)DOKH/SAS
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
W/Y$TXW PROSEKU/NHSEN
L/YHWH KURI/W|
Gen 24:27
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
BRWK EU)LOGHTO\S
YHWH KU/RIOS
)LHY O( QEO\S
)DN/Y TOU= KURI/OU MOU
)BRHM ABRAAM
)$R O(\S
L) OU)K
(ZB E)GKATE/LIPEN
XSD/W TH\N DIKAIOSU/NHN AU)TOU=
W/)MT/W KAI\ TH\N A)LH/QEIAN {..dAU)TOU=}
M/(M A)PO\
)DN/Y TOU= KURI/OU MOU
)NKY B/DRK NX/NY E)ME\ EU)O/DWKEN
YHWH KU/RIOS
{...} EI)S
BYT {..pEI)S} OI)=KON
)XY TOU= A)DELFOU=
)DN/Y TOU= KURI/OU MOU
Gen 24:28
W/TRC KAI\ DRAMOU=SA
H/N(R H( PAI=S
W/TGD A)PH/GGEILEN
L/BYT EI)S TO\N OI)=KON
)M/H TH=S MHTRO\S AU)TH=S
K/DBRYM KATA\ TA\ R(H/MATA
H/)LH TAU=TA
Gen 24:29
W/L/RBQH TH=| ^ DE\ REBEKKA
)X A)DELFO\S
--+ H)=N
W/$M/W W(=| O)/NOMA
LBN LABAN
W/YRC KAI\ E)/DRAMEN
LBN LABAN
)L PRO\S
H/)Y$ TO\N A)/NQRWPON
H/XWC/H E)/CW
)L E)PI\
H/(YN TH\N PHGH/N
Gen 24:30
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
K/R)T H(NI/KA EI)=DEN
)T H/NZM TA\ E)NW/TIA
W/)T H/CMDYM KAI\ TA\ YE/LIA
(L E)PI\
YDY TA\S XEI=RAS
)XT/W TH=S A)DELFH=S AU)TOU=
W/K/$M(/W KAI\ O(/TE H)/KOUSEN
)T DBRY TA\ R(H/MATA
RBQH REBEKKAS
)XT/W TH=S A)DELFH=S AU)TOU=
L/)MR LEGOU/SHS
KH OU(/TWS
DBR LELA/LHKE/N
)L/Y MOI
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
W/YB) KAI\ H)=LQEN
)L PRO\S
H/)Y$ TO\N A)/NQRWPON
W/HNH (MD =?W/HW) (MD E(STHKO/TOS AU)TOU=
(L E)PI\
H/GMLYM TW=N KAMH/LWN
(L E)PI\
H/(YN TH=S PHGH=S
Gen 24:31
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TW=|
--+ DEU=RO
BW) EI)/SELQE
BRWK EU)LOGHTO\S
YHWH KU/RIOS
L/MH I(/NA TI/
T(MD E(/STHKAS
B/XWC E)/CW
W/)NKY E)GW\ ^ DE\
PNYTY H(TOI/MAKA
H/BYT TH\N OI)KI/AN
W/MQWM KAI\ TO/PON
L/GMLYM TAI=S KAMH/LOIS
Gen 24:32
W/YB) EI)SH=LQEN ^ DE\
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
H/BYT/H EI)S TH\N OI)KI/AN
W/YPTX KAI\ A)PE/SACEN
H/GMLYM TA\S KAMH/LOUS
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
TBN A)/XURA
W/MSPW) KAI\ XORTA/SMATA
L/GMLYM TAI=S KAMH/LOIS
W/MYM KAI\ U(/DWR
L/RXC NI/YASQAI
RGL/YW TOI=S POSI\N AU)TOU=
W/RGLY KAI\ TOI=S POSI\N
H/)N$YM TW=N A)NDRW=N
)$R TW=N
)T/W MET' AU)TOU=
Gen 24:33
*W/YY&M **W/YW&M {*} KAI\ PARE/QHKEN
L/PN/YW AU)TOI=S
--+ =LXM A)/RTOUS
L/)KL FAGEI=N
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L) OU) MH\
)KL FA/GW
(D )M E(/WS
DBRTY TOU= LALH=SAI/ ME
DBR/Y TA\ R(H/MATA/ MOU
W/Y)MR <sp> KAI\ EI)=PAN
DBR LA/LHSON
Gen 24:34
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
(BD PAI=S
)BRHM ABRAAM
)NKY E)GW/ EI)MI
Gen 24:35
W/YHWH KU/RIOS ^ DE\
BRK EU)LO/GHSEN
)T )DN/Y TO\N KU/RIO/N MOU
M)D SFO/DRA
W/YGDL KAI\ U(YW/QH
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
L/W AU)TW=|
C)N PRO/BATA
W/BQR KAI\ MO/SXOUS
W/KSP A)RGU/RION
W/ZHB KAI\ XRUSI/ON
W/(BDM PAI=DAS
W/$PXT KAI\ PAIDI/SKAS
W/GMLYM KAMH/LOUS
W/XMRYM KAI\ O)/NOUS
Gen 24:36
W/TLD KAI\ E)/TEKEN
&RH SARRA
)$T H( GUNH\
)DN/Y TOU= KURI/OU MOU
BN UI(O\N
--+ E(/NA
L/)DN/Y TW=| KURI/W| MOU
)XRY META\
ZQNT/H =v <sp^> TO\ GHRA=SAI AU)TO/N
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
L/W AU)TW=|
)T KL )$R O(/SA H)=N
L/W AU)TW=|
Gen 24:37
W/Y$B(/NY KAI\ W(/RKISE/N ME
)DN/Y O( KU/RIO/S MOU
L/)MR LE/GWN
L) OU)
TQX LH/MYH|
)$H GUNAI=KA
L/BN/Y TW=| UI(W=| MOU
M/BNWT A)PO\ TW=N QUGATE/RWN
H/KN(NY TW=N XANANAI/WN
{...} E)N
)$R {..pE)N} OI(=S
)NKY E)GW\
Y$B PAROIKW=
B/)RC/W E)N TH=| GH=| AU)TW=N
Gen 24:38
)M L) A)LL' H)\
)L EI)S
BYT TO\N OI)=KON
)B/Y TOU= PATRO/S MOU
TLK POREU/SH|
W/)L KAI\ EI)S
M$PXT/Y TH\N FULH/N MOU
W/LQXT KAI\ LH/MYH|
)$H GUNAI=KA
L/BN/Y TW=| UI(W=| MOU
--+ =;M/$M <24.5,7> E)KEI=QEN
Gen 24:39
W/)MR EI)=PA ^ DE\
)L )DN/Y TW=| KURI/W| MOU
)LY MH/POTE
L) OU)
TLK POREU/SETAI
H/)$H H( GUNH\
)XR/Y MET' E)MOU=
Gen 24:40
W/Y)MR KAI\ EI)=PE/N
)L/Y MOI
YHWH KU/RIOS
)$R W(=|
HTHLKTY EU)HRE/STHSA
L/PN/YW E)NANTI/ON AU)TOU=
Y$LX AU)TO\S A)POSTELEI=
ML)K/W TO\N A)/GGELON AU)TOU=
)T/K META\ SOU=
W/HCLYX KAI\ EU)ODW/SEI
DRK/K TH\N O(DO/N SOU
W/LQXT KAI\ LH/MYH|
)$H GUNAI=KA
L/BN/Y TW=| UI(W=| MOU
M/M$PXT/Y E)K TH=S FULH=S MOU
W/M/BYT KAI\ E)K TOU= OI)/KOU
)B/Y TOU= PATRO/S MOU
Gen 24:41
)Z TO/TE
TNQH A)QW=|OS E)/SH|
M/)LT/Y A)PO\ TH=S A)RA=S MOU
KY H(NI/KA GA\R E)A\N
TBW) E)/LQH|S
)L EI)S
M$PXT/Y TH\N E)MH\N ^ FULH\N
W/)M KAI\
L) MH/
{...} SOI
YTNW DW=SIN
L/K {..^SOI}
W/HYYT KAI\ E)/SH|
NQY A)QW=|OS
M/)LT/Y A)PO\ TOU= O(RKISMOU= MOU
Gen 24:42
W/)B) KAI\ E)LQW\N
H/YWM SH/MERON
)L E)PI\
H/(YN TH\N PHGH\N
W/)MR EI)=PA
YHWH KU/RIE
)LHY O( QEO\S
)DN/Y TOU= KURI/OU MOU
)BRHM ABRAAM
)M {...N)} EI)
Y$/K SU\
N) {...}
MCLYX EU)ODOI=S
DRK/Y TH\N O(DO/N MOU
)$R H(\N
--+ NU=N
)NKY E)GW\
HLK POREU/OMAI
(L/YH E)P' AU)TH/N
Gen 24:43
HNH I)DOU\
)NKY E)GW\
NCB E)FE/STHKA
(L E)PI\
(YN TH=S PHGH=S
H/MYM TOU= U(/DATOS
W/HYH ^ ^^^
H/(LMH ^ ^^^
--+ =;W/BNWT <24.13> KAI\ AI( QUGATE/RES
--+ =;)N$Y <24.13> TW=N A)NQRW/PWN
--+ =;H/(YR <24.13> TH=S PO/LEWS
H/YC)T E)CELEU/SONTAI
L/$)B U(DREU/SASQAI
--+ =;MYM <24.13> U(/DWR
^ ^^^ =W/HYH KAI\ E)/STAI
^ ^^^ =H/(LMH H( PARQE/NOS
W/)MRTY ^ =)L/YH H(=| A)\N
^ )L/YH =W/)MRTY E)GW\ EI)/PW
H$QY/NY PO/TISO/N ME
N) ---
M(+ MIKRO\N
MYM U(/DWR
M/KD/K E)K TH=S U(DRI/AS SOU
Gen 24:44
W/)MRH KAI\ EI)/PH|
)L/Y MOI
GM KAI\
)TH SU\
$TH PI/E
W/GM KAI\
L/GML/YK TAI=S KAMH/LOIS SOU
)$)B U(DREU/SOMAI
HW) AU(/TH
H/)$H H( GUNH/
)$R H(\N
HKYX H(TOI/MASEN
YHWH KU/RIOS
--+ '' =;L/(BD/W <24.14> TW=| E(AUTOU= ^ QERA/PONTI
--+ '' =:L/YCXQ <24.14> ISAAK
--+ ' =;W/BH <24.14> KAI\ E)N TOU/TW|
--+ '' =;)D( <24.14> GNW/SOMAI
--+ ' =;KY <24.14> O(/TI
--+ '' =;(&YT <24.14> PEPOI/HKAS
--+ '' =;XSD <24.14> E)/LEOS
L/BN ---
)DN/Y {...L/} TW=| KURI/W| MOU
--+ =:ABRHM ABRAAM
Gen 24:45
--+ KAI\ E)GE/NETO
)NY {..^ME}
+RM PRO\
)KLH TOU= SUNTELE/SAI
{...} ME
L/DBR LALOU=NTA
)L E)N
LB/Y TH=| DIANOI/A|
W/HNH EU)QU\S
RBQH REBEKKA
YC)T E)CEPOREU/ETO
W/KD/H E)/XOUSA TH\N U(DRI/AN
(L E)PI\
$KM/H TW=N W)/MWN
W/TRD KAI\ KATE/BH
H/(YN/H E)PI\ TH\N PHGH\N
W/T$)B KAI\ U(DREU/SATO
W/)MR EI)=PA ^ DE\
)L/YH AU)TH=|
H$QY/NY PO/TISO/N ME
N) ---
Gen 24:46
W/TMHR KAI\ SPEU/SASA
W/TWRD KAQEI=LEN
KD/H TH\N U(DRI/AN AU)TH=S
M/(L/YH A)F' E(AUTH=S
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
$TH PI/E
--+ SU/
W/GM KAI\
GML/YK TA\S KAMH/LOUS SOU
)$QH POTIW=
W/)$T KAI\ E)/PION
W/GM KAI\
H/GMLYM TA\S KAMH/LOUS MOU
H$QTH E)PO/TISEN
Gen 24:47
W/)$)L KAI\ H)RW/THSA
)T/H AU)TH\N
W/)MR KAI\ EI)=PA
BT {..^QUGA/THR}
MY TI/NOS
)T EI)=
{...} QUGA/THR
W/T)MR H( ^ DE\ E)/FH
BT QUGA/THR {...EI)MI\}
BTW)L BAQOUHL
{...} EI)MI\
BN TOU= UI(OU=
NXWR NAXWR
)$R O(\N
YLDH E)/TEKEN
L/W AU)TW=|
MLKH MELXA
W/)&M KAI\ PERIE/QHKA
H/NZM ^ =?(L )P/H AU)TH=|
^ (L )P/H =H/NZM TA\ E)NW/TIA
W/H/CMYDYM KAI\ TA\ YE/LIA
(L PERI\
YD/YH TA\S XEI=RAS AU)TH=S
Gen 24:48
W/)QD KAI\ EU)DOKH/SAS
W/)$TXWH PROSEKU/NHSA
L/YHWH KURI/W|
W/)BRK KAI\ EU)LO/GHSA
)T YHWH KU/RION
)LHY TO\N QEO\N
)DN/Y TOU= KURI/OU MOU
)BRHM ABRAAM
)$R O(\S
HNX/NY EU)O/DWSE/N MOI
B/DRK E)N O(DW=|
)MT A)LHQEI/AS
L/QXT LABEI=N
)T BT TH\N QUGATE/RA
)X/Y TOU= A)DELFOU=
)DN/Y TOU= KURI/OU MOU
L/BN/W TW=| UI(W=| AU)TOU=
Gen 24:49
W/(TH {..^OU)=N}
)M EI)
{...} OU)=N
Y$/KM (&YM POIEI=TE ^ U(MEI=S
XSD E)/LEOS
W/)MT KAI\ DIKAIOSU/NHN
)T PRO\S
)DN/Y TO\N KU/RIO/N MOU
HGYDW A)PAGGEI/LATE/
L/Y MOI
W/)M EI) ^ DE\
L) MH/
HGYDW A)PAGGEI/LATE/
L/Y MOI
W/)PNH I(/NA E)PISTRE/YW
(L EI)S
YMYN DECIA\N
)W H)\
(L EI)S
&M)L A)RISTERA/N
Gen 24:50
W/Y(N A)POKRIQEI\S ^ DE\
LBN LABAN
W/BTW)L KAI\ BAQOUHL
W/Y)MRW EI)=PAN
M/YHWH PARA\ KURI/OU
YC) E)CH=LQEN
H/DBR TO\ PRO/STAGMA
--+ TOU=TO
L) OU)
NWKL DUNHSO/MEQA
--+ OU)=N
DBR {...)W} {..^A)NTEIPEI=N}
)L/YK SOI
{...} A)NTEIPEI=N
R( KAKO\N
)W {...}
+WB KALW=|
Gen 24:51
HNH I)DOU\
RBQH REBEKKA
L/PN/YK E)NW/PIO/N SOU
QX LABW\N
W/LK A)PO/TREXE
W/THY KAI\ E)/STW
)$H GUNH\
L/BN TW=| UI(W=|
)DN/YK TOU= KURI/OU SOU
K/)$R KAQA\
DBR E)LA/LHSEN
YHWH KU/RIOS
Gen 24:52
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/)$R =%p E)N
$M( TW=| A)KOU=SAI
(BD TO\N PAI=DA
)BRHM TO\N ABRAAM
)T DBR/YHM TW=N R(HMA/TWN
--+ TOU/TWN
W/Y$TXW PROSEKU/NHSEN
)RC/H E)PI\ TH\N GH=N
L/YHWH KURI/W|
Gen 24:53
W/YWC) KAI\ E)CENE/GKAS
H/(BD O( PAI=S
KLY SKEU/H
KSP A)RGURA=
W/KLY KAI\ {..dSKEU/H}
ZHB XRUSA=
W/BGDYM KAI\ I(MATISMO\N
W/YTN E)/DWKEN
L/RBQH REBEKKA
W/MGDNT KAI\ DW=RA
NTN E)/DWKEN
L/)XY/H TW=| A)DELFW=| AU)TH=S
W/L/)M/H KAI\ TH=| MHTRI\ AU)TH=S
Gen 24:54
W/Y)KLW KAI\ E)/FAGON
W/Y$TW KAI\ E)/PION
HW) AU)TO\S
W/H/)N$YM KAI\ OI( A)/NDRES
)$R OI( {...O)/NTES}
(M/W MET' AU)TOU=
{...} O)/NTES
W/YLYNW KAI\ E)KOIMH/QHSAN
W/YQWMW KAI\ A)NASTA\S
B/BQR PRWI\
W/Y)MR EI)=PEN
$LX/NY E)KPE/MYATE/ ME
--+ =W/)LKH <24.56> I(/NA A)PE/LQW
L/)DN/Y PRO\S TO\N KU/RIO/N MOU
Gen 24:55
W/Y)MR <sp> EI)=PAN ^ DE\
)XY/H =v OI( A)DELFOI\ AU)TH=S
W/)M/H KAI\ H( MH/THR
T$B MEINA/TW
H/N(R H( PARQE/NOS
)T/NW MEQ' H(MW=N
YMYM H(ME/RAS
)W W(SEI\
(&WR DE/KA
)XR KAI\ META\
--+ TAU=TA
TLK A)PELEU/SETAI
Gen 24:56
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
)L/HM PRO\S AU)TOU/S
)L MH\
T)XRW KATE/XETE/
)T/Y ME
W/YHWH KAI\ KU/RIOS
HCLYX EU)O/DWSEN
DRK/Y TH\N O(DO/N MOU
$LXW/NY E)KPE/MYATE/ ME
W/)LKH I(/NA A)PE/LQW
L/)DN/Y PRO\S TO\N KU/RIO/N MOU
Gen 24:57
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
NQR) KALE/SWMEN
L/N(R TH\N PAI=DA
W/N$)LH KAI\ E)RWTH/SWMEN
)T PY/H TO\ STO/MA AU)TH=S
Gen 24:58
W/YQR)W KAI\ E)KA/LESAN
L/RBQH REBEKKAN
W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN
)L/YH AU)TH=|
H/TLKY POREU/SH|
(M META\
H/)Y$ TOU= A)NQRW/POU
H/ZH TOU=TOU
W/T)MR H( ^ DE\ EI)=PEN
)LK POREU/SOMAI
Gen 24:59
W/Y$LXW KAI\ E)CE/PEMYAN
)T RBQH REBEKKAN
)XT/M TH\N A)DELFH\N AU)TW=N
W/)T MNQT/H =?MQNT/H .m KAI\ TA\ U(PA/RXONTA AU)TH=S
W/)T (BD KAI\ TO\N PAI=DA
)BRHM TO\N ABRAAM
W/)T )N$/YW KAI\ TOU\S MET' AU)TOU=
Gen 24:60
W/YBRKW KAI\ EU)LO/GHSAN
)T RBQH REBEKKAN
--+ =)XT/M TH\N A)DELFH\N AU)TW=N
W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN
L/H AU)TH=|
)XT/NW A)DELFH\ H(MW=N
)T EI)=
HYY GI/NOU
L/)LPY EI)S XILIA/DAS
RBBH MURIA/DWN
W/YYR$ KAI\ KLHRONOMHSA/TW
ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
)T $(R TA\S PO/LEIS
&N)/YW TW=N U(PENANTI/WN
Gen 24:61
W/TQM A)NASTA=SA ^ DE\
RBQH REBEKKA
W/N(RT/YH KAI\ AI( A(/BRAI AU)TH=S
W/TRKBNH E)PE/BHSAN
(L E)PI\
H/GMLYM TA\S KAMH/LOUS
W/TLKNH KAI\ E)POREU/QHSAN
)XRY META\
H/)Y$ TOU= A)NQRW/POU
W/YQX KAI\ A)NALABW\N
H/(BD O( PAI=S
)T RBQH TH\N REBEKKAN
W/YLK A)PH=LQEN
Gen 24:62
W/YCXQ ISAAK ^ DE\
B) E)POREU/ETO
--+ =B/MDBR <sp> DIA\ TH=S E)RH/MOU
M/BW) KATA\
B)R L/XY R)Y TO\ FRE/AR TH=S O(RA/SEWS
W/HW) AU)TO\S ^ DE\
YW$B KATW/|KEI
B/)RC E)N TH=| GH=|
H/NGB TH=| PRO\S LI/BA
Gen 24:63
W/YC) KAI\ E)CH=LQEN
YCXQ ISAAK
L/&WX A)DOLESXH=SAI
B/&DH EI)S TO\ PEDI/ON
L/PNWT TO\ PRO\S
(RB DEI/LHS
W/Y&) KAI\ A)NABLE/YAS
(YN/YW TOI=S O)FQALMOI=S
W/YR) EI)=DEN
W/HNH ---
GMLYM KAMH/LOUS
B)YM E)RXOME/NAS
Gen 24:64
W/T&) KAI\ A)NABLE/YASA
RBQH REBEKKA
)T (YN/YH TOI=S O)FQALMOI=S
W/TR) EI)=DEN
)T YCXQ TO\N ISAAK
W/TPL KAI\ KATEPH/DHSEN
M/(L A)PO\
H/GML TH=S KAMH/LOU
Gen 24:65
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
)L H/(BD TW=| PAIDI/
MY TI/S E)STIN
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
H/L/ZH E)KEI=NOS
H/HLK O( POREUO/MENOS
B/&DH E)N TW=| PEDI/W|
L/QR)T/NW EI)S SUNA/NTHSIN H(MI=N
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
H/(BD O( PAI=S
HW) OU(=TO/S E)STIN
)DN/Y O( KU/RIO/S MOU
W/TQX H( ^ DE\ LABOU=SA
H/C(YP TO\ QE/RISTRON
W/TTKS PERIEBA/LETO
Gen 24:66
W/YSPR KAI\ DIHGH/SATO
H/(BD O( PAI=S
L/YCXQ TW=| ISAAK
)T KL PA/NTA
H/DBRYM TA\ R(H/MATA
)$R A(\
(&H E)POI/HSEN
Gen 24:67
W/YB)/H EI)SH=LQEN ^ DE\
YCXQ ISAAK
H/)HL/H EI)S TO\N OI)=KON
&RH ---
)M/W TH=S MHTRO\S AU)TOU=
W/YQX KAI\ E)/LABEN
)T RBQH TH\N REBEKKAN
W/THY KAI\ E)GE/NETO
L/W AU)TOU=
L/)$H GUNH/
W/Y)HB/H KAI\ H)GA/PHSEN AU)TH/N
W/YNXM KAI\ PAREKLH/QH
YCXQ ISAAK
)XRY PERI\
--+ =:&RH SARRAS
)M/W TH=S MHTRO\S AU)TOU=
Gen 25:1
W/YSP PROSQE/MENOS ^ DE\
)BRHM ABRAAM
W/YQX E)/LABEN
)$H GUNAI=KA
W/$M/H H(=| O)/NOMA
Q+WRH XETTOURA
Gen 25:2
W/TLD E)/TEKEN ^ DE\
L/W AU)TW=|
)T ZMRN TO\N ZEMRAN
W/)T YQ$N KAI\ TO\N IECAN
W/)T MDN KAI\ TO\N MADAN
W/)T MDYN =:W/)T MDYM .nm KAI\ TO\N MADIAM
W/)T Y$BQ KAI\ TO\N IESBOK
W/)T $WX KAI\ TO\N SWUE
Gen 25:3
W/YQ$N IECAN ^ DE\
YLD E)GE/NNHSEN
)T $B) TO\N SABA
--+ =:W/)T TYMN KAI\ TO\N QAIMAN
W/)T DDN KAI\ TO\N DAIDAN
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
DDN DAIDAN
HYW E)GE/NONTO
--+ =:?R(W)L <36.10> RAGOUHL
--+ =:?NBD)L,)DB)L <25.13> KAI\ NABDEHL
)$WRM KAI\ ASSOURIIM
W/L+W$YM KAI\ LATOUSIIM
W/L)MYM KAI\ LOWMIM
Gen 25:4
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
MDYN =:MDYM .nm MADIAM
(YPH GAIFA
W/(PR KAI\ AFER
W/XNK KAI\ ENWX
W/)BYD( =.dr KAI\ ABIRA
W/)LD(H =.dr KAI\ ELRAGA
KL PA/NTES
)LH OU(=TOI
--+ H)=SAN
BNY UI(OI\
Q+WRH XETTOURAS
Gen 25:5
W/YTN E)/DWKEN ^ DE\
)BRHM ABRAAM
)T KL PA/NTA
)$R {...L/} TA\ U(PA/RXONTA
L/W AU)TOU=
L/YCXQ ISAAK
--+ =;BN/W <25.6> <sp> TW=| UI(W=| AU)TOU=
Gen 25:6
W/L/BNY KAI\ TOI=S UI(OI=S
H/PYLG$YM TW=N PALLAKW=N
)$R L/)BRHM AU)TOU=
NTN E)/DWKEN
)BRHM ABRAAM
MTNT DO/MATA
W/Y$LX/M KAI\ E)CAPE/STEILEN AU)TOU\S
M/(L A)PO\
YCXQ ISAAK
BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU=
B/(WD/NW E)/TI {...AU)TOU=}
XY ZW=NTOS
{...} AU)TOU=
QDM/H PRO\S A)NATOLA\S
)L EI)S
)RC GH=N
QDM A)NATOLW=N
Gen 25:7
W/)LH TAU=TA ^ DE\
YMY ^ =$NY TA\ E)/TH
^ $NY =YMY H(MERW=N
XYY ZWH=S
)BRHM ABRAAM
)$R O(/SA
XY E)/ZHSEN
M)T {...W/$B(YM} {...W/XM$} E(KATO\N E(BDOMH/KONTA PE/NTE
$NH {...$NH} {...$NYM} E)/TH
W/$B(YM {...}
$NH {...}
W/XM$ {...}
$NYM {...}
Gen 25:8
W/YGW( KAI\ E)KLIPW\N
W/YMT A)PE/QANEN
)BRHM ABRAAM
B/&YBH E)N GH/REI
+WBH KALW=|
ZQN PRESBU/THS
W/&B( =v KAI\ PLH/RHS
--+ =;YMYM <35.29> <sp> H(MERW=N
W/Y)SP KAI\ PROSETE/QH
)L PRO\S
(M/YW TO\N LAO\N AU)TOU=
Gen 25:9
W/YQBRW KAI\ E)/QAYAN
)T/W AU)TO\N
YCXQ ISAAK
W/Y$M()L KAI\ ISMAHL
BN/YW OI( UI(OI\ AU)TOU=
)L EI)S
M(RT TO\ SPH/LAION
H/MKPLH TO\ DIPLOU=N
)L EI)S
&DH TO\N A)GRO\N
(PRN EFRWN
BN TOU=
CXR SAAR
H/XTY TOU= XETTAI/OU
)$R O(/ E)STIN
(L PNY A)PE/NANTI
MMR) MAMBRH
Gen 25:10
H/&DH TO\N A)GRO\N
--+ =;W/H/M(RH <25.9> KAI\ TO\ SPH/LAION
)$R O(\
QNH E)KTH/SATO
)BRHM ABRAAM
M/)T PARA\
BNY TW=N UI(W=N
XT XET
$M/H E)KEI=
QBR =%vpa E)/QAYAN
)BRHM ABRAAM
W/&RH KAI\ SARRAN
)$T/W TH\N GUNAI=KA AU)TOU=
Gen 25:11
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
)XRY META\
MWT TO\ A)POQANEI=N
)BRHM ABRAAM
W/YBRK EU)LO/GHSEN
)LHYM O( QEO\S
)T YCXQ ISAAK
BN/W TO\N UI(O\N AU)TOU=
W/Y$B KAI\ KATW/|KHSEN
YCXQ ISAAK
(M PARA\
B)R L/XY R)Y TO\ FRE/AR TH=S O(RA/SEWS
Gen 25:12
W/)LH AU(=TAI ^ DE\
TLDT AI( GENE/SEIS
Y$M()L ISMAHL
BN TOU= UI(OU=
)BRHM ABRAAM
)$R O(\N
YLDH E)/TEKEN
HGR AGAR
H/MCRYT ---
$PXT H( PAIDI/SKH
&RH SARRAS
L/)BRHM TW=| ABRAAM
Gen 25:13
W/)LH KAI\ TAU=TA
$MWT TA\ O)NO/MATA
BNY TW=N UI(W=N
Y$M()L ISMAHL
B/$MT/M KAT' O)/NOMA
L/TWLDT/M TW=N GENEW=N AU)TOU=
BKR PRWTO/TOKOS
Y$M()L ISMAHL
NBYT NABAIWQ
W/QDR KAI\ KHDAR
W/)DB)L =:W/NBD)L .)n .m KAI\ NABDEHL
W/MB&M KAI\ MASSAM
Gen 25:14
W/M$M( KAI\ MASMA
W/DWMH KAI\ IDOUMA
W/M&) KAI\ MASSH
Gen 25:15
XDD KAI\ XODDAD
W/TYM) =:W/TYMN .)n KAI\ QAIMAN
Y+WR KAI\ IETOUR
NPY$ KAI\ NAFES
W/QDMH KAI\ KEDMA
Gen 25:16
)LH OU(=TOI/
HM EI)SIN
BNY OI( UI(OI\
Y$M()L ISMAHL
W/)LH KAI\ TAU=TA
$MT/M TA\ O)NO/MATA AU)TW=N
B/XCR/YHM E)N TAI=S SKHNAI=S AU)TW=N
W/B/+YRT/M KAI\ E)N TAI=S E)PAU/LESIN AU)TW=N
$NYM (&R DW/DEKA
N&Y)M A)/RXONTES
L/)MT/M KATA\ E)/QNH AU)TW=N
Gen 25:17
W/)LH KAI\ TAU=TA
$NY TA\ E)/TH
XYY TH=S ZWH=S
Y$M()L ISMAHL
M)T {...W/$L$YM W/$B(} E(KATO\N TRIA/KONTA E(PTA\
$NH {...$NH} {...$NYM} E)/TH
W/$L$YM {...}
$NH {...}
W/$B( {...}
$NYM {...}
W/YGW( KAI\ E)KLIPW\N
W/YMT A)PE/QANEN
W/Y)SP KAI\ PROSETE/QH
)L PRO\S
(M/YW TO\ GE/NOS AU)TOU=
Gen 25:18
W/Y$KNW KATW/|KHSEN ^ DE\
M/XWYLH A)PO\ EUILAT
(D E(/WS
$WR SOUR
)$R H(/ E)STIN
(L PNY KATA\ PRO/SWPON
MCRYM AI)GU/PTOU
B)/KH E(/WS E)LQEI=N
)$WR/H PRO\S A)SSURI/OUS
(L PNY KATA\ PRO/SWPON
KL PA/NTWN
)X/YW TW=N A)DELFW=N AU)TOU=
NPL KATW/|KHSEN
Gen 25:19
W/)LH KAI\ AU(=TAI
TWLDT AI( GENE/SEIS
YCXQ ISAAK
BN TOU= UI(OU=
)BRHM ABRAAM
)BRHM ABRAAM
HWLYD E)GE/NNHSEN
)T YCXQ TO\N ISAAK
Gen 25:20
W/YHY H)=N ^ DE\
YCXQ ISAAK
BN {...$NH} E)TW=N
)RB(YM TESSARA/KONTA
$NH {...}
B/QXT/W O(/TE E)/LABEN
)T RBQH TH\N REBEKKAN
BT QUGATE/RA
BTW)L BAQOUHL
H/)RMY TOU= SU/ROU
M/PDN )RM E)K TH=S MESOPOTAMI/AS
)XWT A)DELFH\N
LBN LABAN
H/)RMY TOU= SU/ROU
L/W E(AUTW=|
L/)$H GUNAI=KA
Gen 25:21
W/Y(TR E)DEI=TO ^ DE\
YCXQ ISAAK
L/YHWH KURI/OU
L/NKX PERI\
--+ =:RBQH REBEKKAS
)$T/W TH=S GUNAIKO\S AU)TOU=
KY O(/TI
(QRH STEI=RA
HW) H)=N
W/Y(TR E)PH/KOUSEN ^ DE\
L/W AU)TOU=
YHWH O( QEO/S
W/THR KAI\ E)/LABEN E)N GASTRI\
RBQH REBEKKA
)$T/W H( GUNH\ AU)TOU=
Gen 25:22
W/YTRCCW E)SKI/RTWN ^ DE\
H/BNYM TA\ PAIDI/A
B/QRB/H E)N AU)TH=|
W/T)MR EI)=PEN DE/
)M EI)
KN OU(/TWS
L/MH ZH )NKY MOI ME/LLEI GI/NESQAI {d} I(/NA TI/ #
# MOI ^ TOU=TO
W/TLK E)POREU/QH ^ DE\
L/DR$ PUQE/SQAI
)T PARA\
YHWH KURI/OU
Gen 25:23
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YHWH KU/RIOS
L/H AU)TH=|
$NY DU/O
*GYYM **GWYM {**} E)/QNH
B/B+N/K E)N TH=| GASTRI/ SOU/
--+ EI)SIN
W/$NY KAI\ DU/O
L)MYM LAOI\
M/M(/YK E)K TH=S KOILI/AS SOU
YPRDW DIASTALH/SONTAI
W/L)M KAI\ LAO\S
M/L)M LAOU=
Y)MC U(PERE/CEI
W/RB KAI\ O( MEI/ZWN
Y(BD DOULEU/SEI
C(YR TW=| E)LA/SSONI
Gen 25:24
W/YML)W KAI\ E)PLHRW/QHSAN
YM/YH AI( H(ME/RAI
L/LDT TOU= TEKEI=N AU)TH/N
W/HNH KAI\ TH=|DE
--+ H)=N
TWMM DI/DUMA
B/B+N/H E)N TH=| KOILI/A| AU)TH=S
Gen 25:25
W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\
--+ =H/BN O( UI(O\S
H/R)$WN O( PRWTO/TOKOS
)DMWNY PURRA/KHS
KL/W O(/LOS
K/)DRT W(SEI\ DORA\
&(R DASU/S
W/YQR)W E)PWNO/MASEN ^ DE\
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
(&W HSAU
Gen 25:26
W/)XRY KN KAI\ META\ TOU=TO
YC) E)CH=LQEN
)XY/W O( A)DELFO\S AU)TOU=
W/YD/W KAI\ H( XEI\R AU)TOU=
)XZT E)PEILHMME/NH
B/(QB TH=S PTE/RNHS
(&W HSAU
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
Y(QB IAKWB
W/YCXQ ISAAK ^ DE\
--+ H)=N
BN {...$NH} E)TW=N
$$YM E(CH/KONTA
$NH {...}
B/LDT O(/TE E)/TEKEN
)T/M AU)TOU\S
--+ =:RBQH REBEKKA
Gen 25:27
W/YGDLW HU)CH/QHSAN ^ DE\
H/N(RYM OI( NEANI/SKOI
W/YHY KAI\ H)=N
(&W HSAU
)Y$ A)/NQRWPOS
YD( EI)DW\S
CYD KUNHGEI=N
)Y$ &DH A)/GROIKOS
W/Y(QB IAKWB ^ DE\
--+ H)=N
)Y$ A)/NQRWPOS
TM A)/PLASTOS
Y$B OI)KW=N
)HLYM OI)KI/AN
Gen 25:28
W/Y)HB H)GA/PHSEN ^ DE\
YCXQ ISAAK
)T (&W TO\N HSAU
KY O(/TI
CYD <sp> H( QH/RA AU)TOU=
B/PY/W BRW=SIS AU)TW=|
W/RBQH REBEKKA ^ DE\
)HBT H)GA/PA
)T Y(QB TO\N IAKWB
Gen 25:29
W/YZD H(/YHSEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
NZYD E(/YEMA
W/YB) H)=LQEN ^ DE\
(&W HSAU
MN E)K
H/&DH TOU= PEDI/OU
W/HW) (YP E)KLEI/PWN
Gen 25:30
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
(&W HSAU
)L Y(QB TW=| IAKWB
H/L(Y+/NY GEU=SO/N ME
N) ---
MN A)PO\
H/)DM =?H/NZYD <25.29> TOU= E(YE/MATOS
H/)DM TOU= PURROU=
H/ZH TOU/TOU
KY O(/TI
(YP )NKY E)KLEI/PW
(L KN DIA\ TOU=TO
QR) =%vap E)KLH/QH
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
)DWM EDWM
Gen 25:31
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
--+ =:)L (&W TW=| HSAU
MKRH A)PO/DOU
--+ MOI
K/YWM SH/MERON
)T BKRT/K TA\ PRWTOTO/KIA/ SOU
L/Y E)MOI/
Gen 25:32
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
(&W HSAU
HNH I)DOU\
)NKY E)GW\
HWLK POREU/OMAI
L/MWT TELEUTA=N
W/L/MH KAI\ I(/NA TI/
{...} MOI
ZH TAU=TA
L/Y {..^MOI}
BKRH TA\ PRWTOTO/KIA
Gen 25:33
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TW=|
Y(QB IAKWB
H$B(H O)/MOSO/N
L/Y MOI
K/YWM SH/MERON
W/Y$B( KAI\ W)/MOSEN
L/W AU)TW=|
W/YMKR A)PE/DOTO ^ DE\
--+ =:(&W HSAU
)T BKRT/W TA\ PRWTOTO/KIA
L/Y(QB TW=| IAKWB
Gen 25:34
W/Y(QB IAKWB ^ DE\
NTN E)/DWKEN
L/(&W TW=| HSAU
LXM A)/RTON
W/NZYD KAI\ E(/YEMA
(D$YM FAKOU=
W/Y)KL KAI\ E)/FAGEN
W/Y$T KAI\ E)/PIEN
W/YQM KAI\ A)NASTA\S
W/YLK W)/|XETO
W/YBZ KAI\ E)FAU/LISEN
(&W HSAU
)T H/BKRH TA\ PRWTOTO/KIA
Gen 26:1
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
R(B LIMO\S
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
M/LBD XWRI\S
H/R(B TOU= LIMOU=
H/R)$WN TOU= PRO/TERON
)$R O(\S
HYH E)GE/NETO
B/YMY E)N TW=| XRO/NW|
)BRHM TW=| ABRAAM
W/YLK E)POREU/QH ^ DE\
YCXQ ISAAK
)L PRO\S
)BYMLK ABIMELEX
MLK BASILE/A
PL$TYM FULISTIIM
GRR/H EI)S GERARA
Gen 26:2
W/YR) W)/FQH ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
YHWH KU/RIOS
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L MH\
TRD KATABH=|S
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
$KN KATOI/KHSON DE\
B/)RC E)N TH=| GH=|
)$R H(=| A)/N
{...} SOI
)MR EI)/PW
)L/YK {..^SOI}
Gen 26:3
GWR KAI\ PAROI/KEI
B/)RC E)N TH=| GH=|
H/Z)T TAU/TH|
W/)HYH KAI\ E)/SOMAI
(M/K META\ SOU=
W/)BRK/K KAI\ EU)LOGH/SW SE
KY {..^GA\R}
L/K SOI\
{...} GA\R
W/L/ZR(/K KAI\ TW=| SPE/RMATI/ SOU
)TN DW/SW
)T KL PA=SAN
H/)RCT TH\N GH=N
H/)L TAU/THN
W/HQMTY KAI\ STH/SW
)T H/$B(H TO\N O(/RKON MOU
)$R O(\N
N$B(TY W)/MOSA
L/)BRHM ABRAAM
)BY/K TW=| PATRI/ SOU
Gen 26:4
W/HRBYTY KAI\ PLHQUNW=
)T ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
K/KWKBY W(S TOU\S A)STE/RAS
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/NTTY KAI\ DW/SW
L/ZR(/K TW=| SPE/RMATI/ SOU
)T KL PA=SAN
H/)RCT TH\N GH=N
H/)L TAU/THN
W/HTBRKW KAI\ E)NEULOGHQH/SONTAI
B/ZR(/K E)N TW=| SPE/RMATI/ SOU
KL PA/NTA
GWYY TA\ E)/QNH
H/)RC TH=S GH=S
Gen 26:5
(QB )$R A)NQ' W(=N
$M( U(PH/KOUSEN
)BRHM ABRAAM
--+ =)BY/K <sp> O( PATH/R SOU
B/QL/Y TH=S E)MH=S ^ FWNH=S
W/Y$MR KAI\ E)FU/LACEN
M$MRT/Y TA\ PROSTA/GMATA/ MOU
MCWT/Y KAI\ TA\S E)NTOLA/S MOU
XQWT/Y KAI\ TA\ DIKAIW/MATA/ MOU
W/TWRT/Y KAI\ TA\ NO/MIMA/ MOU
Gen 26:6
W/Y$B KAI\ KATW/|KHSEN
YCXQ ISAAK
B/GRR E)N GERAROIS
Gen 26:7
W/Y$)LW E)PHRW/THSAN ^ DE\
)N$Y OI( A)/NDRES
H/MQWM TOU= TO/POU
{...} PERI\
--+ =:RBQH REBEKKAS
L/)$T/W =%p <sp> {...PERI\} TH=S GUNAIKO\S AU)TOU=
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)XT/Y A)DELFH/ MOU/
HW) E)STIN
KY {..^GA\R}
YR) E)FOBH/QH
{...} GA\R
L/)MR EI)PEI=N
--+ O(/TI
)$T/Y GUNH/ MOU/
--+ =HY) <sp> E)STIN
PN MH/POTE
YHRG/NY A)POKTEI/NWSIN AU)TO\N
)N$Y OI( A)/NDRES
H/MQWM TOU= TO/POU
(L PERI\
RBQH REBEKKAS
KY O(/TI
+WBT W(RAI/A
MR)H TH=| O)/YEI
HY) H)=N
Gen 26:8
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
KY ---
)RKW {...H/YMYM} POLUXRO/NIOS
L/W ---
$M E)KEI=
H/YMYM {...}
W/Y$QP PARAKU/YAS ^ DE\
)BYMLK ABIMELEX
MLK O( BASILEU\S
PL$TYM =:GRR <26.6> GERARWN
B/(D DIA\
H/XLWN TH=S QURI/DOS
W/YR) EI)=DEN
W/HNH TO\N
YCXQ ISAAK
MCXQ PAI/ZONTA
)T META\
RBQH REBEKKAS
)$T/W TH=S GUNAIKO\S AU)TOU=
Gen 26:9
W/YQR) E)KA/LESEN ^ DE\
)BYMLK ABIMELEX
L/YCXQ TO\N ISAAK
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TW=|
)K HNH A)/RA GE
)$T/K GUNH/ SOU/
HW) E)STIN
W/)YK TI/ O(/TI
)MRT EI)=PAS
)XT/Y A)DELFH/ MOU/
HW) E)STIN
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
YCXQ ISAAK
KY {..^GA/R}
)MRTY EI)=PA
{...} GA/R
PN MH/POTE
)MWT A)POQA/NW
(L/YH DI' AU)TH/N
Gen 26:10
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ AU)TW=|
)BYMLK ABIMELEX
MH TI/
Z)T TOU=TO
(&YT E)POI/HSAS
L/NW H(MI=N
K/M(+ MIKROU=
$KB E)KOIMH/QH
)XD TIS
H/(M TOU= GE/NOUS MOU
)T META\
)$T/K TH=S GUNAIKO/S SOU
W/HB)T KAI\ E)PH/GAGES
(L/YNW E)F' H(MA=S
)$M A)/GNOIAN
Gen 26:11
W/YCW SUNE/TACEN ^ DE\
)BYMLK ABIMELEX
)T KL PANTI\
H/(M <sp> TW=| LAW=| AU)TOU=
L/)MR LE/GWN
--+ PA=S
H/NG( O( A(PTO/MENOS
B/)Y$ TOU= A)NQRW/POU
H/ZH TOU/TOU
W/B/)$T/W H)\ TH=S GUNAIKO\S AU)TOU=
MWT {!}v QANA/TOU
YWMT {!}v E)/NOXOS E)/STAI
Gen 26:12
W/YZR( E)/SPEIREN ^ DE\
YCXQ ISAAK
B/)RC E)N TH=| GH=|
H/HW) E)KEI/NH|
W/YMC) KAI\ EU(=REN
B/$NH E)N TW=| E)NIAUTW=|
H/HW) E)KEI/NW|
M)H $(RYM ={d} &(RYM =vs E(KATOSTEU/OUSAN {d} KRIQH/N
W/YBRK/HW EU)LO/GHSEN ^ DE\ AU)TO\N
YHWH KU/RIOS
Gen 26:13
W/YGDL KAI\ U(YW/QH
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
W/YLK KAI\ PROBAI/NWN
HLWK W/GDL MEI/ZWN E)GI/NETO
(D E(/WS
KY OU(=
GDL ME/GAS E)GE/NETO
M)D SFO/DRA
Gen 26:14
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
L/W AU)TW=|
MQNH KTH/NH
C)N PROBA/TWN
W/MQNH KAI\ KTH/NH
BQR BOW=N
W/(BDH KAI\ GEW/RGIA
RBH POLLA/
W/YQN)W E)ZH/LWSAN ^ DE\
)T/W AU)TO\N
PL$TYM OI( FULISTIIM
Gen 26:15
W/KL KAI\ PA/NTA
H/B)RT TA\ FRE/ATA
)$R A(\
XPRW W)/RUCAN
(BDY OI( PAI=DES
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
B/YMY E)N TW=| XRO/NW|
)BRHM ---
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
STMW/M E)NE/FRACAN AU)TA\
PL$TYM OI( FULISTIIM
W/YML)W/M KAI\ E)/PLHSAN AU)TA\
(PR GH=S
Gen 26:16
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)BYMLK ABIMELEX
)L PRO\S
YCXQ ISAAK
LK A)/PELQE
M/(M/NW A)F' H(MW=N
KY O(/TI
(CMT {...M/MN/} DUNATW/TEROS {...E)GE/NOU}
M/MN/W {s} H(MW=N
{...} E)GE/NOU
M)D SFO/DRA
Gen 26:17
W/YLK KAI\ A)PH=LQEN
M/$M E)KEI=QEN
YCXQ ISAAK
W/YXN KAI\ KATE/LUSEN
B/NXL E)N TH=| FA/RAGGI
GRR GERARWN
W/Y$B KAI\ KATW/|KHSEN
$M E)KEI=
Gen 26:18
W/Y$B KAI\ PA/LIN
YCXQ ISAAK
W/YXPR W)/RUCEN
)T B)RT TA\ FRE/ATA
H/MYM TOU= U(/DATOS
)$R A(\
XPRW W)/RUCAN
B/YMY =;(BDY <26.15> <sp> OI( PAI=DES
)BRHM ABRAAM
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
W/YSTMW/M KAI\ E)NE/FRACAN AU)TA\
PL$TYM OI( FULISTIIM
)XRY META\
MWT TO\ A)POQANEI=N
)BRHM ABRAAM
--+ =;)BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
W/YQR) KAI\ E)PWNO/MASEN
L/HN AU)TOI=S
$MWT O)NO/MATA
K/$MT KATA\ TA\ O)NO/MATA
)$R A(\
QR) E)PWNO/MASEN
L/HN ---
--+ =:)BRHM ABRAAM
)BY/W O( PATH\R AU)TOU=
Gen 26:19
W/YXPRW KAI\ W)/RUCAN
(BDY OI( PAI=DES
YCXQ ISAAK
B/NXL E)N TH=| FA/RAGGI
--+ =:GRR <26.17> GERARWN
W/YMC)W KAI\ EU(=RON
$M E)KEI=
B)R FRE/AR
MYM U(/DATOS
XYYM ZW=NTOS
Gen 26:20
W/YRYBW KAI\ E)MAXE/SANTO
R(Y OI( POIME/NES
GRR GERARWN
(M META\
R(Y TW=N POIME/NWN
YCXQ ISAAK
L/)MR FA/SKONTES
L/NW AU)TW=N EI)=NAI
H/MYM TO\ U(/DWR
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
$M TO\ O)/NOMA
H/B)R TOU= FRE/ATOS
(&Q =@($Q =vs A)DIKI/A
KY {..^GA\R}
HT(&QW =@($Q =vs H)DI/KHSAN
{...} GA\R
(M/W AU)TO/N
Gen 26:21
--+ =;W/Y(TQ <26.22> A)PA/RAS DE\
--+ =:YCXQ ISAAK
--+ =;M/$M <26.22> E)KEI=QEN
W/YXPRW W)/RUCEN
B)R FRE/AR
)XRT E(/TERON
W/YRYBW E)KRI/NONTO ^ DE\
GM KAI\
(L/YH PERI\ E)KEI/NOU
W/YQR) KAI\ E)PWNO/MASEN
$M/H TO\ O)/NOMA AU)TOU=
&+NH E)XQRI/A
Gen 26:22
W/Y(TQ A)PA/RAS ^ DE\
M/$M E)KEI=QEN
W/YXPR W)/RUCEN
B)R FRE/AR
)XRT E(/TERON
W/L) KAI\ OU)K
RBW E)MAXE/SANTO
(L/YH PERI\ AU)TOU=
W/YQR) KAI\ E)PWNO/MASEN
$M/H TO\ O)/NOMA AU)TOU=
RXBWT EU)RUXWRI/A
W/Y)MR LE/GWN
KY DIO/TI
(TH NU=N
HRXYB E)PLA/TUNEN
YHWH KU/RIOS
L/NW H(MI=N
W/PRYNW =W/YPR/NW <^28.3> KAI\ HU)/CHSEN H(MA=S
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
Gen 26:23
W/Y(L A)NE/BH ^ DE\
M/$M E)KEI=QEN
{...} E)PI\
B)R $B( {..pE)PI\} TO\ FRE/AR TOU= O(/RKOU
Gen 26:24
W/YR) KAI\ W)/FQH
)L/YW AU)TW=|
YHWH KU/RIOS
B/LYLH E)N TH=| NUKTI\
H/HW) E)KEI/NH|
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)NKY E)GW/ EI)MI
)LHY O( QEO\S
)BRHM ABRAAM
)BY/K TOU= PATRO/S SOU
)L MH\
TYR) FOBOU=
KY {..^GA/R}
)T/K META\ SOU=
{...} GA/R
)NKY EI)MI
W/BRKTY/K KAI\ HU)LO/GHKA/ SE
W/HRBYTY KAI\ PLHQUNW=
)T ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
B/(BWR DIA\
)BRHM ABRAAM
(BD/Y =)BY/K TO\N PATE/RA SOU
Gen 26:25
W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN
$M E)KEI=
MZBX QUSIASTH/RION
W/YQR) {...B/} KAI\ E)PEKALE/SATO
B/$M {p} TO\ O)/NOMA
YHWH KURI/OU
W/Y+ KAI\ E)/PHCEN
$M E)KEI=
)HL/W TH\N SKHNH\N AU)TOU=
W/YKRW W)/RUCAN ^ DE\
$M E)KEI=
(BDY OI( PAI=DES
YCXQ ISAAK
B)R FRE/AR
Gen 26:26
W/)BYMLK KAI\ ABIMELEX
HLK E)POREU/QH
)L/YW PRO\S AU)TO\N
M/GRR A)PO\ GERARWN
W/)XZT KAI\ OXOZAQ
MR(/HW O( NUMFAGWGO\S AU)TOU=
W/PYKL KAI\ FIKOL
&R CB)/W O( A)RXISTRA/THGOS {d} TH=S #
# DUNA/MEWS AU)TOU=
Gen 26:27
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/HM AU)TOI=S
YCXQ ISAAK
MDW( I(/NA TI/
B)TM H)/LQATE
)L/Y PRO/S ME
W/)TM U(MEI=S ^ DE\
&N)TM E)MISH/SATE/
)T/Y ME
W/T$LXW/NY KAI\ A)PESTEI/LATE/ ME
M/)T/KM A)F' U(MW=N
Gen 26:28
W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN
R)W {!}p I)DO/NTES
R)YNW {!}p E(WRA/KAMEN
KY O(/TI
HYH H)=N
YHWH KU/RIOS
(M/K META\ SOU=
W/N)MR KAI\ EI)/PAMEN
THY GENE/SQW
N) ---
)LH A)RA\
BYNWT/YNW BYN/YNW A)NA\ ME/SON H(MW=N ---
W/BYN/K KAI\ A)NA\ ME/SON SOU=
W/NKRTH KAI\ DIAQHSO/MEQA
BRYT ^ =(M/K META\ SOU=
^ (M/K =BRYT DIAQH/KHN
Gen 26:29
)M MH\
T(&H POIH/SEIN
(M/NW MEQ' H(MW=N
R(H KAKO/N
K/)$R KAQO/TI
{...} H(MEI=S
{...} SE
L) OU)K
NG(NW/K {...H(MEI=S} {...SE}} ^ E)BDELUCA/MEQA
W/K/)$R KAI\ O(\N TRO/PON
(&YNW E)XRHSA/MEQA/
(M/K SOI
RQ ---
+WB KALW=S
W/N$LX/K KAI\ E)CAPESTEI/LAME/N SE
B/$LWM MET' EI)RH/NHS
)TH ^ =W/(TH <sp^> KAI\ NU=N
^ (TH =)TH <sp> SU\
BRWK EU)LOGHTO\S
{...} U(PO\
YHWH {..pU(PO\} KURI/OU
Gen 26:30
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
L/HM AU)TOI=S
M$TH DOXH/N
W/Y)KLW KAI\ E)/FAGON
W/Y$TW KAI\ E)/PION
Gen 26:31
W/Y$KYMW KAI\ A)NASTA/NTES
B/BQR TO\ PRWI\
W/Y$B(W W)/MOSAN
)Y$ A)/NQRWPOS
L/)XY/W =L/R(/HW <sp> TW=| PLHSI/ON AU)TOU=
W/Y$LX/M KAI\ E)CAPE/STEILEN AU)TOU\S
YCXQ ISAAK
W/YLKW KAI\ A)PW/|XONTO
M/)T/W A)P' AU)TOU=
B/$LWM META\ SWTHRI/AS
Gen 26:32
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/YWM E)N TH=| H(ME/RA|
H/HW) E)KEI/NH|
W/YB)W KAI\ PARAGENO/MENOI
(BDY OI( PAI=DES
YCXQ ISAAK
W/YGDW A)PH/GGEILAN
L/W AU)TW=|
(L )DWT PERI\
H/B)R TOU= FRE/ATOS
)$R OU(=
XPRW W)/RUCAN
W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN
L/W =L) OU)X
MC)NW EU(/ROMEN
MYM U(/DWR
Gen 26:33
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
)T/H AU)TO\
$B(H =v? O(/RKOS
(L KN DIA\ TOU=TO
$M O)/NOMA
H/(YR TH=| PO/LEI
B)R $B( FRE/AR O(/RKOU
(D E(/WS
H/YWM H/ZH TH=S SH/MERON H(ME/RAS
Gen 26:34
W/YHY H)=N ^ DE\
(&W HSAU
BN {...$NH} E)TW=N
)RB(YM TESSARA/KONTA
$NH {...}
W/YQX KAI\ E)/LABEN
)$H GUNAI=KA
)T YHWDYT IOUDIN
BT TH\N QUGATE/RA
B)RY BEHR
H/XTY TOU= XETTAI/OU
W/)T B&MT KAI\ TH\N BASEMMAQ
BT QUGATE/RA
)YLN AILWN
H/XTY =:H/XWY .tw <sp> TOU= EUAI/OU
Gen 26:35
W/THYYN KAI\ H)=SAN
MRT RWX E)RI/ZOUSAI
L/YCXQ TW=| ISAAK
W/L/RBQH KAI\ TH=| REBEKKA
Gen 27:1
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
KY META\
ZQN TO\ GHRA=SAI
YCXQ ISAAK
W/TKHYN KAI\ H)MBLU/NQHSAN
(YN/YW OI( O)FQALMOI\ AU)TOU=
M/R)T TOU= O(RA=N
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
)T (&W HSAU
BN/W TO\N UI(O\N AU)TOU=
H/GDL TO\N PRESBU/TERON
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/YW AU)TW=|
BN/Y UI(E/ MOU
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/YW ---
HN/NY I)DOU\ E)GW/
Gen 27:2
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
HNH N) I)DOU\
ZQNTY GEGH/RAKA
L) KAI\ OU)
YD(TY GINW/SKW
YWM TH\N H(ME/RAN
MWT/Y TH=S TELEUTH=S MOU
Gen 27:3
W/(TH NU=N ^ OU)=N
&) LABE\
N) ---
KL/YK TO\ SKEU=O/S SOU
TLY/K TH/N TE FARE/TRAN {..dSOU}
W/Q$T/K KAI\ TO\ TO/CON {..dSOU}
W/C) KAI\ E)/CELQE
{...} EI)S
H/&DH {..pEI)S} TO\ PEDI/ON
W/CWDH KAI\ QH/REUSO/N
L/Y MOI
*CYDH **CYD QH/RAN
Gen 27:4
W/(&H KAI\ POI/HSO/N
L/Y MOI
M+(MYM E)DE/SMATA
K/)$R W(S
)HBTY FILW= E)GW/
W/HBY)H KAI\ E)/NEGKE/
L/Y MOI
W/)KLH I(/NA FA/GW
B/(BWR O(/PWS
TBRK/K EU)LOGH/SH| SE
NP$/Y H( YUXH/ MOU
B/+RM PRI\N
)MWT A)POQANEI=N ME
Gen 27:5
W/RBQH REBEKKA ^ DE\
$M(T H)/KOUSEN
B/DBR LALOU=NTOS
YCXQ ISAAK
)L PRO\S
(&W HSAU
BN/W TO\N UI(O\N AU)TOU=
W/YLK E)POREU/QH ^ DE\
(&W HSAU
{...} EI)S
H/&DH {..pEI)S} TO\ PEDI/ON
L/CWD QHREU=SAI
CYD QH/RAN
L/HBY) =L/)BY/W .h) ? TW=| PATRI\ AU)TOU=
Gen 27:6
W/RBQH REBEKKA ^ DE\
)MRH EI)=PEN
)L PRO\S
Y(QB IAKWB
BN/H TO\N UI(O\N AU)TH=S
--+ =H/C(YR,H/Q+N TO\N E)LA/SSW
L/)MR ---
HNH I)DE\
$M(TY E)GW\ H)/KOUSA
)T )BY/K TOU= PATRO/S SOU
MDBR LALOU=NTOS
)L PRO\S
(&W HSAU
)XY/K TO\N A)DELFO/N SOU
L/)MR LE/GONTOS
Gen 27:7
HBY)H E)/NEGKO/N
L/Y MOI
CYD QH/RAN
W/(&H KAI\ POI/HSO/N
L/Y MOI
M+(MYM E)DE/SMATA
W/)KLH KAI\ FAGW\N
W/)BRK/KH EU)LOGH/SW SE
L/PNY E)NANTI/ON
YHWH KURI/OU
L/PNY PRO\
MWT/Y TOU= A)POQANEI=N ME
Gen 27:8
W/(TH NU=N ^ OU)=N
BN/Y UI(E/
$M( A)/KOUSO/N
B/QL/Y MOU
L/)$R KAQA\
)NY E)GW/
{...} SOI
MCWH E)NTE/LLOMAI
)T/K {..^SOI}
Gen 27:9
LK KAI\ POREUQEI\S
N) ---
)L EI)S
H/C)N TA\ PRO/BATA
W/QX LABE/
L/Y MOI
M/$M E)KEI=QEN
$NY DU/O
GDYY (ZYM E)RI/FOUS --- ?
--+ =?RK/YM A(PALOU\S
+BYM {...?A(PALOU\S} KAI\ KALOU/S
W/)(&H KAI\ POIH/SW
)T/M AU)TOU\S
M+(MYM E)DE/SMATA
L/)BY/K TW=| PATRI/ SOU
K/)$R W(S
)HB FILEI=
Gen 27:10
W/HB)T KAI\ EI)SOI/SEIS
L/)BY/K TW=| PATRI/ SOU
W/)KL KAI\ FA/GETAI
B/(BR )$R O(/PWS
YBRK/K EU)LOGH/SH| SE
--+ =;)BY/K O( PATH/R SOU
L/PNY PRO\
MWT/W TOU= A)POQANEI=N AU)TO/N
Gen 27:11
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
)L PRO\S
RBQH REBEKKAN
)M/W TH\N MHTE/RA AU)TOU=
HN E)/STIN
(&W HSAU
)X/Y O( A)DELFO/S MOU
)Y$ A)NH\R
&(R DASU/S
W/)NKY E)GW\ ^ DE\
)Y$ A)NH\R
XLQ LEI=OS
Gen 27:12
)WLY MH/POTE
YM$/NY YHLAFH/SH| ME
)BY O( PATH/R MOU
W/HYYTY KAI\ E)/SOMAI
B/(YN/YW E)NANTI/ON AU)TOU=
K/MT(T( W(S KATAFRONW=N
W/HB)TY KAI\ E)PA/CW
(L/Y E)P' E)MAUTO\N
QLLH KATA/RAN
W/L) KAI\ OU)K
BRKH EU)LOGI/AN
Gen 27:13
W/T)MR EI)=PEN ^ DE\
L/W AU)TW=|
)M/W H( MH/THR
(L/Y E)P' E)ME\
QLLT/K H( KATA/RA SOU
BN/Y TE/KNON
)K MO/NON
$M( {...B/} U(PA/KOUSON
B/QL/Y {p} TH=S FWNH=S MOU
W/LK KAI\ POREUQEI\S
QX E)/NEGKE/
L/Y MOI
Gen 27:14
W/YLK POREUQEI\S ^ DE\
W/YQX E)/LABEN
W/YB) KAI\ H)/NEGKEN
L/)M/W TH=| MHTRI/
W/T(& KAI\ E)POI/HSEN
)M/W H( MH/THR AU)TOU=
M+(MYM E)DE/SMATA
K/)$R KAQA\
)HB E)FI/LEI
)BY/W O( PATH\R AU)TOU=
Gen 27:15
W/TQX KAI\ LABOU=SA
RBQH REBEKKA
)T BGDY TH\N STOLH\N
(&W HSAU
BN/H TOU= UI(OU= AU)TH=S
H/GDL TOU= PRESBUTE/ROU
H/XMDT TH\N KALH/N
)$R H(\
--+ H)=N
)T/H PAR' AU)TH=|
B/BYT E)N TW=| OI)/KW|
W/TLB$ E)NE/DUSEN
)T Y(QB IAKWB
BN/H TO\N UI(O\N AU)TH=S
H/Q+N TO\N NEW/TERON
Gen 27:16
W/)T (RT KAI\ TA\ DE/RMATA
GDYY H/(ZYM TW=N E)RI/FWN --- ?
HLBY$H PERIE/QHKEN
(L E)PI\
YD/YW TOU\S BRAXI/ONAS AU)TOU=
W/(L KAI\ E)PI\
XLQT TA\ GUMNA\
CW)R/YW TOU= TRAXH/LOU AU)TOU=
Gen 27:17
W/TTN KAI\ E)/DWKEN
)T H/M+(MYM TA\ E)DE/SMATA
W/)T H/LXM KAI\ TOU\S A)/RTOUS
)$R OU(\S
(&TH E)POI/HSEN
B/YD EI)S TA\S XEI=RAS
Y(QB IAKWB
BN/H TOU= UI(OU= AU)TH=S
Gen 27:18
W/YB) =?v KAI\ EI)SH/NEGKEN
)L )BY/W TW=| PATRI\ AU)TOU=
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE/
)B/Y PA/TER
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
HN/NY I)DOU\ E)GW/
MY TI/S
)TH EI)= SU/
BN/Y TE/KNON
Gen 27:19
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
Y(QB IAKWB
)L )BY/W TW=| PATRI\ AU)TOU=
)NKY E)GW\
(&W HSAU
BKR/K O( PRWTO/TOKO/S SOU
(&YTY E)POI/HSA
K/)$R KAQA\
DBRT E)LA/LHSA/S
)L/Y MOI
QWM A)NASTA\S
N) ---
$BH KA/QISON
W/)KLH KAI\ FA/GE
M/CYD/Y TH=S QH/RAS MOU
B/(BWR O(/PWS
TBRK/NY EU)LOGH/SH| ME
NP$/K H( YUXH/ SOU
Gen 27:20
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YCXQ ISAAK
)L BN/W TW=| UI(W=| AU)TOU=
MH TI/
ZH TOU=TO
--+ O(\
MHRT TAXU\
L/MC) EU(=RES
BN/Y W)= TE/KNON
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
KY O(\
HQRH PARE/DWKEN
YHWH KU/RIOS
)LH/YK O( QEO/S SOU
L/PN/Y E)NANTI/ON MOU
Gen 27:21
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YCXQ ISAAK
)L Y(QB TW=| IAKWB
G$H E)/GGISO/N
N) ---
--+ MOI
W/)M$/K KAI\ YHLAFH/SW SE
BN/Y TE/KNON
H/)TH EI) SU\
ZH EI)=
BN/Y O( UI(O/S MOU
(&W HSAU
)M H)\
L) OU)/
Gen 27:22
W/YG$ H)/GGISEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
)L PRO\S
YCXQ ISAAK
)BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
W/YM$/HW KAI\ E)YHLA/FHSEN AU)TO\N
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
{...} H(
--+ ME\N
H/QL {...H(} FWNH\
QWL FWNH\
Y(QB IAKWB
W/H/YDYM AI( ^ DE\ XEI=RES
YDY XEI=RES
(&W HSAU
Gen 27:23
W/L) KAI\ OU)K
HKYR/W E)PE/GNW AU)TO/N
KY {..^GA\R}
HYW H)=SAN
{...} GA\R
YD/YW AI( XEI=RES AU)TOU=
K/YDY W(S AI( XEI=RES
(&W HSAU
)X/YW TOU= A)DELFOU= AU)TOU=
&(RT DASEI=AI
W/YBRK/HW KAI\ HU)LO/GHSEN AU)TO/N
Gen 27:24
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)TH SU\
ZH EI)=
BN/Y O( UI(O/S MOU
(&W HSAU
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
)NY E)GW/
Gen 27:25
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
HG$H PROSA/GAGE/
L/Y MOI
W/)KLH KAI\ FA/GOMAI
M/CYD A)PO\ TH=S QH/RAS SOU
BN/Y TE/KNON
L/M(N I(/NA
TBRK/K EU)LOGH/SH| SE
NP$/Y H( YUXH/ MOU
W/YG$ KAI\ PROSH/GAGEN
L/W AU)TW=|
W/Y)KL KAI\ E)/FAGEN
W/YB) KAI\ EI)SH/NEGKEN
L/W AU)TW=|
YYN OI)=NON
W/Y$T KAI\ E)/PIEN
Gen 27:26
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/YW AU)TW=|
YCXQ ISAAK
)BY/W O( PATH\R AU)TOU=
G$H E)/GGISO/N
N) ---
--+ MOI
W/$QH KAI\ FI/LHSO/N
L/Y ME
BN/Y TE/KNON
Gen 27:27
W/YG$ KAI\ E)GGI/SAS
W/Y$Q E)FI/LHSEN
L/W AU)TO/N
W/YRX KAI\ W)SFRA/NQH
)T RYX TH\N O)SMH\N
BGD/YW TW=N I(MATI/WN AU)TOU=
W/YBRK/HW KAI\ HU)LO/GHSEN AU)TO\N
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
R)H I)DOU\
RYX O)SMH\
BN/Y TOU= UI(OU= MOU
K/RYX W(S O)SMH\
&DH A)GROU=
--+ =ML) <sp> PLH/ROUS
)$R O(\N
BRK/W HU)LO/GHSEN
YHWH KU/RIOS
Gen 27:28
W/YTN KAI\ DW/|H
L/K SOI
H/)LHYM O( QEO\S
M/+L A)PO\ TH=S DRO/SOU
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
W/M/$MNY KAI\ A)PO\ TH=S PIO/THTOS
H/)RC TH=S GH=S
W/RB KAI\ PLH=QOS
DGN SI/TOU
W/TYR$ KAI\ OI)/NOU
Gen 27:29
Y(BDW/K KAI\ DOULEUSA/TWSA/N SOI
(MYM E)/QNH
*W/Y$TXW **W/Y$TXWW {**} KAI\ PROSKUNH/SOUSI/N
L/K SOI
L)MYM A)/RXONTES
HWH KAI\ GI/NOU
GBYR KU/RIOS
L/)X/YK =v TOU= A)DELFOU= SOU
W/Y$TXWW KAI\ PROSKUNH/SOUSI/N
L/K SOI
BNY OI( UI(OI\
)M/K =;)BY/K <49.8> TOU= PATRO/S SOU
)RR/YK O( KATARW/MENO/S SE
)RWR E)PIKATA/RATOS
W/MBRK/YK O( ^ DE\ EU)LOGW=N SE
BRWK EU)LOGHME/NOS
Gen 27:30
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
K/)$R META\
KLH TO\ PAU/SASQAI
YCXQ ISAAK
L/BRK EU)LOGOU=NTA
)T Y(QB IAKWB
--+ =BN/W TO\N UI(O\N AU)TOU=
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
)K W(S
YC) YC) {!}- E)CH=LQEN
Y(QB IAKWB
M/)T PNY A)PO\ PROSW/POU
YCXQ ISAAK
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
W/(&W KAI\ HSAU
)XY/W O( A)DELFO\S AU)TOU=
B) H)=LQEN
M/CYD/W A)PO\ TH=S QH/RAS
Gen 27:31
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
GM KAI\
HW) AU)TO\S
M+(MYM E)DE/SMATA
W/YB) KAI\ PROSH/NEGKEN
L/)BY/W TW=| PATRI\ AU)TOU=
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/)BY/W TW=| PATRI/
YQM A)NASTH/TW
)B/Y O( PATH/R MOU
W/Y)KL KAI\ FAGE/TW
M/CYD TH=S QH/RAS
BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU=
B/(BWR O(/PWS
TBRK/NY EU)LOGH/SH| ME
NP$/K H( YUXH/ SOU
Gen 27:32
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/W AU)TW=|
YCXQ ISAAK
)BY/W O( PATH\R AU)TOU=
MY TI/S
)TH EI)= SU/
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
)NY E)GW/ EI)MI
BN/K O( UI(O/S SOU
BKR/K O( PRWTO/TOKOS
(&W HSAU
Gen 27:33
W/YXRD E)CE/STH ^ DE\
YCXQ ISAAK
XRDH E)/KSTASIN
GDLH MEGA/LHN
(D M)D SFO/DRA
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
MY TI/S
)PW) OU)=N
HW) H/CD O( QHREU/SAS
--+ MOI
CYD QH/RAN
W/YB) KAI\ EI)SENE/GKAS
L/Y MOI
W/)KL KAI\ E)/FAGON
M/KL A)PO\ PA/NTWN
B/+RM PRO\
TBW) TOU= SE E)LQEI=N
W/)BRK/HW KAI\ HU)LO/GHSA AU)TO/N
GM KAI\
BRWK EU)LOGHME/NOS
YHYH E)/STW
Gen 27:34
--+ =W/YHY <sp> E)GE/NETO DE\
K/$M( H(NI/KA H)/KOUSEN
(&W HSAU
)T DBRY TA\ R(H/MATA
--+ =:YCXQ ISAAK
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
W/YC(Q A)NEBO/HSEN
C(QH FWNH\N
GDLH MEGA/LHN
W/MRH KAI\ PIKRA\N
(D M)D SFO/DRA
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/)BY/W ---
BRK/NY EU)LO/GHSON
--+ DH\
GM )NY KA)ME/
)B/Y PA/TER
Gen 27:35
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ AU)TW=|
B) E)LQW\N
)XY/K O( A)DELFO/S SOU
B/MRMH META\ DO/LOU
W/YQX E)/LABEN
BRKT/K TH\N EU)LOGI/AN SOU
Gen 27:36
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
H/KY DIKAI/WS
QR) =%vap E)KLH/QH
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
Y(QB IAKWB
W/Y(QB/NY E)PTE/RNIKEN ^ GA/R ME
ZH H)/DH {d} {..^TOU=TO}
P(MYM DEU/TERON
{...} TOU=TO
)T BKRT/Y TA/ TE PRWTOTO/KIA/ MOU
LQX EI)/LHFEN
W/HNH KAI\ ---
(TH NU=N
LQX EI)/LHFEN
BRKT/Y TH\N EU)LOGI/AN MOU
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ =:(&W HSAU
--+ =;L/)BY/W <^27.34,38> TW=| PATRI\ AU)TOU=
H/L) OU)X
)CLT U(PELI/PW
L/Y MOI
BRKH EU)LOGI/AN
--+ =;)B/Y <27.34,38> PA/TER
Gen 27:37
W/Y(N A)POKRIQEI\S ^ DE\
YCXQ ISAAK
W/Y)MR EI)=PEN
L/(&W TW=| HSAU
HN =?? EI)
GBYR KU/RION
&MTY/W AU)TO\N ^ E)POI/HSA/
L/K SOU
W/)T KL KAI\ PA/NTAS
)X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
NTTY E)POI/HSA
L/W AU)TOU=
L/(BDYM OI)KE/TAS
W/DGN SI/TW|
W/TYR$ KAI\ OI)/NW|
SMKTY/W E)STH/RISA AU)TO/N
W/L/KH {...?)PW)} SOI\ ^ DE\
)PW) --- ?
MH TI/
)(&H POIH/SW
BN/Y TE/KNON
Gen 27:38
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
(&W HSAU
)L PRO\S
)BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
H/BRKH MH\ EU)LOGI/A
)XT MI/A
{...} SOI/
HW) E)STIN
L/K {..^SOI}
)B/Y PA/TER
BRK/NY EU)LO/GHSON
--+ DH\
GM )NY KA)ME/
)B/Y PA/TER
--+ =W/YDWM <^le10.3> KATANUXQE/NTOS DE\
--+ =:YCXQ ISAAK
W/Y&) A)NEBO/HSEN
{...} FWNH\N
(&W HSAU
QL/W {..^FWNH\N}
W/YBK KAI\ E)/KLAUSEN
Gen 27:39
W/Y(N A)POKRIQEI\S ^ DE\
YCXQ ISAAK
)BY/W O( PATH\R AU)TOU=
W/Y)MR EI)=PEN
)L/YW AU)TW=|
HNH I)DOU\
M/$MNY A)PO\ TH=S PIO/THTOS
H/)RC TH=S GH=S
YHYH E)/STAI
MW$B/K H( KATOI/KHSI/S SOU
W/M/+L KAI\ A)PO\ TH=S DRO/SOU
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
M/(L A)/NWQEN
Gen 27:40
W/(L KAI\ E)PI\
XRB/K TH=| MAXAI/RH| SOU
TXYH ZH/SH|
W/)T )XY/K KAI\ TW=| A)DELFW=| SOU
T(BD DOULEU/SEIS
W/HYH E)/STAI ^ DE\
K/)$R H(NI/KA E)A\N
TRYD =@YRD KAQE/LH|S
W/PRQT KAI\ E)KLU/SEIS
(L/W TO\N ZUGO\N AU)TOU=
M/(L A)PO\
CW)R/K TOU= TRAXH/LOU SOU
Gen 27:41
W/Y&+M KAI\ E)NEKO/TEI
(&W HSAU
)T Y(QB TW=| IAKWB
(L PERI\
H/BRKH TH=S EU)LOGI/AS
)$R H(=S
BRK/W EU)LO/GHSEN AU)TO\N
)BY/W O( PATH\R AU)TOU=
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
(&W HSAU
B/LB/W E)N TH=| DIANOI/A|
YQRBW E)GGISA/TWSAN
YMY AI( H(ME/RAI
)BL TOU= PE/NQOUS
)B/Y TOU= PATRO/S MOU
W/)HRGH I(/NA A)POKTEI/NW
)T Y(QB IAKWB
)X/Y TO\N A)DELFO/N MOU
Gen 27:42
W/YGD A)PHGGE/LH ^ DE\
L/RBQH REBEKKA
)T DBRY TA\ R(H/MATA
(&W HSAU
BN/H TOU= UI(OU= AU)TH=S
H/GDL TOU= PRESBUTE/ROU
W/T$LX KAI\ PE/MYASA
W/TQR) E)KA/LESEN
L/Y(QB IAKWB
BN/H TO\N UI(O\N AU)TH=S
H/Q+N TO\N NEW/TERON
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
)L/YW AU)TW=|
HNH I)DOU\
(&W HSAU
)XY/K O( A)DELFO/S SOU
MTNXM A)PEILEI=
L/K SOI
L/HRG/K TOU= A)POKTEI=NAI/ SE
Gen 27:43
W/(TH NU=N ^ OU)=N
BN/Y TE/KNON
$M( A)/KOUSO/N
B/QL/Y MOU ^ TH=S FWNH=S
W/QWM KAI\ A)NASTA\S
BRX A)PO/DRAQI
L/K ---
--+ =:PDN/H )RM <28.2> EI)S TH\N MESOPOTAMI/AN
)L PRO\S
LBN LABAN
)X/Y TO\N A)DELFO/N MOU
XRN/H EI)S XARRAN
Gen 27:44
W/Y$BT KAI\ OI)/KHSON
(M/W MET' AU)TOU=
YMYM H(ME/RAS
)XDYM TINA\S
(D E(/WS
)$R TOU=
T$WB A)POSTRE/YAI
XMT TO\N QUMO\N
)XY/K {..dTOU= A)DELFOU= SOU [45]}
Gen 27:45
(D KAI\ {..dE(/WS [44]}
$WB {..dA)POSTRE/YAI [44]}
)P TH\N O)RGH\N
)XY/K TOU= A)DELFOU= SOU
M/M/K A)PO\ SOU=
W/$KX KAI\ E)PILA/QHTAI
)T )$R A(\
(&YT PEPOI/HKAS
L/W AU)TW=|
W/$LXTY KAI\ A)POSTEI/LASA
W/LQXTY/K METAPE/MYOMAI/ SE
M/$M E)KEI=QEN
L/MH MH/POTE
)$KL A)TEKNWQW=
GM =?M/ A)PO\
$N/YKM TW=N DU/O U(MW=N
{...} E)N
YWM {..pE)N} H(ME/RA|
)XD MIA=|
Gen 27:46
W/T)MR EI)=PEN ^ DE\
RBQH REBEKKA
)L PRO\S
YCXQ ISAAK
QCTY PROSW/XQIKA
B/XYY TH=| ZWH=| MOU
M/PNY DIA\
BNWT TA\S QUGATE/RAS
--+ =?BNY TW=N UI(W=N
XT {...?TW=N UI(W=N} XET
)M EI)
LQX LH/MYETAI
Y(QB IAKWB
)$H GUNAI=KA
M/BNWT A)PO\ TW=N QUGATE/RWN
XT ---
K/)LH ---
M/BNWT ---
H/)RC TH=S GH=S
--+ TAU/THS
L/MH I(/NA TI/
L/Y MOI
XYYM ZH=N
Gen 28:1
W/YQR) {...)L} PROSKALESA/MENOS ^ DE\
YCXQ ISAAK
)L {...}
Y(QB TO\N IAKWB
W/YBRK EU)LO/GHSEN
)T/W AU)TO\N
W/YCW/HW KAI\ E)NETEI/LATO AU)TW=|
W/Y)MR LE/GWN
L/W ---
L) OU)
TQX LH/MYH|
)$H GUNAI=KA
M/BNWT E)K TW=N QUGATE/RWN
KN(N XANAAN
Gen 28:2
QWM A)NASTA\S
LK A)PO/DRAQI
PDN/H )RM EI)S TH\N MESOPOTAMI/AN
BYT/H EI)S TO\N OI)=KON
BTW)L BAQOUHL
)BY TOU= PATRO\S
)M/K TH=S MHTRO/S SOU
W/QX KAI\ LABE\
L/K SEAUTW=|
M/$M E)KEI=QEN
)$H GUNAI=KA
M/BNWT E)K TW=N QUGATE/RWN
LBN LABAN
)XY TOU= A)DELFOU=
)M/K TH=S MHTRO/S SOU
Gen 28:3
W/)L $DY O( ^ DE\ QEO/S MOU
YBRK EU)LOGH/SAI
)T/K SE
W/YPR/K KAI\ AU)CH/SAI SE
W/YRB/K KAI\ PLHQU/NAI SE
W/HYYT KAI\ E)/SH|
L/QHL EI)S SUNAGWGA\S
(MYM E)QNW=N
Gen 28:4
W/YTN KAI\ DW/|H
L/K SOI
)T BRKT TH\N EU)LOGI/AN
)BRHM ABRAAM
--+ =)B/Y <sp^> TOU= PATRO/S MOU
L/K SOI\
W/L/ZR(/K KAI\ TW=| SPE/RMATI/ SOU
)T/K META\ SE/
L/R$T/K KLHRONOMH=SAI
)T )RC TH\N GH=N
MGR/YK TH=S PAROIKH/SEW/S SOU
)$R H(\N
NTN E)/DWKEN
)LHYM O( QEO\S
L/)BRHM TW=| ABRAAM
Gen 28:5
W/Y$LX KAI\ A)PE/STEILEN
YCXQ ISAAK
)T Y(QB TO\N IAKWB
W/YLK KAI\ E)POREU/QH
PDN/H )RM EI)S TH\N MESOPOTAMI/AN
)L PRO\S
LBN LABAN
BN TO\N UI(O\N
BTW)L BAQOUHL
H/)RMY TOU= SU/ROU
)XY A)DELFO\N DE\
RBQH REBEKKAS
)M TH=S MHTRO\S
Y(QB IAKWB
W/(&W KAI\ HSAU
Gen 28:6
W/YR) EI)=DEN ^ DE\
(&W HSAU
KY O(/TI
BRK EU)LO/GHSEN
YCXQ ISAAK
)T Y(QB TO\N IAKWB
W/$LX {...?)T/W} =?? KAI\ A)PW/|XETO
)T/W --- ?
PDN/H )RM EI)S TH\N MESOPOTAMI/AN {d?} {+?} SURI/AS
L/QXT LABEI=N
L/W E(AUTW=|
M/$M E)KEI=QEN
)$H GUNAI=KA
B/BRK/W E)N TW=| EU)LOGEI=N
)T/W AU)TO\N
W/YCW KAI\ E)NETEI/LATO
(L/YW AU)TW=|
L/)MR LE/GWN
L) OU)
TQX LH/MYH|
)$H GUNAI=KA
M/BNWT A)PO\ TW=N QUGATE/RWN
KN(N XANAAN
Gen 28:7
W/Y$M( KAI\ H)/KOUSEN
Y(QB IAKWB
)L )BY/W TOU= PATRO\S {..dAU)TOU=}
W/)L )M/W KAI\ TH=S MHTRO\S AU)TOU=
W/YLK KAI\ E)POREU/QH
PDN/H )RM EI)S TH\N MESOPOTAMI/AN {d?} {+?} SURI/AS
Gen 28:8
W/YR) KAI\ EI)=DEN
(&W HSAU
KY O(/TI
R(WT PONHRAI/ EI)SIN
BNWT AI( QUGATE/RES
KN(N XANAAN
B/(YNY E)NANTI/ON
YCXQ ISAAK
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
Gen 28:9
W/YLK KAI\ E)POREU/QH
(&W HSAU
)L PRO\S
Y$M()L ISMAHL
W/YQX KAI\ E)/LABEN
)T MXLT TH\N MAELEQ
BT QUGATE/RA
Y$M()L ISMAHL
BN TOU= UI(OU=
)BRHM ABRAAM
)XWT A)DELFH\N
NBYWT NABAIWQ
(L PRO\S
N$/YW TAI=S GUNAICI\N AU)TOU=
L/W ---
L/)$H GUNAI=KA
Gen 28:10
W/YC) KAI\ E)CH=LQEN
Y(QB IAKWB
M/B)R $B( A)PO\ TOU= FRE/ATOS TOU= O(/RKOU
W/YLK KAI\ E)POREU/QH
XRN/H EI)S XARRAN
Gen 28:11
W/YPG( KAI\ A)PH/NTHSEN
B/MQWM TO/PW|
W/YLN KAI\ E)KOIMH/QH
$M E)KEI=
KY {..^GA\R}
B) E)/DU
{...} GA\R
H/$M$ O( H(/LIOS
W/YQX KAI\ E)/LABEN
M/)BNY A)PO\ TW=N LI/QWN
H/MQWM TOU= TO/POU
W/Y&M KAI\ E)/QHKEN
M/R)$T/YW PRO\S KEFALH=S AU)TOU=
W/Y$KB KAI\ E)KOIMH/QH
B/MQWM E)N TW=| TO/PW|
H/HW) E)KEI/NW|
Gen 28:12
W/YXLM KAI\ E)NUPNIA/SQH
W/HNH KAI\ I)DOU\
SLM KLI/MAC
MCB E)STHRIGME/NH
)RC/H E)N TH=| GH=|
W/R)$/W H(=S H( KEFALH\
MGY( A)FIKNEI=TO
H/$MYM/H EI)S TO\N OU)RANO/N
W/HNH KAI\ ---
ML)KY OI( A)/GGELOI
)LHYM TOU= QEOU=
(LYM A)NE/BAINON
W/YRDYM KAI\ KATE/BAINON
B/W E)P' AU)TH=S
Gen 28:13
{...} O(
W/HNH DE\ ---
YHWH {...O(} KU/RIOS
NCB E)PESTH/RIKTO
(L/YW E)P' AU)TH=S
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)NY E)GW\
YHWH KU/RIOS
)LHY O( QEO\S
)BRHM ABRAAM
)BY/K TOU= PATRO/S SOU
W/)LHY KAI\ O( QEO\S
YCXQ ISAAK
--+ =)L MH\
--+ =TYR) FOBOU=
H/)RC H( GH=
)$R {..r(L/} E)F' H(=S
)TH SU\
$KB KAQEU/DEIS
(L/YH E)P' AU)TH=S
L/K SOI\
)TN/NH DW/SW AU)TH\N
W/L/ZR(/K KAI\ TW=| SPE/RMATI/ SOU
Gen 28:14
W/HYH KAI\ E)/STAI
ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
K/(PR W(S H( A)/MMOS
H/)RC TH=S GH=S
W/PRCT KAI\ PLATUNQH/SETAI
YM/H E)PI\ QA/LASSAN
W/QDM/H ^ =W/NGB/H KAI\ E)PI\ LI/BA
W/CPN/H KAI\ E)PI\ BORRA=N
^ W/NGB/H =W/QDM/H KAI\ E)P' A)NATOLA/S
W/NBRKW KAI\ E)NEULOGHQH/SONTAI
B/K E)N SOI\
KL PA=SAI
M$PXT AI( FULAI\
H/)DMH TH=S GH=S
W/B/ZR(/K KAI\ E)N TW=| SPE/RMATI/ SOU
Gen 28:15
W/HNH KAI\ I)DOU\
)NKY E)GW\
(M/K META\ SOU=
W/$MRTY/K DIAFULA/SSWN SE
{...} E)N
--+ =?H/DRK <^28.20> TH=| O(DW=|
B/KL {...E)N} PA/SH| {...?TH=| O(DW=|}
)$R OU(= E)A\N
TLK POREUQH=|S
W/H$BTY/K KAI\ A)POSTRE/YW SE
)L EI)S
H/)DMH TH\N GH=N
H/Z)T TAU/THN
KY O(/TI
L) OU) MH/
)(ZB/K SE ^ E)GKATALI/PW
(D E(/WS
)$R )M TOU=
(&YTY POIH=SAI/ ME
)T --+ PA/NTA
)$R O(/SA
DBRTY E)LA/LHSA/
L/K SOI
Gen 28:16
W/YYQC KAI\ E)CHGE/RQH
Y(QB IAKWB
M/$NT/W A)PO\ TOU= U(/PNOU AU)TOU=
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)KN O(/TI
Y$ E)/STIN
YHWH KU/RIOS
B/MQWM E)N TW=| TO/PW|
H/ZH TOU/TW|
W/)NKY E)GW\ ^ DE\
L) OU)K
YD(TY H)/|DEIN
Gen 28:17
W/YYR) KAI\ E)FOBH/QH
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
MH W(S
NWR) FOBERO\S
H/MQWM O( TO/POS
H/ZH OU(=TOS
)YN OU)K E)/STIN
ZH TOU=TO
KY )M A)LL' H)\
BYT OI)=KOS
)LHYM QEOU=
W/ZH KAI\ AU(/TH
$(R H( PU/LH
H/$MYM TOU= OU)RANOU=
Gen 28:18
W/Y$KM KAI\ A)NE/STH
Y(QB IAKWB
B/BQR TO\ PRWI\
W/YQX KAI\ E)/LABEN
)T H/)BN TO\N LI/QON
)$R O(\N
&M U(PE/QHKEN
--+ =$M E)KEI=
M/R)$T/YW PRO\S KEFALH=S AU)TOU=
W/Y&M KAI\ E)/STHSEN
)T/H AU)TO\N
MCBH STH/LHN
W/YCQ KAI\ E)PE/XEEN
$MN E)/LAION
(L E)PI\
R)$/H TO\ A)/KRON AU)TH=S
Gen 28:19
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
--+ =:Y(QB IAKWB
)T $M TO\ O)/NOMA
H/MQWM TOU= TO/POU
H/HW) E)KEI/NOU
BYT OI)=KOS
)L QEOU=
W/)WLM LWZ =.j KAI\ OULAMLOUS {t}
--+ H)=N
$M O)/NOMA
H/(YR TH=| PO/LEI
L/R)$NH TO\ PRO/TERON
Gen 28:20
W/YDR KAI\ HU)/CATO
Y(QB IAKWB
NDR EU)XH\N
L/)MR LE/GWN
)M E)A\N H)=|
YHYH KU/RIOS
)LHYM O( QEO\S
(M/DY MET' E)MOU=
W/$MR/NY KAI\ DIAFULA/CH| ME
B/DRK E)N TH=| O(DW=|
H/ZH TAU/TH|
)$R H(=|
)NKY E)GW\
HWLK POREU/OMAI
W/NTN KAI\ DW=|
L/Y MOI
LXM A)/RTON
L/)KL FAGEI=N
W/BGD KAI\ I(MA/TION
L/LB$ PERIBALE/SQAI
Gen 28:21
W/$BTY =?W/H$YB/NY <^28.15> KAI\ A)POSTRE/YH| ME
B/$LWM META\ SWTHRI/AS
)L EI)S
BYT TO\N OI)=KON
)B/Y TOU= PATRO/S MOU
W/HYH KAI\ E)/STAI
YHWH ^ =L/Y MOI
^ L/Y =YHWH KU/RIOS
L/)LHYM EI)S QEO/N
Gen 28:22
W/H/)BN KAI\ O( LI/QOS
H/Z)T OU(=TOS
)$R O(\N
&MTY E)/STHSA
MCBH STH/LHN
YHYH E)/STAI
--+ MOI
BYT OI)=KOS
)LHYM QEOU=
W/KL KAI\ PA/NTWN
)$R W(=N E)A/N
{...} MOI
TTN DW=|S
L/Y {..^MOI}
(&R DEKA/THN
)(&R/NW A)PODEKATW/SW AU)TA/
L/K SOI
Gen 29:1
W/Y&) KAI\ E)CA/RAS
Y(QB IAKWB
RGL/YW TOU\S PO/DAS
W/YLK E)POREU/QH
)RC/H EI)S GH=N
BNY QDM A)NATOLW=N
--+ '' <28.5> PRO\S
--+ '' =:LBN <28.5> LABAN
--+ '' =;BN <28.5> TO\N UI(O\N
--+ '' =:BTW)L <28.5> BAQOUHL
--+ '' =:H/)RMY <28.5> TOU= SU/ROU
--+ '' =;)XY <28.5> A)DELFO\N DE\
--+ '' =:RBQH <28.5> REBEKKAS
--+ '' =;)M <28.5> MHTRO\S
--+ '' =:Y(QB <28.5> IAKWB
--+ '' =:W/(&W <28.5> KAI\ HSAU
Gen 29:2
W/YR) KAI\ O(RA=|
W/HNH KAI\ I)DOU\
B)R FRE/AR
B/&DH E)N TW=| PEDI/W|
W/HNH H)=SAN ^ DE\
$M E)KEI=
$L$H TRI/A
(DRY POI/MNIA
C)N PROBA/TWN
RBCYM A)NAPAUO/MENA
(L/YH E)P' AU)TOU=
KY {..^GA\R}
MN E)K
{...} GA\R
H/B)R TOU= FRE/ATOS
H/HW) E)KEI/NOU
Y$QW E)PO/TIZON
H/(DRYM TA\ POI/MNIA
W/H/)BN LI/QOS ^ DE\
--+ H)=N
GDLH ME/GAS
(L E)PI\
PY TW=| STO/MATI
H/B)R TOU= FRE/ATOS
Gen 29:3
W/N)SPW KAI\ SUNH/GONTO
$M/H E)KEI=
KL PA/NTA
H/(DRYM TA\ POI/MNIA
W/GLLW KAI\ A)PEKU/LION
)T H/)BN TO\N LI/QON
M/(L A)PO\
PY TOU= STO/MATOS
H/B)R TOU= FRE/ATOS
W/H$QW KAI\ E)PO/TIZON
)T H/C)N TA\ PRO/BATA
W/H$YBW KAI\ A)PEKAQI/STWN
)T H/)BN TO\N LI/QON
(L E)PI\
PY TO\ STO/MA
H/B)R TOU= FRE/ATOS
L/MQM/H EI)S TO\N TO/PON AU)TOU=
Gen 29:4
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
L/HM AU)TOI=S
Y(QB IAKWB
)X/Y A)DELFOI/
M/)YN PO/QEN E)STE\
)TM U(MEI=S
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
M/XRN E)K XARRAN
)NXNW E)SME/N
Gen 29:5
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
L/HM AU)TOI=S
H/YD(TM GINW/SKETE
)T LBN LABAN
BN TO\N UI(O\N
NXWR NAXWR
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
YD(NW GINW/SKOMEN
Gen 29:6
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
L/HM AU)TOI=S
H/$LWM L/W U(GIAI/NEI
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
$LWM U(GIAI/NEI
W/HNH KAI\ I)DOU\
RXL RAXHL
BT/W H( QUGA/THR AU)TOU=
B)H H)/RXETO
(M META\
H/C)N TW=N PROBA/TWN
Gen 29:7
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ =:Y(QB IAKWB
{...} E)/TI
HN E)STI\N
(WD {..^E)/TI}
H/YWM H(ME/RA
GDWL POLLH/
L) OU)/PW
(T W(/RA
H)SP SUNAXQH=NAI
H/MQNH TA\ KTH/NH
H$QW POTI/SANTES
H/C)N TA\ PRO/BATA
W/LKW A)PELQO/NTES
R(W BO/SKETE
Gen 29:8
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
L) OU)
NWKL DUNHSO/MEQA
(D E(/WS
)$R TOU=
Y)SPW SUNAXQH=NAI
KL PA/NTAS
H/(DRYM =?H/R(YM <sp> TOU\S POIME/NAS
W/GLLW KAI\ A)POKULI/SWSIN
)T H/)BN TO\N LI/QON
M/(L A)PO\
PY TOU= STO/MATOS
H/B)R TOU= FRE/ATOS
W/H$QYNW KAI\ POTIOU=MEN
H/C)N TA\ PRO/BATA
Gen 29:9
(WD/NW E)/TI AU)TOU=
MDBR LALOU=NTOS
(M/M AU)TOI=S
W/RXL KAI\ RAXHL
--+ =BT H( QUGA/THR
--+ =:LBN LABAN
B)H H)/RXETO
(M META\
H/C)N TW=N PROBA/TWN
)$R {...L/} TOU=
L/)BY/H {...TOU=} PATRO\S AU)TH=S
{...} AU)TH\
KY GA\R
R(H E)/BOSKEN
HW) {..^AU)TH\}
--+ =)T C)N TA\ PRO/BATA
--+ =)BY/H TOU= PATRO\S AU)TH=S
Gen 29:10
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/)$R W(S
R)H EI)=DEN
Y(QB IAKWB
)T RXL TH\N RAXHL
BT QUGATE/RA
LBN LABAN
)XY A)DELFOU=
)M/W TH=S MHTRO\S AU)TOU=
W/)T C)N KAI\ TA\ PRO/BATA
LBN LABAN
)XY A)DELFOU=
)M/W TH=S MHTRO\S AU)TOU=
W/YG$ KAI\ PROSELQW\N
Y(QB IAKWB
W/YGL A)PEKU/LISEN
)T H/)BN TO\N LI/QON
M/(L A)PO\
PY TOU= STO/MATOS
H/B)R TOU= FRE/ATOS
W/Y$Q KAI\ E)PO/TISEN
)T C)N TA\ PRO/BATA
LBN LABAN
)XY TOU= A)DELFOU=
)M/W TH=S MHTRO\S AU)TOU=
Gen 29:11
W/Y$Q KAI\ E)FI/LHSEN
Y(QB IAKWB
L/RXL TH\N RAXHL
W/Y&) KAI\ BOH/SAS
)T QL/W TH=| FWNH=| AU)TOU=
W/YBK E)/KLAUSEN
Gen 29:12
W/YGD KAI\ A)NH/GGEILEN
Y(QB ---
L/RXL TH=| RAXHL
KY O(/TI
)XY A)DELFO\S
)BY/H TOU= PATRO\S AU)TH=S
HW) E)STIN
W/KY KAI\ O(/TI
BN UI(O\S
RBQH REBEKKAS
HW) E)STI/N
W/TRC KAI\ DRAMOU=SA
W/TGD A)PH/GGEILEN
L/)BY/H TW=| PATRI\ AU)TH=S
--+ =K/DBRYM KATA\ TA\ R(H/MATA
--+ =H/)LH TAU=TA
Gen 29:13
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/$M( W(S H)/KOUSEN
LBN LABAN
)T $M( =?)T $M TO\ O)/NOMA
Y(QB IAKWB
BN TOU= UI(OU=
)XT/W TH=S A)DELFH=S AU)TOU=
W/YRC E)/DRAMEN
L/QR)T/W EI)S SUNA/NTHSIN AU)TW=|
W/YXBQ KAI\ PERILABW\N
L/W AU)TO\N
W/YN$Q E)FI/LHSEN
L/W {..dAU)TO\N}
W/YBY)/HW KAI\ EI)SH/GAGEN AU)TO\N
)L EI)S
BYT/W TO\N OI)=KON AU)TOU=
W/YSPR KAI\ DIHGH/SATO
L/LBN TW=| LABAN
)T KL PA/NTAS
H/DBRYM TOU\S LO/GOUS
H/)LH TOU/TOUS
Gen 29:14
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/W AU)TW=|
LBN LABAN
)K ---
{...} E)K
(CM/Y {..pE)K} TW=N O)STW=N MOU
{...} KAI\
{...} E)K
W/B&R/Y {...KAI\} {..pE)K} TH=S SARKO/S MOU
)TH EI)= SU/
W/Y$B =?? KAI\ H)=N
(M/W MET' AU)TOU=
XD$ MH=NA
YMYM H(MERW=N
Gen 29:15
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
LBN LABAN
L/Y(QB TW=| IAKWB
H/KY O(/TI GA\R {...OU)}
)X/Y A)DELFO/S MOU
)TH EI)=
W/(BDT/NY OU) DOULEU/SEIS MOI
XNM DWREA/N
HGYDH A)PA/GGEILO/N
L/Y MOI
MH TI/S {...E)STIN}
M&KRT/K O( MISQO/S SOU/
{...} E)STIN
Gen 29:16
W/L/LBN TW=| ^ DE\ LABAN
$TY DU/O
BNWT QUGATE/RES
$M O)/NOMA
H/GDLH TH=| MEI/ZONI
L)H LEIA
W/$M KAI\ O)/NOMA
H/Q+NH TH=| NEWTE/RA|
RXL RAXHL
Gen 29:17
W/(YNY OI( ^ DE\ O)FQALMOI\
L)H LEIAS
RKWT A)SQENEI=S
W/RXL RAXHL ^ DE\
HYTH ---
YPT KALH\
T)R TW=| EI)/DEI
W/YPT KAI\ W(RAI/A
MR)H TH=| O)/YEI
Gen 29:18
W/Y)HB H)GA/PHSEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
)T RXL TH\N RAXHL
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)(BD/K DOULEU/SW SOI
$B( E(PTA\
$NYM E)/TH
B/RXL PERI\ RAXHL
BT/K TH=S QUGATRO/S SOU
H/Q+NH TH=S NEWTE/RAS
Gen 29:19
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ AU)TW=|
LBN LABAN
+WB {...M/} BE/LTION
TT/Y DOU=NAI/ ME
)T/H AU)TH\N
L/K SOI\
M/TT/Y H)\ DOU=NAI/ ME
)T/H AU)TH\N
L/)Y$ A)NDRI\
)XR E(TE/RW|
$BH OI)/KHSON
(MD/Y MET' E)MOU=
Gen 29:20
W/Y(BD KAI\ E)DOU/LEUSEN
Y(QB IAKWB
B/RXL PERI\ RAXHL
{...} E)/TH
$B( E(PTA/
$NYM {..^E)/TH}
W/YHYW KAI\ H)=SAN
B/(YN/YW E)NANTI/ON AU)TOU=
K/YMYM W(S H(ME/RAI
)XDYM O)LI/GAI
B/)HBT/W PARA\ TO\ A)GAPA=N AU)TO\N
)T/H AU)TH/N
Gen 29:21
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
)L PRO\S
LBN LABAN
HBH A)PO/DOS
)T )$T/Y TH\N GUNAI=KA/ MOU
KY {..^GA\R}
ML)W PEPLH/RWNTAI
{...} GA\R
YM/Y AI( H(ME/RAI MOU
W/)BW)/H O(/PWS EI)SE/LQW
)L/YH PRO\S AU)TH/N
Gen 29:22
W/Y)SP SUNH/GAGEN ^ DE\
LBN LABAN
)T KL PA/NTAS
)N$Y TOU\S A)/NDRAS
H/MQWM TOU= TO/POU
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
M$TH GA/MON
Gen 29:23
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
B/(RB E(SPE/RA
W/YQX KAI\ LABW\N
--+ =:LBN LABAN
)T L)H LEIAN
BT/W TH\N QUGATE/RA AU)TOU=
W/YB) EI)SH/GAGEN
)T/H AU)TH\N
)L/YW =:)L Y(QB PRO\S IAKWB
W/YB) KAI\ EI)SH=LQEN
)L/YH PRO\S AU)TH\N
--+ =:Y(QB <sp> IAKWB
Gen 29:24
W/YTN E)/DWKEN ^ DE\
LBN LABAN
L/H ^ ^^^
^^^ ^ =L/L)H LEIA
^^^ ^ =BT/W TH=| QUGATRI\ AU)TOU=
)T ZLPH ZELFAN
$PXT/W TH\N PAIDI/SKHN AU)TOU=
^ L/L)H ^^^
^ BT/W ^^^
^ ^^^ =L/H AU)TH=|
$PXH PAIDI/SKHN
Gen 29:25
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/BQR PRWI/
W/HNH KAI\ I)DOU\
HW) H)=N
L)H LEIA
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ =:Y(QB IAKWB
)L LBN TW=| LABAN
MH TI/
Z)T TOU=TO
(&YT E)POI/HSA/S
L/Y MOI
H/L) OU)
B/RXL PERI\ RAXHL
(BDTY E)DOU/LEUSA
(M/K PARA\ SOI/
W/L/MH KAI\ I(/NA TI/
RMYT/NY PARELOGI/SW ME
Gen 29:26
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
LBN LABAN
L) OU)K
Y(&H E)/STIN
KN OU(/TWS
B/MQWM/NW E)N TW=| TO/PW| H(MW=N
L/TT DOU=NAI
H/C(YRH TH\N NEWTE/RAN
L/PNY PRI\N H)\
H/BKYRH TH\N PRESBUTE/RAN
Gen 29:27
ML) SUNTE/LESON
--+ OU)=N
$B( TA\ E(/BDOMA
Z)T TAU/THS
W/NTNH =%vpa =W/)TN <sp> KAI\ DW/SW
L/K SOI
GM KAI\
)T Z)T TAU/THN
B/(BDH A)NTI\ TH=S E)RGASI/AS
)$R H(=S
T(BD E)RGA=|
(M/DY PAR' E)MOI\
(WD E)/TI
$B( E(PTA\
$NYM E)/TH
)XRWT E(/TERA
Gen 29:28
W/Y(& E)POI/HSEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
KN OU(/TWS
W/YML) KAI\ A)NEPLH/RWSEN
$B( TA\ E(/BDOMA
Z)T TAU/THS
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
L/W AU)TW=|
--+ =:LBN LABAN
)T RXL RAXHL
BT/W TH\N QUGATE/RA AU)TOU=
L/W AU)TW=|
L/)$H GUNAI=KA
Gen 29:29
W/YTN E)/DWKEN ^ DE\
LBN LABAN
L/RXL RAXHL
BT/W TH=| QUGATRI\ AU)TOU=
)T BLHH BALLAN
$PXT/W TH\N PAIDI/SKHN AU)TOU=
L/H AU)TH=|
L/$PXH PAIDI/SKHN
Gen 29:30
W/YB) KAI\ EI)SH=LQEN
GM ---
)L PRO\S
RXL RAXHL
W/Y)HB H)GA/PHSEN ^ DE\
GM ---
)T RXL RAXHL
M/L)H MA=LLON H)\ LEIAN
W/Y(BD KAI\ E)DOU/LEUSEN
(M/W AU)TW=|
(WD ---
$B( E(PTA\
$NYM E)/TH
)XRWT E(/TERA
Gen 29:31
W/YR) I)DW\N ^ DE\
YHWH KU/RIOS
KY O(/TI
&NW)H MISEI=TAI
L)H LEIA
W/YPTX H)/NOICEN
)T RXM/H TH\N MH/TRAN AU)TH=S
W/RXL RAXHL ^ DE\
--+ H)=N
(QRH STEI=RA
Gen 29:32
W/THR KAI\ SUNE/LABEN
L)H LEIA
W/TLD KAI\ E)/TEKEN
BN UI(O\N
--+ =:L/Y(QB <30.1> TW=| IAKWB
W/TQR) E)KA/LESEN ^ DE\
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
R)WBN ROUBHN
KY --- ?
{...?KY} )MRH LE/GOUSA
KY DIO/TI
R)H EI)=DE/N
{...} MOU
YHWH KU/RIOS
B/(NY/Y {...MOU} ^ TH\N TAPEI/NWSIN
KY ---
(TH NU=N
Y)HB/NY ME ^ A)GAPH/SEI
)Y$/Y O( A)NH/R MOU
Gen 29:33
W/THR KAI\ SUNE/LABEN
(WD PA/LIN
--+ =:L)H LEIA
W/TLD KAI\ E)/TEKEN
BN UI(O\N
--+ =$NY DEU/TERON
--+ =:L/Y(QB TW=| IAKWB
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
KY O(/TI
$M( H)/KOUSEN
YHWH KU/RIOS
KY O(/TI
&NW)H )NKY MISOU=MAI
W/YTN KAI\ PROSE/DWKE/N
L/Y MOI
GM KAI\
)T ZH TOU=TON
W/TQR) E)KA/LESEN ^ DE\
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
$M(WN SUMEWN
Gen 29:34
W/THR KAI\ SUNE/LABEN
(WD E)/TI
W/TLD KAI\ E)/TEKEN
BN UI(O\N
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
{...} E)N
(TH H/P(M {..pE)N} TW=| NU=N KAIRW=|
{...} PRO\S E)MOU=
YLWH E)/STAI
)Y$/Y O( A)NH/R MOU
)L/Y {..^PRO\S E)MOU=}
KY {..^GA\R}
YLDTY E)/TEKON
{...} GA\R
L/W AU)TW=|
$L$H TREI=S
BNYM UI(OU/S
(L KN DIA\ TOU=TO
QR) E)KA/LESEN
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
LWY LEUI
Gen 29:35
W/THR KAI\ SULLABOU=SA
(WD E)/TI
W/TLD E)/TEKEN
BN UI(O\N
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
H/P(M NU=N E)/TI TOU=TO
)WDH E)COMOLOGH/SOMAI
)T YHWH KURI/W|
(L KN DIA\ TOU=TO
QR)H E)KA/LESEN
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
YHWDH IOUDA
W/T(MD KAI\ E)/STH
M/LDT TOU= TI/KTEIN
Gen 30:1
W/TR) I)DOU=SA ^ DE\
RXL RAXHL
KY O(/TI
L) OU)
YLDH TE/TOKEN
L/Y(QB TW=| IAKWB
W/TQN) KAI\ E)ZH/LWSEN
RXL RAXHL
B/)XT/H TH\N A)DELFH\N AU)TH=S
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
)L Y(QB TW=| IAKWB
HBH DO/S
L/Y MOI
BNYM TE/KNA
W/)M EI) ^ DE\
)YN MH/
MTH TELEUTH/SW
)NKY E)GW/
Gen 30:2
W/YXR )P E)QUMW/QH ^ DE\ --- ?
Y(QB IAKWB
B/RXL TH=| RAXHL
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TH=|
H/TXT MH\ A)NTI\
)LHYM QEOU=
)NKY E)GW/ EI)MI
)$R O(\S
MN( E)STE/RHSE/N
M/M/K SE
PRY KARPO\N
B+N KOILI/AS
Gen 30:3
W/T)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ =:RXL RAXHL
--+ =:)L Y(QB TW=| IAKWB
HNH I)DOU\
)MT/Y H( PAIDI/SKH MOU
BLHH BALLA
B) EI)/SELQE
)L/YH PRO\S AU)TH/N
W/TLD KAI\ TE/CETAI
(L E)PI\
BRK/Y TW=N GONA/TWN MOU
W/)BNH KAI\ TEKNOPOIH/SOMAI
GM )NKY KA)GW\
M/MN/H E)C AU)TH=S
Gen 30:4
W/TTN KAI\ E)/DWKEN
L/W AU)TW=|
)T BLHH BALLAN
$PXT/H TH\N PAIDI/SKHN AU)TH=S
--+ AU)TW=|
L/)$H GUNAI=KA
W/YB) EI)SH=LQEN ^ DE\
)L/YH PRO\S AU)TH\N
Y(QB IAKWB
Gen 30:5
W/THR KAI\ SUNE/LABEN
BLHH BALLA
--+ =;$PXT <30.7> H( PAIDI/SKH
--+ =:RXL <30.7> RAXHL
W/TLD KAI\ E)/TEKEN
L/Y(QB TW=| IAKWB
BN UI(O/N
Gen 30:6
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
RXL RAXHL
DN/NY E)/KRINE/N MOI
)LHYM O( QEO\S
W/GM KAI\
$M( {...B/} E)PH/KOUSEN
B/QL/Y {p} TH=S FWNH=S MOU
W/YTN KAI\ E)/DWKE/N
L/Y MOI
BN UI(O/N
(L KN DIA\ TOU=TO
QR)H E)KA/LESEN
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
DN DAN
Gen 30:7
W/THR KAI\ SUNE/LABEN
(WD E)/TI
W/TLD ^ ^^^
BLHH BALLA
$PXT H( PAIDI/SKH
RXL RAXHL
^ ^^^ =W/TLD KAI\ E)/TEKEN
BN UI(O\N
$NY DEU/TERON
L/Y(QB TW=| IAKWB
Gen 30:8
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
RXL RAXHL
NPTWLY =?NPTWL/Y =v SUNELA/BETO/ MOI
)LHYM O( QEO/S
NPTLTY {...(M} KAI\ SUNANESTRA/FHN
(M )XT/Y {p} TH=| A)DELFH=| MOU
GM KAI\
YKLTY H)DUNA/SQHN
W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
NPTLY NEFQALI
Gen 30:9
W/TR) EI)=DEN ^ DE\
L)H LEIA
KY O(/TI
(MDH E)/STH
M/LDT TOU= TI/KTEIN
W/TQX KAI\ E)/LABEN
)T ZLPH ZELFAN
$PXT/H TH\N PAIDI/SKHN AU)TH=S
W/TTN KAI\ E)/DWKEN
)T/H AU)TH\N
L/Y(QB TW=| IAKWB
L/)$H GUNAI=KA
Gen 30:10
--+ '' =;W/YB) <30.4> EI)SH=LQEN DE\
--+ '' =;)L/YH <30.4> PRO\S AU)TH\N
--+ '' =:Y(QB <30.4> IAKWB
--+ '' =;W/THR <30.5> KAI\ SUNE/LABEN
W/TLD ^ ^^^
ZLPH ZELFA
$PXT H( PAIDI/SKH
L)H LEIAS
^ ^^^ =W/TLD KAI\ E)/TEKEN
L/Y(QB TW=| IAKWB
BN UI(O/N
Gen 30:11
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
L)H LEIA
*BGD **B) GD {*} <sp> E)N TU/XH|
W/TQR) KAI\ E)PWNO/MASEN
)T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
GD GAD
Gen 30:12
--+ =;W/THR <30.7> KAI\ SUNE/LABEN
W/TLD ^ ^^^
ZLPH ZELFA
$PXT H( PAIDI/SKH
L)H LEIAS
^ ^^^ =W/TLD KAI\ E)/TEKEN
--+ =;(WD <30.7> E)/TI
^^^ ^ =:L/Y(QB TW=| IAKWB
BN UI(O\N
$NY DEU/TERON
^ L/Y(QB ^^^
Gen 30:13
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
L)H LEIA
B/)$R/Y MAKARI/A E)GW/
KY O(/TI
)$RW/NY MAKARI/ZOUSI/N ME
BNWT AI( GUNAI=KES
W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN
)T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
)$R ASHR
Gen 30:14
W/YLK E)POREU/QH ^ DE\
R)WBN ROUBHN
B/YMY E)N H(ME/RAIS
QCYR QERISMOU=
X+YM PURW=N
W/YMC) KAI\ EU(=REN
DWD)YM MH=LA {+} MANDRAGO/ROU
B/&DH E)N TW=| A)GRW=|
W/YB) KAI\ H)/NEGKEN
)T/M AU)TA\
)L PRO\S
L)H LEIAN
)M/W TH\N MHTE/RA AU)TOU=
W/T)MR EI)=PEN ^ DE\
RXL RAXHL
)L TH=|
L)H LEIA
TNY DO/S
N) ---
L/Y MOI
M/DWD)Y TW=N MANDRAGORW=N
BN/K TOU= UI(OU= SOU
Gen 30:15
W/T)MR EI)=PEN ^ DE\
L/H =:L)H .x+ LEIA
H/M(+ OU)X I(KANO/N
--+ SOI
--+ O(/TI
QXT/K E)/LABES
)T )Y$/Y TO\N A)/NDRA MOU
W/LQXT MH\ {..^LH/MYH|}
GM KAI\
)T DWD)Y TOU\S MANDRAGO/RAS
BN/Y TOU= UI(OU= MOU
{...} LH/MYH|
W/T)MR EI)=PEN ^ DE\
RXL RAXHL
L/KN =@L) KN .s OU)X OU(/TWS
Y$KB KOIMHQH/TW
(M/K META\ SOU=
H/LYLH TH\N NU/KTA
--+ TAU/THN
TXT A)NTI\
DWD)Y TW=N MANDRAGORW=N
BN/K TOU= UI(OU= SOU
Gen 30:16
W/YB) EI)SH=LQEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
MN E)C
H/&DH A)GROU=
B/(RB E(SPE/RAS
W/TC) KAI\ E)CH=LQEN
L)H LEIA
L/QR)T/W EI)S SUNA/NTHSIN AU)TW=|
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
)L/Y PRO/S ME
TBW) EI)SELEU/SH|
--+ =H/YWM <sp^> SH/MERON
KY {..^GA/R}
&KR &KRTY/K {!}- MEMI/SQWMAI {..^SE}
{...} GA/R
{...} SE
B/DWD)Y A)NTI\ TW=N MANDRAGORW=N
BN/Y TOU= UI(OU= MOU
W/Y$KB KAI\ E)KOIMH/QH
(M/H MET' AU)TH=S
B/LYLH TH\N NU/KTA
HW) E)KEI/NHN
Gen 30:17
W/Y$M( {...)L} KAI\ E)PH/KOUSEN
)LHYM O( QEO\S
)L L)H {p} LEIAS
W/THR KAI\ SULLABOU=SA
W/TLD E)/TEKEN
L/Y(QB TW=| IAKWB
BN UI(O\N
XMY$Y PE/MPTON
Gen 30:18
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
L)H LEIA
NTN E)/DWKEN
)LHYM O( QEO\S
&KR/Y TO\N MISQO/N MOU
)$R A)NQ' OU(=
NTTY E)/DWKA
$PXT/Y TH\N PAIDI/SKHN MOU
L/)Y$/Y TW=| A)NDRI/ MOU
W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
Y&&KR ISSAXAR
--+ =?Y$ O(/ E)STIN
--+ =?&KR MISQO/S
Gen 30:19
W/THR KAI\ SUNE/LABEN
(WD E)/TI
L)H LEIA
W/TLD KAI\ E)/TEKEN
BN UI(O\N
$$Y E(/KTON
L/Y(QB TW=| IAKWB
Gen 30:20
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
L)H LEIA
ZBD/NY {...)T/Y} DEDW/RHTAI/ MOI
)LHYM O( QEO\S
)T/Y {...}
ZBD DW=RON
+WB KALO/N
{...} E)N
H/P(M {..pE)N} TW=| NU=N KAIRW=|
YZBL/NY AI(RETIEI= ME
)Y$/Y O( A)NH/R MOU
KY {..^GA\R}
YLDTY E)/TEKON
{...} GA\R
L/W AU)TW=|
{...} UI(OU\S
$$H E(/C
BNYM {..^UI(OU\S}
W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN
)T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
ZBLWN ZABOULWN
Gen 30:21
W/)XR KAI\ META\
--+ TOU=TO
YLDH E)/TEKEN
BT QUGATE/RA
W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN
)T $M/H TO\ O)/NOMA AU)TH=S
DYNH DINA
Gen 30:22
W/YZKR E)MNH/SQH ^ DE\
)LHYM O( QEO\S
)T RXL TH=S RAXHL
W/Y$M( {...)L/} KAI\ E)PH/KOUSEN
)L/YH {p} AU)TH=S
)LHYM O( QEO\S
W/YPTX KAI\ A)NE/W|CEN
)T RXM/H AU)TH=S ^ TH\N MH/TRAN
Gen 30:23
W/THR KAI\ SULLABOU=SA
W/TLD E)/TEKEN
--+ =:L/Y(QB <30.5> TW=| IAKWB
BN UI(O/N
W/T)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ =:RXL RAXHL
)SP A)FEI=LEN
)LHYM O( QEO/S
)T XRPT/Y MOU ^ TO\ O)/NEIDOS
Gen 30:24
W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN
)T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
YWSP IWSHF
L/)MR LE/GOUSA
YSP PROSQE/TW
YHWH O( QEO/S
L/Y MOI
BN UI(O\N
)XR E(/TERON
Gen 30:25
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/)$R W(S
YLDH E)/TEKEN
RXL RAXHL
)T YWSP TO\N IWSHF
W/Y)MR EI)=PEN
Y(QB IAKWB
)L LBN TW=| LABAN
$LX/NY A)PO/STEILO/N ME
W/)LKH I(/NA A)PE/LQW
)L EI)S
MQWM/Y TO\N TO/PON MOU
W/L/)RC/Y KAI\ EI)S TH\N GH=N MOU
Gen 30:26
TNH A)PO/DOS
)T N$/Y TA\S GUNAI=KA/S MOU
W/)T YLD/Y KAI\ TA\ PAIDI/A
)$R {...B/HN} PERI\ W(=N
(BDTY DEDOU/LEUKA/
)T/K SOI
B/HN {...}
W/)LKH I(/NA A)PE/LQW
KY {..^GA\R}
)TH SU\
{...} GA\R
YD(T GINW/SKEIS
)T (BDT/Y TH\N DOULEI/AN
)$R H(\N
(BDTY/K DEDOU/LEUKA/ SOI
Gen 30:27
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
LBN LABAN
)M N) EI)
MC)TY EU(=RON
XN XA/RIN
B/(YN/YK E)NANTI/ON SOU
NX$TY OI)WNISA/MHN A)/N
W/YBRK/NY EU)LO/GHSEN ^ GA/R ME
YHWH O( QEO\S
B/GLL/K =?B/RGL/YK .a <^30.30 TH=| SH=| ^ EI)SO/DW|
Gen 30:28
W/Y)MR ---
NQBH DIA/STEILON
&KR/K TO\N MISQO/N SOU
(L/Y PRO/S ME
W/)TNH KAI\ DW/SW
Gen 30:29
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
--+ =:Y(QB IAKWB
)TH SU\
YD(T GINW/SKEIS
)T )$R A(\
(BDTY/K DEDOU/LEUKA/ SOI
W/)T )$R KAI\ O(/SA
HYH H)=N
MQN/K KTH/NH SOU
)T/Y MET' E)MOU=
Gen 30:30
KY {..^GA\R}
M(+ MIKRA\
{...} GA\R
--+ H)=N
)$R O(/SA
{...} SOI
HYH H)=N
L/K {..^SOI}
L/PN/Y E)NANTI/ON E)MOU=
W/YPRC KAI\ HU)CH/QH
L/RB EI)S PLH=QOS
W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSE/N
YHWH ^ =)T/K SE
^ )T/K =YHWH KU/RIOS
L/RGL/Y E)PI\ TW=| PODI/ MOU
W/(TH NU=N ^ OU)=N
MTY PO/TE
)(&H POIH/SW
GM )NKY KA)GW\
L/BYT/Y E)MAUTW=| ^ OI)=KON
Gen 30:31
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TW=|
--+ =:LBN LABAN
MH TI/
{...} SOI
)TN DW/SW
L/K {..^SOI}
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ AU)TW=|
Y(QB IAKWB
L) OU)
TTN DW/SEIS
L/Y MOI
M)WMH OU)QE/N
)M E)A\N
T(&H POIH/SH|S
L/Y MOI
H/DBR TO\ R(H=MA
H/ZH TOU=TO
)$WBH PA/LIN
)R(H POIMANW=
C)N/K TA\ PRO/BATA/ SOU
)$MR KAI\ FULA/CW
Gen 30:32
)(BR {...B/} PARELQA/TW
B/KL {p} PA/NTA
C)N/K TA\ PRO/BATA/ SOU
H/YWM SH/MERON
HSR KAI\ DIAXW/RISON
M/$M E)KEI=QEN
KL PA=N
&H PRO/BATON
NQD --- ''
W/+LW) --- ''
W/KL --- ''
&H --- ''
XWM FAIO\N
B/K&BYM E)N TOI=S A)RNA/SIN
--+ KAI\ PA=N
W/+LW) {...KAI\} DIA/LEUKON
W/NQD KAI\ R(ANTO\N
B/(ZYM E)N TAI=S AI)CI/N
W/HYH E)/STAI
&KR/Y MOI ^ MISQO/S
Gen 30:33
W/(NTH KAI\ E)PAKOU/SETAI/
B/Y MOI
CDQT/Y H( DIKAIOSU/NH MOU
B/YWM E)N TH=| H(ME/RA|
MXR TH=| AU)/RION
KY O(/TI
TBW) (L E)STI\N
&KR/Y O( MISQO/S MOU
L/PN/YK E)NW/PIO/N SOU
KL PA=N
)$R O(\ E)A\N
)YN/NW MH\ H)=|
NQD R(ANTO\N
W/+LW) KAI\ DIA/LEUKON
B/(ZYM E)N TAI=S AI)CI\N
W/XWM KAI\ FAIO\N
B/K&BYM E)N TOI=S A)RNA/SIN
GNWB KEKLEMME/NON
HW) E)/STAI
)T/Y PAR' E)MOI/
Gen 30:34
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ AU)TW=|
LBN LABAN
HN ---
LW ---
YHY E)/STW
K/DBR/K KATA\ TO\ R(H=MA/ SOU
Gen 30:35
W/YSR KAI\ DIE/STEILEN
B/YWM E)N TH=| H(ME/RA|
H/HW) E)KEI/NH|
)T H/TY$YM TOU\S TRA/GOUS
H/(QDYM =?H/NQDYM .(n TOU\S R(ANTOU\S
W/H/+L)YM KAI\ TOU\S DIALEU/KOUS
W/)T KL KAI\ PA/SAS
H/(ZYM TA\S AI)=GAS
H/NQDWT TA\S R(ANTA\S
W/H/+L)T KAI\ TA\S DIALEU/KOUS
KL KAI\ PA=N
)$R O(\ H)=N
LBN LEUKO\N
B/W E)N AU)TOI=S
W/KL KAI\ PA=N
--+ O(\ H)=N
XWM FAIO\N
B/K&BYM E)N TOI=S A)RNA/SIN
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
B/YD DIA\ XEIRO\S
BN/YW TW=N UI(W=N AU)TOU=
Gen 30:36
W/Y&M KAI\ A)PE/STHSEN
DRK O(DO\N
$L$T TRIW=N
YMYM H(MERW=N
BYN/W <sp> A)NA\ ME/SON AU)TW=N
W/BYN KAI\ A)NA\ ME/SON
Y(QB IAKWB
W/Y(QB IAKWB ^ DE\
R(H E)POI/MAINEN
)T C)N TA\ PRO/BATA
LBN LABAN
H/NWTRT TA\ U(POLEIFQE/NTA
Gen 30:37
W/YQX E)/LABEN ^ DE\
L/W E(AUTW=|
Y(QB IAKWB
MQL R(A/BDON
LBNH STURAKI/NHN
LX XLWRA\N
W/LWZ KAI\ KARUI/NHN
W/(RMWN KAI\ PLATA/NOU
W/YPCL KAI\ E)LE/PISEN
B/HN AU)TA\S
--+ =:Y(QB IAKWB
PCLWT LEPI/SMATA
LBNWT LEUKA\
MX&P PERISU/RWN {+} TO\ XLWRO/N {d} #
# E)FAI/NETO DE\
{...} E)PI\
{...} TAI=S R(A/BDOIS
H/LBN TO\ LEUKO/N
)$R O(\
(L {..^E)PI\}
H/MQLWT {..^TAI=S R(A/BDOIS}
--+ E)LE/PISEN
--+ POIKI/LON
Gen 30:38
W/YCG KAI\ PARE/QHKEN
)T H/MQLWT TA\S R(A/BDOUS
)$R A(\S
PCL E)LE/PISEN
B/RH+YM E)N TAI=S LHNOI=S
B/$QTWT TW=N POTISTHRI/WN
H/MYM TOU= U(/DATOS
)$R I(/NA W(S A)\N
TB)N E)/LQWSIN
H/C)N TA\ PRO/BATA
L/$TWT PIEI=N
L/NKX E)NW/PION
H/C)N ---
--+ =H/MQLWT TW=N R(A/BDWN
W/YXMNH ---
B/B)/N E)LQO/NTWN AU)TW=N
L/$TWT EI)S TO\ PIEI=N
Gen 30:39
W/YXMW E)GKISSH/SWSIN
H/C)N TA\ PRO/BATA
)L EI)S
H/MQLWT TA\S R(A/BDOUS
W/TLDN KAI\ E)/TIKTON
H/C)N TA\ PRO/BATA
(QDYM DIA/LEUKA
NQDYM KAI\ POIKI/LA
W/+L)YM KAI\ SPODOEIDH= R(ANTA/
Gen 30:40
W/H/K&BYM TOU\S ^ DE\ A)MNOU\S
HPRYD DIE/STEILEN
Y(QB IAKWB
W/YTN KAI\ E)/STHSEN
PNY E)NANTI/ON
H/C)N TW=N PROBA/TWN
)L =)YL <sp> KRIO\N
(QD DIA/LEUKON
W/KL KAI\ PA=N
XWM POIKI/LON
B/C)N E)N TOI=S A)MNOI=S
LBN ---
W/Y$T KAI\ DIEXW/RISEN
L/W E(AUTW=|
(DRYM POI/MNIA
L/BD/W KAQ' E(AUTO\N
W/L) KAI\ OU)K
$T/M E)/MICEN AU)TA\
(L EI)S
C)N TA\ PRO/BATA
LBN LABAN
Gen 30:41
W/HYH E)GE/NETO ^ DE\
B/KL =?B/(T E)N TW=| KAIRW=| W(=|
YXM E)NEKI/SSHSEN
H/C)N TA\ PRO/BATA
H/MQ$RWT E)N GASTRI\ LAMBA/NONTA
W/&M E)/QHKEN
Y(QB IAKWB
)T H/MQLWT TA\S R(A/BDOUS
L/(YNY E)NANTI/ON
H/C)N TW=N PROBA/TWN
B/RH+YM E)N TAI=S LHNOI=S
L/YXMNH TOU= E)GKISSH=SAI AU)TA\
B/MQLWT KATA\ TA\S R(A/BDOUS
Gen 30:42
W/B/H(+YP H(NI/KA D' A)\N E)/TEKON
H/C)N TA\ PRO/BATA
L) OU)K
Y&YM E)TI/QEI
W/HYH E)GE/NETO ^ DE\
H/(+PYM TA\ A)/SHMA
L/LBN TOU= LABAN
W/H/Q$RYM TA\ ^ DE\ E)PI/SHMA
L/Y(QB TOU= IAKWB
Gen 30:43
W/YPRC KAI\ E)PLOU/THSEN
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
M)D SFO/DRA
M)D SFO/DRA
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
L/W AU)TW=|
C)N KTH/NH
RBWT POLLA\
--+ =?W/BQR KAI\ BO/ES
W/$PXWT ^ =W/(BDYM KAI\ PAI=DES
^ W/(BDYM =W/$PXWT KAI\ PAIDI/SKAI
W/GMLYM KAI\ KA/MHLOI
W/XMRYM KAI\ O)/NOI
Gen 31:1
W/Y$M( H)/KOUSEN ^ DE\
--+ =:Y(QB IAKWB
)T DBRY TA\ R(H/MATA
BNY TW=N UI(W=N
LBN LABAN
L/)MR LEGO/NTWN
LQX EI)/LHFEN
Y(QB IAKWB
)T KL PA/NTA
)$R TA\
L/)BY/NW TOU= PATRO\S H(MW=N
W/M/)$R KAI\ E)K TW=N
L/)BY/NW TOU= PATRO\S H(MW=N
(&H PEPOI/HKEN
)T KL PA=SAN
H/KBD TH\N DO/CAN
H/ZH TAU/THN
Gen 31:2
W/YR) KAI\ EI)=DEN
Y(QB IAKWB
)T PNY TO\ PRO/SWPON
LBN TOU= LABAN
W/HNH KAI\ I)DOU\
)YN/NW OU)K H)=N
(M/W PRO\S AU)TO\N
K/TMWL W(S E)XQE\S
$L$WM KAI\ TRI/THN H(ME/RAN
Gen 31:3
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YHWH KU/RIOS
)L PRO\S
Y(QB IAKWB
$WB A)POSTRE/FOU
)L EI)S
)RC TH\N GH=N
)BWT/YK TOU= PATRO/S SOU
W/L/MWLDT/K KAI\ EI)S TH\N GENEA/N SOU
W/)HYH KAI\ E)/SOMAI
(M/K META\ SOU=
Gen 31:4
W/Y$LX A)POSTEI/LAS ^ DE\
Y(QB IAKWB
W/YQR) E)KA/LESEN
L/RXL RAXHL
W/L/L)H KAI\ LEIAN
{...} EI)S
H/&DH {..pEI)S} TO\ PEDI/ON
)L OU(=
C)N/W TA\ POI/MNIA
Gen 31:5
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/HN AU)TAI=S
R)H O(RW=
)NKY E)GW\
)T PNY TO\ PRO/SWPON
)BY/KN TOU= PATRO\S U(MW=N
KY O(/TI
)YN/NW OU)K E)/STIN
)L/Y PRO\S E)MOU=
K/TML W(S E)XQE\S
$L$M KAI\ TRI/THN H(ME/RAN
W/)LHY O( ^ DE\ QEO\S
)B/Y TOU= PATRO/S MOU
HYH H)=N
(M/DY MET' E)MOU=
Gen 31:6
W/)TNH KAI\ AU)TAI\ ^ DE\
YD(TN OI)/DATE
KY O(/TI
B/KL E)N PA/SH|
KX/Y TH=| I)SXU/I MOU
(BDTY DEDOU/LEUKA
)T )BY/KN TW=| PATRI\ U(MW=N
Gen 31:7
W/)BY/KN O( ^ DE\ PATH\R U(MW=N
HTL PAREKROU/SATO/
B/Y ME
W/HXLP KAI\ H)/LLACEN
)T M&KRT/Y TO\N MISQO/N MOU
(&RT TW=N DE/KA
MNYM A)MNW=N {t?}
W/L) KAI\ OU)K
NTN/W E)/DWKEN AU)TW=|
)LHYM O( QEO\S
L/HR( KAKOPOIH=SAI/
(M/DY ME
Gen 31:8
)M E)A\N
KH OU(/TWS
Y)MR EI)/PH|
NQDYM TA\ POIKI/LA
YHYH E)/STAI
&KR/K SOU ^ MISQO/S
W/YLDW KAI\ TE/CETAI
KL PA/NTA
H/C)N TA\ PRO/BATA
NQDYM POIKI/LA
W/)M E)A\N ^ DE\
KH ---
Y)MR EI)/PH|
(QDYM TA\ LEUKA\
YHYH E)/STAI
&KR/K SOU ^ MISQO/S
W/YLDW KAI\ TE/CETAI
KL PA/NTA
H/C)N TA\ PRO/BATA
(QDYM LEUKA/
Gen 31:9
W/YCL KAI\ A)FEI/LATO
)LHYM O( QEO\S
)T --+ PA/NTA
MQNH TA\ KTH/NH
)BY/KM TOU= PATRO\S U(MW=N
W/YTN KAI\ E)/DWKE/N
L/Y MOI
--+ AU)TA/
Gen 31:10
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
B/(T H(NI/KA
YXM E)NEKI/SSWN
H/C)N TA\ PRO/BATA
W/)&) --- ?
{...} KAI\ EI)=DON
(YN/Y TOI=S O)FQALMOI=S
W/)R) {...?W/)&)} {..^KAI\ EI)=DON}
--+ AU)TA\
B/XLWM E)N TW=| U(/PNW|
W/HNH KAI\ I)DOU\
H/(TDYM OI( TRA/GOI
--+ KAI\ OI( KRIOI\
H/(LYM A)NABAI/NONTES H)=SAN
(L E)PI\
H/C)N TA\ PRO/BATA
--+ KAI\ TA\S AI)=GAS
(QDYM DIA/LEUKOI
NQDYM KAI\ POIKI/LOI
W/BRDYM KAI\ SPODOEIDEI=S R(ANTOI/
Gen 31:11
W/Y)MR KAI\ EI)=PE/N
)L/Y MOI
ML)K O( A)/GGELOS
H/)LHYM TOU= QEOU=
B/XLWM KAQ' U(/PNON
Y(QB IAKWB
W/)MR E)GW\ ^ DE\ EI)=PA
HN/NY TI/ E)STIN
Gen 31:12
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
&) A)NA/BLEYON
N) ---
(YN/YK TOI=S O)FQALMOI=S SOU
W/R)H KAI\ I)DE\
KL ---
H/(TDYM TOU\S TRA/GOUS
--+ KAI\ TOU\S KRIOU\S
H/(LYM A)NABAI/NONTAS
(L E)PI\
H/C)N TA\ PRO/BATA
--+ KAI\ TA\S AI)=GAS
(QDYM DIALEU/KOUS
NQDYM KAI\ POIKI/LOUS
W/BRDYM KAI\ SPODOEIDEI=S R(ANTOU/S
KY {..^GA\R}
R)YTY E(W/RAKA
{...} GA\R
)T KL )$R --- ? O(/SA
{...} SOI
LBN LABAN
(&H POIEI=
L/K {..^SOI}
Gen 31:13
)NKY E)GW/ EI)MI
H/)L O( QEO\S
--+ =;H/NR)H <35.1> O( O)FQEI/S
--+ =;)L/YK <35.1> SOI
BYT )L =%p+ E)N TO/PW| QEOU=
)$R OU(=
M$XT H)/LEIYA/S
--+ MOI
$M E)KEI=
MCBH STH/LHN
)$R <sp^> KAI\ --- ?
NDRT HU)/CW
L/Y MOI
$M E)KEI=
NDR EU)XH/N
(TH NU=N
--+ OU)=N
QWM A)NA/STHQI
C) KAI\ E)/CELQE
MN E)K
H/)RC TH=S GH=S
H/Z)T TAU/THS
W/$WB KAI\ A)/PELQE
)L EI)S
)RC TH\N GH=N
MWLDT/K TH=S GENE/SEW/S SOU
--+ =;W/)HYH <31.3> KAI\ E)/SOMAI
--+ META\ SOU=
Gen 31:14
W/T(N KAI\ A)POKRIQEI=SA
RXL RAXHL
W/L)H KAI\ LEIA
W/T)MRNH EI)=PAN
L/W AU)TW=|
H/(WD MH\ {..^E)/TI} E)/STIN
L/NW H(MI=N
{...} E)/TI
XLQ MERI\S
W/NXLH H)\ KLHRONOMI/A
B/BYT E)N TW=| OI)/KW|
)BY/NW TOU= PATRO\S H(MW=N
Gen 31:15
H/LW) OU)X
NKRYWT =%p+ <sp> W(S AI( A)LLO/TRIAI
NX$BNW LELOGI/SMEQA
L/W AU)TW=|
KY {..^GA\R}
MKR/NW PE/PRAKEN {...H(MA=S}
{...} GA\R
{...} H(MA=S
W/Y)KL {!}nd {...?GM} KAI\ KATE/FAGEN
GM --- ?
)KWL {!}nd KATABRW/SEI
)T KSP/NW TO\ A)RGU/RION H(MW=N
Gen 31:16
KY ---
KL PA/NTA
H/($R TO\N PLOU=TON
--+ =;W/H/KBD <31.1> KAI\ TH\N DO/CAN
)$R H(\N
HCYL A)FEI/LATO
)LHYM O( QEO\S
M/)BY/NW TOU= PATRO\S H(MW=N
L/NW H(MI=N
HW) E)/STAI
W/L/BN/YNW KAI\ TOI=S TE/KNOIS H(MW=N
W/(TH NU=N ^ OU)=N
KL )$R --- ? O(/SA
)MR EI)/RHKE/N
)LHYM ^ =)L/YK <sp> SOI
^ )L/YK =)LHYM <sp> O( QEO/S
(&H POI/EI
Gen 31:17
W/YQM A)NASTA\S ^ DE\
Y(QB IAKWB
W/Y&) E)/LABEN
)T BN/YW ^ =)T N$/YW <sp> TA\S GUNAI=KAS AU)TOU=
^ W/)T N$/YW =W/)T BN/YW <sp> KAI\ TA\ PAIDI/A AU)TOU=
(L E)PI\
H/GMLYM TA\S KAMH/LOUS
Gen 31:18
W/YNHG KAI\ A)PH/GAGEN
)T KL PA/NTA
MQN/HW TA\ U(PA/RXONTA AU)TOU=
W/)T KL KAI\ PA=SAN
RK$/W TH\N A)POSKEUH\N AU)TOU=
)$R --- ''
RK$ --- ''
MQNH --- ''
QNYN/W --- ''
)$R H(\N
RK$ PERIEPOIH/SATO
B/PDN )RM E)N TH=| MESOPOTAMI/A|
--+ =;W/KL <31.21> KAI\ PA/NTA
--+ =;)$R <31.21> TA\
--+ =;L/W <31.21> AU)TOU=
L/BW) A)PELQEI=N
)L PRO\S
YCXQ ISAAK
)BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
)RC/H EI)S GH=N
KN(N XANAAN
Gen 31:19
W/LBN LABAN ^ DE\
HLK W)/|XETO
L/GZZ KEI=RAI
)T C)N/W TA\ PRO/BATA AU)TOU=
W/TGNB E)/KLEYEN ^ DE\
RXL RAXHL
)T H/TRPYM TA\ EI)/DWLA
)$R L/)B/YH TOU= PATRO\S AU)TH=S
Gen 31:20
W/YGNB {...)T LB} E)/KRUYEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
)T LB {...}
LBN LABAN
H/)RMY TO\N SU/RON
(L BLY TOU= MH\
HGYD A)NAGGEI=LAI
L/W AU)TW=|
KY O(/TI
BRX HW) A)PODIDRA/SKEI
Gen 31:21
W/YBRX KAI\ A)PE/DRA
HW) AU)TO\S
W/KL KAI\ PA/NTA
)$R TA\
L/W AU)TOU=
W/YQM ---
W/Y(BR KAI\ DIE/BH
)T H/NHR TO\N POTAMO\N
W/Y&M )T PN/YW KAI\ W(/RMHSEN
{...} EI)S
HR {..pEI)S} TO\ O)/ROS
H/GL(D GALAAD
Gen 31:22
W/YGD A)NHGGE/LH ^ DE\
L/LBN LABAN
--+ =:H/)RMY <31.20,24> TW=| SU/RW|
{...} TH=| TRI/TH|
B/YWM {...TH=|} H(ME/RA|
H/$LY$Y {..^TH=| TRI/TH|}
KY O(/TI
BRX A)PE/DRA
Y(QB IAKWB
Gen 31:23
W/YQX KAI\ PARALABW\N
)T --+ PA/NTAS
)X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
(M/W MEQ' E(AUTOU=
W/YRDP E)DI/WCEN
)XR/YW O)PI/SW AU)TOU=
DRK O(DO\N
{...} H(MERW=N
$B(T E(PTA\
YMYM {..^H(MERW=N}
W/YDBQ KAI\ KATE/LABEN
)T/W AU)TO\N
B/HR E)N TW=| O)/REI
H/GL(D TW=| GALAAD
Gen 31:24
W/YB) H)=LQEN ^ DE\
)LHYM O( QEO\S
)L PRO\S
LBN LABAN
H/)RMY TO\N SU/RON
B/XLM KAQ' U(/PNON
H/LYLH TH\N NU/KTA
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/W AU)TW=|
H$MR FU/LACAI
L/K SEAUTO/N
PN MH/POTE
TDBR LALH/SH|S
(M META\
Y(QB IAKWB
M/+WB --- ?
(D --- ?
R( PONHRA/
Gen 31:25
W/Y&G KAI\ KATE/LABEN
LBN LABAN
)T Y(QB TO\N IAKWB
W/Y(QB IAKWB ^ DE\
TQ( E)/PHCEN
)T )HL/W TH\N SKHNH\N AU)TOU=
B/HR E)N TW=| O)/REI
W/LBN LABAN ^ DE\
TQ( E)/STHSEN
)T )X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
B/HR E)N TW=| O)/REI
H/GL(D GALAAD
Gen 31:26
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
LBN LABAN
L/Y(QB TW=| IAKWB
MH TI/
(&YT E)POI/HSAS
W/TGNB )T LBB/Y {...?KAI\ E)KLOPOFO/RHSA/S}
{...} I(/NA TI/ [[27]]
{...} KRUFH=| [[27]]
{...} A)PE/DRAS [[27]]
{...} KAI\ E)KLOPOFO/RHSA/S [[27]]
{...} ME [[27]]
W/TNHG KAI\ A)PH/GAGES
)T BNT/Y TA\S QUGATE/RAS MOU
K/$BYWT W(S AI)XMALW/TIDAS
XRB MAXAI/RA|
Gen 31:27
L/MH I(/NA TI/ [26]
NXB)T KRUFH=| [26]
L/BRX A)PE/DRAS [26]
W/TGNB KAI\ E)KLOPOFO/RHSA/S [26]
)T/Y ME [26]
W/L) =W/LW =v KAI\ EI)
HGDT A)NH/GGEILA/S
L/Y MOI
W/)$LX/K E)CAPE/STEILA A)/N SE
B/&MXH MET' EU)FROSU/NHS
W/B/$RYM KAI\ META\ MOUSIKW=N
B/TP {..dMETA\} TUMPA/NWN
W/B/KNWR KAI\ {..dMETA\} KIQA/RAS
Gen 31:28
W/L) OU)K
N+$T/NY =%vap H)CIW/QHN
L/N$Q KATAFILH=SAI
L/BN/Y TA\ PAIDI/A MOU
W/L/BNT/Y KAI\ TA\S QUGATE/RAS MOU
(TH NU=N DE\
HSKLT A)FRO/NWS
(&W E)/PRACAS
Gen 31:29
--+ =W/(TH KAI\ NU=N
Y$ L/)L I)SXU/EI
YD/Y H( XEI/R MOU
L/(&WT {...R(} KAKOPOIH=SAI/
(M/KM <sp> SE
R( {...}
W/)LHY O( ^ DE\ QEO\S
)BY/KM <sp> TOU= PATRO/S SOU
)M$ E)XQE\S
)MR EI)=PEN
)L/Y PRO/S ME
L/)MR LE/GWN
H$MR FU/LACAI
L/K SEAUTO/N
M/DBR MH/POTE LALH/SH|S
(M META\
Y(QB IAKWB
M/+WB --- ?
(D --- ?
R( PONHRA/
Gen 31:30
W/(TH NU=N ^ OU)=N
HLK HLKT {!}- PEPO/REUSAI
KY {..^GA\R}
NKSP {!}nd E)PIQUMI/A|
{...} GA\R
NKSPTH {!}nd E)PEQU/MHSAS
--+ A)PELQEI=N
L/BYT EI)S TO\N OI)=KON
)BY/K TOU= PATRO/S SOU
L/MH I(/NA TI/
GNBT E)/KLEYAS
)T )LH/Y TOU\S QEOU/S MOU
Gen 31:31
W/Y(N A)POKRIQEI\S ^ DE\
Y(QB IAKWB
W/Y)MR EI)=PEN
L/LBN TW=| LABAN
KY ---
YR)TY ---
KY {..^GA/R}
)MRTY EI)=PA
{...} GA/R
PN MH/POTE
TGZL A)FE/LH|S
)T BNWT/YK TA\S QUGATE/RAS SOU
M/(M/Y A)P' E)MOU=
--+ =;W/KL <31.21> KAI\ PA/NTA
--+ =;)$R <31.21> TA\
--+ =;L/Y <^31.21> E)MA/
Gen 31:32
(M ^ ^^^
)$R ^ ^^^
TMC) ^ ^^^
)T )LH/YK ^ ^^^
L) ^ ^^^
YXYH ^ ^^^
NGD ^ ^^^
)X/YNW ^ ^^^
HKR E)PI/GNWQI
L/K ^ =MH TI/ E)STIN
MH ^ =L/K TW=N SW=N
(MD/Y PAR' E)MOI/
W/QX KAI\ LABE/
L/K ---
--+ =W/L) KAI\ OU)K
--+ =HKYR E)PE/GNW
--+ PAR' AU)TW=|
--+ =M)WMH OU)QE/N
--+ =W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TW=|
--+ =:Y(QB IAKWB
^ ^^^ =(M PAR'
^ ^^^ =)$R W(=| E)A\N
^ ^^^ =TMC) EU(/RH|S
^ ^^^ =)T )LH/YK TOU\S QEOU/S SOU
^ ^^^ =L) OU)
^ ^^^ =YXYH ZH/SETAI
^ ^^^ =NGD E)NANTI/ON
^ ^^^ =)X/YNW TW=N A)DELFW=N H(MW=N
W/L) OU)K ^ {..^DE\}
YD( H)/|DEI
{...} DE\
Y(QB IAKWB
KY O(/TI
RXL RAXHL
--+ =)$T/W H( GUNH\ AU)TOU=
GNBT/M E)/KLEYEN AU)TOU/S
Gen 31:33
W/YB) EI)SELQW\N ^ DE\
LBN LABAN
--+ =W/YXP& <sp> H)REU/NHSEN
B/)HL ^ ^^^
Y(QB ^ ^^^
W/B/)HL EI)S TO\N OI)=KON
L)H LEIAS
--+ =;W/L) KAI\ OU)X
--+ =;MC) EU(=REN
W/B/)HL ^ ^^^
$TY ^ ^^^
H/)MHT ^ ^^^
W/L) ^ ^^^
MC) ^ ^^^
W/YC) KAI\ E)CELQW\N
M/)HL E)K TOU= OI)/KOU
L)H LEIAS
--+ =W/YXP& H)REU/NHSEN
^ ^^^ =B/)HL TO\N OI)=KON
^ ^^^ =Y(QB IAKWB
^ ^^^ =W/B/)HL KAI\ E)N TW=| OI)/KW|
^ ^^^ =$TY TW=N DU/O
^ ^^^ =H/)MHT {...TW=N} PAIDISKW=N
^ ^^^ =W/L) KAI\ OU)X
^ ^^^ =MC) EU(=REN
W/YB) EI)SH=LQEN ^ DE\
--+ KAI\
B/)HL EI)S TO\N OI)=KON
RXL RAXHL
Gen 31:34
W/RXL RAXHL ^ DE\
LQXH E)/LABEN
)T H/TRPYM TA\ EI)/DWLA
W/T&M/M KAI\ E)NE/BALEN AU)TA\
B/KR EI)S TA\ SA/GMATA
H/GML TH=S KAMH/LOU
W/T$B KAI\ E)PEKA/QISEN
(L/YHM AU)TOI=S
W/YM$$ --- ''
LBN --- '' [35?]
)T KL --- '' [35?]
H/)HL --- '' [35?]
W/L) --- ''
MC) --- ''
Gen 31:35
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
)L )BY/H TW=| PATRI\ AU)TH=S
)L MH\
YXR B/(YNY BARE/WS FE/RE
)DN/Y KU/RIE
KY ---
LW) OU)
)WKL DU/NAMAI
L/QWM A)NASTH=NAI
M/PN/YK E)NW/PIO/N SOU
KY O(/TI
DRK TO\ KAT' E)QISMO\N
N$YM TW=N GUNAIKW=N
L/Y MOI/ E)STIN
W/YXP& H)REU/NHSEN ^ DE\
--+ =:LBN <31.34> LABAN
--+ =;B/KL <31.34^> E)N O(/LW|
--+ =;H/)HL <31.34> TW=| OI)/KW|
W/L) KAI\ OU)X
MC) EU(=REN
)T H/TRPYM TA\ EI)/DWLA
Gen 31:36
W/YXR W)RGI/SQH ^ DE\
L/Y(QB IAKWB
W/YRB KAI\ E)MAXE/SATO
B/LBN TW=| LABAN
W/Y(N A)POKRIQEI\S ^ DE\
Y(QB IAKWB
W/Y)MR EI)=PEN
L/LBN TW=| LABAN
MH TI/
P$(/Y TO\ A)DI/KHMA/ MOU
MH KAI\ TI/
X+)T/Y TO\ A(MA/RTHMA/ MOU
KY O(/TI
DLQT KATEDI/WCAS
)XR/Y O)PI/SW MOU
Gen 31:37
KY KAI\ O(/TI
M$$T H)REU/NHSAS
)T KL PA/NTA
KL/Y TA\ SKEU/H MOU
MH TI/
MC)T EU(=RES
M/KL A)PO\ PA/NTWN
KLY TW=N SKEUW=N
BYT/K TOU= OI)/KOU SOU
&YM QE\S
KH W(=DE
NGD E)NANTI/ON
)X/Y TW=N A)DELFW=N MOU
W/)X/YK KAI\ TW=N A)DELFW=N SOU
W/YWKYXW KAI\ E)LEGCA/TWSAN
BYN A)NA\ ME/SON
$N/YNW TW=N DU/O H(MW=N
Gen 31:38
ZH TAU=TA/
--+ =;L/Y <31.41> MOI
(&RYM EI)/KOSI
$NH E)/TH
)NKY E)GW/ EI)MI
(M/K META\ SOU=
RXL/YK TA\ PRO/BATA/ SOU
W/(Z/YK KAI\ AI( AI)=GE/S SOU
L) OU)K
$KLW H)TEKNW/QHSAN
W/)YLY KRIOU\S
C)N/K TW=N PROBA/TWN SOU
L) OU)
)KLTY KATE/FAGON
Gen 31:39
+RPH QHRIA/LWTON
L) OU)K
HB)TY A)NENH/NOXA/
)L/YK SOI
)NKY E)GW\
)X+/NH A)PETI/NNUON
M/YDY PAR' E)MAUTOU=
TBQ$/NH <sp> ---
GNBTY KLE/MMATA
YWM H(ME/RAS
W/GNBTY KAI\ KLE/MMATA
LYLH NUKTO/S
Gen 31:40
HYYTY E)GINO/MHN
B/YWM TH=S H(ME/RAS
)KL/NY =%vap SUGKAIO/MENOS
XRB TW=| KAU/MATI
W/QRX KAI\ PAGETW=|
B/LYLH TH=S NUKTO/S
W/TDD KAI\ A)FI/STATO
$NT/Y O( U(/PNOS
M/(YN/Y A)PO\ TW=N O)FQALMW=N MOU
Gen 31:41
ZH TAU=TA/
L/Y MOI
(&RYM EI)/KOSI
$NH E)/TH
--+ =;)NKY <31.38> E)GW/ EI)MI
B/BYT/K E)N TH=| OI)KI/A| SOU
(BDTY/K E)DOU/LEUSA/ SOI
)RB( (&RH DE/KA TE/SSARA
$NH E)/TH
B/$TY A)NTI\ TW=N DU/O
BNT/YK {...TW=N} QUGATE/RWN SOU
W/$$ KAI\ E(\C
$NYM E)/TH
B/C)N/K E)N TOI=S PROBA/TOIS SOU
W/TXLP KAI\ PARELOGI/SW
)T M&KRT/Y TO\N MISQO/N MOU
(&RT DE/KA
MNYM A)MNA/SIN {t?}
Gen 31:42
LWLY EI) MH\
)LHY O( QEO\S
)B/Y TOU= PATRO/S MOU
)LHY {..d?O( QEO\S}
)BRHM ABRAAM
W/PXD KAI\ O( FO/BOS
YCXQ ISAAK
HYH H)=N
L/Y MOI
KY (TH NU=N ^ A)\N
RYQM KENO/N
$LXT/NY ME ^ E)CAPE/STEILAS
)T (NY/Y TH\N TAPEI/NWSI/N MOU
W/)T YGY( KAI\ TO\N KO/PON
KP/Y TW=N XEIRW=N MOU
R)H EI)=DEN
)LHYM O( QEO\S
W/YWKX KAI\ H)/LEGCE/N
--+ SE
)M$ E)XQE/S
Gen 31:43
W/Y(N A)POKRIQEI\S ^ DE\
LBN LABAN
W/Y)MR EI)=PEN
)L Y(QB TW=| IAKWB
H/BNWT AI( QUGATE/RES
BNT/Y QUGATE/RES MOU
W/H/BNYM KAI\ OI( UI(OI\
BN/Y UI(OI/ MOU
W/H/C)N KAI\ TA\ KTH/NH
C)N/Y KTH/NH MOU
W/KL KAI\ PA/NTA
)$R O(/SA
)TH SU\
R)H O(RA=|S
L/Y E)MA/
HW) E)STIN
W/L/BNT/Y KAI\ TW=N QUGATE/RWN MOU
MH TI/
)(&H POIH/SW
L/)LH TAU/TAIS
H/YWM SH/MERON
)W H)\
L/BN/YHN TOI=S TE/KNOIS AU)TW=N
)$R OI(=S
YLDW E)/TEKON
Gen 31:44
W/(TH NU=N ^ OU)=N
LKH DEU=RO
NKRTH DIAQW/MEQA
BRYT DIAQH/KHN
)NY E)GW\
W/)TH KAI\ SU/
W/HYH KAI\ E)/STAI
L/(D EI)S MARTU/RION
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN/K KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} SOU=
--+ '' =W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ '' AU)TW=|
--+ '' =HNH I)DOU\
--+ '' =;)YN )Y$ <31.50b> OU)QEI\S {...E)STIN}
--+ '' =;(M/NW <31.50b> MEQ' H(MW=N
{...} E)STIN
--+ '' =;R)H <31.50b> I)DE\
{...} O( QEO\S [[50b]]
{...} MA/RTUS [[50b]]
{...} A)NA\ ME/SON E)MOU= [[50b]]
{...} KAI\ {..dKAI\ A)NA\ ME/SON} SOU= [[50b]]
Gen 31:45
W/YQX LABW\N ^ DE\
Y(QB IAKWB
)BN LI/QON
W/YRYM/H E)/STHSEN AU)TO\N
MCBH STH/LHN
Gen 31:46
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
L/)X/YW TOI=S A)DELFOI=S AU)TOU=
LQ+W SULLE/GETE
)BNYM LI/QOUS
W/YQXW =?W/YLQ+W KAI\ SUNE/LECAN
)BNYM LI/QOUS
W/Y(&W KAI\ E)POI/HSAN
GL BOUNO/N
W/Y)KLW KAI\ E)/FAGON
--+ =W/Y$TW KAI\ E)/PION
$M E)KEI=
(L E)PI\
H/GL TOU= BOUNOU=
{...} KAI\ EI)=PEN [[48a]]
--+ AU)TW=| [[48a]]
{...} LABAN [[48a]]
{...} O( BOUNO\S [[48a]]
{...} OU(=TOS [[48a]]
{...} MARTUREI= [[48a]]
{...} A)NA\ ME/SON E)MOU= [[48a]]
{...} KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} SOU= [[48a]]
{...} SH/MERON [[48a]]
Gen 31:47
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
L/W AU)TO\N
LBN LABAN
YGR BOUNO\S
&HDWT) TH=S MARTURI/AS
W/Y(QB IAKWB ^ DE\
QR) E)KA/LESEN
L/W AU)TO\N
GL(D BOUNO\S MA/RTUS
Gen 31:48
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN [46c]
--+ AU)TW=| [46c]
LBN LABAN [46c]
H/GL O( BOUNO\S [46c]
H/ZH OU(=TOS [46c]
(D MARTUREI= [46c]
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= [46c]
W/BYN/K KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} SOU= [46c]
H/YWM SH/MERON [46c]
{...} EI)=PEN ^ DE\ [[51]]
{...} LABAN [[51]]
{...} TW=| IAKWB [[51]]
{...} I)DOU\ [[51]]
{...} O( BOUNO\S [[51]]
{...} OU(=TOS [[51]]
{...} KAI\ {..dI)DOU\} [[51]]
{...} H( STH/LH [[51]]
{...} AU(/TH [[51]]
{...} H(\N [[51]]
{...} E)/STHSA [[51]]
{...} A)NA\ ME/SON E)MOU= [[51]]
{...} KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} SOU= [[51]]
{...} MARTUREI= [[52a]]
{...} O( BOUNO\S [[52a]]
{...} OU(=TOS [[52a]]
{...} KAI\ MARTUREI= [[52a]]
{...} H( STH/LH [[52a]]
--+ AU(/TH
(L KN DIA\ TOU=TO
QR) =%vap E)KLH/QH
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
GL(D BOUNO\S MARTUREI=
Gen 31:49
W/H/MCPH =@CPH KAI\ H( O(/RASIS
)$R H(\N
)MR EI)=PEN
YCP E)PI/DOI
YHWH O( QEO\S
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU=
W/BYN/K KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} SOU=
KY O(/TI
NSTR A)POSTHSO/MEQA
)Y$ E(/TEROS
M/R(/HW A)PO\ TOU= E(TE/ROU
Gen 31:50
)M EI)
T(NH TAPEINW/SEIS
)T BNT/Y TA\S QUGATE/RAS MOU
W/)M EI)
TQX LH/MYH|
N$YM GUNAI=KAS
(L E)PI\
BNT/Y TAI=S QUGATRA/SIN MOU
^^^ ^ =R)H O(/RA
)YN )Y$ OU)QEI\S {...E)STIN}
(M/NW MEQ' H(MW=N
^ R)H ^^^
{...} E)STIN
)LHYM O( QEO\S [44]
(D MA/RTUS [44]
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= [44]
W/BYN/K KAI\ {..dKAI\ A)NA\ ME/SON} SOU= [44]
Gen 31:51
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\ [48]
LBN LABAN [48]
L/Y(QB TW=| IAKWB [48]
HNH I)DOU\ [48]
H/GL O( BOUNO\S [48]
H/ZH OU(=TOS [48]
W/HNH KAI\ {..dI)DOU\} [48]
H/MCBH H( STH/LH [48]
--+ <31.52> AU(/TH [48]
)$R H(\N [48]
YRYTY E)/STHSA [48]
BYN/Y A)NA\ ME/SON E)MOU= [48]
W/BYN/K KAI\ {..dA)NA\ ME/SON} SOU= [48]
Gen 31:52
(D MARTUREI= [48]
H/GL O( BOUNO\S [48]
H/ZH OU(=TOS [48]
W/(DH KAI\ MARTUREI= [48]
H/MCBH H( STH/LH [48]
--+ AU(/TH [48]
)M E)A/N TE GA\R
)NY E)GW\
L) MH\
)(BR DIABW=
)L/YK PRO\S SE\
)T H/GL ---
H/ZH ---
W/)M {..dE)A/N TE GA\R}
{...} MHDE\
)TH SU\
L) {..^MHDE\}
T(BR DIABH=|S
)L/Y PRO/S ME
)T H/GL TO\N BOUNO\N
H/ZH TOU=TON
W/)T H/MCBH KAI\ TH\N STH/LHN
H/Z)T TAU/THN
L/R(H E)PI\ KAKI/A|
Gen 31:53
)LHY O( QEO\S
)BRHM ABRAAM
W/)LHY KAI\ O( QEO\S
NXWR NAXWR
Y$P+W <sp> KRINEI=
BYN/YNW A)NA\ ME/SON H(MW=N
)LHY ---
)BY/HM ---
W/Y$B( KAI\ W)/MOSEN
Y(QB IAKWB
B/PXD KATA\ TOU= FO/BOU
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
YCXQ ISAAK
Gen 31:54
W/YZBX KAI\ E)/QUSEN
Y(QB IAKWB
ZBX QUSI/AN
B/HR E)N TW=| O)/REI
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
L/)X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
L/)KL ---
LXM ---
W/Y)KLW KAI\ E)/FAGON
LXM ---
--+ =W/Y$TW KAI\ E)/PION
W/YLYNW KAI\ E)KOIMH/QHSAN
B/HR E)N TW=| O)/REI
Gen 32:1
W/Y$KM =?W/YKM A)NASTA\S ^ DE\
LBN LABAN
B/BQR TO\ PRWI\
W/YN$Q KATEFI/LHSEN
L/BN/YW TOU\S UI(OU\S AU)TOU=
W/L/BNWT/YW KAI\ TA\S QUGATE/RAS AU)TOU=
W/YBRK KAI\ EU)LO/GHSEN
)T/HM AU)TOU/S
W/YLK ^ =W/Y$B KAI\ A)POSTRAFEI\S
^^^ ^ =LBN LABAN
^ W/Y$B =W/YLK A)PH=LQEN
^ LBN ^^^
L/MQM/W EI)S TO\N TO/PON AU)TOU=
Gen 32:2
W/Y(QB KAI\ IAKWB
HLK A)PH=LQEN
L/DRK/W EI)S TH\N ^ E(AUTOU= O(DO/N
--+ '' =?W/Y&) (YN/YW <33.1> KAI\ A)NABLE/YAS
--+ '' =W/YR) EI)=DEN
--+ '' =;MXNH <32.3> PAREMBOLH\N
--+ '' =;)LHYM <32.3> QEOU=
--+ '' PAREMBEBLHKUI=AN
W/YPG(W KAI\ SUNH/NTHSAN
B/W AU)TW=|
ML)KY OI( A)/GGELOI
)LHYM TOU= QEOU=
Gen 32:3
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
K/)$R H(NI/KA
R)/M EI)=DEN AU)TOU/S
MXNH PAREMBOLH\
)LHYM QEOU=
ZH AU(/TH
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
$M TO\ O)/NOMA
H/MQWM TOU= TO/POU
H/HW) E)KEI/NOU
MXNYM PAREMBOLAI/
Gen 32:4
W/Y$LX A)PE/STEILEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
ML)KYM A)GGE/LOUS
L/PN/YW E)/MPROSQEN AU)TOU=
)L PRO\S
(&W HSAU
)XY/W TO\N A)DELFO\N AU)TOU=
)RC/H EI)S GH=N
&(YR SHIR
{...} EI)S
&DH {..pEI)S} XW/RAN
)DWM EDWM
Gen 32:5
W/YCW KAI\ E)NETEI/LATO
)T/M AU)TOI=S
L/)MR LE/GWN
KH OU(/TWS
T)MRWN E)REI=TE
L/)DN/Y TW=| KURI/W| MOU
L/(&W {...TW=|} HSAU
KH OU(/TWS
)MR LE/GEI
(BD/K O( PAI=S SOU
Y(QB IAKWB
(M META\
LBN LABAN
GRTY PARW/|KHSA
W/)XR KAI\ E)XRO/NISA
(D E(/WS
(TH TOU= NU=N
Gen 32:6
W/YHY KAI\ E)GE/NONTO/
L/Y MOI
$WR BO/ES
W/XMWR KAI\ O)/NOI
C)N KAI\ PRO/BATA
W/(BD KAI\ PAI=DES
W/$PXH KAI\ PAIDI/SKAI
W/)$LXH KAI\ A)PE/STEILA
L/HGYD A)NAGGEI=LAI
L/)DN/Y TW=| KURI/W| MOU
--+ =:(&W HSAU
L/MC) I(/NA EU(/RH|
--+ =;(BD/K <32.5> O( PAI=S SOU
XN XA/RIN
B/(YN/YK E)NANTI/ON SOU
Gen 32:7
W/Y$BW KAI\ A)NE/STREYAN
H/ML)KYM OI( A)/GGELOI
)L PRO\S
Y(QB IAKWB
L/)MR LE/GONTES
B)NW H)/LQOMEN
)L PRO\S
)XY/K TO\N A)DELFO/N SOU
)L {..dPRO\S}
(&W HSAU
--+ =?W/HNH {...GM} <32.19> KAI\ I)DOU\
W/GM {...KAI\}
--+ AU)TO\S
HLK E)/RXETAI
L/QR)T/K EI)S SUNA/NTHSI/N SOI
W/)RB( M)WT KAI\ TETRAKO/SIOI
)Y$ A)/NDRES
(M/W MET' AU)TOU=
Gen 32:8
W/YYR) E)FOBH/QH ^ DE\
Y(QB IAKWB
M)D SFO/DRA
W/YCR L/W KAI\ H)POREI=TO
W/YXC KAI\ DIEI=LEN
)T H/(M TO\N LAO\N
)$R TO\N
)T/W MET' AU)TOU=
W/)T H/C)N ^ =W/)T H/BQR KAI\ TOU\S BO/AS
^ W/)T H/BQR =W/)T H/C)N KAI\ TA\ PRO/BATA
W/H/GMLYM ---
L/$NY EI)S DU/O
MXNWT PAREMBOLA/S
Gen 32:9
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ =:Y(QB IAKWB
)M E)A\N
YBW) E)/LQH|
(&W HSAU
)L EI)S
H/MXNH PAREMBOLH\N
H/)XT MI/AN
W/HK/HW KAI\ E)KKO/YH| AU)TH/N
W/HYH E)/STAI
H/MXNH H( PAREMBOLH\
H/N$)R H( DEUTE/RA
L/PLY+H EI)S TO\ SW/|ZESQAI
Gen 32:10
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
)LHY O( QEO\S
)B/Y TOU= PATRO/S MOU
)BRHM ABRAAM
W/)LHY KAI\ O( QEO\S
)B/Y TOU= PATRO/S MOU
YCXQ ISAAK
YHWH KU/RIE
H/)MR O( EI)/PAS
)L/Y MOI
$WB A)PO/TREXE
L/)RC/K EI)S TH\N GH=N {..dSOU}
W/L/MWLDT/K TH=S GENE/SEW/S SOU
W/)Y+YBH KAI\ EU)= {..^POIH/SW}
(M/K SE
{...} POIH/SW
Gen 32:11
Q+NTY =%vap I(KANOU=TAI/ MOI
M/KL A)PO\ PA/SHS
H/XSDYM DIKAIOSU/NHS
W/M/KL KAI\ A)PO\ PA/SHS
H/)MT A)LHQEI/AS
)$R H(=S
(&YT E)POI/HSAS
)T (BD/K TW=| PAIDI/ SOU
{...} E)N
KY GA\R
B/MQL/Y {..^E)N} TH=| R(A/BDW| MOU
(BRTY DIE/BHN
)T H/YRDN TO\N IORDA/NHN
H/ZH TOU=TON
W/(TH NU=N ^ DE\
HYYTY GE/GONA
L/$NY EI)S DU/O
MXNWT PAREMBOLA/S
Gen 32:12
HCYL/NY E)CELOU= ME
N) ---
M/YD E)K XEIRO\S
)X/Y TOU= A)DELFOU= MOU
M/YD {..dE)K XEIRO\S}
(&W HSAU
KY O(/TI
YR) FOBOU=MAI
)NKY E)GW\
)T/W AU)TO/N
PN MH/POTE
YBW) E)LQW\N
W/HK/NY PATA/CH| ME
)M KAI\ MHTE/RA
(L E)PI\
BNYM TE/KNOIS
Gen 32:13
W/)TH SU\ ^ DE\
)MRT EI)=PAS
HY+B {!}ad KALW=S
)Y+YB {!}ad EU)= {..^POIH/SW}
(M/K SE
{...} POIH/SW
W/&MTY KAI\ QH/SW
)T ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
K/XWL W(S TH\N A)/MMON
H/YM TH=S QALA/SSHS
)$R H(\
L) OU)K
YSPR A)RIQMHQH/SETAI
M/RB A)PO\ TOU= PLH/QOUS
Gen 32:14
W/YLN KAI\ E)KOIMH/QH
$M E)KEI=
B/LYLH TH\N NU/KTA
H/HW) E)KEI/NHN
W/YQX KAI\ E)/LABEN
MN H/B) B/YD/W W(=N E)/FEREN
MNXH DW=RA
--+ =W/Y$LX KAI\ E)CAPE/STEILEN
L/(&W HSAU
)XY/W TW=| A)DELFW=| AU)TOU=
Gen 32:15
(ZYM AI)=GAS
M)TYM DIAKOSI/AS
W/TY$YM TRA/GOUS
(&RYM EI)/KOSI
RXLYM PRO/BATA
M)TYM DIAKO/SIA
W/)YLYM KRIOU\S
(&RYM EI)/KOSI
Gen 32:16
GMLYM KAMH/LOUS
MYNYQWT QHLAZOU/SAS
W/BN/YHM KAI\ TA\ PAIDI/A AU)TW=N
$L$YM TRIA/KONTA
PRWT BO/AS
)RB(YM TESSARA/KONTA
W/PRYM TAU/ROUS
(&RH DE/KA
)TNT O)/NOUS
(&RYM EI)/KOSI
W/(YRM KAI\ PW/LOUS
(&RH DE/KA
Gen 32:17
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
B/YD DIA\ XEIRO\S
(BD/YW TOI=S PAISI\N AU)TOU=
(DR (DR POI/MNION --- ?
L/BD/W KATA\ MO/NAS
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L (BD/YW TOI=S PAISI\N AU)TOU=
(BRW PROPOREU/ESQE
L/PN/Y E)/MPROSQE/N MOU
W/RWX KAI\ DIA/STHMA
T&YMW POIEI=TE
BYN A)NA\ ME/SON
(DR POI/MNHS
W/BYN KAI\ {..dA)NA\ ME/SON}
(DR POI/MNHS
Gen 32:18
W/YCW KAI\ E)NETEI/LATO
)T H/R)$WN TW=| PRW/TW|
L/)MR LE/GWN
KY E)A/N
YPG$/K SOI ^ SUNANTH/SH|
(&W HSAU
)X/Y O( A)DELFO/S MOU
W/$)L/K KAI\ E)RWTA=| SE
L/)MR LE/GWN
L/MY TI/NOS
)TH EI)=
W/)N/H KAI\ POU=
TLK POREU/H|
W/L/MY KAI\ TI/NOS
)LH TAU=TA
L/PN/YK TA\ PROPOREUO/MENA/ SOU
Gen 32:19
W/)MRT E)REI=S
L/(BD/K TOU= PAIDO/S SOU
L/Y(QB IAKWB
MNXH DW=RA
HW) --- ?
{...?HW)} $LWXH =%vpa =v A)PE/STALKEN
L/)DN/Y TW=| KURI/W| MOU
L/(&W HSAU
W/HNH GM KAI\ I)DOU\
HW) AU)TO\S
)XR/YNW O)PI/SW H(MW=N
Gen 32:20
W/YCW KAI\ E)NETEI/LATO
--+ =;)T H/R)$WN <32.18> TW=| PRW/TW|
GM KAI\
)T H/$NY TW=| DEUTE/RW|
GM KAI\
)T H/$LY$Y TW=| TRI/TW|
GM KAI\
)T KL PA=SI
H/HLKYM TOI=S PROPOREUOME/NOIS
)XRY O)PI/SW
H/(DRYM TW=N POIMNI/WN
--+ TOU/TWN
L/)MR LE/GWN
K/DBR KATA\ TO\ R(H=MA
H/ZH TOU=TO
TDBRWN LALH/SATE
)L (&W HSAU
B/MC)/KM E)N TW=| EU(REI=N U(MA=S
)T/W AU)TO\N
Gen 32:21
W/)MRTM {...?GM} KAI\ E)REI=TE
GM --- ?
HNH I)DOU\
(BD/K O( PAI=S SOU
Y(QB IAKWB
--+ =B) <sp> PARAGI/NETAI
)XRY/NW O)PI/SW H(MW=N
KY {..^GA/R}
)MR EI)=PEN
{...} GA/R
)KPRH E)CILA/SOMAI
PN/YW TO\ PRO/SWPON AU)TOU=
B/MNXH E)N TOI=S DW/ROIS
H/HLKT L/PN/Y TOI=S PROPOREUOME/NOIS AU)TOU=
W/)XRY KN KAI\ META\ TOU=TO
)R)H O)/YOMAI
PN/YW TO\ PRO/SWPON AU)TOU=
)WLY I)/SWS
--+ GA\R
Y&) PROSDE/CETAI
PN/Y TO\ PRO/SWPO/N MOU
Gen 32:22
W/T(BR KAI\ PAREPOREU/ONTO
H/MNXH TA\ DW=RA
(L PN/YW KATA\ PRO/SWPON AU)TOU=
W/HW) AU)TO\S ^ DE\
LN E)KOIMH/QH
B/LYLH TH\N NU/KTA
H/HW) E)KEI/NHN
B/MXNH E)N TH=| PAREMBOLH=|
Gen 32:23
W/YQM A)NASTA\S ^ DE\
B/LYLH TH\N NU/KTA
HW) E)KEI/NHN
W/YQX E)/LABEN
)T $TY TA\S DU/O
N$/YW GUNAI=KAS
W/)T $TY KAI\ TA\S DU/O
$PXT/YW PAIDI/SKAS
W/)T )XD (&R KAI\ TA\ E(/NDEKA
YLD/YW PAIDI/A AU)TOU=
W/Y(BR KAI\ DIE/BH
)T M(BR TH\N DIA/BASIN
YBQ TOU= IABOK
Gen 32:24
W/YQX/M KAI\ E)/LABEN AU)TOU\S
W/Y(BR/M =v KAI\ DIE/BH
)T H/NXL TO\N XEIMA/RROUN
W/Y(BR KAI\ DIEBI/BASEN
)T --+ <sp> PA/NTA
{...)T} )$R TA\
L/W AU)TOU=
Gen 32:25
W/YWTR U(PELEI/FQH ^ DE\
Y(QB IAKWB
LBD/W MO/NOS
W/Y)BQ KAI\ E)PA/LAIEN
)Y$ A)/NQRWPOS
(M/W MET' AU)TOU=
(D E(/WS
(LWT H/$XR PRWI/
Gen 32:26
W/YR) EI)=DEN ^ DE\
KY O(/TI
L) OU)
YKL DU/NATAI
L/W PRO\S AU)TO/N
W/YG( KAI\ H(/YATO
B/KP TOU= PLA/TOUS
YRK/W TOU= MHROU= AU)TOU=
W/TQ( KAI\ E)NA/RKHSEN
KP TO\ PLA/TOS
YRK TOU= MHROU=
Y(QB IAKWB
B/H)BQ/W E)N TW=| PALAI/EIN AU)TO\N
(M/W MET' AU)TOU=
Gen 32:27
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TW=|
$LX/NY A)PO/STEILO/N ME
KY {..^GA\R}
(LH A)NE/BH
{...} GA\R
H/$XR O( O)/RQROS
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
L) OU) MH/
)$LX/K SE ^ A)POSTEI/LW
KY )M E)A\N MH/
BRKT/NY ME ^ EU)LOGH/SH|S
Gen 32:28
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
MH TI/ {...E)STIN}
$M/K TO\ O)/NOMA/ SOU/
{...} E)STIN
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
Y(QB IAKWB
Gen 32:29
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ AU)TW=|
L) OU)
Y(QB ^ ^^^
Y)MR KLHQH/SETAI
(WD E)/TI
$M/K TO\ O)/NOMA/ SOU
^ ^^^ =:Y(QB IAKWB
KY )M A)LLA\
Y&R)L ISRAHL
--+ =;YHYH <35.10> E)/STAI
--+ =;$M/K <35.10> TO\ O)/NOMA/ SOU
KY O(/TI
&RYT E)NI/SXUSAS
(M META\
)LHYM QEOU=
W/(M KAI\ META\
)N$YM A)NQRW/PWN
W/TWKL DUNATO/S
Gen 32:30
W/Y$)L H)RW/THSEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
HGYDH A)NA/GGEILO/N
N) ---
--+ MOI
$M/K TO\ O)/NOMA/ SOU
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/MH I(/NA TI/
ZH TOU=TO
T$)L E)RWTA=|S
L/$M/Y TO\ O)/NOMA/ MOU
W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSEN
)T/W AU)TO\N
$M E)KEI=
Gen 32:31
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
Y(QB IAKWB
$M TO\ O)/NOMA
H/MQWM TOU= TO/POU
--+ E)KEI/NOU
PNY)L EI)=DOS QEOU=
KY {..^GA\R}
R)YTY EI)=DON
{...} GA\R
)LHYM QEO\N
PNYM PRO/SWPON
)L PRO\S
PNYM PRO/SWPON
W/TNCL KAI\ E)SW/QH
NP$/Y MOU ^ H( YUXH/
Gen 32:32
W/YZRX A)NE/TEILEN ^ DE\
L/W AU)TW=|
H/$M$ O( H(/LIOS
K/)$R H(NI/KA
(BR PARH=LQEN
)T PNW)L TO\ EI)=DOS TOU= QEOU=
W/HW) AU)TO\S ^ DE\
CL( E)PE/SKAZEN
(L YRK/W TW=| MHRW=| AU)TOU=
Gen 32:33
(L KN E(/NEKEN TOU/TOU
L) OU) MH\
Y)KLW FA/GWSIN
BNY OI( UI(OI\
Y&R)L ISRAHL
)T GYD TO\ NEU=RON
H/N$H O(\ E)NA/RKHSEN
)$R O(/ E)STIN
(L E)PI\
KP TOU= PLA/TOUS
H/YRK TOU= MHROU=
(D E(/WS
H/YWM TH=S H(ME/RAS
H/ZH TAU/THS
KY O(/TI
NG( H(/YATO
B/KP TOU= PLA/TOUS
YRK TOU= MHROU=
Y(QB IAKWB
B/GYD TOU= NEU/ROU
H/N$H KAI\ E)NA/RKHSEN
Gen 33:1
W/Y&) {...(YN/YW} A)NABLE/YAS ^ DE\
Y(QB IAKWB
(YN/YW {...}
W/YR) EI)=DEN
W/HNH KAI\ I)DOU\
(&W HSAU
--+ =)XY/W O( A)DELFO\S AU)TOU=
B) E)RXO/MENOS
W/(M/W KAI\ {..^MET' AU)TOU=}
)RB( M)WT TETRAKO/SIOI
)Y$ A)/NDRES
{...} MET' AU)TOU=
W/YXC KAI\ E)PIDIEI=LEN
--+ =:Y(QB IAKWB
)T H/YLDYM TA\ PAIDI/A
(L E)PI\
L)H LEIAN
W/(L KAI\ {..dE)PI\}
RXL RAXHL
W/(L KAI\ {..dE)PI\}
$TY TA\S DU/O
H/$PXWT {...TA\S} PAIDI/SKAS
Gen 33:2
W/Y&M KAI\ E)POI/HSEN
)T --+ TA\S DU/O
{...)T} H/$PXWT {...TA\S} PAIDI/SKAS
W/)T YLD/YHN KAI\ TOU\S UI(OU\S AU)TW=N
{...} E)N
R)$NH {..pE)N} PRW/TOIS
W/)T L)H KAI\ LEIAN
W/YLD/YH KAI\ TA\ PAIDI/A AU)TH=S
)XRNYM =?)XR/YHM O)PI/SW
W/)T RXL KAI\ RAXHL
W/)T YWSP KAI\ IWSHF
)XRNYM E)SXA/TOUS
Gen 33:3
W/HW) AU)TO\S ^ DE\
(BR PROH=LQEN
L/PN/YHM E)/MPROSQEN AU)TW=N
W/Y$TXW KAI\ PROSEKU/NHSEN
)RC/H E)PI\ TH\N GH=N
$B( P(MYM E(PTA/KIS
(D E(/WS
G$T/W TOU= E)GGI/SAI
(D )XY/W TOU= A)DELFOU= AU)TOU=
Gen 33:4
W/YRC KAI\ PROSE/DRAMEN
(&W HSAU
L/QR)T/W EI)S SUNA/NTHSIN AU)TW=|
W/YXBQ/HW KAI\ PERILABW\N AU)TO\N
^^^ ^ =W/Y$Q/HW E)FI/LHSEN
W/YPL KAI\ PROSE/PESEN
(L E)PI\
*CW)R/W **CW)R/YW {*} TO\N TRA/XHLON AU)TOU=
^ W/Y$Q/HW ^^^
W/YBKW KAI\ E)/KLAUSAN
--+ =$N/YHM A)MFO/TEROI
Gen 33:5
W/Y&) )T (YN/YW KAI\ A)NABLE/YAS
W/YR) EI)=DEN
)T H/N$YM TA\S GUNAI=KAS
W/)T H/YLDYM KAI\ TA\ PAIDI/A
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
MY TI/ {...E)STIN}
)LH TAU=TA/
L/K SOI/
{...} E)STIN
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
H/YLDYM TA\ PAIDI/A
)$R OI(=S
XNN H)LE/HSEN
)LHYM O( QEO\S
)T (BD/K TO\N PAI=DA/ SOU
Gen 33:6
W/TG$N KAI\ PROSH/GGISAN
H/$PXWT AI( PAIDI/SKAI
HN/H ---
W/YLD/YHN KAI\ TA\ TE/KNA AU)TW=N
W/T$TXWYN KAI\ PROSEKU/NHSAN
Gen 33:7
W/TG$ {...?GM} KAI\ PROSH/GGISEN
GM --- ?
L)H LEIA
W/YLD/YH KAI\ TA\ TE/KNA AU)TH=S
W/Y$TXWW KAI\ PROSEKU/NHSAN
W/)XR KAI\ META\ TAU=TA
NG$ PROSH/GGISEN
YWSP ^ =:RXL <33.2> RAXHL
^ W/RXL =:W/YSP <33.2> KAI\ IWSHF
W/Y$TXWW KAI\ PROSEKU/NHSAN
Gen 33:8
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
MY TI/ {...E)STIN}
--+ TAU=TA/
L/K SOI/
{...} E)STIN
KL PA=SAI
H/MXNH AI( PAREMBOLAI\
H/ZH AU(=TAI
)$R AI(=S
PG$TY A)PH/NTHKA
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
L/MC) I(/NA EU(/RH|
--+ =;(BD/K <32.5,33.5> O( PAI=S SOU
XN XA/RIN
B/(YNY E)NANTI/ON SOU
)DN/Y KU/RIE
Gen 33:9
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
(&W HSAU
Y$ E)/STIN
L/Y MOI
RB POLLA/
)X/Y A)/DELFE
YHY E)/STW
L/K SOI
)$R TA\
L/K SA/
Gen 33:10
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
)L N) ---
)M N) EI)
MC)TY EU(/RHKA
XN XA/RIN
B/(YN/YK E)NANTI/ON SOU
W/LQXT DE/CAI
MNXT/Y TA\ DW=RA
M/YD/Y DIA\ TW=N E)MW=N ^ XEIRW=N
KY (L KN E(/NEKEN TOU/TOU
R)YTY EI)=DON
PN/YK TO\ PRO/SWPO/N SOU
K/R)T W(S A)/N TIS I)/DOI
PNY PRO/SWPON
)LHYM QEOU=
W/TRC/NY KAI\ EU)DOKH/SEIS ME
Gen 33:11
QX LABE\
N) ---
)T BRKT/Y TA\S EU)LOGI/AS MOU
)$R A(\S
HB)T =%vpa <sp> H)/NEGKA/
L/K SOI
KY O(/TI
XNN/Y H)LE/HSE/N ME
)LHYM O( QEO\S
W/KY KAI\ {..dO(/TI}
Y$ E)/STIN
L/Y MOI
KL PA/NTA
W/YPCR KAI\ E)BIA/SATO
B/W AU)TO/N
W/YQX KAI\ E)/LABEN
Gen 33:12
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
NS(H A)PA/RANTES
W/NLKH POREUSO/MEQA
W/)LKH --- ?
L/NGD/K E)P' EU)QEI=AN
Gen 33:13
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
)DN/Y O( KU/RIO/S MOU
YD( GINW/SKEI
KY O(/TI
H/YLDYM TA\ PAIDI/A
RKYM A(PALW/TERA
W/H/C)N KAI\ TA\ PRO/BATA
W/H/BQR KAI\ AI( BO/ES
(LWT LOXEU/ONTAI
(L/Y E)P' E)ME/
W/DPQW/M .wy <sp> E)A\N OU)=N KATADIW/CW AU)TOU\S
YWM H(ME/RAN
)XD MI/AN
W/MTW A)POQANOU=NTAI
KL PA/NTA
H/C)N TA\ KTH/NH
Gen 33:14
Y(BR PROELQE/TW
N) ---
)DN/Y O( KU/RIO/S MOU
L/PNY E)/MPROSQEN
(BD/W TOU= PAIDO/S
W/)NY E)GW\ ^ DE\
)TNHLH E)NISXU/SW
L/)+/Y {..^KATA\ SXOLH\N}
--+ E)N TH=| O(DW=|
{...} KATA\ SXOLH\N
L/RGL H/ML)KH =?H/MHLKH <sp> {..d?KATA\} TH=S POREU/SEWS
)$R TH=S
L/PN/Y E)NANTI/ON MOU
W/L/RGL KAI\ KATA\ PO/DA
H/YLDYM TW=N PAIDARI/WN
(D E(/WS
)$R )B) =?B)/Y <^34.5> TOU= ME ^ E)LQEI=N
)L PRO\S
)DN/Y TO\N KU/RIO/N MOU
&(YR/H EI)S SHIR
Gen 33:15
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
(&W HSAU
)CYGH KATALEI/YW
N) ---
(M/K META\ SOU=
MN A)PO\
H/(M TOU= LAOU=
)$R TOU=
)T/Y MET' E)MOU=
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
L/MH I(/NA TI/
ZH TOU=TO
--+ I(KANO\N
--+ O(/TI
)MC) EU(=RON
XN XA/RIN
B/(YNY E)NANTI/ON SOU
)DN/Y KU/RIE
Gen 33:16
W/Y$B A)PE/STREYEN ^ DE\
^^^ ^ =:(&W HSAU
B/YWM E)N TH=| H(ME/RA|
H/HW) E)KEI/NH|
^ (&W ^^^
L/DRK/W EI)S TH\N O(DO\N AU)TOU=
&(YR/H EI)S SHIR
Gen 33:17
W/Y(QB KAI\ IAKWB
NS( A)PAI/REI
SKT/H EI)S SKHNA/S
W/YBN KAI\ E)POI/HSEN
L/W E(AUTW=|
--+ =$M E)KEI=
BYT OI)KI/AS
W/L/MQN/HW KAI\ TOI=S KTH/NESIN AU)TOU=
(&H E)POI/HSEN
SKT SKHNA/S
(L KN DIA\ TOU=TO
QR) E)KA/LESEN
$M TO\ O)/NOMA
H/MQWM TOU= TO/POU
--+ E)KEI/NOU
SKWT SKHNAI/
Gen 33:18
W/YB) KAI\ H)=LQEN
Y(QB IAKWB
{...} EI)S
$LM =@ {..pEI)S} SALHM {t}
(YR PO/LIN
$KM SIKIMWN
)$R H(/ E)STIN
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
B/B)/W O(/TE H)=LQEN
M/PDN )RM E)K TH=S MESOPOTAMI/AS {d?} {+?} SURI/AS
W/YXN KAI\ PARENE/BALEN
)T PNY KATA\ PRO/SWPON
H/(YR TH=S PO/LEWS
Gen 33:19
W/YQN KAI\ E)KTH/SATO
)T XLQT TH\N MERI/DA
H/&DH TOU= A)GROU=
)$R OU(=
N+H E)/STHSEN
$M E)KEI=
)HL/W TH\N SKHNH\N AU)TOU=
M/YD PARA\
BNY ---
XMWR EMMWR
)BY PATRO\S
$KM SUXEM
B/M)H E(KATO\N
Q&Y+H A)MNW=N
Gen 33:20
W/YCB KAI\ E)/STHSEN
$M E)KEI=
MZBX QUSIASTH/RION
W/YQR) {...?L/W} KAI\ E)PEKALE/SATO
L/W --- ?
)L )LHY TO\N QEO\N --- ?
Y&R)L ISRAHL
Gen 34:1
W/TC) E)CH=LQEN ^ DE\
DYNH DINA
BT H( QUGA/THR
L)H LEIAS
)$R H(\N
YLDH E)/TEKEN
L/Y(QB TW=| IAKWB
L/R)WT KATAMAQEI=N
B/BNWT TA\S QUGATE/RAS
H/)RC TW=N E)GXWRI/WN
Gen 34:2
W/YR) KAI\ EI)=DEN
)T/H AU)TH\N
$KM SUXEM
BN O( UI(O\S
XMWR EMMWR
H/XWY =:H/XWRY O( XORRAI=OS
N&Y) O( A)/RXWN
H/)RC TH=S GH=S
W/YQX KAI\ LABW\N
)T/H AU)TH\N
W/Y$KB E)KOIMH/QH
)T/H =v MET' AU)TH=S
W/Y(N/H KAI\ E)TAPEI/NWSEN AU)TH/N
Gen 34:3
W/TDBQ KAI\ PROSE/SXEN
NP$/W TH=| YUXH=|
B/DYNH DINAS
BT TH=S QUGATRO\S
Y(QB IAKWB
W/Y)HB KAI\ H)GA/PHSEN
)T H/N(R TH\N PARQE/NON
W/YDBR KAI\ E)LA/LHSEN
(L KATA\
LB TH\N DIA/NOIAN
H/N(R TH=S PARQE/NOU
--+ AU)TH=|
Gen 34:4
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
$KM SUXEM
)L PRO\S
XMWR EMMWR
)BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
L/)MR LE/GWN
QX LABE/
L/Y MOI
)T H/YLDH TH\N PAIDI/SKHN
H/Z)T TAU/THN
L/)$H EI)S GUNAI=KA
Gen 34:5
W/Y(QB IAKWB ^ DE\
$M( H)/KOUSEN
KY O(/TI
+M) E)MI/ANEN
--+ =;BN <34.2> O( UI(O\S
--+ =:XMWR EMMWR
)T DYNH DINAN
BT/W TH\N QUGATE/RA AU)TOU=
W/BN/YW OI( ^ DE\ UI(OI\ AU)TOU=
HYW H)=SAN
)T META\
MQNH/W TW=N KTHNW=N AU)TOU=
B/&DH E)N TW=| PEDI/W|
W/HXR$ PARESIW/PHSEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
(D E(/WS
B)/M TOU= E)LQEI=N AU)TOU/S
Gen 34:6
W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\
XMWR EMMWR
)BY O( PATH\R
$KM SUXEM
)L PRO\S
Y(QB IAKWB
L/DBR LALH=SAI
)T/W AU)TW=|
Gen 34:7
W/BNY OI( ^ DE\ UI(OI\
Y(QB IAKWB
B)W H)=LQON
MN E)K
H/&DH TOU= PEDI/OU
K/$M(/M W(S DE\ H)/KOUSAN
W/YT(CBW KATENU/XQHSAN
H/)N$YM OI( A)/NDRES
W/YXR KAI\ LUPHRO\N H)=N
L/HM AU)TOI=S
M)D SFO/DRA
KY O(/TI
NBLH A)/SXHMON
(&H E)POI/HSEN
B/Y&R)L E)N ISRAHL
L/$KB KOIMHQEI\S
)T META\
BT TH=S QUGATRO\S
Y(QB IAKWB
W/KN KAI\ {..^OU(/TWS}
L) OU)X
{...} OU(/TWS
Y(&H =%vpa =v E)/STAI
Gen 34:8
W/YDBR KAI\ E)LA/LHSEN
XMWR EMMWR
)T/M AU)TOI=S
L/)MR LE/GWN
$KM SUXEM
BN/Y O( UI(O/S MOU
X$QH PROEI/LATO
NP$/W TH=| YUXH=|
B/BT/KM TH\N QUGATE/RA U(MW=N
TNW DO/TE
N) OU)=N
)T/H AU)TH\N
L/W AU)TW=|
L/)$H GUNAI=KA
Gen 34:9
W/HTXTNW E)PIGAMBREU/SASQE
)T/NW H(MI=N
BNT/YKM TA\S QUGATE/RAS U(MW=N
TTNW DO/TE
L/NW H(MI=N
W/)T BNT/YNW KAI\ TA\S QUGATE/RAS H(MW=N
TQXW LA/BETE
L/KM =?L/BN/YKM TOI=S UI(OI=S U(MW=N
Gen 34:10
W/)T/NW KAI\ E)N H(MI=N
T$BW KATOIKEI=TE
W/H/)RC KAI\ H( GH=
THYH ---
--+ =;HNH <34.21> I)DOU\
--+ =;RXBT YDYM <34.21> PLATEI=A
L/PN/YKM E)NANTI/ON U(MW=N
$BW KATOIKEI=TE
W/SXRW/H KAI\ E)MPOREU/ESQE E)P' AU)TH=S
W/H)XZW KAI\ E)GKTH/SASQE
B/H E)N AU)TH=|
Gen 34:11
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
$KM SUXEM
)L PRO\S
)BY/H TO\N PATE/RA AU)TH=S
W/)L KAI\ PRO\S
)X/YH TOU\S A)DELFOU\S AU)TH=S
)MC) EU(/ROIMI
XN XA/RIN
B/(YN/YKM E)NANTI/ON U(MW=N
W/)$R KAI\ O(\ E)A\N
T)MRW EI)/PHTE
)L/Y ---
)TN DW/SOMEN
Gen 34:12
HRBW PLHQU/NATE
(L/Y ---
M)D ^ =MHR W/MTN <sp^> TH\N FERNH\N --- ?
^ MHR W/MTN =M)D <sp^> SFO/DRA
W/)TNH KAI\ DW/SW
K/)$R KAQO/TI A)\N
T)MRW EI)/PHTE/
)L/Y MOI
W/TNW KAI\ DW/SETE/
L/Y MOI
)T H/N(R TH\N PAI=DA
--+ TAU/THN
L/)$H EI)S GUNAI=KA
Gen 34:13
W/Y(NW A)PEKRI/QHSAN ^ DE\
BNY OI( UI(OI\
Y(QB IAKWB
)T $KM TW=| SUXEM
W/)T XMWR KAI\ EMMWR
)BY/W TW=| PATRI\ AU)TOU=
B/MRMH META\ DO/LOU
W/YDBRW KAI\ E)LA/LHSAN
--+ AU)TOI=S
)$R O(/TI
+M) E)MI/ANAN
)T DYNH DINAN
)XT/M TH\N A)DELFH\N AU)TW=N
Gen 34:14
W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN
)L/YHM AU)TOI=S
--+ '' =:$M(WN <34.25> SUMEWN
--+ '' =:W/LWY <34.25> KAI\ LEUI
--+ '' =;)XY <34.25> OI( A)DELFOI\
--+ '' =:DYNH <34.25> DINAS
--+ '' =W/BNY UI(OI\ ^ DE\
--+ '' =:L)H LEIAS
L) OU)
NWKL DUNHSO/MEQA
L/(&WT POIH=SAI
H/DBR TO\ R(H=MA
H/ZH TOU=TO
L/TT DOU=NAI
)T )XT/NW TH\N A)DELFH\N H(MW=N
L/)Y$ A)NQRW/PW|
)$R O(\S
L/W E)/XEI
(RLH A)KROBUSTI/AN
{...} E)/STIN
KY GA\R
XRPH O)/NEIDOS
HW) {..^E)/STIN}
L/NW H(MI=N
Gen 34:15
)K ---
B/Z)T E)N TOU/TW|
N)WT O(MOIWQHSO/MEQA
L/KM U(MI=N
--+ =;W/N$B <34.10> KAI\ KATOIKH/SOMEN
--+ =;)T/KM <34.10> E)N U(MI=N
)M E)A\N
THYW GE/NHSQE
K/M/NW W(S H(MEI=S
--+ KAI\ U(MEI=S
L/HML E)N TW=| PERITMHQH=NAI
L/KM U(MW=N
KL PA=N
ZKR A)RSENIKO/N
Gen 34:16
W/NTNW KAI\ DW/SOMEN
)T BNT/YNW TA\S QUGATE/RAS H(MW=N
L/KM U(MI=N
W/)T BNT/YKM KAI\ A)PO\ TW=N QUGATE/RWN U(MW=N
NQX LHMYO/MEQA
L/NW H(MI=N
--+ =;L/N$YM <34.21> GUNAI=KAS
W/Y$BNW KAI\ OI)KH/SOMEN
)T/KM PAR' U(MI=N
W/HYYNW KAI\ E)SO/MEQA
L/(M =%p <sp> W(S GE/NOS
)XD E(/N
Gen 34:17
W/)M E)A\N ^ DE\
L) MH\
T$M(W {...)L/} EI)SAKOU/SHTE
)L/YNW {p} H(MW=N
L/HMWL TOU= PERITE/MNESQAI
W/LQXNW LABO/NTES
)T BT/NW TA\S QUGATE/RAS H(MW=N
W/HLKNW A)PELEUSO/MEQA
Gen 34:18
W/YY+BW KAI\ H)/RESAN
DBR/YHM OI( LO/GOI
B/(YNY E)NANTI/ON
XMWR EMMWR
W/B/(YNY KAI\ E)NANTI/ON
$KM SUXEM
BN TOU= UI(OU=
XMWR EMMWR
Gen 34:19
W/L) KAI\ OU)K
)XR E)XRO/NISEN
H/N(R O( NEANI/SKOS
L/(&WT TOU= POIH=SAI
H/DBR TO\ R(H=MA
--+ TOU=TO
KY {..^GA\R}
XPC E)NE/KEITO
{...} GA\R
B/BT TH=| QUGATRI\
Y(QB IAKWB
W/HW) AU)TO\S ^ DE\
--+ H)=N
NKBD {...M/} E)NDOCO/TATOS
M/KL {s} PA/NTWN
{...} TW=N
{...} E)N
BYT {...TW=N} {..pE)N} TW=| OI)/KW|
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
Gen 34:20
W/YB) H)=LQEN ^ DE\
XMWR EMMWR
W/$KM KAI\ SUXEM
BN/W O( UI(O\S AU)TOU=
)L PRO\S
$(R TH\N PU/LHN
(YR/M TH=S PO/LEWS AU)TW=N
W/YDBRW KAI\ E)LA/LHSAN
)L PRO\S
)N$Y TOU\S A)/NDRAS
(YR/M TH=S PO/LEWS AU)TW=N
L/)MR LE/GONTES
Gen 34:21
H/)N$YM OI( A)/NQRWPOI
H/)LH OU(=TOI
$LMYM EI)RHNIKOI/
HM EI)SIN
)T/NW MEQ' H(MW=N
W/Y$BW OI)KEI/TWSAN
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
W/YSXRW KAI\ E)MPOREUE/SQWSAN
)T/H AU)TH/N
W/H/)RC H( ^ DE\ GH=
HNH I)DOU\
RXBT YDYM PLATEI=A
L/PN/YHM E)NANTI/ON AU)TW=N
)T BNT/M TA\S QUGATE/RAS AU)TW=N
NQX LHMYO/MEQA
L/NW H(MI=N
L/N$YM GUNAI=KAS
W/)T BNT/YNW KAI\ TA\S QUGATE/RAS H(MW=N
NTN DW/SOMEN
L/HM AU)TOI=S
Gen 34:22
)K MO/NON
B/Z)T E)N TOU/TW|
Y)TW O(MOIWQH/SONTAI
L/NW H(MI=N
H/)N$YM OI( A)/NQRWPOI
L/$BT TOU= KATOIKEI=N
)T/NW MEQ' H(MW=N
L/HYWT W(/STE EI)=NAI
L/(M LAO\N
)XD E(/NA
B/HMWL E)N TW=| PERITE/MNESQAI
L/NW H(MW=N
KL PA=N
ZKR A)RSENIKO/N
K/)$R KAQA\
--+ KAI\
HM AU)TOI\
NMLYM PERITE/TMHNTAI
Gen 34:23
MQN/HM KAI\ TA\ KTH/NH AU)TW=N
W/QNYN/M KAI\ TA\ U(PA/RXONTA AU)TW=N
W/KL KAI\ ---
BHMT/M TA\ TETRA/PODA
H/LW) OU)X
L/NW H(MW=N
HM E)/STAI
)K MO/NON
--+ =;B/Z)T <34.15,22> E)N TOU/TW|
N)WTH O(MOIWQW=MEN
L/HM AU)TOI=S
W/Y$BW KAI\ OI)KH/SOUSIN
)T/NW MEQ' H(MW=N
Gen 34:24
W/Y$M(W {...)L} KAI\ EI)SH/KOUSAN
)L XMWR {p} EMMWR
W/)L $KM KAI\ SUXEM
BN/W TOU= UI(OU= AU)TOU=
KL PA/NTES
YC)Y OI( E)KPOREUO/MENOI
$(R TH\N PU/LHN
(YR/W TH=S PO/LEWS AU)TW=N
W/YMLW KAI\ PERIETE/MONTO
--+ =;)T B&R <17.14> TH\N SA/RKA
--+ =;(RLT/M <17.14> TH=S A)KROBUSTI/AS AU)TW=N
KL PA=S
ZKR A)/RSHN
KL --- ''
YC)Y --- ''
$(R --- ''
(YR/W --- ''
Gen 34:25
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/YWM E)N TH=| H(ME/RA|
H/$LY$Y TH=| TRI/TH|
B/HYWT/M O(/TE H)=SAN
K)BYM E)N TW=| PO/NW|
W/YQXW E)/LABON
$NY OI( DU/O
BNY {...OI(} UI(OI\
Y(QB IAKWB
$M(WN SUMEWN
W/LWY KAI\ LEUI
)XY OI( A)DELFOI\
DYNH DINAS
)Y$ E(/KASTOS
XRB/W TH\N MA/XAIRAN AU)TOU=
W/YB)W KAI\ EI)SH=LQON
(L EI)S
H/(YR TH\N PO/LIN
B+X A)SFALW=S
W/YHRGW KAI\ A)PE/KTEINAN
KL PA=N
ZKR A)RSENIKO/N
Gen 34:26
W/)T XMWR TO/N ^ TE EMMWR
W/)T $KM KAI\ SUXEM
BN/W TO\N UI(O\N AU)TOU=
HRGW A)PE/KTEINAN
L/PY E)N STO/MATI
XRB MAXAI/RAS
W/YQXW KAI\ E)/LABON
)T DYNH TH\N DINAN
M/BYT E)K TOU= OI)/KOU
$KM TOU= SUXEM
W/YC)W KAI\ E)CH=LQON
Gen 34:27
BNY OI( DE\ UI(OI\
Y(QB IAKWB
B)W EI)SH=LQON
(L E)PI\
H/XLLYM TOU\S TRAUMATI/AS
W/YBZW KAI\ DIH/RPASAN
H/(YR TH\N PO/LIN
)$R E)N H(=|
+M)W E)MI/ANAN
--+ =:DYNH DINAN
)XWT/M TH\N A)DELFH\N AU)TW=N
Gen 34:28
)T C)N/M KAI\ TA\ PRO/BATA AU)TW=N
W/)T BQR/M KAI\ TOU\S BO/AS AU)TW=N
W/)T XMR/YHM KAI\ TOU\S O)/NOUS AU)TW=N
W/)T )$R O(/SA ^ TE
--+ H)=N
B/(YR E)N TH=| PO/LEI
W/)T )$R KAI\ O(/SA
--+ H)=N
B/&DH E)N TW=| PEDI/W|
LQXW E)/LABON
Gen 34:29
W/)T KL KAI\ PA/NTA
XYL/M TA\ SW/MATA AU)TW=N
W/)T KL KAI\ PA=SAN
+P/M TH\N A)POSKEUH\N AU)TW=N
W/)T N$/YHM KAI\ TA\S GUNAI=KAS AU)TW=N
$BW H)|XMALW/TEUSAN
W/YBZW KAI\ DIH/RPASAN
--+ =;W/)T )$R <34.28> O(/SA TE
--+ H)=N
--+ =B/(YR E)N TH=| PO/LEI
W/)T KAI\
KL --+
)$R O(/SA
--+ H)=N
B/BYT E)N TAI=S OI)KI/AIS
Gen 34:30
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
)L $M(WN SUMEWN
W/)L LWY KAI\ LEUI
(KRTM MISHTO/N {..^PEPOIH/KATE}
)T/Y ME
{...} PEPOIH/KATE
L/HB)Y$/NY W(/STE PONHRO/N ME EI)=NAI
--+ PA=SIN
B/Y$B TOI=S KATOIKOU=SIN
H/)RC TH\N GH=N
B/KN(NY E)/N TE TOI=S XANANAI/OIS
W/B/PRZY KAI\ TOI=S FEREZAI/OIS
W/)NY E)GW\ ^ DE\ {...EI)MI}
MTY O)LIGOSTO/S
{...} EI)MI
{...} E)N
MSPR {..pE)N} A)RIQMW=|
W/N)SPW KAI\ SUNAXQE/NTES
(L/Y E)P' E)ME\
W/HKW/NY SUGKO/YOUSI/N ME
W/N$MDTY KAI\ E)KTRIBH/SOMAI
)NY E)GW\
W/BYT/Y KAI\ O( OI)=KO/S MOU
Gen 34:31
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
H/K/ZWNH A)LL' W(SEI\ PO/RNH|
Y(&H <sp> XRH/SWNTAI
)T )XWT/NW TH=| A)DELFH=| H(MW=N
Gen 35:1
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)LHYM O( QEO\S
)L PRO\S
Y(QB IAKWB
QWM A)NASTA\S
(LH A)NA/BHQI
{...} EI)S
--+ =?MQWM TO\N TO/PON
BYT )L <31.13> {..pEI)S} {...TO\N TO/PON} {d?} BAIQHL
W/$B KAI\ OI)/KEI
$M E)KEI=
W/(&H KAI\ POI/HSON
$M E)KEI=
MZBX QUSIASTH/RION
L/)L TW=| QEW=|
H/NR)H TW=| O)FQE/NTI
)L/YK SOI
B/BRX/K E)N TW=| A)PODIDRA/SKEIN SE
M/PNY A)PO\ PROSW/POU
(&W HSAU
)XY/K TOU= A)DELFOU= SOU
Gen 35:2
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
)L BYT/W TW=| OI)/KW| AU)TOU=
W/)L KL KAI\ PA=SIN
)$R TOI=S
(M/W MET' AU)TOU=
HSRW A)/RATE
)T )LHY TOU\S QEOU\S
H/NKR TOU\S A)LLOTRI/OUS
)$R TOU\S
B/TK/KM MEQ' U(MW=N {d} {..pE)K} {...ME/SOU #
# U(MW=N}
{...} E)K
{...} ME/SOU U(MW=N
W/H+HRW KAI\ KAQARI/SASQE
W/HXLYPW KAI\ A)LLA/CATE
&MLT/YKM TA\S STOLA\S U(MW=N
Gen 35:3
W/NQWMH KAI\ A)NASTA/NTES
W/N(LH A)NABW=MEN
{...} EI)S
BYT )L {..pEI)S} BAIQHL
W/)(&H KAI\ POIH/SWMEN
$M E)KEI=
MZBX QUSIASTH/RION
L/)L TW=| QEW=|
H/(NH TW=| E)PAKOU/SANTI/
)T/Y MOI
B/YWM E)N H(ME/RA|
CRT/Y QLI/YEWS
W/YHY O(\S H)=N {d?} {...KAI\ DIE/SWSE/N}
(M/DY MET' E)MOU= {d?} {...ME}
--+ ? KAI\ DIE/SWSE/N
--+ ? ME
B/DRK E)N TH=| O(DW=|
)$R H(=|
HLKTY E)POREU/QHN
Gen 35:4
W/YTNW KAI\ E)/DWKAN
)L Y(QB TW=| IAKWB
)T KL TOU\S ---
)LHY QEOU\S
H/NKR TOU\S A)LLOTRI/OUS
)$R OI(\ H)=SAN
B/YD/M E)N TAI=S XERSI\N AU)TW=N
W/)T H/NZMYM KAI\ TA\ E)NW/TIA
)$R TA\
B/)ZN/YHM E)N TOI=S W)SI\N AU)TW=N
W/Y+MN KAI\ KATE/KRUYEN
)T/M AU)TA\
Y(QB IAKWB
TXT U(PO\
H/)LH TH\N TERE/MINQON
)$R TH\N
(M E)N
$KM SIKIMOIS
--+ '' KAI\ A)PW/LESEN
--+ '' AU)TA\
--+ '' =;(D <26.33,35.20> E(/WS
--+ '' =H/YWM, H/YWM H/ZH TH=S SH/MERON H(ME/RAS
Gen 35:5
W/YS(W KAI\ E)CH=REN
--+ =:Y&R)L ISRAHL
--+ =:M/$KM E)K SIKIMWN
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
XTT FO/BOS
)LHYM QEOU=
(L E)PI\
H/(RYM TA\S PO/LEIS
)$R TA\S
SBYBT/YHM KU/KLW| AU)TW=N
W/L) KAI\ OU)
RDPW KATEDI/WCAN
)XRY O)PI/SW
BNY TW=N UI(W=N
Y(QB =:Y&R)L ISRAHL
Gen 35:6
W/YB) H)=LQEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
LWZ/H EI)S LOUZA
)$R H(/ E)STIN
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
HW) H(/ E)STIN
BYT )L BAIQHL
HW) AU)TO\S
W/KL KAI\ PA=S
H/(M O( LAO/S
)$R O(\S H)=N
(M/W MET' AU)TOU=
Gen 35:7
W/YBN KAI\ W)|KODO/MHSEN
$M E)KEI=
MZBX QUSIASTH/RION
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
--+ =;)T $M <35.15> TO\ O)/NOMA
L/MQWM =%p- =;H/MQWM <35.15> TOU= TO/POU
)L ---
BYT )L BAIQHL
KY {..^GA\R}
$M E)KEI=
{...} GA\R
NGLW <sp> E)PEFA/NH
)L/YW AU)TW=|
H/)LHYM O( QEO\S
B/BRX/W E)N TW=| A)PODIDRA/SKEIN AU)TO\N
M/PNY A)PO\ PROSW/POU
--+ =:(&W HSAU
)XY/W TOU= A)DELFOU= AU)TOU=
Gen 35:8
W/TMT A)PE/QANEN ^ DE\
DBRH DEBBWRA
MYNQT H( TROFO\S
RBQH REBEKKAS
W/TQBR ---
M/TXT KATW/TERON
L/BYT )L BAIQHL
TXT U(PO\
H/)LWN TH\N BA/LANON
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
--+ =:Y(QB IAKWB
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TH=S
)LWN BA/LANOS
BKWT PE/NQOUS
Gen 35:9
W/YR) W)/FQH ^ DE\
)LHYM O( QEO\S
)L Y(QB IAKWB
(WD E)/TI
--+ =:B/LWZ E)N LOUZA
B/B)/W O(/TE PAREGE/NETO
M/PDN )RM E)K MESOPOTAMI/AS {d?} {+?} TH=S SURI/AS
W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSEN
)T/W AU)TO\N
--+ =)LHYM <sp> O( QEO/S
Gen 35:10
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/W AU)TW=|
)LHYM O( QEO/S
$M/K TO\ O)/NOMA/ SOU
Y(QB IAKWB
L) OU)
YQR) KLHQH/SETAI
$M/K ---
(WD E)/TI
Y(QB IAKWB
KY )M A)LL'
Y&R)L ISRAHL
YHYH E)/STAI
$M/K TO\ O)/NOMA/ SOU
W/YQR) ---
)T $M/W ---
Y&R)L ---
Gen 35:11
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
L/W AU)TW=|
)LHYM O( QEO/S
)NY E)GW\
)L $DY O( QEO/S SOU
PRH AU)CA/NOU
W/RBH KAI\ PLHQU/NOU
GWY E)/QNH
W/QHL KAI\ SUNAGWGAI\
GWYM E)QNW=N
YHYH E)/SONTAI
M/M/K E)K SOU=
W/MLKYM KAI\ BASILEI=S
M/XLC/YK E)K TH=S O)SFU/OS SOU
YC)W E)CELEU/SONTAI
Gen 35:12
W/)T H/)RC KAI\ TH\N GH=N
)$R H(\N
NTTY DE/DWKA
L/)BRHM ABRAAM
W/L/YCXQ KAI\ ISAAK
L/K SOI\
)TN/NH DE/DWKA AU)TH/N
--+ SOI\
--+ E)/STAI
W/L/ZR(/K KAI\ TW=| SPE/RMATI/ SOU
)XR/YK META\ SE\
)TN DW/SW
)T H/)RC TH\N GH=N
--+ TAU/THN
Gen 35:13
W/Y(L A)NE/BH ^ DE\
M/(L/YW ^ =)LHYM O( QEO\S
^ )LHYM =M/(L/YW A)P' AU)TOU=
B/MQWM =%p? E)K TOU= TO/POU
)$R OU(=
DBR E)LA/LHSEN
)T/W MET' AU)TOU=
Gen 35:14
W/YCB KAI\ E)/STHSEN
Y(QB IAKWB
MCBH STH/LHN
B/MQWM E)N TW=| TO/PW|
)$R W(=|
DBR E)LA/LHSEN
)T/W MET' AU)TOU=
MCBT STH/LHN
)BN LIQI/NHN
W/YSK KAI\ E)/SPEISEN
(L/YH E)P' AU)TH\N
NSK SPONDH\N
W/YCQ KAI\ E)PE/XEEN
(L/YH E)P' AU)TH\N
$MN E)/LAION
Gen 35:15
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
Y(QB IAKWB
)T $M TO\ O)/NOMA
H/MQWM TOU= TO/POU
)$R E)N W(=|
DBR E)LA/LHSEN
)T/W MET' AU)TOU=
$M E)KEI=
)LHYM O( QEO/S
BYT )L BAIQHL
Gen 35:16
W/YS(W A)PA/RAS ^ DE\
--+ =:Y(QB IAKWB
M/BYT )L E)K BAIQHL
{...} E)/PHCEN [[21]]
{...} TH\N SKHNH\N AU)TOU= [[21]]
{...} E)PE/KEINA [[21]]
{...} TOU= PU/RGOU GADER [[21]]
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
(WD H(NI/KA {d?} H)/GGISEN
KBRT {...?H(NI/KA H)/GGISEN} {d?} XABRAQA {t}
{...} EI)S
H/)RC {..pEI)S} GH=N
L/BW) E)LQEI=N
)PRTH EFRAQA
W/TLD E)/TEKEN
RXL RAXHL
W/TQ$ KAI\ E)DUSTO/KHSEN
B/LDT/H E)N TW=| TOKETW=|
Gen 35:17
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/HQ$T/H E)N TW=| SKLHRW=S AU)TH\N
B/LDT/H TI/KTEIN {..dAU)TH\N}
W/T)MR EI)=PEN
L/H AU)TH=|
H/MYLDT H( MAI=A
)L TYR)Y QA/RSEI
KY {..^GA\R}
GM KAI\
{...} GA\R
ZH OU(=TO/S {...E)STIN}
L/K SOI/
{...} E)STIN
BN UI(O/S
Gen 35:18
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/C)T E)N TW=| A)FIE/NAI
NP$/H AU)TH\N ^ TH\N YUXH/N
KY {..^GA/R}
MTH A)PE/QNH|SKEN
{...} GA/R
W/TQR) E)KA/LESEN
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
BN )WN/Y UI(O\S O)DU/NHS MOU
W/)BY/W O( ^ DE\ PATH\R
QR) E)KA/LESEN
L/W AU)TO\N
BNYMYN BENIAMIN
Gen 35:19
W/TMT A)PE/QANEN ^ DE\
RXL RAXHL
W/TQBR KAI\ E)TA/FH
B/DRK E)N TH=| O(DW=|
)PRTH EFRAQA
HW) AU(/TH E)STI\N
BYT LXM BHQLEEM
Gen 35:20
W/YCB KAI\ E)/STHSEN
Y(QB IAKWB
MCBH STH/LHN
(L E)PI\
QBRT/H TOU= MNHMEI/OU AU)TH=S
HW) AU(/TH E)STI\N
MCBT STH/LH
QBRT MNHMEI/OU
RXL RAXHL
(D E(/WS
H/YWM TH=S SH/MERON H(ME/RAS
Gen 35:21
W/YS( ---
Y&R)L ---
W/Y+ E)/PHCEN [16]
*)HL/H **)HL/W TH\N SKHNH\N AU)TOU= [16]
M/HL)H E)PE/KEINA [16]
L/MGDL (DR TOU= PU/RGOU GADER [16]
Gen 35:22
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/$KN H(NI/KA KATW/|KHSEN
Y&R)L ISRAHL
B/)RC E)N TH=| GH=|
H/HW) E)KEI/NH|
W/YLK E)POREU/QH
R)WBN ROUBHN
W/Y$KB KAI\ E)KOIMH/QH
)T META\
BLHH BALLAS
PYLG$ TH=S PALLAKH=S
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
W/Y$M( KAI\ H)/KOUSEN
Y&R)L ISRAHL
--+ =;W/YR( <38.10> KAI\ PONHRO\N E)FA/NH
--+ =;B/(YN/YW <38.10> E)NANTI/ON AU)TOU=
W/YHYW H)=SAN ^ DE\
BNY OI( UI(OI\
Y(QB IAKWB
$NYM (&R DW/DEKA
Gen 35:23
BNY UI(OI\
L)H LEIAS
BKWR PRWTO/TOKOS
Y(QB IAKWB
R)WBN ROUBHN
W/$M(WN SUMEWN
W/LWY LEUI
W/YHWDH IOUDAS
W/Y&&KR ISSAXAR
W/ZBWLN ZABOULWN
Gen 35:24
BNY UI(OI\ DE\
RXL RAXHL
YWSP IWSHF
W/BNYMN KAI\ BENIAMIN
Gen 35:25
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
BLHH BALLAS
$PXT PAIDI/SKHS
RXL RAXHL
DN DAN
W/NPTLY KAI\ NEFQALI
Gen 35:26
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
ZLPH ZELFAS
$PXT PAIDI/SKHS
L)H LEIAS
GD GAD
W/)$R KAI\ ASHR
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
Y(QB IAKWB
)$R OI(\
YLD <sp> E)GE/NONTO
L/W AU)TW=|
B/PDN )RM E)N MESOPOTAMI/A| {d?} {+?} TH=S SURI/AS
Gen 35:27
W/YB) H)=LQEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
)L PRO\S
YCXQ ISAAK
)BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
{...} EI)S
MMR) {..pEI)S} MAMBRH
{...} EI)S
QRYT {..pEI)S} PO/LIN
H/)RB( =?H/(MQ <14.17,23.2> TOU= PEDI/OU
HW) AU(/TH E)STI\N
XBRWN XEBRWN
--+ =;B/)RC <23.2> E)N GH=|
--+ =:KN(N <23.2> XANAAN
)$R {...$M} OU(=
GR PARW/|KHSEN
$M {...}
)BRHM ABRAAM
W/YCXQ KAI\ ISAAK
Gen 35:28
W/YHYW E)GE/NONTO ^ DE\
YMY AI( H(ME/RAI
YCXQ ISAAK
--+ =;)$R <25.7> A(\S
--+ =;XY <25.7> E)/ZHSEN
{...} E)/TH
M)T {...W/$MNYM} E(KATO\N O)GDOH/KONTA
$NH {...$NH} {..^E)/TH}
W/$MNYM {...}
$NH {...}
Gen 35:29
W/YGW( KAI\ E)KLIPW\N
YCXQ ---
W/YMT A)PE/QANEN
W/Y)SP KAI\ PROSETE/QH
)L PRO\S
(M/YW <sp> TO\ GE/NOS AU)TOU=
ZQN PRESBU/TEROS
W/&B( KAI\ PLH/RHS
YMYM H(MERW=N
W/YQBRW KAI\ E)/QAYAN
)T/W AU)TO\N
(&W HSAU
W/Y(QB KAI\ IAKWB
BN/YW OI( UI(OI\ AU)TOU=
Gen 36:1
W/)LH AU(=TAI ^ DE\
TLDWT AI( GENE/SEIS
(&W HSAU
HW) AU)TO/S E)STIN
)DWM EDWM
Gen 36:2
(&W HSAU DE\
LQX E)/LABEN
)T N$/YW GUNAI=KAS E(AUTW=|
M/BNWT A)PO\ TW=N QUGATE/RWN
KN(N TW=N XANANAI/WN
)T (DH TH\N ADA
BT QUGATE/RA
)YLWN AILWN
H/XTY TOU= XETTAI/OU
W/)T )HLYBMH KAI\ TH\N ELIBEMA
BT QUGATE/RA
(NH ANA
BT =BN <sp> TOU= UI(OU=
CB(WN SEBEGWN
H/XWY TOU= EUAI/OU
Gen 36:3
W/)T B&MT KAI\ TH\N BASEMMAQ
BT QUGATE/RA
Y$M()L ISMAHL
)XWT A)DELFH\N
NBYWT NABAIWQ
Gen 36:4
W/TLD E)/TEKEN ^ DE\
(DH ADA
L/(&W TW=| HSAU
)T )LYPZ TO\N ELIFAS
W/B&MT KAI\ BASEMMAQ
YLDH E)/TEKEN
)T R(W)L TO\N RAGOUHL
Gen 36:5
W/)HLYBMH KAI\ ELIBEMA
YLDH E)/TEKEN
)T *Y(Y$ **Y(W$ {**} <sp> # TO\N IEOUS
<36.18> #
W/)T Y(LM KAI\ TO\N IEGLOM
W/)T QRX KAI\ TO\N KORE
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
(&W HSAU
)$R OI(\
YLDW E)GE/NONTO
L/W AU)TW=|
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
Gen 36:6
W/YQX E)/LABEN ^ DE\
(&W HSAU
)T N$/YW TA\S GUNAI=KAS AU)TOU=
W/)T BN/YW KAI\ TOU\S UI(OU\S
W/)T BNT/YW KAI\ TA\S QUGATE/RAS
W/)T KL KAI\ PA/NTA
NP$WT TA\ SW/MATA
BYT/W TOU= OI)/KOU AU)TOU=
W/)T --+ KAI\ PA/NTA
MQ/NHW TA\ U(PA/RXONTA
W/)T KL KAI\ PA/NTA
BHMT/W TA\ KTH/NH
W/)T KL KAI\ PA/NTA
QNYN/W O(/SA E)KTH/SATO
)$R KAI\ O(/SA
RK$ PERIEPOIH/SATO
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
W/YLK KAI\ E)POREU/QH
)L )RC =%p <sp> E)K GH=S
--+ =:KN(N XANAAN
M/PNY A)PO\ PROSW/POU
Y(QB IAKWB
)XY/W TOU= A)DELFOU= AU)TOU=
Gen 36:7
KY {..^GA\R}
HYH H)=N
{...} GA\R
RKW$/M AU)TW=N ^ TA\ U(PA/RXONTA
RB POLLA\
M/$BT TOU= OI)KEI=N
YXDW A(/MA
W/L) KAI\ OU)K
YKLH E)DU/NATO
)RC H( GH=
MGWR/YHM TH=S PAROIKH/SEWS AU)TW=N
L/&)T FE/REIN
)T/M AU)TOU\S
M/PNY A)PO\ {+} TOU= PLH/QOUS
MQN/YHM TW=N U(PARXO/NTWN AU)TW=N
Gen 36:8
W/Y$B W)/|KHSEN ^ DE\
(&W HSAU
B/HR E)N TW=| O)/REI
&(YR SHIR
(&W HSAU
HW) AU)TO/S E)STIN
)DWM EDWM
Gen 36:9
W/)LH AU(=TAI ^ DE\
TLDWT AI( GENE/SEIS
(&W HSAU
)BY PATRO\S
)DWM EDWM
B/HR E)N TW=| O)/REI
&(YR SHIR
Gen 36:10
)LH KAI\ TAU=TA
$MWT TA\ O)NO/MATA
BNY TW=N UI(W=N
(&W HSAU
)LYPZ ELIFAS
BN UI(O\S
(DH ADAS
)$T GUNAIKO\S
(&W HSAU
R(W)L KAI\ RAGOUHL
BN UI(O\S
B&MT BASEMMAQ
)$T GUNAIKO\S
(&W HSAU
Gen 36:11
W/YHYW E)GE/NONTO ^ DE\
BNY UI(OI\
)LYPZ ELIFAS
TYMN QAIMAN
)WMR WMAR
CPW =:?CWPR .m SWFAR
W/G(TM GOQOM
W/QNZ KAI\ KENEZ
Gen 36:12
W/TMN( QAMNA ^ DE\
HYTH H)=N
PYLG$ PALLAKH\
L/)LYPZ ELIFAS
BN TOU= UI(OU=
(&W HSAU
W/TLD KAI\ E)/TEKEN
L/)LYPZ TW=| ELIFAS
)T (MLQ TO\N AMALHK
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
(DH ADAS
)$T GUNAIKO\S
(&W HSAU
Gen 36:13
W/)LH OU(=TOI ^ DE\
BNY UI(OI\
R(W)L RAGOUHL
NXT NAXOQ
W/ZRX ZARE
$MH SOME
W/MZH KAI\ MOZE
)LH OU(=TOI
HYW H)=SAN
BNY UI(OI\
B&MT BASEMMAQ
)$T GUNAIKO\S
(&W HSAU
Gen 36:14
W/)LH OU(=TOI ^ DE\
HYW H)=SAN
BNY UI(OI\
)HLYBMH ELIBEMAS
BT QUGATRO\S
(NH ANA
BT =BN <sp> TOU= UI(OU=
CB(WN SEBEGWN
)$T GUNAIKO\S
(&W HSAU
W/TLD E)/TEKEN ^ DE\
L/(&W TW=| HSAU
)T *Y(Y$ **Y(W$ {**} <sp> # TO\N IEOUS
<36.18> #
W/)T Y(LM KAI\ TO\N IEGLOM
W/)T QRX KAI\ TO\N KORE
Gen 36:15
)LH OU(=TOI
)LWPY H(GEMO/NES
BNY UI(OI\
(&W HSAU
BNY UI(OI\
)LYPZ ELIFAS
BKWR PRWTOTO/KOU
(&W HSAU
)LWP H(GEMW\N
TYMN QAIMAN
)LWP H(GEMW\N
)WMR WMAR
)LWP H(GEMW\N
CPW =:?CWPR .m SWFAR
)LWP H(GEMW\N
QNZ KENEZ
Gen 36:16
)LWP H(GEMW\N
QRX KORE
)LWP H(GEMW\N
G(TM GOQOM
)LWP H(GEMW\N
(MLQ AMALHK
)LH OU(=TOI
)LWPY H(GEMO/NES
)LYPZ ELIFAS
B/)RC E)N GH=|
)DWM IDOUMAI/A|
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
(DH ADAS
Gen 36:17
W/)LH KAI\ OU(=TOI
BNY UI(OI\
R(W)L RAGOUHL
BN UI(OU=
(&W HSAU
)LWP H(GEMW\N
NXT NAXOQ
)LWP H(GEMW\N
ZRX ZARE
)LWP H(GEMW\N
$MH SOME
)LWP H(GEMW\N
MZH MOZE
)LH OU(=TOI
)LWPY H(GEMO/NES
R(W)L RAGOUHL
B/)RC E)N GH=|
)DWM EDWM
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
B&MT BASEMMAQ
)$T GUNAIKO\S
(&W HSAU
Gen 36:18
W/)LH OU(=TOI ^ DE\
BNY UI(OI\
)HLYBMH ELIBEMAS
)$T GUNAIKO\S
(&W HSAU
)LWP H(GEMW\N
Y(W$ IEOUS
)LWP H(GEMW\N
Y(LM IEGLOM
)LWP H(GEMW\N
QRX KORE
)LH OU(=TOI
)LWPY H(GEMO/NES
)HLYBMH ELIBEMAS
BT --- ''
(NH --- ''
)$T --- ''
(&W --- ''
Gen 36:19
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
(&W HSAU
W/)LH KAI\ OU(=TOI
)LWP/YHM H(GEMO/NES AU)TW=N
HW) ---
--+ =;)LH OU(=TOI/ EI)SIN
--+ =;BNY UI(OI\
)DWM EDWM
Gen 36:20
)LH OU(=TOI DE\
BNY UI(OI\
&(YR SHIR
H/XRY TOU= XORRAI/OU
Y$BY TOU= KATOIKOU=NTOS
H/)RC TH\N GH=N
LW+N LWTAN
W/$WBL SWBAL
W/CB(WN SEBEGWN
W/(NH ANA
Gen 36:21
W/D$WN KAI\ DHSWN
W/)CR KAI\ ASAR
W/DY$N =:W/RY$N .dr KAI\ RISWN
)LH OU(=TOI
)LWPY H(GEMO/NES
H/XRY TOU= XORRAI/OU
BNY TOU= UI(OU=
&(YR SHIR
B/)RC E)N TH=| GH=|
)DWM EDWM
Gen 36:22
W/YHYW E)GE/NONTO ^ DE\
BNY UI(OI\
LW+N LWTAN
XRY XORRI
W/HYMM .mn KAI\ AIMAN
W/)XWT A)DELFH\ ^ DE\
LW+N LWTAN
TMN( QAMNA
Gen 36:23
W/)LH OU(=TOI ^ DE\
BNY UI(OI\
$WBL SWBAL
(LWN GWLWN
W/MNXT KAI\ MANAXAQ
W/(YBL KAI\ GAIBHL
$PW =:$WP .m SWF
W/)WNM =:?W/)WMN .m KAI\ WMAN
Gen 36:24
W/)LH KAI\ OU(=TOI
BNY UI(OI\
CB(WN SEBEGWN
W/)YH AIE
W/(NH =:?? KAI\ WNAN
HW) OU(=TO/S E)STIN
(NH =?? O( WNAS
)$R O(\S
MC) EU(=REN
)T H/YMM =H/YMN .mn TO\N IAMIN {t}
B/MDBR E)N TH=| E)RH/MW|
B/R(T/W O(/TE E)/NEMEN
)T H/XMRYM TA\ U(POZU/GIA
L/CB(WN SEBEGWN
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
Gen 36:25
W/)LH OU(=TOI ^ DE\
BNY UI(OI\
(NH ANA
D$N DHSWN
W/)HLYBMH KAI\ ELIBEMA
BT QUGA/THR
(NH ANA
Gen 36:26
W/)LH OU(=TOI ^ DE\
BNY UI(OI\
DY$N DHSWN
XMDN =:?? AMADA
W/)$BN KAI\ ASBAN
W/YTRN KAI\ IEQRAN
W/KRN KAI\ XARRAN
Gen 36:27
)LH OU(=TOI DE\
BNY UI(OI\
)CR ASAR
BLHN BALAAN
W/Z(WN =:?W/ZWQM .(q .nm KAI\ ZOUKAM
--+ =:?W/Y(QM .nm <c1:42> KAI\ IWUKAM
W/(QN =:?W/Y(QN .nm <c1:42> KAI\ OUKAN {d?} {...?KAI\ IWUKAM}
Gen 36:28
)LH OU(=TOI DE\
BNY UI(OI\
DY$N =:RY$N .dr RISWN
(WC WS
W/)RN =:W/)RM .nm KAI\ ARAM
Gen 36:29
)LH OU(=TOI
)LWPY H(GEMO/NES
H/XRY XORRI
)LWP H(GEMW\N
LW+N LWTAN
)LWP H(GEMW\N
$WBL SWBAL
)LWP H(GEMW\N
CB(WN SEBEGWN
)LWP H(GEMW\N
(NH ANA
Gen 36:30
)LWP H(GEMW\N
D$N DHSWN
)LWP H(GEMW\N
)CR ASAR
)LWP H(GEMW\N
DY$N =:RY$N .dr RISWN
)LH OU(=TOI
)LWPY H(GEMO/NES
H/XRY XORRI
L/)LP/YHM =v E)N TAI=S H(GEMONI/AIS AU)TW=N
B/)RC E)N GH=|
&(YR =:)DWM <36.16,17,21,31> EDWM
Gen 36:31
W/)LH KAI\ OU(=TOI
H/MLKYM OI( BASILEI=S
)$R OI(
MLKW BASILEU/SANTES
B/)RC E)N ---
)DWM EDWM
L/PNY PRO\
MLK TOU= BASILEU=SAI
MLK BASILE/A
L/BNY E)N --- ?
Y&R)L ISRAHL
Gen 36:32
W/YMLK KAI\ E)BASI/LEUSEN
B/)DWM E)N EDWM
BL( =:BLQ .(q BALAK
BN UI(O\S
B(WR TOU= BEWR
W/$M KAI\ O)/NOMA
(YR/W TH=| PO/LEI AU)TOU=
DNHBH DENNABA
Gen 36:33
W/YMT A)PE/QANEN ^ DE\
BL( =:BLQ .(q BALAK
W/YMLK KAI\ E)BASI/LEUSEN
TXT/YW A)NT' AU)TOU=
YWBB IWBAB
BN UI(O\S
ZRX ZARA
M/BCRH E)K BOSORRAS
Gen 36:34
W/YMT A)PE/QANEN ^ DE\
YWBB IWBAB
W/YMLK KAI\ E)BASI/LEUSEN
TXT/YW A)NT' AU)TOU=
X$M =v ASOM
M/)RC E)K TH=S GH=S
H/TYMNY QAIMANWN
Gen 36:35
W/YMT A)PE/QANEN ^ DE\
X$M =v ASOM
W/YMLK KAI\ E)BASI/LEUSEN
TXT/YW A)NT' AU)TOU=
HDD ADAD
BN UI(O\S
BDD =:BRD .dr BARAD
H/MKH O( E)KKO/YAS
)T MDYN =:MDYM .nm MADIAM
B/&DH E)N TW=| PEDI/W|
MW)B MWAB
W/$M KAI\ O)/NOMA
(YR/W TH=| PO/LEI AU)TOU=
(WYT =?? GEQQAIM
Gen 36:36
W/YMT A)PE/QANEN ^ DE\
HDD ADAD
W/YMLK KAI\ E)BASI/LEUSEN
TXT/YW A)NT' AU)TOU=
&MLH SAMALA
M/M&RQH =:?M/M&QQH .qr E)K MASEKKAS
Gen 36:37
W/YMT A)PE/QANEN ^ DE\
&MLH SAMALA
W/YMLK KAI\ E)BASI/LEUSEN
TXT/YW A)NT' AU)TOU=
$)WL SAOUL
M/RXBWT E)K ROWBWQ
{...} TH=S
{...} PARA\
H/NHR {...TH=S} {+} {...PARA\} POTAMO/N
Gen 36:38
W/YMT A)PE/QANEN ^ DE\
$)WL SAOUL
W/YMLK KAI\ E)BASI/LEUSEN
TXT/YW A)NT' AU)TOU=
B(L XNN BALAENNWN
BN UI(O\S
(KBWR AXOBWR
Gen 36:39
W/YMT A)PE/QANEN ^ DE\
B(L XNN BALAENNWN
BN UI(O\S
(KBWR AXOBWR
W/YMLK KAI\ E)BASI/LEUSEN
TXT/YW A)NT' AU)TOU=
HDR =:?HRD .m ARAD
--+ =BN UI(O\S
--+ =:?BRD,BDD .dr <36.35> BARAD
W/$M KAI\ O)/NOMA
(YR/W TH=| PO/LEI AU)TOU=
P(W FOGWR
W/$M O)/NOMA ^ DE\
)$T/W TH=| GUNAIKI\ AU)TOU=
MHY+B)L MAITEBEHL
BT QUGA/THR
M+RD =:M+RT .dt MATRAIQ
BT =BN UI(OU=
MY ZHB MAIZOOB
Gen 36:40
W/)LH TAU=TA
$MWT TA\ O)NO/MATA
)LWPY TW=N H(GEMO/NWN
(&W HSAU
L/M$PXT/M E)N TAI=S FULAI=S AU)TW=N
L/MQMT/M KATA\ TO/PON AU)TW=N
B/$MT/M ---
--+ =;B/)RCT/M <10.20,31> E)N TAI=S XW/RAIS AU)TW=N
--+ =;B/GW/YHM <10.20> KAI\ E)N TOI=S E)/QNESIN AU)TW=N
)LWP H(GEMW\N
TMN( QAMNA
)LWP H(GEMW\N
(LWH =:(WLH .m GWLA
)LWP H(GEMW\N
YTT =:YTR .tr IEQER
Gen 36:41
)LWP H(GEMW\N
)HLYBMH ELIBEMAS
)LWP H(GEMW\N
)LH HLAS
)LWP H(GEMW\N
PYNN FINWN
Gen 36:42
)LWP H(GEMW\N
QNZ KENEZ
)LWP H(GEMW\N
TYMN QAIMAN
)LWP H(GEMW\N
MBCR MAZAR
Gen 36:43
)LWP H(GEMW\N
MGDY)L MEGEDIHL
)LWP H(GEMW\N
(YRM ---
--+ =:?CPW .m <36.11> ZAFWIM
)LH OU(=TOI
)LWPY H(GEMO/NES
)DWM EDWM
L/M$BT/M E)N TAI=S KATW|KODOMHME/NAIS
B/)RC E)N TH=| GH=|
)XZT/M TH=S KTH/SEWS AU)TW=N
HW) OU(=TOS
(&W HSAU
)BY PATH\R
)DWM EDWM
Gen 37:1
W/Y$B KATW/|KEI ^ DE\
Y(QB IAKWB
B/)RC E)N TH=| GH=|
MGWRY OU(= PARW/|KHSEN
)BY/W O( PATH\R AU)TOU=
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
Gen 37:2
)LH AU(=TAI DE\
TLDWT AI( GENE/SEIS
Y(QB IAKWB
YWSP IWSHF
BN {...}
$B( (&RH DE/KA E(PTA\
{...BN} $NH E)TW=N
HYH H)=N
R(H POIMAI/NWN
)T META\
)X/YW TW=N A)DELFW=N AU)TOU=
B/C)N TA\ PRO/BATA
W/HW) W)\N
N(R NE/OS
)T META\
BNY TW=N UI(W=N
BLHH BALLAS
W/)T KAI\ META\
BNY TW=N UI(W=N
ZLPH ZELFAS
N$Y TW=N GUNAIKW=N
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
W/YB) KATH/NEGKEN ^ DE\
YWSP IWSHF
)T DBT/M YO/GON
R(H PONHRO\N
)L PRO\S
--+ =:Y&R)L ISRAHL
)BY/HM TO\N PATE/RA AU)TW=N
Gen 37:3
W/Y&R)L =:W/Y(QB IAKWB ^ DE\
)HB H)GA/PA
)T YWSP TO\N IWSHF
M/KL PARA\ PA/NTAS
BN/YW TOU\S UI(OU\S AU)TOU=
KY O(/TI
BN UI(O\S
ZQNYM GH/ROUS
HW) H)=N
L/W AU)TW=|
W/(&H E)POI/HSEN ^ DE\
L/W AU)TW=|
KTNT XITW=NA
PSYM POIKI/LON
Gen 37:4
W/YR)W I)DO/NTES ^ DE\
)X/YW OI( A)DELFOI\ AU)TOU=
KY O(/TI
)T/W AU)TO\N
)HB ^ =)BY/HM O( PATH\R
^ )BY/HM =)HB FILEI=
M/KL E)K PA/NTWN
)X/YW =BN/YW <sp> TW=N UI(W=N AU)TOU=
W/Y&N)W E)MI/SHSAN
)T/W AU)TO\N
W/L) KAI\ OU)K
YKLW E)DU/NANTO
DBR/W LALEI=N AU)TW=|
L/$LM OU)DE\N EI)RHNIKO/N
Gen 37:5
W/YXLM E)NUPNIASQEI\S ^ DE\
YWSP IWSHF
XLWM E)NU/PNION
W/YGD A)PH/GGEILEN
--+ AU)TO\
L/)X/YW TOI=S A)DELFOI=S AU)TOU=
W/YWSPW --- ''
(WD --- ''
&N) --- ''
)T/W --- ''
Gen 37:6
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/YHM AU)TOI=S
$M(W A)KOU/SATE
N) ---
H/XLWM TOU= E)NUPNI/OU
H/ZH TOU/TOU
)$R OU(=
XLMTY E)NUPNIA/SQHN
Gen 37:7
W/HNH W)/|MHN
)NXNW H(MA=S
M)LMYM DESMEU/EIN
)LMYM DRA/GMATA
B/TWK E)N ME/SW|
H/&DH TW=| PEDI/W|
W/HNH KAI\ ---
QMH A)NE/STH
)LMT/Y TO\ E)MO\N ^ DRA/GMA
W/GM KAI\
NCBH W)RQW/QH
{...} PERISTRAFE/NTA
W/HNH DE\ ---
TSBYNH {..^PERISTRAFE/NTA}
)LMT/YKM TA\ DRA/GMATA U(MW=N
W/T$TXWYN PROSEKU/NHSAN
L/)LMT/Y TO\ E)MO\N ^ DRA/GMA
Gen 37:8
W/Y)MRW EI)=PAN ^ DE\
L/W AU)TW=|
)X/YW OI( A)DELFOI/
H/MLK {!}p MH\ BASILEU/WN
TMLK {!}p BASILEU/SEIS
(L/YNW E)F' H(MA=S
)M H)\
M$WL {!}p KURIEU/WN
TM$L {!}p KURIEU/SEIS
B/NW H(MW=N
W/YWSPW KAI\ PROSE/QENTO
(WD E)/TI
&N) MISEI=N
)T/W AU)TO\N
(L E(/NEKEN
XLMT/YW TW=N E)NUPNI/WN AU)TOU=
W/(L KAI\ E(/NEKEN
DBR/YW TW=N R(HMA/TWN AU)TOU=
Gen 37:9
W/YXLM EI)=DEN ^ DE\
(WD --- ?
XLWM E)NU/PNION
)XR {...?(WD} E(/TERON
W/YSPR KAI\ DIHGH/SATO
)T/W AU)TO\
--+ =;)L )BY/W <37.10> TW=| PATRI\ AU)TOU=
L/)X/YW KAI\ TOI=S A)DELFOI=S AU)TOU=
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
HNH I)DOU\
XLMTY E)NUPNIASA/MHN
XLWM E)NU/PNION
(WD E(/TERON
W/HNH W(/SPER
H/$M$ O( H(/LIOS
W/H/YRX KAI\ H( SELH/NH
W/)XD (&R KAI\ E(/NDEKA
KWKBYM A)STE/RES
M$TXWYM PROSEKU/NOUN
L/Y ME
Gen 37:10
W/YSPR --- ''
)L --- ''
)BY/W --- ''
W/)L --- ''
)X/YW --- ''
W/YG(R KAI\ E)PETI/MHSEN
B/W AU)TW=|
)BY/W O( PATH\R AU)TOU=
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/W AU)TW=|
MH TI/
H/XLWM TO\ E)NU/PNION
H/ZH TOU=TO
)$R O(\
XLMT E)NUPNIA/SQHS
H/BW) {!}p A)=RA/ GE E)LQO/NTES
NBW) {!}p E)LEUSO/MEQA
)NY E)GW/
W/)M/K TE KAI\ H( MH/THR SOU
W/)X/YK KAI\ OI( A)DELFOI/ SOU
L/H$TXWT PROSKUNH=SAI/
L/K SOI
)RC/H E)PI\ TH\N GH=N
Gen 37:11
W/YQN)W E)ZH/LWSAN ^ DE\
B/W AU)TO\N
)X/YW OI( A)DELFOI\ AU)TOU=
W/)BY/W O( ^ DE\ PATH\R AU)TOU=
$MR DIETH/RHSEN
)T H/DBR TO\ R(H=MA
Gen 37:12
W/YLKW E)POREU/QHSAN ^ DE\
)X/YW OI( A)DELFOI\ AU)TOU=
L/R(WT BO/SKEIN
)T C)N TA\ PRO/BATA
)BY/HM TOU= PATRO\S AU)TW=N
B/$KM EI)S SUXEM
Gen 37:13
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
Y&R)L ISRAHL
)L PRO\S
YWSP IWSHF
H/LW) OU)X
)X/YK OI( A)DELFOI/ SOU
R(YM POIMAI/NOUSIN
B/$KM E)N SUXEM
LKH DEU=RO
W/)$LX/K A)POSTEI/LW SE
)L/YHM PRO\S AU)TOU/S
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
L/W AU)TW=|
HN/NY I)DOU\ E)GW/
Gen 37:14
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
L/W AU)TW=|
--+ =:Y&R)L ISRAHL
LK POREUQEI\S
N) ---
R)H I)DE\
)T $LWM EI) U(GIAI/NOUSIN
)X/YK OI( A)DELFOI/ SOU
W/)T $LWM KAI\ {..dEI) U(GIAI/NOUSIN}
H/C)N TA\ PRO/BATA
W/H$B/NY DBR KAI\ A)NA/GGEILO/N ^ MOI
W/Y$LX/HW KAI\ A)PE/STEILEN AU)TO\N
M/(MQ E)K TH=S KOILA/DOS
XBRWN TH=S XEBRWN
W/YB) KAI\ H)=LQEN
$KM/H EI)S SUXEM
Gen 37:15
W/YMC)/HW KAI\ EU(=REN AU)TO\N
)Y$ A)/NQRWPOS
W/HNH ---
T(H PLANW/MENON
B/&DH E)N TW=| PEDI/W|
W/Y$)L/HW H)RW/THSEN ^ DE\ AU)TO\N
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
L/)MR LE/GWN
MH TI/
TBQ$ ZHTEI=S
Gen 37:16
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
)T )X/Y TOU\S A)DELFOU/S MOU
)NKY MBQ$ ZHTW=
HGYDH A)NA/GGEILO/N
N) ---
L/Y MOI
)YPH POU=
HM R(YM BO/SKOUSIN
Gen 37:17
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ AU)TW=|
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
NS(W A)PH/RKASIN
M/ZH E)NTEU=QEN
KY {..^GA\R}
$M(TY <sp> H)/KOUSA {...AU)TW=N}
{...} GA\R
--+ AU)TW=N
)MRYM LEGO/NTWN
NLKH POREUQW=MEN
DTYN/H =:DTYM/H .nm EI)S DWQAI+M
W/YLK KAI\ E)POREU/QH
YWSP IWSHF
)XR KATO/PISQEN
)X/YW TW=N A)DELFW=N AU)TOU=
W/YMC)/M KAI\ EU(=REN AU)TOU\S
B/DTN =:B/DTYM .nm <sp^> E)N DWQAI+M
Gen 37:18
W/YR)W PROEI=DON ^ DE\
)T/W AU)TO\N
M/RXQ MAKRO/QEN
W/B/+RM PRO\
YQRB TOU= E)GGI/SAI AU)TO\N
)L/YHM PRO\S AU)TOU\S
W/YTNKLW KAI\ E)PONHREU/ONTO
)T/W ---
L/HMYT/W TOU= A)POKTEI=NAI AU)TO/N
Gen 37:19
W/Y)MRW EI)=PAN ^ DE\
)Y$ E(/KASTOS
)L PRO\S
)XY/W TO\N A)DELFO\N AU)TOU=
HNH I)DOU\
B(L H/XLMWT O( E)NUPNIASTH\S
H/L/ZH E)KEI=NOS
B) E)/RXETAI
Gen 37:20
W/(TH NU=N ^ OU)=N
LKW DEU=TE
W/NHRG/HW A)POKTEI/NWMEN AU)TO\N
W/N$LK/HW KAI\ R(I/YWMEN AU)TO\N
B/)XD EI)S E(/NA
H/BRWT TW=N LA/KKWN
W/)MRNW KAI\ E)ROU=MEN
XYH QHRI/ON
R(H PONHRO\N
)KLT/HW KATE/FAGEN AU)TO/N
W/NR)H KAI\ O)YO/MEQA
MH TI/
YHYW E)/STAI
XLMT/YW TA\ E)NU/PNIA AU)TOU=
Gen 37:21
W/Y$M( A)KOU/SAS ^ DE\
R)WBN ROUBHN
W/YCL/HW E)CEI/LATO AU)TO\N
M/YD/M E)K TW=N XEIRW=N AU)TW=N
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L) OU)
NK/NW PATA/COMEN AU)TO\N
{...} EI)S
NP$ {..pEI)S} YUXH/N
Gen 37:22
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/HM AU)TOI=S
R)WBN ROUBHN
)L MH\
T$PKW E)KXE/HTE
DM AI(=MA
H$LYKW E)MBA/LETE
)T/W AU)TO\N
)L EI)S
H/BWR TO\N LA/KKON
H/ZH TOU=TON
)$R TO\N
B/MDBR E)N TH=| E)RH/MW|
W/YD XEI=RA ^ DE\
)L MH\
T$LXW E)PENE/GKHTE
B/W AU)TW=|
L/M(N O(/PWS
HCYL E)CE/LHTAI
)T/W AU)TO\N
M/YD/M E)K TW=N XEIRW=N AU)TW=N
L/H$YB/W KAI\ A)PODW=| AU)TO\N
)L )BY/W TW=| PATRI\ AU)TOU=
Gen 37:23
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/)$R H(NI/KA
B) H)=LQEN
YWSP IWSHF
)L PRO\S
)X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
W/YP$Y+W E)CE/DUSAN
)T YWSP TO\N IWSHF
)T KTNT/W ---
)T KTNT TO\N XITW=NA
H/PSYM TO\N POIKI/LON
)$R TO\N
(L/YW PERI\ AU)TO\N
Gen 37:24
W/YQX/HW KAI\ LABO/NTES AU)TO\N
W/Y$LKW E)/RRIYAN
)T/W {..dAU)TO\N}
H/BR/H EI)S TO\N LA/KKON
W/H/BWR O( ^ DE\ LA/KKOS
RQ KENO/S
^^^ ^ =MYM U(/DWR
)YN OU)K
B/W EI)=XEN
^ MYM ^^^
Gen 37:25
W/Y$BW E)KA/QISAN ^ DE\
L/)KL FAGEI=N
LXM A)/RTON
W/Y&)W KAI\ A)NABLE/YANTES
(YN/YHM TOI=S O)FQALMOI=S
W/YR)W EI)=DON
W/HNH KAI\ I)DOU\
)RXT O(DOIPO/ROI
Y$M()LYM ISMAHLI=TAI
B)H H)/RXONTO
M/GL(D E)K GALAAD
W/GML/YHM KAI\ AI( KA/MHLOI AU)TW=N
N&)YM E)/GEMON
NK)T QUMIAMA/TWN
W/CRY KAI\ R(HTI/NHS
W/L+ KAI\ STAKTH=S
HWLKYM E)POREU/ONTO DE\
L/HWRYD KATAGAGEI=N
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
Gen 37:26
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YHWDH IOUDAS
)L PRO\S
)X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
MH TI/
BC( XRH/SIMON
KY E)A\N
NHRG A)POKTEI/NWMEN
)T )XY/NW TO\N A)DELFO\N H(MW=N
W/KSYNW KAI\ KRU/YWMEN
)T DM/W TO\ AI(=MA AU)TOU=
Gen 37:27
LKW DEU=TE
W/NMKR/NW A)PODW/MEQA AU)TO\N
L/Y$M()LYM TOI=S ISMAHLI/TAIS
--+ TOU/TOIS
W/YD/NW AI( ^ DE\ XEI=RES H(MW=N
)L MH\
THY E)/STWSAN
B/W E)P' AU)TO/N
KY O(/TI
)XY/NW A)DELFO\S H(MW=N
B&R/NW KAI\ SA\RC H(MW=N
HW) E)STIN
W/Y$M(W H)/KOUSAN ^ DE\
)X/YW OI( A)DELFOI\ AU)TOU=
Gen 37:28
W/Y(BRW KAI\ PAREPOREU/ONTO
)N$YM OI( A)/NQRWPOI
MDYNYM OI( MADIHNAI=OI
SXRYM OI( E)/MPOROI
W/YM$KW KAI\ E)CEI/LKUSAN
W/Y(LW KAI\ A)NEBI/BASAN
)T YWSP TO\N IWSHF
MN E)K
H/BWR TOU= LA/KKOU
W/YMKRW KAI\ A)PE/DONTO
)T YWSP TO\N IWSHF
L/Y$M()LYM TOI=S ISMAHLI/TAIS
B/(&RYM EI)/KOSI
KSP =ZHB XRUSW=N
W/YBY)W KAI\ KATH/GAGON
)T YWSP TO\N IWSHF
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
Gen 37:29
W/Y$B A)NE/STREYEN ^ DE\
R)WBN ROUBHN
)L E)PI\
H/BWR TO\N LA/KKON
W/HNH KAI\ {..^O(RA=|}
)YN OU)X
{...} O(RA=|
YWSP TO\N IWSHF
B/BWR E)N TW=| LA/KKW|
W/YQR( KAI\ DIE/RRHCEN
)T BGD/YW TA\ I(MA/TIA AU)TOU=
Gen 37:30
W/Y$B KAI\ A)NE/STREYEN
)L PRO\S
)X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
H/YLD TO\ PAIDA/RION
)YN/NW OU)K E)/STIN
W/)NY E)GW\ ^ DE\
)N/H POU=
)NY B) POREU/OMAI
--+ E)/TI
Gen 37:31
W/YQXW LABO/NTES ^ DE\
)T KTNT TO\N XITW=NA
YWSP TOU= IWSHF
W/Y$X+W E)/SFACAN
&(YR E)/RIFON
(ZYM AI)GW=N
W/Y+BLW KAI\ E)MO/LUNAN
)T H/KTNT TO\N XITW=NA
B/DM TW=| AI(/MATI
Gen 37:32
W/Y$LXW KAI\ A)PE/STEILAN
)T KTNT TO\N XITW=NA
H/PSYM TO\N POIKI/LON
W/YBY)W KAI\ EI)SH/NEGKAN
)L )B/YHM TW=| PATRI\ AU)TW=N
W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN
Z)T TOU=TON
MC)NW EU(/ROMEN
HKR E)PI/GNWQI
N) ---
H/KTNT EI) XITW\N
BN/K TOU= UI(OU= SOU/
HW) E)STIN
)M H)\
L) OU)/
Gen 37:33
W/YKYR/H KAI\ E)PE/GNW AU)TO\N
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
KTNT XITW\N
BN/Y TOU= UI(OU= MOU/
--+ =HY) <sp> E)STIN
XYH QHRI/ON
R(H PONHRO\N
)KLT/HW KATE/FAGEN AU)TO/N
+RP {!}nad QHRI/ON
+RP {!}nad H(/RPASEN
YWSP TO\N IWSHF
Gen 37:34
W/YQR( DIE/RRHCEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
&MLT/YW TA\ I(MA/TIA AU)TOU=
W/Y&M KAI\ E)PE/QETO
&Q SA/KKON
B/MTN/YW E)PI\ TH\N O)SFU\N AU)TOU=
W/YT)BL KAI\ E)PE/NQEI
(L BN/W TO\N UI(O\N AU)TOU=
YMYM H(ME/RAS
RBYM POLLA/S
Gen 37:35
W/YQMW =?W/YQHLW SUNH/XQHSAN ^ DE\
KL PA/NTES
BN/YW OI( UI(OI\ AU)TOU=
W/KL KAI\ {..dPA/NTES}
BNT/YW AI( QUGATE/RES
--+ KAI\ H)=LQON
L/NXM/W PARAKALE/SAI AU)TO/N
W/YM)N KAI\ OU)K H)/QELEN
L/HTNXM PARAKALEI=SQAI
W/Y)MR LE/GWN
KY O(/TI
)RD KATABH/SOMAI
)L PRO\S
BN/Y TO\N UI(O/N MOU
)BL PENQW=N
$)L/H EI)S A(/|DOU
W/YBK KAI\ E)/KLAUSEN
)T/W AU)TO\N
)BY/W O( PATH\R AU)TOU=
Gen 37:36
W/H/MDNYM =:W/H/MDYNYM OI( ^ DE\ MADIHNAI=OI
MKRW A)PE/DONTO
)T/W =:)T YWSP <sp> TO\N IWSHF
)L EI)S
MCRYM AI)/GUPTON
L/PW+YPR TW=| PETEFRH
SRYS TW=| SPA/DONTI
PR(H FARAW
&R H/+BXYM A)RXIMAGEI/RW|
Gen 38:1
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/(T E)N TW=| KAIRW=|
H/HW) E)KEI/NW|
W/YRD KATE/BH
YHWDH IOUDAS
M/)T A)PO\
)X/YW TW=N A)DELFW=N AU)TOU=
W/Y+ KAI\ A)FI/KETO
(D E(/WS {d} PRO\S
)Y$ A)/NQRWPO/N TINA
(DLMY ODOLLAMI/THN
W/$M/W W(=| O)/NOMA
XYRH IRAS
Gen 38:2
W/YR) KAI\ EI)=DEN
$M E)KEI=
YHWDH IOUDAS
BT QUGATE/RA
)Y$ A)NQRW/POU
KN(NY XANANAI/OU
W/$M/W =W/$M/H .wh H(=| O)/NOMA
$W( SAUA
W/YQX/H KAI\ E)/LABEN AU)TH\N
W/YB) KAI\ EI)SH=LQEN
)L/YH PRO\S AU)TH/N
Gen 38:3
W/THR KAI\ SULLABOU=SA
W/TLD E)/TEKEN
BN UI(O\N
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
)T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
(R HR
Gen 38:4
W/THR KAI\ SULLABOU=SA
(WD E)/TI
W/TLD E)/TEKEN
BN UI(O\N
W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN
)T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
)WNN AUNAN
Gen 38:5
W/TSP KAI\ PROSQEI=SA
(WD E)/TI
W/TLD E)/TEKEN
BN UI(O\N
W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN
)T $M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
$LH =?? SHLWM
W/HYH =?W/HY) .h) AU)TH\ ^ DE\
--+ H)=N
B/KZYB E)N XASBI
B/LDT/H H(NI/KA E)/TEKEN
)T/W AU)TOU/S
Gen 38:6
W/YQX KAI\ E)/LABEN
YHWDH IOUDAS
)$H GUNAI=KA
L/(R HR
BKWR/W TW=| PRWTOTO/KW| AU)TOU=
W/$M/H H(=| O)/NOMA
TMR QAMAR
Gen 38:7
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
(R HR
BKWR PRWTO/TOKOS
YHWDH IOUDA
R( PONHRO\S
B/(YNY E)NANTI/ON
YHWH KURI/OU
W/YMT/HW KAI\ A)PE/KTEINEN AU)TO\N
YHWH O( QEO/S
Gen 38:8
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YHWDH IOUDAS
L/)WNN TW=| AUNAN
B) EI)/SELQE
)L PRO\S
)$T TH\N GUNAI=KA
)XY/K TOU= A)DELFOU= SOU
W/YBM KAI\ GA/MBREUSAI
)T/H AU)TH\N
W/HQM KAI\ A)NA/STHSON
ZR( SPE/RMA
L/)XY/K TW=| A)DELFW=| SOU
Gen 38:9
W/YD( GNOU\S ^ DE\
)WNN AUNAN
KY O(/TI
L) OU)K
L/W AU)TW=|
YHYH E)/STAI
H/ZR( TO\ SPE/RMA
W/HYH E)GI/NETO
)M O(/TAN
B) EI)SH/RXETO
)L PRO\S
)$T TH\N GUNAI=KA
)XY/W TOU= A)DELFOU= AU)TOU=
W/$XT E)CE/XEEN
)RC/H E)PI\ TH\N GH=N
L/BLTY TOU= MH\
NTN DOU=NAI
ZR( SPE/RMA
L/)XY/W TW=| A)DELFW=| AU)TOU=
Gen 38:10
W/YR( PONHRO\N ^ DE\ E)FA/NH
B/(YNY E)NANTI/ON
YHWH TOU= QEOU=
)$R O(/TI
(&H E)POI/HSEN
--+ TOU=TO
W/YMT KAI\ E)QANA/TWSEN
GM KAI\
)T/W TOU=TON
Gen 38:11
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YHWDH IOUDAS
L/TMR QAMAR
KLT/W TH=| NU/MFH| AU)TOU=
$BY KA/QOU
)LMNH XH/RA
{...} E)N
BYT {..pE)N} TW=| OI)/KW|
)BY/K TOU= PATRO/S SOU
(D E(/WS
YGDL ME/GAS GE/NHTAI
$LH SHLWM
BN/Y O( UI(O/S MOU
KY {..^GA/R}
)MR EI)=PEN
{...} GA/R
PN MH/POTE
YMWT A)POQA/NH|
GM KAI\
HW) OU(=TOS
K/)X/YW W(/SPER OI( A)DELFOI\ AU)TOU=
W/TLK A)PELQOU=SA ^ DE\
TMR QAMAR
W/T$B E)KA/QHTO
{...} E)N
BYT {..pE)N} TW=| OI)/KW|
)BY/H TOU= PATRO\S AU)TH=S
Gen 38:12
W/YRBW E)PLHQU/NQHSAN ^ DE\
H/YMYM AI( H(ME/RAI
W/TMT KAI\ A)PE/QANEN
BT ---
$W( SAUA
)$T H( GUNH\
YHWDH IOUDA
W/YNXM KAI\ PARAKLHQEI\S
YHWDH IOUDAS
W/Y(L A)NE/BH
(L E)PI\
GZZY TOU\S KEI/RONTAS
C)N/W TA\ PRO/BATA AU)TOU=
HW) AU)TO\S
W/XYRH KAI\ IRAS
R(/HW =@R(H =v O( POIMH\N AU)TOU=
H/(DLMY O( ODOLLAMI/THS
TMNT/H EI)S QAMNA
Gen 38:13
W/YGD KAI\ A)PHGGE/LH
L/TMR QAMAR
--+ =;KLT/W <38.11,16> <sp> TH=| NU/MFH| AU)TOU=
L/)MR LE/GONTES
HNH I)DOU\
XMY/K O( PENQERO/S SOU
(LH A)NABAI/NEI
TMNT/H EI)S QAMNA
L/GZ KEI=RAI
C)N/W TA\ PRO/BATA AU)TOU=
Gen 38:14
W/TSR KAI\ PERIELOME/NH
BGDY TA\ I(MA/TIA
)LMNWT/H TH=S XHREU/SEWS
M/(L/YH A)F' E(AUTH=S
W/TKS PERIEBA/LETO
B/C(YP QE/RISTRON
W/TT(LP =@?YPH KAI\ E)KALLWPI/SATO
W/T$B KAI\ E)KA/QISEN
B/PTX PRO\S TAI=S PU/LAIS
(YNYM .mn AINAN {t}
)$R H(/ E)STIN
(L E)N
DRK PARO/DW|
TMNT/H QAMNA
KY {..^GA\R}
R)TH EI)=DEN
{...} GA\R
KY O(/TI
GDL ME/GAS GE/GONEN
$LH SHLWM
W/HW) =v AU)TO\S ^ DE\
L) OU)K
NTNH =NTN/H =v =%pa E)/DWKEN AU)TH\N
L/W AU)TW=|
L/)$H GUNAI=KA
Gen 38:15
W/YR)/H KAI\ I)DW\N AU)TH\N
YHWDH IOUDAS
W/YX$B/H E)/DOCEN AU)TH\N
L/ZWNH PO/RNHN ^ EI)=NAI
KY {..^GA\R}
KSTH KATEKALU/YATO
{...} GA\R
PN/YH TO\ PRO/SWPON AU)TH=S
--+ =W/L) KAI\ OU)K
--+ =;HKYR/H <37.33> E)PE/GNW AU)TH/N
Gen 38:16
W/Y+ E)CE/KLINEN ^ DE\
)L/YH PRO\S AU)TH\N
)L H/DRK =%p- TH\N O(DO\N
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TH=|
HBH {...?N)} E)/ASO/N
N) --- ?
)BW) ME EI)SELQEI=N
)L/YK PRO\S SE/
KY {..^GA\R}
L) OU)
{...} GA\R
YD( E)/GNW
KY O(/TI
KLT/W H( NU/MFH AU)TOU=
HW) E)STIN
W/T)MR H( ^ DE\ EI)=PEN
MH TI/
{...} MOI
TTN DW/SEIS
L/Y {..^MOI}
KY E)A\N
TBW) EI)SE/LQH|S
)L/Y PRO/S ME
Gen 38:17
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
)NKY E)GW/
--+ SOI
)$LX A)POSTELW=
GDY E)/RIFON
(ZYM AI)GW=N
MN E)K
H/C)N TW=N PROBA/TWN
W/T)MR H( ^ DE\ EI)=PEN
)M E)A\N
TTN DW=|S
(RBWN A)RRABW=NA
(D E(/WS
$LX/K TOU= A)POSTEI=LAI/ SE
Gen 38:18
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
MH {...)$R} TI/NA
H/(RBWN TO\N A)RRABW=NA/
)$R {...}
{...} SOI
)TN DW/SW
L/K {..^SOI}
W/T)MR H( ^ DE\ EI)=PEN
XTM/K TO\N DAKTU/LIO/N SOU
W/PTYL/K KAI\ TO\N O(RMI/SKON {..dSOU}
W/M+/K KAI\ TH\N R(A/BDON {..dSOU}
)$R TH\N
B/YD/K E)N TH=| XEIRI/ SOU
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
L/H AU)TH=|
W/YB) KAI\ EI)SH=LQEN
)L/YH PRO\S AU)TH/N
W/THR KAI\ E)N GASTRI\ E)/LABEN
L/W E)C AU)TOU=
Gen 38:19
W/TQM KAI\ A)NASTA=SA
W/TLK A)PH=LQEN
W/TSR KAI\ PERIEI/LATO
C(YP/H TO\ QE/RISTRON
M/(L/YH A)F' E(AUTH=S
W/TLB$ KAI\ E)NEDU/SATO
BGDY TA\ I(MA/TIA
)LMNWT/H TH=S XHREU/SEWS AU)TH=S
Gen 38:20
W/Y$LX A)PE/STEILEN ^ DE\
YHWDH IOUDAS
)T GDY TO\N E)/RIFON
{...} E)C
H/(ZYM {..pE)C} AI)GW=N
B/YD E)N XEIRI\
R(/HW =@R(H =v TOU= POIME/NOS AU)TOU=
H/(DLMY TOU= ODOLLAMI/TOU
L/QXT KOMI/SASQAI
H/(RBWN TO\N A)RRABW=NA
M/YD PARA\
H/)$H TH=S GUNAIKO/S
W/L) KAI\ OU)X
MC)/H EU(=REN AU)TH/N
Gen 38:21
W/Y$)L E)PHRW/THSEN ^ DE\
)T )N$Y TOU\S A)/NDRAS
MQM/H =?H/MQWM <38.22> <sp> {+} TOU\S E)K TOU= TO/POU
L/)MR ---
)YH POU= E)STIN
H/QD$H H( PO/RNH
HW) H( GENOME/NH
B/(YNYM .mn E)N AINAN {t}
(L E)PI\
H/DRK TH=S O(DOU=
W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN
L) OU)K
HYTH H)=N
B/ZH E)NTAU=QA
QD$H PO/RNH
Gen 38:22
W/Y$B KAI\ A)PESTRA/FH
)L PRO\S
YHWDH IOUDAN
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L) OU)X
MC)TY/H EU(=RON
W/GM KAI\
)N$Y OI( A)/NQRWPOI
H/MQWM {+} OI( E)K TOU= TO/POU
)MRW LE/GOUSIN
L) MH\
HYTH EI)=NAI
B/ZH W(=DE
QD$H PO/RNHN
Gen 38:23
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YHWDH IOUDAS
TQX E)XE/TW
L/H AU)TA/
PN A)LLA\ {d} MH/POTE
NHYH L/BWZ KATAGELASQW=MEN
{...} E)GW\
HNH ME\N
$LXTY {...E)GW\} A)PE/STALKA
H/GDY TO\N E)/RIFON
H/ZH TOU=TON
W/)TH SU\ ^ DE\
L) OU)X
MC)T/H EU(/RHKAS
Gen 38:24
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/M/$L$ XD$YM =%p- META\ TRI/MHNON
W/YGD A)PHGGE/LH
L/YHWDH TW=| IOUDA
L/)MR LE/GONTES
ZNTH E)KPEPO/RNEUKEN
TMR QAMAR
KLT/K H( NU/MFH SOU
W/GM KAI\
HNH I)DOU\
HRH E)N GASTRI\ E)/XEI
L/ZNWNYM E)K PORNEI/AS
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YHWDH IOUDAS
HWCY)W/H E)CAGA/GETE AU)TH/N
W/T&RP KAI\ KATAKAUQH/TW
Gen 38:25
HW) {...W/HY)} AU)TH\ ^ DE\
MWC)T A)GOME/NH
W/HY) {...}
$LXH A)PE/STEILEN
)L PRO\S
XMY/H TO\N PENQERO\N AU)TH=S
L/)MR LE/GOUSA
L/)Y$ E)K TOU= A)NQRW/POU
)$R {...L/W} TI/NOS {...E)STIN}
)LH TAU=TA/
L/W {...}
{...} E)STIN
)NKY E)GW\
HRH E)N GASTRI\ E)/XW
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
HKR E)PI/GNWQI
N) ---
L/MY TI/NOS
H/XTMT O( DAKTU/LIOS
W/H/PTYLYM <38.18> <sp> KAI\ O( O(RMI/SKOS
W/H/M+H KAI\ H( R(A/BDOS
H/)LH AU(/TH
Gen 38:26
W/YKR E)PE/GNW ^ DE\
YHWDH IOUDAS
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
CDQH DEDIKAI/WTAI
--+ =:TMR QAMAR
M/MN/Y H)\ E)GW/
KY (L KN OU(= EI(/NEKEN
L) OU)K
NTTY/H E)/DWKA AU)TH\N
L/$LH SHLWM
BN/Y TW=| UI(W=| MOU
W/L) KAI\ OU)
YSP PROSE/QETO
(WD E)/TI
L/D(T/H TOU= GNW=NAI AU)TH/N
Gen 38:27
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/(T H(NI/KA
LDT/H E)/TIKTEN
W/HNH KAI\ TH=|DE H)=N
T)WMYM DI/DUMA
B/B+N/H E)N TH=| GASTRI\ AU)TH=S
Gen 38:28
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/LDT/H E)N TW=| TI/KTEIN AU)TH\N
--+ =H/)XD O( EI(=S
W/YTN PROECH/NEGKEN
YD TH\N XEI=RA
W/TQX LABOU=SA ^ DE\
H/MYLDT H( MAI=A
W/TQ$R E)/DHSEN
(L E)PI\
YD/W TH\N XEI=RA AU)TOU=
$NY KO/KKINON
L/)MR LE/GOUSA
ZH OU(=TOS
YC) E)CELEU/SETAI
R)$NH PRO/TEROS
Gen 38:29
W/YHY K/M$YB W(S ^ DE\ E)PISUNH/GAGEN
YD/W TH\N XEI=RA
W/HNH KAI\ EU)QU\S
YC) E)CH=LQEN
)XY/W O( A)DELFO\S AU)TOU=
W/T)MR H( ^ DE\ EI)=PEN
MH TI/
PRCT =%vap DIEKO/PH
(L/YK DIA\ SE\
PRC FRAGMO/S
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
PRC FARES
Gen 38:30
W/)XR KAI\ META\ TOU=TO
YC) E)CH=LQEN
)XY/W O( A)DELFO\S AU)TOU=
)$R {...(L} E)F' W(=| H)=N
(L E)PI\
YD/W TH=| XEIRI\ AU)TOU=
H/$NY TO\ KO/KKINON
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
$M/W TO\ O)/NOMA AU)TOU=
ZRX ZARA
Gen 39:1
W/YWSP IWSHF ^ DE\
HWRD KATH/XQH
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
W/YQN/HW KAI\ E)KTH/SATO AU)TO\N
PW+YPR PETEFRHS
SRYS O( EU)NOU=XOS
PR(H FARAW
&R H/+BXYM A)RXIMA/GEIROS
)Y$ A)NH\R
MCRY AI)GU/PTIOS
M/YD E)K XEIRO\S
H/Y$M()LYM ISMAHLITW=N
)$R OI(\
HWRD/HW KATH/GAGON AU)TO\N
$M/H E)KEI=
Gen 39:2
W/YHY KAI\ H)=N
YHWH KU/RIOS
)T META\
YWSP IWSHF
W/YHY KAI\ H)=N
)Y$ A)NH\R
MCLYX E)PITUGXA/NWN
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
B/BYT E)N TW=| OI)/KW| {d?} {...PARA\}
{...} PARA\
)DN/YW {..?PARA\} TW=| KURI/W|
H/MCRY TW=| AI)GUPTI/W|
Gen 39:3
W/YR) H)/|DEI ^ DE\
)DN/YW O( KU/RIOS AU)TOU=
KY O(/TI
YHWH KU/RIOS
)T/W MET' AU)TOU=
W/KL )$R KAI\ O(/SA A)\N
HW) (&H POIH=|
YHWH KU/RIOS
MCLYX EU)ODOI=
B/YD/W E)N TAI=S XERSI\N AU)TOU=
Gen 39:4
W/YMC) KAI\ EU(=REN
YWSP IWSHF
XN XA/RIN
B/(YN/YW =B/(YNY )DN/YW <sp> E)NANTI/ON TOU= KURI/OU AU)TOU=
W/Y$RT EU)HRE/STEI ^ DE\
)T/W AU)TW=|
W/YPQD/HW KAI\ KATE/STHSEN AU)TO\N
(L E)PI\
BYT/W TOU= OI)/KOU AU)TOU=
W/KL KAI\ PA/NTA
--+ =)$R <39.5> <sp> O(/SA
Y$ H)=N
L/W AU)TW=|
NTN E)/DWKEN
B/YD/W =:B/YD YWSP <39.6> DIA\ XEIRO\S IWSHF
Gen 39:5
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
M/)Z META\
HPQYD TO\ KATASTAQH=NAI
)T/W AU)TO\N
B/BYT/W E)PI\ TOU= OI)/KOU AU)TOU=
W/(L KAI\ E)PI\
KL PA/NTA
)$R O(/SA
Y$ H)=N
L/W AU)TW=|
W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSEN
YHWH KU/RIOS
)T BYT TO\N OI)=KON
H/MCRY TOU= AI)GUPTI/OU
B/GLL DIA\
YWSP IWSHF
W/YHY KAI\ E)GENH/QH
BRKT EU)LOGI/A
YHWH KURI/OU
B/KL E)N PA=SIN
)$R TOI=S
Y$ U(PA/RXOUSIN
L/W AU)TW=|
B/BYT E)N TW=| OI)/KW|
W/B/&DH KAI\ E)N TW=| A)GRW=|
Gen 39:6
W/Y(ZB KAI\ E)PE/TREYEN
KL PA/NTA
)$R O(/SA
--+ H)=N
L/W AU)TW=|
B/YD EI)S XEI=RAS
YWSP IWSHF
W/L) KAI\ OU)K
YD( H)/|DEI
--+ TW=N
)T/W KAQ' E(AUTO\N
M)WMH OU)DE\N
KY )M PLH\N
H/LXM TOU= A)/RTOU
)$R OU(=
{...} H)/SQIEN
HW) AU)TO/S
)WKL {..^H)/SQIEN}
W/YHY KAI\ H)=N
YWSP IWSHF
YPH KALO\S
T)R TW=| EI)/DEI
W/YPH KAI\ W(RAI=OS
MR)H TH=| O)/YEI
--+ =M)D SFO/DRA
Gen 39:7
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
)XR META\
H/DBRYM TA\ R(H/MATA
H/)LH TAU=TA
W/T&) KAI\ E)PE/BALEN
)$T H( GUNH\
)DN/YW TOU= KURI/OU AU)TOU=
)T (YN/YH TOU\S O)FQALMOU\S AU)TH=S
)L E)PI\
YWSP IWSHF
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
$KBH KOIMH/QHTI
(M/Y MET' E)MOU=
Gen 39:8
W/YM)N O( ^ DE\ OU)K H)/QELEN
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L )$T TH=| GUNAIKI\
)DN/YW TOU= KURI/OU AU)TOU=
HN =?? EI)
)DN/Y O( KU/RIO/S MOU
L) OU)
YD( GINW/SKEI
)T/Y DI' E)ME\
MH =?M)WMH <39.6> <sp> OU)DE\N
B/BYT =?B/BYT/W <sp> E)N TW=| OI)/KW| AU)TOU=
W/KL KAI\ PA/NTA
)$R O(/SA
Y$ E)STI\N
L/W AU)TW=|
NTN E)/DWKEN
B/YD/Y EI)S TA\S XEI=RA/S MOU
Gen 39:9
)YN/NW KAI\ OU)X {...OU)QE\N}
GDWL U(PERE/XEI
B/BYT E)N TH=| OI)KI/A|
H/ZH TAU/TH|
{...} OU)QE\N
M/MN/Y E)MOU=
W/L) OU)DE\
X&K U(PECH/|RHTAI
M/MN/Y A)P' E)MOU=
M)WMH OU)DE\N
KY )M PLH\N
)WT/K SOU=
B/)$R DIA\
)T TO\ SE\ {...EI)=NAI}
)$T/W GUNAI=KA AU)TOU=
{...} EI)=NAI
W/)YK KAI\ PW=S
)(&H POIH/SW
H/R(H TO\ R(H=MA TO\ PONHRO\N
H/GDLH ---
H/Z)T TOU=TO
W/X+)TY KAI\ A(MARTH/SOMAI
L/)LHYM E)NANTI/ON TOU= QEOU=
Gen 39:10
W/YHY {...K/} H(NI/KA ^ DE\
K/DBR/H E)LA/LEI
)L YWSP TW=| IWSHF
YWM YWM H(ME/RAN E)C H(ME/RAS
W/L) KAI\ OU)X
$M( U(PH/KOUSEN
)L/YH AU)TH=|
L/$KB KAQEU/DEIN
)CL/H MET' AU)TH=S
L/HYWT {...(M/} TOU= SUGGENE/SQAI
(M/H {p} AU)TH=|
Gen 39:11
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/H/YWM H/ZH TOIAU/TH TIS H(ME/RA
W/YB) EI)SH=LQEN
--+ =:YWSP <sp> IWSHF
H/BYT/H EI)S TH\N OI)KI/AN
L/(&WT POIEI=N
ML)KT/W TA\ E)/RGA AU)TOU=
W/)YN )Y$ KAI\ OU)QEI\S H)=N
M/)N$Y TW=N {...E)N}
{...} E)N
H/BYT {..pE)N} TH=| OI)KI/A|
$M B/BYT E)/SW --- ?
Gen 39:12
W/TTP&/HW KAI\ E)PESPA/SATO AU)TO\N
B/BGD/W TW=N I(MATI/WN
L/)MR LE/GOUSA
$KBH KOIMH/QHTI
(M/Y MET' E)MOU=
W/Y(ZB KAI\ KATALIPW\N
BGD/W <sp> TA\ I(MA/TIA AU)TOU=
B/YD/H E)N TAI=S XERSI\N AU)TH=S
W/YNS E)/FUGEN
W/YC) KAI\ E)CH=LQEN
H/XWC/H E)/CW
Gen 39:13
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
K/R)WT/H W(S EI)=DEN
KY O(/TI
(ZB KATE/LIPEN
BGD/W <sp> TA\ I(MA/TIA AU)TOU=
B/YD/H E)N TAI=S XERSI\N AU)TH=S
W/YNS KAI\ E)/FUGEN
--+ =;W/YC) <39.12,15> <sp> KAI\ E)CH=LQEN
H/XWC/H E)/CW
Gen 39:14
W/TQR) KAI\ E)KA/LESEN
L/)N$Y TOU\S O)/NTAS
{...} E)N
BYT/H {..pE)N} TH=| OI)KI/A|
W/T)MR KAI\ EI)=PEN
L/HM AU)TOI=S
L/)MR LE/GOUSA
R)W I)/DETE
HBY) EI)SH/GAGEN
L/NW H(MI=N
)Y$ PAI=DA
(BRY EBRAI=ON
L/CXQ E)MPAI/ZEIN
B/NW H(MI=N
B) EI)SH=LQEN
)L/Y PRO/S ME
--+ =L/)MR LE/GWN
L/$KB KOIMH/QHTI
(M/Y MET' E)MOU=
W/)QR) KAI\ E)BO/HSA
B/QWL FWNH=|
GDWL MEGA/LH|
Gen 39:15
W/YHY K/$M(/W =%p E)N ^ DE\ TW=| A)KOU=SAI AU)TO\N
KY O(/TI
HRYMTY U(/YWSA
QWL/Y TH\N FWNH/N MOU
W/)QR) KAI\ E)BO/HSA
W/Y(ZB KATALIPW\N
BGD/W <sp> TA\ I(MA/TIA AU)TOU=
)CL/Y PAR' E)MOI\
W/YNS E)/FUGEN
W/YC) KAI\ E)CH=LQEN
H/XWC/H E)/CW
Gen 39:16
W/TNX KAI\ KATALIMPA/NEI
BGD/W <sp> TA\ I(MA/TIA
)CL/H PAR' E(AUTH=|
(D E(/WS
BW) H)=LQEN
)DN/YW O( KU/RIOS
)L EI)S
BYT/W TO\N OI)=KON AU)TOU=
Gen 39:17
W/TDBR KAI\ E)LA/LHSEN
)L/YW AU)TW=|
K/DBRYM KATA\ TA\ R(H/MATA
H/)LH TAU=TA
L/)MR LE/GOUSA
B) EI)SH=LQEN
)L/Y PRO/S ME
H/(BD O( PAI=S
H/(BRY O( EBRAI=OS
)$R O(\N
HB)T EI)SH/GAGES
L/NW PRO\S H(MA=S
L/CXQ E)MPAI=CAI/
B/Y MOI
--+ '' =W/Y)MR KAI\ EI)=PE/N
--+ '' =)L/Y MOI
--+ '' =)$KB KOIMHQH/SOMAI
--+ '' =)M/K META\ SOU=
Gen 39:18
W/YHY =?W/YHY K/$M(/W <39.15> W(S ^ DE\ H)/KOUSEN
K/HRYMY =?KY HRYMTY <39.15> O(/TI U(/YWSA
QWL/Y TH\N FWNH/N MOU
W/)QR) KAI\ E)BO/HSA
W/Y(ZB KATE/LIPEN
BGD/W <sp> TA\ I(MA/TIA AU)TOU=
)CL/Y PAR' E)MOI\
W/YNS KAI\ E)/FUGEN
--+ =;W/YC) <39.12,15> KAI\ E)CH=LQEN
H/XWC/H E)/CW
Gen 39:19
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/$M( W(S H)/KOUSEN
)DN/YW O( KU/RIOS AU)TOU=
)T DBRY TA\ R(H/MATA
)$T/W TH=S GUNAIKO\S AU)TOU=
)$R O(/SA
DBRH E)LA/LHSEN
)L/YW PRO\S AU)TO\N
L/)MR LE/GOUSA
K/DBRYM H/)LH =?KH OU(/TWS
(&H E)POI/HSE/N
L/Y MOI
(BD/K O( PAI=S SOU
W/YXR KAI\ E)QUMW/QH
)P/W O)RGH=|
Gen 39:20
W/YQX KAI\ LABW\N
)DNY O( KU/RIOS
YWSP IWSHF
)T/W {..dAU)TO\N}
W/YTN/HW E)NE/BALEN AU)TO\N
)L EI)S
BYT H/SHR TO\ O)XU/RWMA
{..r)L} EI)S
MQWM TO\N TO/PON
)$R E)N W(=|
*)SWRY **)SYRY OI( DESMW=TAI
H/MLK TOU= BASILE/WS
)SWRYM KATE/XONTAI
W/YHY ---
$M E)KEI=
B/BYT H/SHR E)N TW=| O)XURW/MATI
Gen 39:21
W/YHY KAI\ H)=N
YHWH KU/RIOS
)T META\
YWSP IWSHF
W/Y+ KAI\ KATE/XEEN
)L/YW AU)TOU=
XSD E)/LEOS
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
XN/W AU)TW=| ^ XA/RIN
B/(YNY E)NANTI/ON
&R BYT H/SHR TOU= A)RXIDESMOFU/LAKOS
Gen 39:22
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
&R BYT H/SHR O( A)RXIDESMOFU/LAC {d} #
# TO\ DESMWTH/RION
B/YD DIA\ XEIRO\S
YWSP IWSHF
)T KL KAI\ PA/NTAS
H/)SYRM TOU\S A)PHGME/NOUS
)$R O(/SOI
B/BYT H/SHR E)N TW=| DESMWTHRI/W|
W/)T KL KAI\ PA/NTA
)$R O(/SA
(&YM POIOU=SIN
$M E)KEI=
HW) ---
HYH ---
(&H ---
Gen 39:23
)YN OU)K H)=N
&R BYT H/SHR O( A)RXIDESMOFU/LAC {d} TOU= #
# DESMWTHRI/OU
R)H GINW/SKWN
--+ DI' AU)TO\N
)T KL {..^PA/NTA}
M)WMH OU)QE/N
{...} PA/NTA
--+ GA\R
--+ H)=N
B/YD/W =:B/YD YWSP <39.22> DIA\ XEIRO\S IWSHF
B/)$R DIA\ TO\ {...EI)=NAI}
YHWH TO\N KU/RION
)T/W MET' AU)TOU=
{...} EI)=NAI
W/)$R KAI\ O(/SA
HW) AU)TO\S
(&H E)POI/EI
YHWH KU/RIOS
MCLYX EU)W/DOU
--+ =;B/YD/W <39.3> E)N TAI=S XERSI\N AU)TOU=
Gen 40:1
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
)XR META\
H/DBRYM TA\ R(H/MATA
H/)LH TAU=TA
X+)W H(/MARTEN
M$QH O( A)RXIOINOXO/OS
MLK TOU= BASILE/WS
MCRYM AI)GU/PTOU
W/H/)PH KAI\ O( A)RXISITOPOIO\S
L/)DN/YHM TW=| KURI/W| AU)TW=N
L/MLK BASILEI=
MCRYM AI)GU/PTOU
Gen 40:2
W/YQCP KAI\ W)RGI/SQH
PR(H FARAW
(L E)PI\
$NY TOI=S DUSI\N
SRYS/YW EU)NOU/XOIS AU)TOU=
(L E)PI\
&R H/M$QYM TW=| A)RXIOINOXO/W|
W/(L KAI\ E)PI\
&R H/)WPYM TW=| A)RXISITOPOIW=|
Gen 40:3
W/YTN KAI\ E)/QETO
)T/M AU)TOU\S
B/M$MR E)N FULAKH=|
BYT PARA\
&R H/+BXYM TW=| DESMOFU/LAKI
)L EI)S
BYT H/SHR TO\ DESMWTH/RION
{...} EI)S
MQWM {..pEI)S} TO\N TO/PON
)$R OU(=
YWSP IWSHF
)SWR A)PH=KTO
$M E)KEI=
Gen 40:4
W/YPQD KAI\ SUNE/STHSEN
&R H/+BXYM O( A)RXIDESMW/THS
)T YWSP TW=| IWSHF
)T/M AU)TOU/S
W/Y$RT KAI\ PARE/STH
)T/M AU)TOI=S
W/YHYW H)=SAN ^ DE\
YMYM H(ME/RAS
B/M$MR E)N TH=| FULAKH=|
Gen 40:5
W/YXLMW KAI\ EI)=DON
XLWM ^ =$N/YHM A)MFO/TEROI
^ $N/YHM =XLWM E)NU/PNION
)Y$ E(KA/TEROS
XLM/W E)NU/PNION
B/LYLH E)N {..^NUKTI\}
)XD MIA=|
{...} NUKTI\
)Y$ ---
K/PTRWN =%p O(/RASIS
XLM/W TOU= E)NUPNI/OU AU)TOU=
H/M$QH O( A)RXIOINOXO/OS
W/H/)PH KAI\ O( A)RXISITOPOIO/S
)$R OI(\ H)=SAN
L/MLK TW=| BASILEI=
MCRYM AI)GU/PTOU
)$R OI(
)SWRYM O)/NTES
B/BYT H/SHR E)N TW=| DESMWTHRI/W|
Gen 40:6
W/YB) EI)SH=LQEN ^ DE\
)L/YHM PRO\S AU)TOU\S
YWSP IWSHF
B/BQR TO\ PRWI\
W/YR) KAI\ EI)=DEN
)T/M AU)TOU/S
W/HN/M KAI\ H)=SAN
Z(PYM TETARAGME/NOI
Gen 40:7
W/Y$)L KAI\ H)RW/TA
)T SRYSY TOU\S EU)NOU/XOUS
PR(H FARAW
)$R OI(\ H)=SAN
)T/W MET' AU)TOU=
B/M$MR E)N TH=| FULAKH=|
BYT PARA\
)DN/YW TW=| KURI/W| AU)TOU=
L/)MR LE/GWN
MDW( TI/ O(/TI
PN/YKM TA\ PRO/SWPA U(MW=N
R(YM SKUQRWPA\
H/YWM SH/MERON
Gen 40:8
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
)L/YW AU)TW=|
XLWM E)NU/PNION
XLMNW EI)/DOMEN
W/PTR KAI\ O( SUGKRI/NWN
)YN OU)K E)/STIN
)T/W AU)TO/
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/HM AU)TOI=S
YWSP IWSHF
H/LW) OU)XI\ {...E)STIN}
L/)LHYM DIA\ TOU= QEOU=
PTRNYM =PTRN/M H( DIASA/FHSIS AU)TW=N
{...} E)STIN
SPRW DIHGH/SASQE
N) OU)=N
L/Y MOI
Gen 40:9
W/YSPR KAI\ DIHGH/SATO
&R H/M$QYM O( A)RXIOINOXO/OS
)T XLM/W TO\ E)NU/PNION AU)TOU=
L/YWSP TW=| IWSHF
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/W ---
B/XLWM/Y E)N TW=| U(/PNW| MOU
W/HNH H)=N
GPN A)/MPELOS
L/PN/Y E)NANTI/ON MOU
Gen 40:10
W/B/GPN E)N ^ DE\ TH=| A)MPE/LW|
$L$H TREI=S
&RYGM PUQME/NES
W/HY) KAI\ AU)TH\
K/PRXT =%p- QA/LLOUSA
(LTH A)NENHNOXUI=A
NC/H BLASTOU/S
HB$YLW PE/PEIROI
)$KLT/YH OI( BO/TRUES
(NBYM STAFULH=S
Gen 40:11
W/KWS KAI\ TO\ POTH/RION
PR(H FARAW
B/YD/Y E)N TH=| XEIRI/ MOU
W/)QX KAI\ E)/LABON
)T H/(NBYM TH\N STAFULH\N
W/)&X+ KAI\ E)CE/QLIYA
)T/M AU)TH\N
)L EI)S
KWS TO\ POTH/RION
PR(H ---
W/)TN KAI\ E)/DWKA
)T H/KWS TO\ POTH/RION
(L EI)S
KP TA\S XEI=RAS
PR(H FARAW
Gen 40:12
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/W AU)TW=|
YWSP IWSHF
ZH TOU=TO
PTRN/W H( SU/GKRISIS AU)TOU=
$L$T OI( TREI=S
H/&RGYM {...OI(} PUQME/NES
$L$T TREI=S
YMYM H(ME/RAI
HM EI)SI/N
Gen 40:13
B/(WD E)/TI
$L$T TREI=S
YMYM H(ME/RAI
Y&) KAI\ MNHSQH/SETAI
PR(H FARAW
)T R)$/K TH=S A)RXH=S SOU
W/H$YB/K KAI\ A)POKATASTH/SEI SE
(L E)PI\
KN/K TH\N A)RXIOINOXOI/+AN SOU
W/NTT KAI\ DW/SEIS
KWS TO\ POTH/RION
PR(H FARAW
B/YD/W EI)S TH\N XEI=RA AU)TOU=
K/M$P+ KATA\ TH\N A)RXH/N SOU
H/R)$WN TH\N PROTE/RAN
)$R =%p W(S
HYYT H)=SQA
M$Q/HW OI)NOXOW=N
Gen 40:14
KY )M A)LLA\
ZKRT/NY MNH/SQHTI/ MOU
)T/K DIA\ SEAUTOU=
K/)$R O(/TAN
YY+B EU)= {..^GE/NHTAI}
LK SOI
{...} GE/NHTAI
W/(&YT KAI\ POIH/SEIS
N) ---
(MD/Y E)N E)MOI\
XSD E)/LEOS
W/HZKRT/NY KAI\ MNHSQH/SH| PERI\ E)MOU=
)L PR(H FARAW
W/HWC)T/NY KAI\ E)CA/CEIS ME
MN E)K
H/BYT TOU= O)XURW/MATOS
H/ZH TOU/TOU
Gen 40:15
KY O(/TI
GNB {!}nd KLOPH=|
GNBTY {!}nd E)KLA/PHN
M/)RC E)K GH=S
H/(BRYM EBRAI/WN
W/GM KAI\
PH W(=DE
L) OU)K
(&YTY E)POI/HSA
M)WMH OU)DE/N
KY A)LL'
&MW E)NE/BALO/N
)T/Y ME
B/BWR EI)S TO\N LA/KKON
--+ TOU=TON
Gen 40:16
W/YR) KAI\ EI)=DEN
&R H/)PYM O( A)RXISITOPOIO\S
KY O(/TI
+WB O)RQW=S
PTR SUNE/KRINEN
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L YWSP TW=| IWSHF
)P )NY KA)GW\
B/XLWM/Y EI)=DON E)NU/PNION
W/HNH KAI\ W)/|MHN
$L$H TRI/A
SLY KANA=
XRY XONDRITW=N {t?}
--+ AI)/REIN
(L E)PI\
R)$/Y TH=S KEFALH=S MOU
Gen 40:17
W/B/SL E)N ^ DE\ TW=| KANW=|
H/(LYWN TW=| E)PA/NW
M/KL A)PO\ PA/NTWN
M)KL TW=N GENW=N W(=N {..^E)SQI/EI}
--+ =MLK O( BASILEU\S
PR(H FARAW
{...} E)SQI/EI
M(&H E)/RGON
)PH SITOPOIOU=
W/H/(WP KAI\ TA\ PETEINA\
--+ =;H/$MYM <1.26,28,30> TOU= OU)RANOU=
)KL KATH/SQIEN
)T/M AU)TA\
MN A)PO\
H/SL TOU= KANOU=
M/(L TOU= E)PA/NW
R)$/Y TH=S KEFALH=S MOU
Gen 40:18
W/Y(N A)POKRIQEI\S ^ DE\
YWSP IWSHF
W/Y)MR EI)=PEN
--+ AU)TW=|
ZH AU(/TH
PTRN/W H( SU/GKRISIS AU)TOU=
$L$T TA\ TRI/A
H/SLYM {...TA\} KANA=
$L$T TREI=S
YMYM H(ME/RAI
HM EI)SI/N
Gen 40:19
B/(WD E)/TI
$L$T TRIW=N
YMYM H(MERW=N
Y&) A)FELEI=
PR(H FARAW
)T R)$/K TH\N KEFALH/N SOU
M/(L/YK A)PO\ SOU=
W/TLH KAI\ KREMA/SEI
)WT/K SE
(L E)PI\
(C CU/LOU
W/)KL KAI\ FA/GETAI
H/(WP TA\ O)/RNEA
--+ =;H/$MYM <9.2> TOU= OU)RANOU=
)T B&R/K TA\S SA/RKAS SOU
M/(L/YK A)PO\ SOU=
Gen 40:20
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/YWM E)N TH=| H(ME/RA|
H/$LY$Y TH=| TRI/TH|
YWM H(ME/RA
HLDT GENE/SEWS
--+ H)=N
)T PR(H FARAW
W/Y(& KAI\ E)POI/EI
M$TH PO/TON
L/KL PA=SI
(BD/YW TOI=S PAISI\N AU)TOU=
W/Y&) KAI\ E)MNH/SQH
)T R)$ TH=S A)RXH=S
&R H/M$QYM TOU= A)RXIOINOXO/OU
W/)T R)$ KAI\ TH=S A)RXH=S
&R H/)PYM TOU= A)RXISITOPOIOU=
B/TWK E)N ME/SW|
(BD/YW TW=N PAI/DWN AU)TOU=
Gen 40:21
W/Y$B KAI\ A)PEKATE/STHSEN
)T &R H/M$QYM TO\N A)RXIOINOXO/ON
(L E)PI\
M$Q/HW TH\N A)RXH\N AU)TOU=
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
H/KWS TO\ POTH/RION
(L EI)S
KP TH\N XEI=RA
PR(H FARAW
Gen 40:22
W/)T &R H/)PYM TO\N ^ DE\ A)RXISITOPOIO\N
TLH E)KRE/MASEN
K/)$R KAQA\
PTR SUNE/KRINEN
L/HM AU)TOI=S
YWSP IWSHF
Gen 40:23
W/L) OU)K {..^DE\}
ZKR E)MNH/SQH
{...} DE\
&R H/M$QYM O( A)RXIOINOXO/OS
)T YWSP TOU= IWSHF
W/Y$KX/HW A)LLA\ E)PELA/QETO AU)TOU=
Gen 41:1
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
M/QC META\
$NTYM DU/O E)/TH
YMYM H(MERW=N
W/PR(H FARAW
XLM EI)=DEN E)NU/PNION
W/HNH W)/|ETO
(MD E(STA/NAI
(L E)PI\
H/Y)R TOU= POTAMOU=
Gen 41:2
W/HNH KAI\ I)DOU\
--+ W(/SPER
MN E)K
H/Y)R TOU= POTAMOU=
(LT A)NE/BAINON
$B( E(PTA\
PRWT BO/ES
YPWT KALAI\
MR)H TW=| EI)/DEI
W/BRY)T =@BRR KAI\ E)KLEKTAI\
B&R TAI=S SARCI\N
W/TR(YNH KAI\ E)BO/SKONTO
B/)XW =:B/)XY .wy E)N TW=| A)/XEI {t}
Gen 41:3
W/HNH {..^DE\} ---
{...} A)/LLAI
{...} DE\
$B( E(PTA\
PRWT BO/ES
)XRWT {..^A)/LLAI}
(LWT A)NE/BAINON
)XR/YHN META\ TAU/TAS
MN E)K
H/Y)R TOU= POTAMOU=
R(WT AI)SXRAI\
MR)H TW=| EI)/DEI
W/DQWT KAI\ LEPTAI\
B&R TAI=S SARCI\N
W/T(MDNH =?W/TR(NH <41.18> KAI\ E)NE/MONTO
)CL PARA\
H/PRWT TA\S BO/AS
(L PARA\
&PT TO\ XEI=LOS
H/Y)R TOU= POTAMOU=
Gen 41:4
W/T)KLNH KAI\ KATE/FAGON
--+ =;$B( <41.3> AI( E(PTA\
H/PRWT {...AI(} BO/ES
R(WT AI( AI)SXRAI\
H/MR)H ---
W/DQT KAI\ LEPTAI\
H/B&R TAI=S SARCI\N
)T $B( TA\S E(PTA\
H/PRWT {...TA\S} BO/AS
YPT TA\S KALA\S
H/MR)H TW=| EI)/DEI
W/H/BRY)T =@BRR KAI\ TA\S E)KLEKTA/S
W/YYQC H)GE/RQH ^ DE\
PR(H FARAW
Gen 41:5
W/YY$N ---
W/YXLM KAI\ E)NUPNIA/SQH
$NYT TO\ DEU/TERON
W/HNH KAI\ I)DOU\
$B( E(PTA\
$BLYM STA/XUES
(LWT A)NE/BAINON
B/QNH E)N PUQME/NI
)XD E(NI\
BRY)WT =@BRR E)KLEKTOI\
W/+BWT KAI\ KALOI/
Gen 41:6
{...} A)/LLOI
W/HNH {...?A)/LLOI} DE\ --- ?
$B( E(PTA\
$BLYM STA/XUES
--+ =;)XRWT <41.3> {..^A)/LLOI}
DQWT LEPTOI\
W/$DWPT QDYM KAI\ A)NEMO/FQOROI
CMXWT A)NEFU/ONTO
)XR/YHN MET' AU)TOU/S
Gen 41:7
W/TBL(NH KAI\ KATE/PION
--+ =;$B( <41.3> OI( E(PTA\
H/$BLYM {...OI(} STA/XUES
H/DQWT OI( LEPTOI\
--+ =;W/$DWPT QDYM <41.6> KAI\ A)NEMO/FQOROI
)T $B( TOU\S E(PTA\
H/$BLYM {...TOU\S} STA/XUAS
H/BRY)WT =@BRR TOU\S E)KLEKTOU\S
W/H/ML)WT KAI\ TOU\S PLH/REIS
W/YYQC H)GE/RQH ^ DE\
PR(H FARAW
W/HNH KAI\ H)=N
XLWM E)NU/PNION
Gen 41:8
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
B/BQR PRWI\
W/TP(M KAI\ E)TARA/XQH
RWX/W H( YUXH\ AU)TOU=
W/Y$LX KAI\ A)POSTEI/LAS
W/YQR) E)KA/LESEN
)T KL PA/NTAS
XR+MY TOU\S E)CHGHTA\S
MCRYM AI)GU/PTOU
W/)T KL KAI\ PA/NTAS
XKM/YH TOU\S SOFOU\S AU)TH=S
W/YSPR KAI\ DIHGH/SATO
PR(H ^ =L/HM AU)TOI=S
^ L/HM =PR(H FARAW
)T XLM/W TO\ E)NU/PNION
W/)YN KAI\ OU)K H)=N
PWTR O( A)PAGGE/LLWN
)WT/M AU)TO\
L/PR(H TW=| FARAW
Gen 41:9
W/YDBR KAI\ E)LA/LHSEN
&R H/M$QYM O( A)RXIOINOXO/OS
)T PR(H =:?)L PR(H =%p <sp> PRO\S FARAW
L/)MR LE/GWN
)T X+)/Y TH\N A(MARTI/AN MOU
)NY MZKYR A)NAMIMNH/|SKW
H/YWM SH/MERON
Gen 41:10
PR(H FARAW
QCP W)RGI/SQH
(L (BD/YW TOI=S PAISI\N AU)TOU=
W/YTN KAI\ E)/QETO
)T/Y H(MA=S
B/M$MR E)N FULAKH=|
BYT E)N TW=| OI)/KW|
&R H/+BXYM TOU= A)RXIMAGEI/ROU
)T/Y E)ME/
W/)T &R H/)PYM TE KAI\ TO\N A)RXISITOPOIO/N
Gen 41:11
W/NXLMH KAI\ EI)/DOMEN
XLWM E)NU/PNION
B/LYLH E)N NUKTI\
)XD MIA=|
)NY E)GW/
W/HW) TE KAI\ AU)TO/S
)Y$ E(/KASTOS
K/PTRWN KATA\ TO\
XLM/W AU(TOU= ^ E)NU/PNION
XLMNW EI)/DOMEN
Gen 41:12
W/$M H)=N DE\ E)KEI=
)T/NW MEQ' H(MW=N
N(R NEANI/SKOS
(BRY ^ =(BD PAI=S
^ (BD =(BRY EBRAI=OS
L/&R H/+BXYM TOU= A)RXIMAGEI/ROU
W/NSPR KAI\ DIHGHSA/MEQA
L/W AU)TW=|
W/YPTR KAI\ SUNE/KRINEN
L/NW H(MI=N
)T XLMT/YNW --- ''
)Y$ --- ''
K/XLM/W --- ''
PTR --- ''
Gen 41:13
W/YHY E)GENH/QH ^ DE\
K/)$R KAQW\S
PTR SUNE/KRINEN
L/NW H(MI=N
KN OU(/TWS
HYH KAI\ SUNE/BH
)T/Y E)ME/ TE
H$YB A)POKATASTAQH=NAI
(L E)PI\
KN/Y TH\N A)RXH/N MOU
W/)T/W E)KEI=NON ^ DE\
TLH KREMASQH=NAI
Gen 41:14
W/Y$LX A)POSTEI/LAS ^ DE\
PR(H FARAW
W/YQR) E)KA/LESEN
)T YWSP TO\N IWSHF
W/YRYC/HW =?W/YCY)W/HW KAI\ E)CH/GAGON AU)TO\N
MN E)K
H/BWR TOU= O)XURW/MATOS
W/YGLX KAI\ E)CU/RHSAN
--+ AU)TO\N
W/YXLP KAI\ H)/LLACAN
&MLT/YW TH\N STOLH\N AU)TOU=
W/YB) KAI\ H)=LQEN
)L PRO\S
PR(H FARAW
Gen 41:15
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
PR(H FARAW
)L YWSP TW=| IWSHF
XLWM E)NU/PNION
XLMTY E(W/RAKA
W/PTR KAI\ O( SUGKRI/NWN
)YN OU)K E)/STIN
)T/W AU)TO/
W/)NY E)GW\ ^ DE\
$M(TY A)KH/KOA
(L/YK PERI\ SOU=
L/)MR LEGO/NTWN
T$M( A)KOU/SANTA/ SE
XLWM E)NU/PNIA
L/PTR SUGKRI=NAI
)T/W AU)TA/
Gen 41:16
W/Y(N A)POKRIQEI\S ^ DE\
YWSP IWSHF
)T PR(H TW=| FARAW
L/)MR =?W/Y)MR EI)=PEN
BL(D/Y =v A)/NEU
)LHYM TOU= QEOU=
--+ =L) <sp> OU)K
Y(NH =%vap =v A)POKRIQH/SETAI
)T $LWM TO\ SWTH/RION
PR(H FARAW
Gen 41:17
W/YDBR E)LA/LHSEN ^ DE\
PR(H FARAW
)L YWSP TW=| IWSHF
--+ =L/)MR LE/GWN
B/XLM/Y E)N TW=| U(/PNW| MOU
HN/NY W)/|MHN
(MD E(STA/NAI
(L PARA\
&PT TO\ XEI=LOS
H/Y)R TOU= POTAMOU=
Gen 41:18
W/HNH KAI\ W(/SPER
MN E)K
H/Y)R TOU= POTAMOU=
(LT A)NE/BAINON
$B( E(PTA\
PRWT BO/ES
^^^ ^ =YPT KALAI\
^^^ ^ =T)R, MR)H <41.2> TW=| EI)/DEI
BRY)WT =@BRR KAI\ E)KLEKTAI\
B&R TAI=S SARCI\N
^ W/YPT ^^^
^ T)R ^^^
W/TR(YNH KAI\ E)NE/MONTO
B/)XW E)N TW=| A)/XEI {t}
Gen 41:19
W/HNH KAI\ I)DOU\
$B( E(PTA\
PRWT BO/ES
)XRWT E(/TERAI
(LWT A)NE/BAINON
)XR/YHN O)PI/SW AU)TW=N
--+ =;MN <41.18> E)K
--+ =:H/Y)R <41.18> TOU= POTAMOU=
DLWT PONHRAI\ ? --- ?
W/R(WT {...?PONHRAI\} {d?} KAI\ AI)SXRAI\
T)R TW=| EI)/DEI
M)D ---
W/RQWT KAI\ LEPTAI\
B&R TAI=S SARCI/N
--+ OI(/AS
L) OU)K
R)YTY EI)=DON
K/HNH {...?OI(/AS} TOIAU/TAS
B/KL E)N O(/LH|
)RC GH=|
MCRYM AI)GU/PTW|
L/R( AI)SXROTE/RAS
Gen 41:20
W/T)KLNH KAI\ KATE/FAGON
--+ =;$B( <41.3> AI( E(PTA\
H/PRWT {...AI(} BO/ES
H/RQWT ^ =H/R(WT AI( AI)SXRAI\
^ W/H/R(WT =W/H/RQWT KAI\ LEPTAI\
)T $B( TA\S E(PTA\
H/PRWT {...TA\S} BO/AS
H/R)$NWT TA\S PRW/TAS
--+ =H/YPWT,H/+WBWT TA\S KALA\S
H/BRY)T =@BRR KAI\ E)KLEKTA/S
Gen 41:21
W/TB)NH KAI\ EI)SH=LQON
)L EI)S
QRB/NH TA\S KOILI/AS AU)TW=N
W/L) KAI\ OU)
NWD( DIA/DHLOI E)GE/NONTO
KY O(/TI
B)W EI)SH=LQON
)L EI)S
QRB/NH TA\S KOILI/AS AU)TW=N
W/MR)/YHN KAI\ AI( O)/YEIS AU)TW=N
R( AI)SXRAI\
K/)$R KAQA\
B/TXLH KAI\ TH\N A)RXH/N
W/)YQC E)CEGERQEI\S ^ DE\
--+ E)KOIMH/QHN
Gen 41:22
W/)R) KAI\ EI)=DON
--+ =?$WB PA/LIN
B/XLM/Y E)N TW=| U(/PNW| MOU
W/HNH KAI\ W(/SPER
$B( E(PTA\
$BLYM STA/XUES
(LT A)NE/BAINON
B/QNH E)N PUQME/NI
)XD E(NI\
ML)T PLH/REIS
W/+BWT KAI\ KALOI/
Gen 41:23
{...} A)/LLOI
W/HNH DE\ ---
$B( E(PTA\
$BLYM STA/XUES
--+ =)XRWT <41.19> {..^A)/LLOI}
CNMWT ---
DQWT LEPTOI\
$DPWT QDYM KAI\ A)NEMO/FQOROI
CMXWT A)NEFU/ONTO
)XR/YHM E)XO/MENOI AU)TW=N
Gen 41:24
W/TBL(N KAI\ KATE/PION
--+ =;$B( <41.3> OI( E(PTA\
H/$BLYM {...OI(} STA/XUES
H/DQT OI( LEPTOI\
--+ =;W/$DPT QDYM <41.23> KAI\ A)NEMO/FQOROI
)T $B( TOU\S E(PTA\
H/$BLYM {...TOU\S} STA/XUAS
H/+BWT TOU\S KALOU\S
--+ =;W/H/ML)T <41.22> KAI\ TOU\S PLH/REIS
W/)MR EI)=PA ^ OU)=N
)L H/XR+MYM TOI=S E)CHGHTAI=S
W/)YN KAI\ OU)K H)=N
MGYD O( A)PAGGE/LLWN
L/Y MOI
Gen 41:25
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YWSP IWSHF
)L PR(H TW=| FARAW
XLWM TO\ E)NU/PNION
PR(H FARAW
)XD E(/N
HW) E)STIN
)T )$R O(/SA
H/)LHYM O( QEO\S
(&H POIEI=
HGYD E)/DEICEN
L/PR(H TW=| FARAW
Gen 41:26
$B( AI( E(PTA\
PRT {...AI(} BO/ES
H/+BT AI( KALAI\
$B( E(PTA\
$NYM E)/TH
HNH E)STI/N
W/$B( KAI\ OI( E(PTA\
H/$BLYM {...OI(} STA/XUES
H/+BT OI( KALOI\
$B( E(PTA\
$NYM E)/TH
HNH E)STI/N
XLWM TO\ E)NU/PNION
--+ =:PR(H <41.25> FARAW
)XD E(/N
HW) E)STIN
Gen 41:27
W/$B( KAI\ AI( E(PTA\
H/PRWT {...AI(} BO/ES
H/RQWT AI( LEPTAI\
W/H/R(T ---
H/(LT AI( A)NABAI/NOUSAI
)XR/YHN O)PI/SW AU)TW=N
$B( E(PTA\
$NYM E)/TH
HNH E)STI/N
W/$B( KAI\ OI( E(PTA\
H/$BLYM {...OI(} STA/XUES
H/RQWT =v OI( LEPTOI\
$DPWT H/QDYM KAI\ A)NEMO/FQOROI
YHYW E)/SONTAI
$B( E(PTA\
$NY E)/TH
R(B LIMOU=
Gen 41:28
HW) H/DBR TO\ DE\ R(H=MA
)$R O(\
DBRTY EI)/RHKA
)L PR(H FARAW
)$R O(/SA
H/)LHYM O( QEO\S
(&H POIEI=
HR)H E)/DEICEN
)T PR(H TW=| FARAW
Gen 41:29
HNH I)DOU\
$B( E(PTA\
$NYM E)/TH
B)WT E)/RXETAI
&B( EU)QHNI/A
GDWL POLLH\
B/KL E)N PA/SH|
)RC GH=|
MCRYM AI)GU/PTW|
Gen 41:30
W/QMW H(/CEI ^ DE\
$B( E(PTA\
$NY E)/TH
R(B LIMOU=
)XR/YHN META\ TAU=TA
W/N$KX KAI\ E)PILH/SONTAI
KL ---
H/&B( TH=S PLHSMONH=S
{...} E)N
--+ O(/LH|
B/)RC {...E)N} GH=|
MCRYM AI)GU/PTW|
W/KLH KAI\ A)NALW/SEI
H/R(B O( LIMO\S
)T H/)RC TH\N GH=N
Gen 41:31
W/L) KAI\ OU)K
YWD( E)PIGNWSQH/SETAI
H/&B( H( EU)QHNI/A
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
M/PNY A)PO\
H/R(B TOU= LIMOU=
H/HW) TOU= E)SOME/NOU
)XRY META\
KN TAU=TA
KY {..^GA\R}
KBD I)SXURO\S
{...} GA\R
HW) E)/STAI
M)D SFO/DRA
Gen 41:32
W/(L PERI\ ^ DE\
H$NWT TOU= DEUTERW=SAI
H/XLWM TO\ E)NU/PNION
)L PR(H FARAW
P(MYM DI/S
KY O(/TI
NKWN A)LHQE\S
--+ E)/STAI
H/DBR TO\ R(H=MA
M/(M TO\ PARA\
H/)LHYM TOU= QEOU=
W/MMHR KAI\ TAXUNEI=
H/)LHYM O( QEO\S
L/(&T/W TOU= POIH=SAI AU)TO/
Gen 41:33
W/(TH NU=N ^ OU)=N
YR) SKE/YAI
PR(H ---
)Y$ A)/NQRWPON
NBWN FRO/NIMON
W/XKM KAI\ SUNETO\N
W/Y$YT/HW KAI\ KATA/STHSON AU)TO\N
(L E)PI\
)RC GH=S
MCRYM AI)GU/PTOU
Gen 41:34
Y(&H KAI\ POIHSA/TW
PR(H FARAW
W/YPQD KAI\ KATASTHSA/TW
PQDYM TOPA/RXAS
(L E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
W/XM$ KAI\ A)POPEMPTWSA/TWSAN
)T --+ PA/NTA
--+ =?TBW)T <47.24> TA\ GENH/MATA
)RC {+} {...?TA\ GENH/MATA} TH=S GH=S
MCRYM AI)GU/PTOU
B/$B( TW=N E(PTA\
$NY E)TW=N
H/&B( TH=S EU)QHNI/AS
Gen 41:35
W/YQBCW KAI\ SUNAGAGE/TWSAN
)T KL PA/NTA
)KL TA\ BRW/MATA
{...} TW=N
--+ =;$B( <41.29> <sp> E(PTA\
H/$NYM {...TW=N} E)TW=N
H/+BT ^ =H/B)T TW=N E)RXOME/NWN
^ H/B)T =H/+BT TW=N KALW=N
H/)LH TOU/TWN
W/YCBRW =%vap KAI\ SUNAXQH/TW
BR O( SI=TOS
TXT U(PO\
YD XEI=RA
PR(H FARAW
)KL BRW/MATA
B/(RYM E)N TAI=S PO/LESIN
W/$MRW =%vap FULAXQH/TW
Gen 41:36
W/HYH KAI\ E)/STAI
H/)KL TA\ BRW/MATA
L/PQDWN PEFULAGME/NA
L/)RC TH=| GH=|
L/$B( EI)S TA\ E(PTA\
$NY E)/TH
H/R(B TOU= LIMOU=
)$R A(\
THYYN E)/SONTAI
B/)RC E)N GH=|
MCRYM AI)GU/PTW|
W/L) KAI\ OU)K
TKRT E)KTRIBH/SETAI
H/)RC H( GH=
B/R(B E)N TW=| LIMW=|
Gen 41:37
W/YY+B H)/RESEN ^ DE\
H/DBR TA\ R(H/MATA
B/(YNY E)NANTI/ON
PR(H FARAW
W/B/(YNY KAI\ E)NANTI/ON
KL PA/NTWN
(BD/YW TW=N PAI/DWN AU)TOU=
Gen 41:38
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
PR(H FARAW
)L --+ PA=SIN
(BD/YW TOI=S PAISI\N AU)TOU=
H/NMC) MH\ EU(RH/SOMEN
K/ZH ^ =)Y$ A)/NQRWPON
^ )Y$ =K/ZH TOIOU=TON
)$R O(\S
{...} E)/XEI
RWX PNEU=MA
)LHYM QEOU=
B/W {...E)/XEI} E)N AU)TW=|
Gen 41:39
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
PR(H FARAW
)L YWSP TW=| IWSHF
)XRY E)PEIDH\
HWDY( E)/DEICEN
)LHYM O( QEO/S
)WT/K SOI
)T KL PA/NTA
Z)T TAU=TA
)YN OU)K E)/STIN
--+ =;)Y$ <41.33> A)/NQRWPOS
NBWN {...K/MW/} FRONIMW/TEROS
W/XKM {...K/MW/} KAI\ SUNETW/TERO/S
K/MW/K =?M/M/K =%p {s} SOU
Gen 41:40
)TH SU\
THYH E)/SH|
(L E)PI\
BYT/Y TW=| OI)/KW| MOU
W/(L KAI\ E)PI\
PY/K TW=| STO/MATI/ SOU
Y$Q U(PAKOU/SETAI
KL PA=S
(M/Y O( LAO/S MOU
RQ PLH\N
H/KS) TO\N QRO/NON
)GDL {...M/M/} U(PERE/CW {...E)GW/}
M/M/K SOU
{...} E)GW/
Gen 41:41
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
PR(H FARAW
)L YWSP TW=| IWSHF
R)H I)DOU\
NTTY KAQI/STHMI/
)T/K SE
--+ =H/YWM SH/MERON
(L E)PI\
KL PA/SHS
)RC GH=S
MCRYM AI)GU/PTOU
Gen 41:42
W/YSR KAI\ PERIELO/MENOS
PR(H FARAW
)T +B(T/W TO\N DAKTU/LION
M/(L A)PO\
YD/W TH=S XEIRO\S AU)TOU=
W/YTN PERIE/QHKEN
)T/H AU)TO\N
(L E)PI\
YD TH\N XEI=RA
YWSP IWSHF
W/YLB$ KAI\ E)NE/DUSEN
)T/W AU)TO\N
BGDY STOLH\N
$$ BUSSI/NHN
W/Y&M KAI\ PERIE/QHKEN
RBD KLOIO\N
H/ZHB XRUSOU=N
(L PERI\
CW)R/W TO\N TRA/XHLON AU)TOU=
Gen 41:43
W/YRKB KAI\ A)NEBI/BASEN
)T/W AU)TO\N
B/MRKBT E)PI\ TO\ A(/RMA
H/M$NH TO\ DEU/TERON
)$R TW=N
L/W AU)TOU=
W/YQR)W <sp> KAI\ E)KH/RUCEN
L/PN/YW E)/MPROSQEN AU)TOU=
)BRK KH=RUC
W/NTWN KAI\ KATE/STHSEN
)T/W AU)TO\N
(L E)F'
KL O(/LHS
)RC GH=S
MCRYM AI)GU/PTOU
Gen 41:44
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
PR(H FARAW
)L YWSP TW=| IWSHF
)NY E)GW\
PR(H FARAW
W/BL(D/YK A)/NEU SOU=
L) OU)K
YRYM E)CAREI=
)Y$ OU)QEI\S
)T YD/W TH\N XEI=RA AU)TOU=
W/)T RGL/W ---
B/KL E)PI\ PA/SH|
)RC GH=|
MCRYM AI)GU/PTOU
Gen 41:45
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
PR(H FARAW
$M TO\ O)/NOMA
YWSP IWSHF
CPNT P(NX =:PCNT P(NX .m YONQOMFANHX
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
L/W AU)TW=|
)T )SNT TH\N ASENNEQ
BT QUGATE/RA
PW+Y PR( PETEFRH
KHN I(ERE/WS
)N H(LI/OU PO/LEWS
--+ AU)TW=|
L/)$H GUNAI=KA
W/YC) --- ''
YWSP --- ''
(L --- ''
)RC --- ''
MCRYM --- ''
Gen 41:46
W/YWSP IWSHF ^ DE\
--+ H)=N
BN {...$NH} E)TW=N
$L$YM TRIA/KONTA
$NH {...}
B/(MD/W O(/TE E)/STH
L/PNY E)NANTI/ON
PR(H FARAW
MLK BASILE/WS
MCRYM AI)GU/PTOU
W/YC) E)CH=LQEN ^ DE\
YWSP IWSHF
M/L/PNY E)K PROSW/POU
PR(H FARAW
W/Y(BR {...B/} KAI\ DIH=LQEN
B/KL {p} PA=SAN
)RC GH=N
MCRYM AI)GU/PTOU
Gen 41:47
W/T(& KAI\ E)POI/HSEN
H/)RC H( GH=
B/$B( E)N TOI=S E(PTA\
$NY E)/TESIN
H/&B( TH=S EU)QHNI/AS
L/QMCYM DRA/GMATA
Gen 41:48
W/YQBC KAI\ SUNH/GAGEN
)T KL PA/NTA
)KL TA\ BRW/MATA
$B( TW=N E(PTA\
$NYM E)TW=N
)$R E)N OI(=S
HYW =?HYH <41.43> <sp> H)=N
--+ =?H/&B( <41.53> <sp> H( EU)QHNI/A
B/)RC E)N GH=|
MCRYM AI)GU/PTOU
W/YTN KAI\ E)/QHKEN
)KL TA\ BRW/MATA
B/(RYM E)N TAI=S PO/LESIN
)KL BRW/MATA
&DH TW=N PEDI/WN
H/(YR TH=S PO/LEWS
)$R TW=N
SBYBT/YH KU/KLW| AU)TH=S
NTN E)/QHKEN
B/TWK/H E)N AU)TH=|
Gen 41:49
W/YCBR KAI\ SUNH/GAGEN
YWSP IWSHF
BR SI=TON
K/XWL W(SEI\ TH\N A)/MMON
H/YM TH=S QALA/SSHS
HRBH POLU\N
M)D SFO/DRA
(D KY E(/WS
XDL OU)K H)DU/NANTO
L/SPR A)RIQMH=SAI
{...} OU)
KY GA\R
)YN {..^OU)} H)=N
MSPR A)RIQMO/S
Gen 41:50
W/L/YWSP TW=| ^ DE\ IWSHF
YLD <sp> E)GE/NONTO
{...} UI(OI\
$NY DU/O
BNYM {..^UI(OI\}
B/+RM PRO\
TBW) TOU= E)LQEI=N
--+ =;$B( <41.30,36> TA\ E(PTA\
$NT E)/TH
H/R(B TOU= LIMOU=
)$R OU(\S
YLDH E)/TEKEN
L/W AU)TW=|
)SNT ASENNEQ
BT QUGA/THR
PW+Y PR( PETEFRH
KHN I(ERE/WS
)WN H(LI/OU PO/LEWS
Gen 41:51
W/YQR) E)KA/LESEN ^ DE\
YWSP IWSHF
)T $M TO\ O)/NOMA
H/BKWR TOU= PRWTOTO/KOU
MN$H MANASSH
KY O(/TI
N$/NY E)PILAQE/SQAI ME ^ E)POI/HSEN
)LHYM O( QEO\S
)T KL PA/NTWN
(ML/Y TW=N PO/NWN MOU
W/)T KL KAI\ PA/NTWN
BYT TW=N
)B/Y TOU= PATRO/S MOU
Gen 41:52
W/)T $M TO\ ^ DE\ O)/NOMA
H/$NY TOU= DEUTE/ROU
QR) E)KA/LESEN
)PRYM EFRAIM
KY O(/TI
HPR/NY HU)/CHSE/N ME
)LHYM O( QEO\S
B/)RC E)N GH=|
(NY/Y TAPEINW/SEW/S MOU
Gen 41:53
W/TKLYNH PARH=LQON ^ DE\
$B( TA\ E(PTA\
$NY E)/TH
H/&B( TH=S EU)QHNI/AS
)$R A(\
HYH <sp> E)GE/NONTO
B/)RC E)N GH=|
MCRYM AI)GU/PTW|
Gen 41:54
W/TXLYNH KAI\ H)/RCANTO
$B( TA\ E(PTA\
$NY E)/TH
H/R(B TOU= LIMOU=
L/BW) E)/RXESQAI
K/)$R KAQA\
)MR EI)=PEN
YWSP IWSHF
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
R(B LIMO\S
B/KL E)N PA/SH|
H/)RCWT TH=| GH=|
W/B/KL E)N ^ DE\ PA/SH|
)RC GH=|
MCRYM AI)GU/PTOU
HYH H)=SAN
LXM A)/RTOI
Gen 41:55
W/TR(B KAI\ E)PEI/NASEN
KL PA=SA
)RC H( GH=
MCRYM AI)GU/PTOU
W/YC(Q E)KE/KRACEN ^ DE\
H/(M O( LAO\S
)L PRO\S
PR(H FARAW
L/LXM PERI\ A)/RTWN
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
PR(H FARAW
L/KL PA=SI
MCRYM TOI=S AI)GUPTI/OIS
LKW POREU/ESQE
)L PRO\S
YWSP IWSHF
)$R KAI\ O(\ E)A\N
Y)MR EI)/PH|
L/KM U(MI=N
T(&W POIH/SATE
Gen 41:56
W/H/R(B KAI\ O( LIMO\S
HYH H)=N
(L E)PI\
KL ^ ^^^
PNY PROSW/POU
^ ^^^ =KL <sp> PA/SHS
H/)RC TH=S GH=S
W/YPTX A)NE/W|CEN ^ DE\
YWSP IWSHF
)T KL PA/NTAS
)$R B/HM =?? TOU\S SITOBOLW=NAS
W/Y$BR KAI\ E)PW/LEI
--+ PA=SI
L/MCRYM TOI=S AI)GUPTI/OIS
W/YXZQ --- ''
H/R(B --- ''
B/)RC --- ''
MCRYM --- ''
Gen 41:57
W/KL KAI\ PA=SAI
H/)RC <sp> AI( XW=RAI
B)W H)=LQON
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
L/$BR A)GORA/ZEIN
)L PRO\S
YWSP IWSHF
KY {..^GA\R}
XZQ E)PEKRA/THSEN
{...} GA\R
H/R(B O( LIMO\S
B/KL E)N PA/SH|
H/)RC TH=| GH=|
Gen 42:1
W/YR) I)DW\N ^ DE\
Y(QB IAKWB
KY O(/TI
Y$ E)/STIN
$BR PRA=SIS
B/MCRYM E)N AI)GU/PTW|
W/Y)MR EI)=PEN
Y(QB ---
L/BN/YW TOI=S UI(OI=S AU)TOU=
L/MH I(/NA TI/
TTR)W R(A|QUMEI=TE
Gen 42:2
W/Y)MR ---
HNH I)DOU\
$M(TY A)KH/KOA
KY O(/TI
Y$ E)/STIN
$BR SI=TOS
B/MCRYM E)N AI)GU/PTW|
RDW KATA/BHTE
$M/H E)KEI=
W/$BRW KAI\ PRI/ASQE
L/NW H(MI=N
M/$M ---
--+ =;M(+ <43.2> MIKRA\
--+ =;)KL <43.2> BRW/MATA
W/NXYH I(/NA ZW=MEN
W/L) KAI\ MH\
NMWT A)POQA/NWMEN
Gen 42:3
W/YRDW KATE/BHSAN ^ DE\
)XY OI( A)DELFOI\
YWSP IWSHF
(&RH OI( DE/KA
L/$BR PRI/ASQAI
BR SI=TON
M/MCRYM E)C AI)GU/PTOU
Gen 42:4
W/)T BNYMYN TO\N ^ DE\ BENIAMIN
)XY TO\N A)DELFO\N
YWSP IWSHF
L) OU)K
$LX A)PE/STEILEN
Y(QB ---
)T META\
)X/YW TW=N A)DELFW=N AU)TOU=
KY {..^GA/R}
)MR EI)=PEN
{...} GA/R
PN MH/POTE
YQR)/NW SUMBH=| AU)TW=|
)SWN MALAKI/A
Gen 42:5
W/YB)W H)=LQON ^ DE\
BNY OI( UI(OI\
Y&R)L ISRAHL
L/$BR A)GORA/ZEIN
B/TWK META\
H/B)YM TW=N E)RXOME/NWN
KY {..^GA\R}
HYH H)=N
{...} GA\R
H/R(B O( LIMO\S
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
Gen 42:6
W/YWSP IWSHF ^ DE\
HW) H)=N
H/$LY+ A)/RXWN
(L H/)RC TH=S GH=S
HW) OU(=TOS
H/M$BYR E)PW/LEI
L/KL PANTI\
(M TW=| LAW=|
H/)RC TH=S GH=S
W/YB)W E)LQO/NTES ^ DE\
)XY OI( A)DELFOI\
YWSP IWSHF
W/Y$TXWW PROSEKU/NHSAN
L/W AU)TW=|
)PYM E)PI\ PRO/SWPON
)RC/H E)PI\ TH\N GH=N
Gen 42:7
W/YR) I)DW\N ^ DE\
YWSP IWSHF
)T )X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
W/YKR/M E)PE/GNW
W/YTNKR KAI\ H)LLOTRIOU=TO
)L/YHM A)P' AU)TW=N
W/YDBR KAI\ E)LA/LHSEN
)T/M AU)TOI=S
Q$WT SKLHRA\
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/HM AU)TOI=S
M/)YN PO/QEN
B)TM H(/KATE
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
M/)RC E)K GH=S
KN(N XANAAN
L/$BR A)GORA/SAI
)KL BRW/MATA
Gen 42:8
W/YKR E)PE/GNW ^ DE\
YWSP IWSHF
)T )X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
W/HM AU)TOI\ ^ DE\
L) OU)K
HKR/HW E)PE/GNWSAN AU)TO/N
Gen 42:9
W/YZKR KAI\ E)MNH/SQH
YWSP IWSHF
)T H/XLMWT TW=N E)NUPNI/WN
)$R W(=N
XLM EI)=DEN
L/HM =?? AU)TO/S
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/HM AU)TOI=S
MRGLYM KATA/SKOPOI/
)TM E)STE
L/R)WT KATANOH=SAI
)T (RWT TA\ I)/XNH
H/)RC TH=S XW/RAS
B)TM H(/KATE
Gen 42:10
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
)L/YW ---
L) OU)XI/
)DN/Y KU/RIE
W/(BD/YK OI( PAI=DE/S SOU
B)W H)/LQOMEN
L/$BR PRI/ASQAI
)KL BRW/MATA
Gen 42:11
KL/NW {...NXNW} PA/NTES E)SME\N
BNY UI(OI\
{...} E(NO\S
)Y$ A)NQRW/POU
)XD {..^E(NO\S}
NXNW {...}
KNYM EI)RHNIKOI/
)NXNW E)SMEN
L) OU)K
HYW EI)SI\N
(BD/YK OI( PAI=DE/S SOU
MRGLYM KATA/SKOPOI
Gen 42:12
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/HM AU)TOI=S
L) OU)XI/
KY A)LLA\
(RWT TA\ I)/XNH
H/)RC TH=S GH=S
B)TM H)/LQATE
L/R)WT I)DEI=N
Gen 42:13
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
$NYM (&R DW/DEKA/
{...} E)SMEN
(BD/YK OI( PAI=DE/S SOU
)XYM A)DELFOI\
)NXNW {..^E)SMEN}
BNY ---
)Y$ ---
)XD ---
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
W/HNH KAI\ I)DOU\
H/Q+N O( NEW/TEROS
)T META\
)BY/NW TOU= PATRO\S H(MW=N
H/YWM SH/MERON
W/H/)XD =?W/H/)XR .dr <43.14> O( ^ DE\ E(/TEROS
)YN/NW OU)X U(PA/RXEI
Gen 42:14
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/HM AU)TOI=S
YWSP IWSHF
HW) TOU=TO/ E)STIN
)$R O(\
DBRTY EI)/RHKA
)L/KM U(MI=N
L/)MR LE/GWN
--+ O(/TI
MRGLYM KATA/SKOPOI/
)TM E)STE
Gen 42:15
B/Z)T E)N TOU/TW|
TBXNW FANEI=SQE
XY NH\ TH\N U(GI/EIAN
PR(H FARAW
)M OU) MH\
TC)W E)CE/LQHTE
M/ZH E)NTEU=QEN
KY )M E)A\N MH\
B/BW) {...E)A\N} {..^E)/LQH|}
)XY/KM O( A)DELFO\S U(MW=N
H/Q+N O( NEW/TEROS
{...} E)/LQH|
HN/H W(=DE
Gen 42:16
$LXW A)POSTEI/LATE
M/KM E)C U(MW=N
)XD E(/NA
W/YQX KAI\ LA/BETE
)T )XY/KM TO\N A)DELFO\N U(MW=N
W/)TM U(MEI=S ^ DE\
H)SRW A)PA/XQHTE
W/YBXNW E(/WS TOU= FANERA\ GENE/SQAI
DBR/YKM TA\ R(H/MATA U(MW=N
H/)MT )T/KM EI) A)LHQEU/ETE
{...} H)\
{...} OU)/
W/)M EI) ^ DE\ {d} {...H)\}
L) MH/ {d} {...OU)/}
XY NH\ TH\N U(GI/EIAN
PR(H FARAW
KY H)= MH\N
MRGLYM KATA/SKOPOI/
)TM E)STE
Gen 42:17
W/Y)SP KAI\ E)/QETO
)T/M AU)TOU\S
)L E)N
M$MR FULAKH=|
$L$T {..^TREI=S}
YMYM H(ME/RAS
{...} TREI=S
Gen 42:18
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/HM AU)TOI=S
YWSP ---
B/YWM TH=| H(ME/RA|
H/$LY$Y TH=| TRI/TH|
Z)T TOU=TO
(&W POIH/SATE
W/XYW KAI\ ZH/SESQE
)T H/)LHYM TO\N QEO\N
--+ GA\R
)NY E)GW\
YR) FOBOU=MAI
Gen 42:19
)M EI)
KNYM EI)RHNIKOI/
)TM E)STE
)XY/KM A)DELFO\S U(MW=N
)XD EI(=S
Y)SR KATASXEQH/TW
B/BYT M$MR/KM E)N TH=| FULAKH=|
W/)TM AU)TOI\ ^ DE\
LKW BADI/SATE
HBY)W KAI\ A)PAGA/GETE
$BR TO\N A)GORASMO\N
R(BWN BT/YKM TH=S SITODOSI/AS U(MW=N --- ?
Gen 42:20
W/)T )XY/KM KAI\ TO\N A)DELFO\N U(MW=N
H/Q+N TO\N NEW/TERON
TBY)W A)GA/GETE
)L/Y PRO/S ME
W/Y)MNW KAI\ PISTEUQH/SONTAI
DBR/YKM TA\ R(H/MATA U(MW=N
W/L) EI) ^ DE\ MH/
TMWTW A)POQANEI=SQE
WY(&W E)POI/HSAN ^ DE\
KN OU(/TWS
Gen 42:21
W/Y)MRW KAI\ EI)=PEN
)Y$ E(/KASTOS
)L PRO\S
)XY/W TO\N A)DELFO\N AU)TOU=
)BL NAI/
)$MYM E)N A(MARTI/A|
--+ GA/R
)NXNW E)SMEN
(L PERI\
)XY/NW TOU= A)DELFOU= H(MW=N
)$R O(/TI
R)YNW U(PEREI/DOMEN
CRT TH\N QLI=YIN
NP$/W TH=S YUXH=S AU)TOU=
B/HTXNN/W O(/TE KATEDE/ETO
)L/YNW H(MW=N
W/L) KAI\ OU)K
$M(NW EI)SHKOU/SAMEN
--+ AU)TOU=
(L KN E(/NEKEN TOU/TOU
B)H E)PH=LQEN
)L/YNW =?(L/YNW .)( =%p <sp> E)F' H(MA=S
H/CRH H( QLI=YIS
H/Z)T AU(/TH
Gen 42:22
W/Y(N A)POKRIQEI\S ^ DE\
R)WBN ROUBHN
)T/M {..^AU)TOI=S}
L/)MR EI)=PEN
{...} AU)TOI=S
H/LW) OU)K
)MRTY E)LA/LHSA
)L/YKM U(MI=N
L/)MR LE/GWN
)L MH\
TX+)W A)DIKH/SHTE
B/YLD TO\ PAIDA/RION
W/L) KAI\ OU)K
$M(TM EI)SHKOU/SATE/
--+ MOU
W/GM KAI\
DM/W ^ =HNH I)DOU\
^ HNH =DM/W TO\ AI(=MA AU)TOU=
NDR$ E)KZHTEI=TAI
Gen 42:23
W/HM AU)TOI\ ^ DE\
L) OU)K
YD(W H)/|DEISAN
KY O(/TI
$M( A)KOU/EI
YWSP IWSHF
{...} O(
KY GA\R
H/MLYC {..^O(} E(RMHNEUTH\S
BYNT/M A)NA\ ME/SON AU)TW=N
--+ H)=N
Gen 42:24
W/YSB A)POSTRAFEI\S ^ DE\
M/(L/YHM A)P' AU)TW=N
W/YBK E)/KLAUSEN
--+ =:YWSP IWSHF
W/Y$B KAI\ PA/LIN PROSH=LQEN
)L/HM PRO\S AU)TOU\S
W/YDBR KAI\ EI)=PEN
)L/HM AU)TOI=S
W/YQX KAI\ E)/LABEN
M/)T/M ^ =)T $M(WN TO\N SUMEWN
^ )T $M(WN =M/)T/M A)P' AU)TW=N
W/Y)SR KAI\ E)/DHSEN
)T/W AU)TO\N
L/(YN/YHM E)NANTI/ON AU)TW=N
Gen 42:25
W/YCW E)NETEI/LATO ^ DE\
YWSP IWSHF
W/YML)W E)MPLH=SAI
)T KLY/HM TA\ A)GGEI=A AU)TW=N
BR SI/TOU
W/L/H$YB KAI\ A)PODOU=NAI
KSP/YHM TO\ A)RGU/RION
)Y$ E(KA/STOU
)L EI)S
&Q/W TO\N SA/KKON AU)TOU=
W/L/TT KAI\ DOU=NAI
L/HM AU)TOI=S
CDH E)PISITISMO\N
L/DRK EI)S TH\N O(DO/N
W/Y(& =%vap KAI\ E)GENH/QH
L/HM AU)TOI=S
KN OU(/TWS
Gen 42:26
W/Y&)W KAI\ E)PIQE/NTES
)T $BR/M TO\N SI=TON
(L E)PI\
XMR/YHM TOU\S O)/NOUS AU)TW=N
W/YLKW A)PH=LQON
M/$M E)KEI=QEN
Gen 42:27
W/YPTX LU/SAS ^ DE\
H/)XD EI(=S
)T &Q/W =?)MTXT/W TO\N MA/RSIPPON AU)TOU=
L/TT DOU=NAI
MSPW) XORTA/SMATA
L/XMR/W TOI=S O)/NOIS AU)TOU=
B/MLWN OU(= KATE/LUSAN
W/YR) EI)=DEN
)T --+ =;)T CRWR <42.35> TO\N DESMO\N
KSP/W TOU= A)RGURI/OU AU)TOU=
W/HNH KAI\ ---
HW) H)=N
B/PY E)PA/NW TOU= STO/MATOS
)MTXT/W TOU= MARSI/PPOU
Gen 42:28
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L )X/YW TOI=S A)DELFOI=S AU)TOU=
HW$B A)PEDO/QH
KSP/Y MOI ^ TO\ A)RGU/RION
W/GM KAI\
HNH I)DOU\
--+ =HW) <sp> TOU=TO
B/)MTXT/Y E)N TW=| MARSI/PPW| MOU
W/YC) KAI\ E)CE/STH
LB/M H( KARDI/A AU)TW=N
W/YXRDW KAI\ E)TARA/XQHSAN
)Y$ {...}
)L PRO\S
{...)Y$} )XY/W A)LLH/LOUS
L/)MR LE/GONTES
MH TI/
Z)T TOU=TO
(&H E)POI/HSEN
)LHYM O( QEO\S
L/NW H(MI=N
Gen 42:29
W/YB)W H)=LQON ^ DE\
)L PRO\S
Y(QB IAKWB
)BY/HM TO\N PATE/RA AU)TW=N
)RC/H EI)S GH=N
KN(N XANAAN
W/YGYDW KAI\ A)PH/GGEILAN
L/W AU)TW=|
)T KL PA/NTA
H/QRT TA\ SUMBA/NTA
)T/M AU)TOI=S
L/)MR LE/GONTES
Gen 42:30
DBR LELA/LHKEN
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
)DNY O( KU/RIOS
H/)RC TH=S GH=S
)T/NW PRO\S H(MA=S
Q$WT SKLHRA\
W/YTN KAI\ E)/QETO
)T/NW H(MA=S
--+ =;)L M$MR <42.17> E)N FULAKH=|
K/MRGLYM W(S KATASKOPEU/ONTAS
)T H/)RC TH\N GH=N
Gen 42:31
W/N)MR EI)/PAMEN ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
KNYM EI)RHNIKOI/
)NXNW E)SMEN
L) OU)/K
HYYNW E)SMEN
MRGLYM KATA/SKOPOI
Gen 42:32
$NYM (&R DW/DEKA
)NXNW ^ =)XYM <42.13> <sp> A)DELFOI/
^ )XYM =)NXNW <42.13> <sp> E)SMEN
BNY UI(OI\
)BY/NW TOU= PATRO\S H(MW=N
H/)XD O( EI(=S
)YN/NW OU)X U(PA/RXEI
W/H/Q+N O( ^ DE\ MIKRO/TEROS
H/YWM ^ =)T <42.13> META\
^ )T =)BY/NW <42.13> TOU= PATRO\S H(MW=N
^ )BY/NW =H/YWM <42.13> SH/MERON
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
Gen 42:33
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/YNW H(MI=N
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
)DNY O( KU/RIOS
H/)RC TH=S GH=S
B/Z)T E)N TOU/TW|
)D( GNW/SOMAI
KY O(/TI
KNYM EI)RHNIKOI/
)TM E)STE
)XY/KM A)DELFO\N
H/)XD E(/NA
HNYXW A)/FETE
--+ =PH W(=DE
)T/Y MET' E)MOU=
W/)T --+ =;$BR <42.19> TO\N ^ DE\ A)GORASMO\N
R(BWN TH=S SITODOSI/AS
BT/YKM TOU= OI)/KOU U(MW=N
QXW LABO/NTES
W/LKW A)PE/LQATE
Gen 42:34
W/HBY)W KAI\ A)GA/GETE
^^^ ^ =)L/Y PRO/S ME
)T )XY/KM TO\N A)DELFO\N U(MW=N
H/Q+N TO\N NEW/TERON
^ )L/Y ^^^
W/)D(H KAI\ GNW/SOMAI
KY O(/TI
L) OU)
MRGLYM KATA/SKOPOI/
)TM E)STE
KY A)LL' O(/TI
KNYM EI)RHNIKOI/
)TM E)STE
)T )XY/KM KAI\ TO\N A)DELFO\N U(MW=N
)TN A)PODW/SW
L/KM U(MI=N
W/)T H/)RC KAI\ TH=| GH=|
TSXRW E)MPOREU/ESQE
Gen 42:35
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
HM {..^AU)TOU\S}
MRYQYM E)N TW=| KATAKENOU=N
{...} AU)TOU\S
&Q/YHM TOU\S SA/KKOUS AU)TW=N
W/HNH KAI\ H)=N
)Y$ E(KA/STOU
CRWR O( DESMO\S
KSP/W {...E(KA/STOU} ^ TOU= A)RGURI/OU
B/&Q/W E)N TW=| SA/KKW| AU)TW=N
W/YR)W KAI\ EI)=DON
)T CRRWT TOU\S DESMOU\S
KSP/YHM TOU= A)RGURI/OU AU)TW=N
HMH AU)TOI\
W/)BY/HM KAI\ O( PATH\R AU)TW=N
W/YYR)W KAI\ E)FOBH/QHSAN
Gen 42:36
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/HM AU)TOI=S
Y(QB IAKWB
)BY/HM O( PATH\R AU)TW=N
)T/Y E)ME\
$KLTM H)TEKNW/SATE
YWSP IWSHF
)YN/NW OU)K E)/STIN
W/$M(WN SUMEWN
)YN/NW OU)K E)/STIN
W/)T BNYMN KAI\ TO\N BENIAMIN
TQXW LH/MYESQE
(L/Y E)P' E)ME\
HYW E)GE/NETO
KL/NH PA/NTA TAU=TA
Gen 42:37
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
R)WBN ROUBHN
)L )BY/W TW=| PATRI\ AU)TOU=
L)MR LE/GWN
)T $NY TOU\S DU/O
BN/Y {...TOU\S} UI(OU/S MOU
TMYT A)PO/KTEINON
)M E)A\N
L) MH\
)BY)/NW A)GA/GW AU)TO\N
)L/YK PRO\S SE/
TNH DO\S
)T/W AU)TO\N
(L YD/Y EI)S TH\N XEI=RA/ MOU
W/)NY KA)GW\
)$YB/NW A)NA/CW AU)TO\N
)L/YK PRO\S SE/
Gen 42:38
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
L) OU)
YRD KATABH/SETAI
BN/Y O( UI(O/S MOU
(M/KM MEQ' U(MW=N
KY O(/TI
)XY/W O( A)DELFO\S AU)TOU=
MT A)PE/QANEN
W/HW) KAI\ AU)TO\S
L/BD/W MO/NOS
N$)R KATALE/LEIPTAI
W/QR)/HW KAI\ SUMBH/SETAI AU)TO\N
)SWN MALAKISQH=NAI
B/DRK E)N TH=| O(DW=|
)$R {...B/H} H(=| A)\N
TLKW POREU/HSQE
B/H {....}
W/HWRDTM KAI\ KATA/CETE/
)T &YBT/Y MOU ^ TO\ GH=RAS
B/YGWN META\ LU/PHS
$)WL/H EI)S A(/|DOU
Gen 43:1
W/H/R(B O( ^ DE\ LIMO\S
KBD E)NI/SXUSEN
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
Gen 43:2
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
K/)$R H(NI/KA
KLW SUNETE/LESAN
L/)KL KATAFAGEI=N
)T H/$BR TO\N SI=TON
)$R O(\N
HBY)W H)/NEGKAN
M/MCRYM E)C AI)GU/PTOU
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/YHM AU)TOI=S
)BY/HM O( PATH\R AU)TW=N
$BW PA/LIN POREUQE/NTES
$BRW PRI/ASQE
L/NW H(MI=N
M(+ MIKRA\
)KL BRW/MATA
Gen 43:3
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
YHWDH IOUDAS
L/)MR LE/GWN
H(D {!}nd DIAMARTURI/A|
H(D {!}nd DIAMEMARTU/RHTAI
B/NW H(MI=N
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
L/)MR LE/GWN
L) OU)K
TR)W O)/YESQE
PN/Y TO\ PRO/SWPO/N MOU
BLTY E)A\N MH\
)XY/KM O( A)DELFO\S U(MW=N
--+ =;H/Q+N <42.15> O( NEW/TEROS
)T/KM MEQ' U(MW=N
--+ H)=|
Gen 43:4
)M EI) ME\N OU)=N
Y$/K M$LX A)POSTE/LLEIS
)T )XY/NW TO\N A)DELFO\N H(MW=N
)T/NW MEQ' H(MW=N
NRDH KATABHSO/MEQA
W/N$BRH KAI\ A)GORA/SWME/N
L/K SOI
)KL BRW/MATA
Gen 43:5
W/)M EI) ^ DE\
)YN/K M$LX MH\ A)POSTE/LLEIS
--+ =;)T )XY/NW <43.3> TO\N A)DELFO\N H(MW=N
--+ =;)T/NW <43.3> MEQ' H(MW=N
L) OU)
NRD POREUSO/MEQA
{...} O(
KY GA\R
H/)Y$ {...O(} A)/NQRWPOS
)MR EI)=PEN
)L/YNW H(MI=N
--+ =L/)MR LE/GWN
L) OU)K
TR)W O)/YESQE/
PN/Y MOU ^ TO\ PRO/SWPON
BLTY E)A\N MH\
)XY/KM O( A)DELFO\S U(MW=N
--+ =;H/Q+N <42.34> O( NEW/TEROS
)T/KM MEQ' U(MW=N
--+ H)=|
Gen 43:6
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
Y&R)L ISRAHL
L/MH TI/
HR(TM E)KAKOPOIH/SATE/
L/Y ME
L/HGYD A)NAGGEI/LANTES
L/)Y$ TW=| A)NQRW/PW|
H/(WD EI) E)/STIN
L/KM U(MI=N
)X A)DELFO/S
Gen 43:7
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
$)WL {!}p E)RWTW=N
$)L {!}p E)PHRW/THSEN
H/)Y$ ^ =L/NW H(MA=S
^ L/NW =H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
W/L/MWLDT/NW KAI\ TH\N GENEA\N H(MW=N
L/)MR LE/GWN
H/(WD EI) E)/TI
)BY/KM O( PATH\R U(MW=N
XY ZH=|
H/Y$ EI) E)/STIN
L/KM U(MI=N
)X A)DELFO/S
W/NGD KAI\ A)PHGGEI/LAMEN
L/W AU)TW=|
(L PY KATA\
H/DBRYM TH\N E)PERW/THSIN
H/)LH TAU/THN
H/YDW( ND( {!}- MH\ H)/|DEIMEN
KY EI)
Y)MR E)REI=
--+ H(MI=N
HWRYDW A)GA/GETE
)T )XY/KM TO\N A)DELFO\N U(MW=N
Gen 43:8
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YHWDH IOUDAS
)L PRO\S
Y&R)L ISRAHL
)BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
$LXH A)PO/STEILON
H/N(R TO\ PAIDA/RION
)T/Y MET' E)MOU=
W/NQWMH KAI\ A)NASTA/NTES
W/NLKH POREUSO/MEQA
W/NXYH I(/NA ZW=MEN
W/L) KAI\ MH\
NMWT A)POQA/NWMEN
GM KAI\
)NXNW H(MEI=S
GM KAI\
)TH SU\
GM KAI\
+P/NW H( A)POSKEUH\ H(MW=N
Gen 43:9
)NKY E)GW\ ^ DE\
)(RB/NW E)KDE/XOMAI AU)TO/N
M/YD/Y E)K XEIRO/S MOU
TBQ$/NW ZH/THSON AU)TO/N
)M E)A\N
L) MH\
HBY)TY/W A)GA/GW AU)TO\N
)L/YK PRO\S SE\
W/HCGTY/W KAI\ STH/SW AU)TO\N
L/PN/YK E)NANTI/ON SOU
W/X+)TY H(MARTHKW\S E)/SOMAI
L/K PRO\S SE\
KL PA/SAS
H/YMYM TA\S H(ME/RAS
Gen 43:10
KY {..^GA\R}
LWL) EI) MH\
{...} GA\R
HTMHMHNW E)BRADU/NAMEN
KY (TH H)/DH A)\N
$BNW U(PESTRE/YAMEN
ZH P(MYM DI/S
Gen 43:11
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)L/HM AU)TOI=S
Y&R)L ISRAHL
)BY/HM O( PATH\R AU)TW=N
)M EI)
KN OU(/TWS
)PW) E)STI/N
Z)T TOU=TO
(&W POIH/SATE
QXW LA/BETE
M/ZMRT A)PO\ TW=N KARPW=N
H/)RC TH=S GH=S
B/KL/YKM E)N TOI=S A)GGEI/OIS U(MW=N
W/HWRYDW KAI\ KATAGA/GETE
L/)Y$ TW=| A)NQRW/PW|
MNXH DW=RA
M(+ ---
CRY TH=S R(HTI/NHS
W/M(+ KAI\ ---
DB$ TOU= ME/LITOS
NK)T QUMI/AMA
W/L+ KAI\ STAKTH\N
B+NYM KAI\ TERE/MINQON
W/$QDYM KAI\ KA/RUA
Gen 43:12
W/KSP KAI\ TO\ A)RGU/RION
M$NH DISSO\N
QXW LA/BETE
B/YD/KM E)N TAI=S XERSI\N U(MW=N
W/)T H/KSP TO\ A)RGU/RION
H/MW$B TO\ A)POSTRAFE\N
B/PY E)N
)MTXT/YKM TOI=S MARSI/PPOIS U(MW=N
T$YBW A)POSTRE/YATE
B/YD/KM MEQ' U(MW=N
)WLY MH/POTE
M$GH A)GNO/HMA/
HW) E)STIN
Gen 43:13
W/)T )XY/KM KAI\ TO\N A)DELFO\N U(MW=N
QXW LA/BETE
W/QWMW KAI\ A)NASTA/NTES
$WBW KATA/BHTE
)L PRO\S
H/)Y$ TO\N A)/NQRWPON
Gen 43:14
W/)L $DY O( ^ DE\ QEO/S MOU
YTN DW/|H
L/KM U(MI=N
RXMYM XA/RIN
L/PNY E)NANTI/ON
H/)Y$ TOU= A)NQRW/POU
W/$LX KAI\ A)POSTEI/LAI
L/KM ---
)T )XY/KM TO\N A)DELFO\N U(MW=N
)XR =;H/)XD <42.19> .rd <sp> TO\N E(/NA
W/)T BNYMYN KAI\ TO\N BENIAMIN
W/)NY E)GW\ ^ ME\N GA/R
K/)$R KAQA\
$KLTY H)TE/KNWMAI
$KLTY H)TE/KNWMAI
Gen 43:15
W/YQXW LABO/NTES ^ DE\
H/)N$YM OI( A)/NDRES
)T H/MNXH TA\ DW=RA
H/Z)T TAU=TA
W/M$NH ^ =W/KSP <43.12> KAI\ TO\ A)RGU/RION
^ KSP =M$NH <43.12> DIPLOU=N
LQXW E)/LABON
B/YD/M E)N TAI=S XERSI\N AU)TW=N
W/)T BNYMN KAI\ TO\N BENIAMIN
W/YQMW KAI\ A)NASTA/NTES
W/YRDW KATE/BHSAN
{...} EI)S
MCRYM {..pEI)S} AI)/GUPTON
W/Y(MDW KAI\ E)/STHSAN
L/PNY E)NANTI/ON
YWSP IWSHF
Gen 43:16
W/YR) EI)=DEN ^ DE\
YWSP IWSHF
)T/M =v <sp> AU)TOU\S
)T BNYMYN <sp> KAI\ TO\N BENIAMIN
--+ =;)XY/W <43.29> TO\N A)DELFO\N AU)TOU=
--+ =;BN )M/W <43.29> TO\N O(MOMH/TRION
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/)$R TW=|
(L E)PI\
BYT/W TH=S OI)KI/AS AU)TOU=
HB) EI)SA/GAGE
)T H/)N$YM TOU\S A)NQRW/POUS
H/BYT/H EI)S TH\N OI)KI/AN
W/+BX KAI\ SFA/CON
+BX QU/MATA
W/HKN KAI\ E(TOI/MASON
KY {..^GA\R}
)T/Y MET' E)MOU=
{...} GA\R
Y)KLW FA/GONTAI
H/)N$YM OI( A)/NQRWPOI
--+ =LXM A)/RTOUS
B/CHRYM TH\N MESHMBRI/AN
Gen 43:17
W/Y(& E)POI/HSEN ^ DE\
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
K/)$R KAQA\
)MR EI)=PEN
YWSP IWSHF
W/YB) KAI\ EI)SH/GAGEN
H/)Y$ ---
)T H/)N$YM TOU\S A)NQRW/POUS
BYT/H EI)S TO\N OI)=KON
YWSP IWSHF
Gen 43:18
W/YYR)W =W/YR)W @R)H I)DO/NTES ^ DE\
H/)N$YM OI( A)/NQRWPOI
KY O(/TI
HWB)W EI)SH/XQHSAN
{...} EI)S
BYT {..pEI)S} TO\N OI)=KON
YWSP IWSHF
W/Y)MRW EI)=PAN
(L DBR DIA\
H/KSP TO\ A)RGU/RION
H$B TO\ A)POSTRAFE\N
B/)MTXT/YNW E)N TOI=S MARSI/PPOIS H(MW=N
B/TXLH TH\N A)RXH\N
)NXNW H(MEI=S
MWB)YM EI)SAGO/MEQA
L/HTGLL TOU= SUKOFANTH=SAI
(L/YNW H(MA=S
W/L/HTNPL {...(L/} KAI\ E)PIQE/SQAI
(L/YNW {p} H(MI=N
W/L/QXT TOU= LABEI=N
)T/NW H(MA=S
L/(BDYM EI)S PAI=DAS
W/)T XMR/YNW KAI\ TOU\S O)/NOUS H(MW=N
Gen 43:19
W/YG$W PROSELQO/NTES ^ DE\
)L PRO\S
H/)Y$ TO\N A)/NQRWPON
)$R TO\N
(L E)PI\
BYT TOU= OI)/KOU
YWSP IWSHF
W/YDBRW E)LA/LHSAN
)L/YW AU)TW=|
{...} E)N
PTX {..pE)N} TW=| PULW=NI
H/BYT TOU= OI)/KOU
Gen 43:20
W/Y)MRW LE/GONTES
BY DEO/MEQA
)DN/Y KU/RIE
YRD YRDNW {!}- KATE/BHMEN
B/TXLH TH\N A)RXH\N
L/$BR PRI/ASQAI
)KL BRW/MATA
Gen 43:21
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
KY H(NI/KA
B)NW H)/LQOMEN
)L EI)S
H/MLWN TO\ KATALU=SAI
W/NPTXH KAI\ H)NOI/CAMEN
)T )MTXT/YNW TOU\S MARSI/PPOUS H(MW=N
W/HNH KAI\ TO/DE
KSP TO\ A)RGU/RION
)Y$ E(KA/STOU
B/PY E)N
)MTXT/W TW=| MARSI/PPW| AU)TOU=
KSP/NW TO\ A)RGU/RION H(MW=N
B/M$QL/W E)N STAQMW=|
W/N$B A)PESTRE/YAMEN
)T/W =(TH .)( .wh NU=N
B/YD/NW E)N TAI=S XERSI\N H(MW=N
Gen 43:22
W/KSP KAI\ A)RGU/RION
)XR E(/TERON
HWRDNW H)NE/GKAMEN
B/YD/NW MEQ' E(AUTW=N
L/$BR A)GORA/SAI
)KL BRW/MATA
L) OU)K
YD(NW OI)/DAMEN
MY TI/S
&M E)NE/BALEN
KSP/NW TO\ A)RGU/RION
B/)MTXT/YNW EI)S TOU\S MARSI/PPOUS H(MW=N
Gen 43:23
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ AU)TOI=S
$LWM I(/LEWS
L/KM U(MI=N
)L MH\
TYR)W FOBEI=SQE
)LH/YKM O( QEO\S U(MW=N
W/)LHY KAI\ O( QEO\S
)BY/KM =)BWT/YKM <sp> TW=N PATE/RWN U(MW=N
NTN E)/DWKEN
L/KM U(MI=N
M+MWN QHSAUROU\S
B/)MTXT/YKM E)N TOI=S MARSI/PPOIS U(MW=N
KSP/KM TO\ ^ DE\ A)RGU/RION U(MW=N
B) )L/Y EU)DOKIMOU=N A)PE/XW
W/YWC) KAI\ E)CH/GAGEN
)L/HM PRO\S AU)TOU\S
)T $M(WN TO\N SUMEWN
Gen 43:24
W/YB) KAI\ H)/NEGKEN
H/)Y$ --- ''
)T H/)N$YM --- ''
BYT/H --- ''
YWSP --- ''
W/YTN --- ''
MYM U(/DWR
W/YRXCW NI/YAI
RGL/YHM TOU\S PO/DAS AU)TW=N
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
MSPW) XORTA/SMATA
L/XMR/YHM TOI=S O)/NOIS AU)TW=N
Gen 43:25
W/YKYNW H(TOI/MASAN ^ DE\
)T H/MNXH TA\ DW=RA
(D E(/WS
BW) TOU= E)LQEI=N
YWSP IWSHF
B/CHRYM MESHMBRI/AS
KY {..^GA\R}
$M(W H)/KOUSAN
{...} GA\R
KY O(/TI
$M E)KEI=
Y)KLW LXM ME/LLEI A)RISTA=N
Gen 43:26
W/YB) EI)SH=LQEN ^ DE\
YWSP IWSHF
H/BYT/H EI)S TH\N OI)KI/AN
W/YBY)W KAI\ PROSH/NEGKAN
L/W AU)TW=|
)T H/MNXH TA\ DW=RA
)$R A(\
{...} EI)=XON
B/YD/M {...EI)=XON} E)N TAI=S XERSI\N AU)TW=N
H/BYT/H EI)S TO\N OI)=KON
W/Y$TXWW KAI\ PROSEKU/NHSAN
L/W AU)TW=|
--+ =)PYM E)PI\ PRO/SWPON
)RC/H E)PI\ TH\N GH=N
Gen 43:27
W/Y$)L H)RW/THSEN ^ DE\
L/HM AU)TOU/S
L/$LWM PW=S E)/XETE
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ AU)TOI=S
H/$LWM EI) U(GIAI/NEI
)BY/KM O( PATH\R U(MW=N
H/ZQN O( PRESBU/TEROS
)$R O(\N
)MRTM EI)/PATE
H/(WD/NW E)/TI
XY ZH=|
Gen 43:28
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
$LWM U(GIAI/NEI
L/(BD/K O( PAI=S SOU
L/)BY/NW O( PATH\R H(MW=N
(WD/NW E)/TI
XY ZH=|
--+ '' =W/Y)MR <sp> KAI\ EI)=PEN
--+ '' =BRWK <sp> EU)LOGHTO\S
--+ '' =H/)Y$ <sp> O( A)/NQRWPOS
--+ '' =H/HW) <sp> E)KEI=NOS
--+ '' =L/)LHYM <sp> TW=| QEW=|
W/YQDW KAI\ KU/YANTES
*W/Y$TXW **W/Y$TXWW {**} PROSEKU/NHSAN
--+ AU)TW=|
Gen 43:29
W/Y&) A)NABLE/YAS ^ DE\
(YN/YW TOI=S O)FQALMOI=S
--+ =:YWSP IWSHF
W/YR) EI)=DEN
)T BNYMYN BENIAMIN
)XY/W TO\N A)DELFO\N AU)TOU=
BN )M/W TO\N O(MOMH/TRION
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
H/ZH OU(=TOS
)XY/KM O( A)DELFO\S U(MW=N
H/Q+N O( NEW/TEROS
)$R O(\N
)MRTM EI)/PATE
)L/Y PRO/S ME
--+ A)GAGEI=N
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)LHYM O( QEO\S
YXN/K E)LEH/SAI SE
BN/Y TE/KNON
Gen 43:30
W/YMHR E)TARA/XQH ^ DE\
YWSP IWSHF
KY {..^GA\R}
NKMRW SUNESTRE/FETO
{...} GA\R
RXM/YW TA\ E)/NTERA AU)TOU=
)L =?(L =%p .)( <sp> E)PI\
)XY/W TW=| A)DELFW=| AU)TOU=
W/YBQ$ KAI\ E)ZH/TEI
L/BKWT KLAU=SAI
W/YB) EI)SELQW\N ^ DE\
H/XDR/H EI)S TO\ TAMIEI=ON
W/YBK E)/KLAUSEN
$M/H E)KEI=
Gen 43:31
W/YRXC KAI\ NIYA/MENOS
PN/YW TO\ PRO/SWPON
W/YC) E)CELQW\N
W/YT)PQ E)NEKRATEU/SATO
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
&YMW PARA/QETE
LXM A)/RTOUS
Gen 43:32
W/Y&YMW KAI\ PARE/QHKAN
L/W AU)TW=|
L/BD/W MO/NW|
W/L/HM KAI\ AU)TOI=S
L/BD/M KAQ' E(AUTOU\S
W/L/MCRYM KAI\ TOI=S AI)GUPTI/OIS
H/)KLYM TOI=S SUNDEIPNOU=SIN
)T/W MET' AU)TOU=
L/BD/M KAQ' E(AUTOU/S
KY {..^GA\R}
L) OU)
{...} GA\R
YWKLWN E)DU/NANTO
H/MCRYM OI( AI)GU/PTIOI
L/)KL SUNESQI/EIN
)T H/(BRYM META\ TW=N EBRAI/WN
LXM A)/RTOUS
KY {..^GA\R}
TW(BH BDE/LUGMA
{...} GA/R
HW) E)STIN
L/MCRYM TOI=S AI)GUPTI/OIS
Gen 43:33
W/Y$BW E)KA/QISAN ^ DE\
L/PN/YW E)NANTI/ON AU)TOU=
H/BKR O( PRWTO/TOKOS
K/BKRT/W KATA\ TA\ PRESBEI=A AU)TOU=
W/H/C(YR KAI\ O( NEW/TEROS
K/C(RT/W KATA\ TH\N NEO/THTA AU)TOU=
W/YTMHW E)CI/STANTO ^ DE\
H/)N$YM OI( A)/NQRWPOI
)Y$ E(/KASTOS
)L PRO\S
R(/HW TO\N A)DELFO\N AU)TOU=
Gen 43:34
W/Y&) H)=RAN ^ DE\
M&)T MERI/DAS
M/)T PN/YW PAR' AU)TOU=
)L/HM PRO\S AU)TOU/S
W/TRB E)MEGALU/NQH ^ DE\
M&)T H( MERI\S
BNYMN BENIAMIN
M/M&)T PARA\ TA\S MERI/DAS
KL/M PA/NTWN
XM$ YDWT PENTAPLASI/WS PRO\S TA\S E)KEI/NWN
W/Y$TW E)/PION ^ DE\
W/Y$KRW KAI\ E)MEQU/SQHSAN
(M/W MET' AU)TOU=
Gen 44:1
W/YCW KAI\ E)NETEI/LATO
--+ =:YWSP IWSHF
)T )$R TW=| O)/NTI
(L E)PI\
BYT/W TH=S OI)KI/AS AU)TOU=
L/)MR LE/GWN
ML) PLH/SATE
)T )MTXT TOU\S MARSI/PPOUS
H/)N$YM TW=N A)NQRW/PWN
)KL BRWMA/TWN
K/)$R O(/SA E)A\N
YWKLWN DU/NWNTAI
&)T A)=RAI
W/&YM KAI\ E)MBA/LATE
{...} E(KA/STOU
KSP TO\ A)RGU/RION
)Y$ {..^E(KA/STOU}
B/PY E)PI\ TOU= STO/MATOS
)MTXT/W TOU= MARSI/PPOU
Gen 44:2
W/)T GBY(/Y {...?GBY(} KAI\ TO\ KO/NDU MOU
GBY( --- ?
H/KSP TO\ A)RGUROU=N
T&YM E)MBA/LATE
B/PY EI)S
)MTXT TO\N MA/RSIPPON
H/Q+N TOU= NEWTE/ROU
W/)T KSP KAI\ TH\N TIMH\N
$BR/W TOU= SI/TOU AU)TOU=
W/Y(& =%vap E)GENH/QH ^ DE\
K/DBR KATA\ TO\ R(H=MA
YWSP IWSHF
)$R KAQW\S
DBR EI)=PEN
Gen 44:3
H/BQR TO\ PRWI\
)WR DIE/FAUSEN
W/H/)N$YM KAI\ OI( A)/NQRWPOI
$LXW A)PESTA/LHSAN
HMH AU)TOI\
W/XMR/YHM KAI\ OI( O)/NOI AU)TW=N
Gen 44:4
{...} E)CELQO/NTWN
--+ DE\
HM AU)TW=N
YC)W {..^E)CELQO/NTWN}
)T H/(YR TH\N PO/LIN
L) OU)K
HRXYQW A)PE/SXON MAKRA/N
W/YWSP KAI\ IWSHF
)MR EI)=PEN
L/)$R TW=|
(L E)PI\
BYT/W TH=S OI)KI/AS AU)TOU=
QWM A)NASTA\S
RDP E)PIDI/WCON
)XRY O)PI/SW
H/)N$YM TW=N A)NQRW/PWN
W/H>/M KAI\ KATALH/MYH| AU)TOU\S
W/)MRT KAI\ E)REI=S
)L/HM AU)TOI=S
L/MH TI/ O(/TI
$LMTM A)NTAPEDW/KATE
R(H PONHRA\
TXT A)NTI\
+WBH KALW=N
Gen 44:5
--+ '' =L/MH I(/NA TI/
--+ '' =GNBTM E)KLE/YATE/
--+ '' =)T GBY(/Y GBY( <44.2> MOU ^ TO\ KO/NDU
--+ '' =;H/KSP <44.2> TO\ A)RGUROU=N
H/LW) OU)
ZH TOU=TO/ E)STIN
)$R {...B/W} E)N W(=|
Y$TH PI/NEI
)DN/Y O( KU/RIO/S MOU
B/W {...}
W/HW) AU)TO\S ^ DE\
NX$ {!}nd OI)WNISMW=|
YNX$ {!}nd OI)WNI/ZETAI
B/W E)N AU)TW=|
HR(TM PONHRA\ SUNTETE/LESQE
)$R A(\
(&YTM PEPOIH/KATE
Gen 44:6
W/Y&G/M EU(RW\N ^ DE\ AU)TOU\S
W/YDBR EI)=PEN
)L/HM AU)TOI=S
)T H/DBRYM KATA\ TA\ R(H/MATA
H/)LH TAU=TA
Gen 44:7
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PON
)L/YW AU)TW=|
L/MH I(/NA TI/
YDBR LALEI=
)DN/Y O( KU/RIOS
K/DBRYM KATA\ TA\ R(H/MATA
H/)LH TAU=TA
XLYLH MH\ GE/NOITO
L/(BD/YK TOI=S PAISI/N SOU
M/(&WT POIH=SAI
K/DBR KATA\ TO\ R(H=MA
H/ZH TOU=TO
Gen 44:8
HN EI) {...ME\N}
{...} TO\
{...} ME\N
KSP <sp> {...TO\} A)RGU/RION
)$R O(\
MC)NW EU(/ROMEN
B/PY E)N
)MTXT/YNW TOI=S MARSI/PPOIS H(MW=N
H$YBNW A)PESTRE/YAMEN
)L/YK PRO\S SE\
M/)RC E)K GH=S
KN(N XANAAN
W/)YK PW=S A)\N
NGNB KLE/YAIMEN
M/BYT E)K TOU= OI)/KOU
)DN/YK TOU= KURI/OU SOU
KSP A)RGU/RION
)W H)\
ZHB XRUSI/ON
Gen 44:9
)$R {...)T/W} PAR' W(=| A)\N
YMC) EU(REQH=|
)T/W {...}
--+ =;H/GBY( <44.12> TO\ KO/NDU
M/(BD/YK TW=N PAI/DWN SOU
W/MT A)POQNH|SKE/TW
W/GM KAI\ {..^DE\}
)NXNW H(MEI=S
{...} DE\
NHYH E)SO/MEQA
L/)DN/Y ^ =L/(BDYM PAI=DES
^ L/(BDYM =L/)DN/Y TW=| KURI/W| H(MW=N
Gen 44:10
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
GM KAI\
(TH NU=N
K/DBR/YKM W(S LE/GETE
KN OU(/TWS
HW) E)/STAI
--+ =?H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
)$R {...)T/W} {...?O( A)/NQRWPOS} PAR' W(=| A)\N
YMC) EU(REQH=|
)T/W {...}
--+ =;H/GBY( <44.12> TO\ KO/NDU
--+ =;HW) <44.17> AU)TO\S
YHYH E)/STAI
L/Y MOU
(BD PAI=S
W/)TM U(MEI=S ^ DE\
THYW E)/SESQE
NQYM KAQAROI/
Gen 44:11
W/YMHRW KAI\ E)/SPEUSAN
W/YWRDW KAI\ KAQEI=LAN
)Y$ E(/KASTOS
)T )MTXT/W TO\N MA/RSIPPON AU)TOU=
)RC/H E)PI\ TH\N GH=N
W/YPTXW KAI\ H)/NOICAN
)Y$ E(/KASTOS
)MTXT/W TO\N MA/RSIPPON AU)TOU=
Gen 44:12
W/YXP& H)REU/NA ^ DE\
B/GDWL =%p A)PO\ TOU= PRESBUTE/ROU
HXL A)RCA/MENOS
{...} E(/WS
W/B/Q+N {..^E)PI\ TO\N NEW/TERON}
KLH =?HLK .m {...E(/WS} H)=LQEN
{...} E)PI\ TO\N NEW/TERON
W/YMC) KAI\ EU(=REN
H/GBY( TO\ KO/NDU
B/)MTXT E)N TW=| MARSI/PPW|
BNYMN TW=| BENIAMIN
Gen 44:13
W/YQR(W KAI\ DIE/RRHCAN
&MLT/M TA\ I(MA/TIA AU)TW=N
W/Y(MS <sp> KAI\ E)PE/QHKAN
)Y$ E(/KASTOS
--+ =;)MTXT/W <44.11> TO\N MA/RSIPPON AU)TOU=
(L E)PI\
XMR/W TO\N O)/NON AU)TOU=
W/Y$BW KAI\ E)PE/STREYAN
H/(YR/H EI)S TH\N PO/LIN
Gen 44:14
W/YB) EI)SH=LQEN ^ DE\
YHWDH IOUDAS
W/)X/YW KAI\ OI( A)DELFOI\ AU)TOU=
BYT/H PRO\S
YWSP IWSHF
W/HW) (WD/NW E)/TI AU)TOU= O)/NTOS
$M E)KEI=
W/YPLW KAI\ E)/PESON
L/PN/YW E)NANTI/ON AU)TOU=
)RC/H E)PI\ TH\N GH=N
Gen 44:15
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
L/HM AU)TOI=S
YWSP IWSHF
MH TI/
H/M(&H TO\ PRA=GMA
H/ZH TOU=TO
)$R O(\
(&YTM E)POIH/SATE
H/LW) OU)K
YD(TM OI)/DATE
KY O(/TI
NX$ {!}nd OI)WNISMW=|
YNX$ {!}nd OI)WNIEI=TAI
)Y$ A)/NQRWPOS
)$R K/M/NY OI(=OS E)GW/
Gen 44:16
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YHWDH IOUDAS
MH TI/
N)MR A)NTEROU=MEN
L/)DN/Y TW=| KURI/W|
MH H)\ TI/
NDBR LALH/SWMEN
W/MH H)\ TI/
NC+DQ DIKAIWQW=MEN
H/)LHYM O( DE\ QEO\S
MC) EU(=REN
)T (WN TH\N A)DIKI/AN
(BD/YK TW=N PAI/DWN SOU
HN/NW I)DOU/ E)SMEN
(BDYM OI)KE/TAI
L/)DN/Y TW=| KURI/W| H(MW=N
GM KAI\
)NXNW H(MEI=S
GM KAI\
)$R {..^B/YD/W} PAR' W(=|
NMC) EU(RE/QH
H/GBY( TO\ KO/NDU
B/YD/W {...}
Gen 44:17
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ =:YWSP IWSHF
XLYLH MH/ {..^GE/NOITO}
L/Y MOI
{...} GE/NOITO
M/(&WT POIH=SAI
--+ TO\ R(H=MA
Z)T TOU=TO
H/)Y$ O( A)/NQRWPOS
)$R {..^B/YD/W} PAR' W(=|
NMC) EU(RE/QH
H/GBY( TO\ KO/NDU
B/YD/W {...}
HW) AU)TO\S
YHYH E)/STAI
L/Y MOU
(BD PAI=S
W/)TM U(MEI=S ^ DE\
(LW A)NA/BHTE
L/$LWM META\ SWTHRI/AS
)L PRO\S
)BY/KM TO\N PATE/RA U(MW=N
Gen 44:18
W/YG$ E)GGI/SAS ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
YHWDH IOUDAS
W/Y)MR EI)=PEN
B/Y {...?N)} DE/OMAI
)DN/Y KU/RIE
YDBR LALHSA/TW
N) --- ?
(BD/K O( PAI=S SOU
DBR R(H=MA
B/)ZNY )DN/Y E)NANTI/ON SOU
W/)L KAI\ MH\
YXR )P/K QUMWQH=|S
B/(BD/K TW=| PAIDI/ SOU
KY O(/TI
K/MW/K {..dMETA\} SU\ EI)=
K/PR(H META\ FARAW
Gen 44:19
)DN/Y KU/RIE
$)L SU\ H)RW/THSAS
)T (BD/YW TOU\S PAI=DA/S SOU
L/)MR LE/GWN
H/Y$ L/KM EI) E)/XETE
)B PATE/RA
)W H)\
)X A)DELFO/N
Gen 44:20
W/N)MR KAI\ EI)/PAMEN
)L )DN/Y TW=| KURI/W|
Y$ E)/STIN
L/NW H(MI=N
)B PATH\R
ZQN PRESBU/TEROS
W/YLD KAI\ PAIDI/ON
ZQNYM GH/RWS
Q+N NEW/TERON
--+ AU)TW=|
W/)XY/W KAI\ O( A)DELFO\S AU)TOU=
MT A)PE/QANEN
W/YWTR {..^DE\} {..^U(PELEI/FQH}
HW) AU)TO\S
{...} DE\
L/BD/W MO/NOS
{...} U(PELEI/FQH
L/)M/W TH=| MHTRI\ AU)TOU=
W/)BY/W O( ^ DE\ PATH\R
)HB/W AU)TO\N ^ H)GA/PHSEN
Gen 44:21
W/T)MR EI)=PAS ^ DE\
)L (BD/YK TOI=S PAISI/N SOU
HWRD/HW KATAGA/GETE AU)TO\N
)L/Y PRO/S ME
W/)&YMH (YN/Y KAI\ E)PIMELOU=MAI
(L/YW AU)TOU=
Gen 44:22
W/N)MR KAI\ EI)/PAMEN
)L )DN/Y TW=| KURI/W|
L) OU)
YWKL DUNH/SETAI
H/N(R TO\ PAIDI/ON
L/(ZB KATALIPEI=N
)T )BY/W TO\N PATE/RA
W/(ZB E)A\N DE\ KATALI/PH|
)T )BY/W TO\N PATE/RA
W/MT A)POQANEI=TAI
Gen 44:23
W/T)MR SU\ ^ DE\ EI)=PAS
)L (BD/YK TOI=S PAISI/N SOU
)M E)A\N
L) MH\
YRD KATABH=|
)XY/KM O( A)DELFO\S U(MW=N
H/Q+N O( NEW/TEROS
)T/KM MEQ' U(MW=N
L) OU)
TSPWN PROSQH/SESQE
--+ E)/TI
L/R)WT I)DEI=N
PN/Y TO\ PRO/SWPO/N MOU
Gen 44:24
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
KY H(NI/KA
(LYNW A)NE/BHMEN
)L PRO\S
(BD/K TO\N PAI=DA/ SOU
{...} PATE/RA
{...} DE\
)B/Y =;(BY/NW <44.25> <sp> {...PATE/RA} H(MW=N
W/NGD {..^DE\} A)PHGGEI/LAMEN
L/W AU)TW=|
)T DBRY TA\ R(H/MATA
)DN/Y TOU= KURI/OU
Gen 44:25
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ H(MI=N
)BY/NW O( PATH\R H(MW=N
$BW BADI/SATE PA/LIN
$BRW A)GORA/SATE
L/NW H(MI=N
M(+ MIKRA\
)KL BRW/MATA
Gen 44:26
W/N)MR H(MEI=S ^ DE\ EI)/PAMEN
L) OU)
NWKL DUNHSO/MEQA
L/RDT KATABH=NAI
)M Y$ A)LL' EI) ME\N
)XY/NW O( A)DELFO\S H(MW=N
H/Q+N O( NEW/TEROS
--+ KATABAI/NEI
)T/NW MEQ' H(MW=N
W/YRDNW KATABHSO/MEQA
KY {..^GA\R}
L) OU)
{...} GA\R
NWKL DUNHSO/MEQA
L/R)WT I)DEI=N
PNY TO\ PRO/SWPON
H/)Y$ TOU= A)NQRW/POU
W/)XY/NW TOU= A)DELFOU=
H/Q+N TOU= NEWTE/ROU
)YN/NW MH\ O)/NTOS
)T/NW MEQ' H(MW=N
Gen 44:27
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
(BD/K O( PAI=S SOU
)B/Y =;)BY/NW <44.25> O( PATH\R H(MW=N
)L/YNW PRO\S H(MA=S
)TM U(MEI=S
YD(TM GINW/SKETE
KY O(/TI
$NYM DU/O
YLDH E)/TEKE/N
L/Y MOI
)$T/Y H( GUNH/
Gen 44:28
W/YC) KAI\ E)CH=LQEN
H/)XD O( EI(=S
M/)T/Y A)P' E)MOU=
W/)MR KAI\ EI)/PATE
)K O(/TI
+RP +RP {!}aj QHRIO/BRWTOS GE/GONEN
W/L) KAI\ OU)K
R)YTY/W EI)=DON AU)TO\N
(D E)/TI
HNH KAI\ NU=N
Gen 44:29
W/LQXTM E)A\N OU)=N LA/BHTE
GM KAI\
)T ZH TOU=TON
M/(M PN/Y E)K PROSW/POU MOU
W/QR/HW KAI\ SUMBH=| AU)TW=|
)SWN MALAKI/A
--+ =;B/DRK <42.38> E)N TH=| O(DW=|
W/HWRDTM KAI\ KATA/CETE/
)T &YBT/Y MOU ^ TO\ GH=RAS
B/R(H META\ LU/PHS
$)L/H EI)S A(/|DOU
Gen 44:30
W/(TH NU=N ^ OU)=N {...E)A\N}
K/B)/Y E)A\N EI)SPOREU/WMAI
)L PRO\S
(BD/K TO\N PAI=DA/ SOU
{...} PATE/RA
--+ DE\
)B/Y =;)BY/NW <44.25> {...PATE/RA} H(MW=N
W/H/N(R KAI\ TO\ PAIDA/RION
)YN/NW MH\ H)=|
)T/NW MEQ' H(MW=N
W/NP$/W H( ^ DE\ YUXH\ AU)TOU=
Q$WRH E)KKRE/MATAI
B/NP$/W E)K TH=S TOU/TOU ^ YUXH=S
Gen 44:31
W/HYH KAI\ E)/STAI
K/R)WT/W =%p E)N TW=| I)DEI=N AU)TO\N
KY )YN MH\ O)\N
H/N(R TO\ PAIDA/RION
--+ =;)T/NW <44.30> <sp> MEQ' H(MW=N
W/MT TELEUTH/SEI
W/HWRYDW KAI\ KATA/COUSIN
(BD/YK OI( PAI=DE/S SOU
)T &YBT TO\ GH=RAS
(BD/K TOU= PAIDO/S SOU
)BY/NW PATRO\S ^ DE\ H(MW=N
B/YGWN MET' O)DU/NHS
$)L/H EI)S A(/|DOU
Gen 44:32
{...} O(
KY GA\R
(BD/K {...O(} PAI=S SOU
(RB E)KDE/DEKTAI
)T H/N(R TO\ PAIDI/ON
M/(M PARA\
)B/Y TOU= PATRO\S
L/)MR LE/GWN
)M E)A\N
L) MH\
)BY)/NW A)GA/GW AU)TO\N
)L/YK PRO\S SE\
--+ =;W/HCGTY/W <43.9> KAI\ STH/SW AU)TO\N
--+ =;L/PN/YK <43.9> E)NANTI/ON SOU
W/X+)TY H(MARTHKW\S E)/SOMAI
L/)B/Y PRO\S TO\N PATE/RA
KL PA/SAS
H/YMYM TA\S H(ME/RAS
Gen 44:33
W/(TH NU=N ^ OU)=N
Y$B PARAMENW=
N) ---
(BD/K SOI ^ PAI=S
TXT A)NTI\
H/N(R TOU= PAIDI/OU
(BD OI)KE/THS
L/)DN/Y TOU= KURI/OU
W/H/N(R TO\ ^ DE\ PAIDI/ON
Y(L A)NABH/TW
(M META\
)X/YW TW=N A)DELFW=N
Gen 44:34
KY {..^GA\R}
)YK PW=S
{...} GA\R
)(LH A)NABH/SOMAI
)L PRO\S
)B/Y TO\N PATE/RA
W/H/N(R TOU= PAIDI/OU
)YN/NW MH\ O)/NTOS
)T/Y MEQ' H(MW=N
PN I(/NA MH\
)R)H I)/DW
B/R( TA\ KAKA/
)$R A(\
YMC) EU(RH/SEI
)T )B/Y TO\N PATE/RA MOU
Gen 45:1
W/L) KAI\ OU)K
YKL H)DU/NATO
YWSP IWSHF
L/HT)PQ A)NE/XESQAI
L/KL PA/NTWN
H/NCBYM {...(L/} TW=N PARESTHKO/TWN
(L/YW {p} AU)TW=|
W/YQR) A)LL' EI)=PEN
HWCY)W E)CAPOSTEI/LATE
KL )Y$ PA/NTAS
M/(L/Y A)P' E)MOU=
W/L) KAI\ OU)
(MD PAREISTH/KEI
)Y$ OU)DEI\S
--+ E)/TI
)T/W =)T {...YWSP} TW=| IWSHF
B/HTWD( H(NI/KA A)NEGNWRI/ZETO
YWSP {...}
)L )X/YW TOI=S A)DELFOI=S AU)TOU=
Gen 45:2
W/YTN KAI\ A)FH=KEN
)T QL/W FWNH\N
B/BKY META\ KLAUQMOU=
W/Y$M(W H)/KOUSAN ^ DE\
--+ PA/NTES
MCRYM OI( AI)GU/PTIOI
W/Y$M( =%vap <45.16> KAI\ A)KOUSTO\N E)GE/NETO
{...} EI)S
BYT {..pEI)S} TO\N OI)=KON
PR(H FARAW
Gen 45:3
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YWSP IWSHF
)L PRO\S
)X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
)NY E)GW/ EI)MI
YWSP IWSHF
H/(WD E)/TI
)B/Y O( PATH/R MOU
XY ZH=|
W/L) KAI\ OU)K
YKLW E)DU/NANTO
)X/YW OI( A)DELFOI\
L/(NWT A)POKRIQH=NAI
)T/W AU)TW=|
KY {..^GA/R}
NBHLW E)TARA/XQHSAN
{...} GA/R
M/PN/YW ---
Gen 45:4
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YWSP IWSHF
)L PRO\S
)X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
G$W E)GGI/SATE
N) ---
)L/Y PRO/S ME
W/YG$W KAI\ H)/GGISAN
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)NY E)GW/ EI)MI
YWSP IWSHF
)XY/KM O( A)DELFO\S U(MW=N
)$R {...?)T/Y} O(\N
MKRTM A)PE/DOSQE
)T/Y --- ?
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
Gen 45:5
W/(TH NU=N ^ OU)=N
)L MH\
T(CBW LUPEI=SQE
W/)L MHDE\
YXR B/(YN/YKM SKLHRO\N U(MI=N FANH/TW
KY O(/TI
MKRTM A)PE/DOSQE/
)T/Y ME
HN/H W(=DE
{...} EI)S
KY GA\R
L/MXYH {..^EI)S} ZWH\N
$LX/NY A)PE/STEILE/N ME
)LHYM O( QEO\S
L/PN/YKM E)/MPROSQEN U(MW=N
Gen 45:6
KY {..^GA\R}
ZH TOU=TO
{...} GA\R
$NTYM DEU/TERON E)/TOS
H/R(B LIMO\S
B/QRB E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
W/(WD KAI\ E)/TI {+} LOIPA\
XM$ PE/NTE
$NYM E)/TH
)$R E)N OI(=S
)YN OU)K E)/STAI
XRY$ A)ROTRI/ASIS
W/QCYR {..r)YN} OU)DE\ A)/MHTOS
Gen 45:7
W/Y$LX/NY A)PE/STEILEN GA/R ME
)LHYM O( QEO\S
L/PN/YKM E)/MPROSQEN U(MW=N
L/&WM =%vap U(POLEI/PESQAI
L/KM U(MW=N
$)RYT KATA/LEIMMA
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
W/L/HXYWT KAI\ E)KQRE/YAI
L/KM U(MW=N
L/PLY+H KATA/LEIYIN
GDLH MEGA/LHN
Gen 45:8
W/(TH NU=N ^ OU)=N
L) OU)X
)TM U(MEI=S
{...} ME
$LXTM A)PESTA/LKATE
)T/Y {..^ME}
HN/H W(=DE
KY A)LL' H)\
H/)LHYM O( QEO/S
W/Y&YM/NY KAI\ E)POI/HSE/N ME
L/)B W(S PATE/RA
L/PR(H FARAW
W/L/)DWN KAI\ KU/RION
L/KL PANTO\S
BYT/W TOU= OI)/KOU AU)TOU=
W/M$L KAI\ A)/RXONTA
B/KL PA/SHS
)RC GH=S
MCRYM AI)GU/PTOU
Gen 45:9
MHRW SPEU/SANTES
W/(LW OU)=N A)NA/BHTE
)L PRO\S
)B/Y TO\N PATE/RA MOU
W/)MRTM KAI\ EI)/PATE
)L/YW AU)TW=|
KH TA/DE
)MR LE/GEI
BN/K O( UI(O/S SOU
YWSP IWSHF
&M/NY E)POI/HSE/N ME
)LHYM O( QEO\S
L/)DWN KU/RION
L/KL PA/SHS
--+ =)RC GH=S
MCRYM AI)GU/PTOU
RDH KATA/BHQI OU)=N
)L/Y PRO/S ME
)L KAI\ MH\
T(MD MEI/NH|S
Gen 45:10
W/Y$BT KAI\ KATOIKH/SEIS
B/)RC E)N GH=|
G$N =:G$M .nm GESEM {+} A)RABI/AS
W/HYYT KAI\ E)/SH|
QRWB E)GGU/S
)L/Y MOU
)TH SU\
W/BN/YK KAI\ OI( UI(OI/ SOU
W/BNY KAI\ OI( UI(OI\
BN/YK TW=N UI(W=N SOU
W/C)N/K TA\ PRO/BATA/ SOU
W/BQR/K KAI\ AI( BO/ES SOU
W/KL KAI\ ---
)$R O(/SA
L/K SOI/ E)STIN
Gen 45:11
W/KLKLTY KAI\ E)KQRE/YW
)T/K SE
$M E)KEI=
KY {..^GA\R}
(WD E)/TI
{...} GA\R
XM$ PE/NTE
$NYM E)/TH
R(B LIMO/S
PN I(/NA MH\
TWR$ E)KTRIBH=|S
)TH SU\
W/BYT/K KAI\ OI( UI(OI/ SOU
W/KL KAI\ PA/NTA
)$R TA\ U(PA/RXONTA/
L/K SOU
Gen 45:12
W/HNH I)DOU\
(YN/YKM OI( O)FQALMOI\ U(MW=N
R)WT BLE/POUSIN
W/(YNY KAI\ OI( O)FQALMOI\
)X/Y ^ =BNYMYN BENIAMIN
^ BNYMYN =)X/Y TOU= A)DELFOU= MOU
KY O(/TI
P/Y TO\ STO/MA MOU
H/MDBR TO\ LALOU=N
)L/YKM PRO\S U(MA=S
Gen 45:13
W/HGDTM A)PAGGEI/LATE ^ OU)=N
L/)B/Y TW=| PATRI/ MOU
)T KL PA=SAN
KBWD/Y TH\N DO/CAN MOU
--+ TH\N
B/MCRYM E)N AI)GU/PTW|
W/)T KL KAI\ ---
)$R O(/SA
R)YTM EI)/DETE
W/MHRTM KAI\ TAXU/NANTES
W/HWRDTM KATAGA/GETE
)T )B/Y TO\N PATE/RA MOU
HN/H W(=DE
Gen 45:14
W/YPL KAI\ E)PIPESW\N
(L E)PI\
CW)RY TO\N TRA/XHLON
BNYMN BENIAMIN
)XY/W TOU= A)DELFOU= AU)TOU=
W/YBK E)/KLAUSEN
--+ E)P' AU)TW=|
W/BNYMN KAI\ BENIAMIN
BKH E)/KLAUSEN
(L E)PI\
CW)R/YW TW=| TRAXH/LW| AU)TOU=
Gen 45:15
W/YN$Q KAI\ KATAFILH/SAS
L/KL PA/NTAS
)X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
W/YBK E)/KLAUSEN
(L/YHM E)P' AU)TOI=S
W/)XRY KN KAI\ META\ TAU=TA
DBRW E)LA/LHSAN
)X/YW OI( A)DELFOI\ AU)TOU=
)T/W PRO\S AU)TO/N
Gen 45:16
W/H/QL KAI\ {..^H( FWNH\}
N$M( DIEBOH/QH
{...} H( FWNH\
{...} EI)S
BYT {..pEI)S} TO\N OI)=KON
PR(H FARAW
L/)MR LE/GONTES
B)W H(/KASIN
)XY OI( A)DELFOI\
YWSP IWSHF
W/YY+B B/(YNY E)XA/RH ^ DE\
PR(H FARAW
W/B/(YNY KAI\ {..dE)XA/RH}
(BD/YW H( QERAPEI/A AU)TOU=
Gen 45:17
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
PR(H FARAW
)L PRO\S
YWSP IWSHF
)MR EI)PO\N
)L )X/YK TOI=S A)DELFOI=S SOU
Z)T TOU=TO
(&W POIH/SATE
+(NW GEMI/SATE
)T B(YR/KM TA\ POREI=A U(MW=N
W/LKW B)W KAI\ A)PE/LQATE ---?
)RC/H EI)S GH=N
KN(N XANAAN
Gen 45:18
W/QXW KAI\ PARALABO/NTES
)T )BY/KM TO\N PATE/RA U(MW=N
W/)T BT/YKM KAI\ TA\ U(PA/RXONTA U(MW=N
W/B)W H(/KETE
)L/Y PRO/S ME
W/)TNH KAI\ DW/SW
L/KM U(MI=N
)T --+ PA/NTWN
+WB TW=N A)GAQW=N
)RC ---
MCRYM AI)GU/PTOU
W/)KLW KAI\ FA/GESQE
)T XLB TO\N MUELO\N
H/)RC TH=S GH=S
Gen 45:19
W/)TH SU\ ^ DE\
CWYTH =%vpa E)/NTEILAI
Z)T TAU=TA
(&W ---
QXW LABEI=N
L/KM AU)TOI=S
^^^ ^ =(GLWT A(MA/CAS
M/)RC E)K GH=S
MCRYM AI)GU/PTOU
^ (GLWT ^^^
L/+P/KM TOI=S PAIDI/OIS U(MW=N
W/L/N$/YKM KAI\ TAI=S GUNAICI/N
W/N&)TM KAI\ A)NALABO/NTES
)T )BY/KM TO\N PATE/RA U(MW=N
W/B)TM PARAGI/NESQE
Gen 45:20
W/(YN/KM KAI\ {..^TOI=S O)FQALMOI=S}
)L MH\
TXS FEI/SHSQE
{...} TOI=S O)FQALMOI=S
(L KL/YKM TW=N SKEUW=N U(MW=N
KY {..^GA\R}
{...} TA\
{...} GA\R
+WB ^ =KL {...TA\} PA/NTA
^ KL =+WB A)GAQA\
)RC ---
MCRYM AI)GU/PTOU
L/KM U(MI=N
HW) E)/STAI
Gen 45:21
W/Y(&W E)POI/HSAN ^ DE\
KN OU(/TWS
BNY OI( UI(OI\
Y&R)L ISRAHL
W/YTN E)/DWKEN ^ DE\
L/HM ^ =YWSP IWSHF
^ YWSP =L/HM AU)TOI=S
(GLWT A(MA/CAS
(L PY KATA\ TA\ EI)RHME/NA
{...} U(PO\
PR(H {..pU(PO\} FARAW
--+ =?H/MLK TOU= BASILE/WS
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
L/HM AU)TOI=S
CDH E)PISITISMO\N
L/DRK EI)S TH\N O(DO/N
Gen 45:22
L/KL/M KAI\ PA=SIN
NTN E)/DWKEN
L/)Y$ ---
XLPWT DISSA\S
&MLT STOLA/S
W/L/BNYMN TW=| ^ DE\ BENIAMIN
NTN E)/DWKEN
$L$ M)WT TRIAKOSI/OUS
KSP XRUSOU=S
W/XM$ KAI\ PE/NTE
XLPT E)CALLASSOU/SAS
&MLT STOLA/S
Gen 45:23
W/L/)BY/W KAI\ TW=| PATRI\ AU)TOU=
$LX A)PE/STEILEN
K/Z)T KATA\ TA\ AU)TA\
(&RH KAI\ DE/KA
XMRYM O)/NOUS
N&)YM AI)/RONTAS
{...} A)PO\
--+ PA/NTWN
M/+WB {..^A)PO\} TW=N A)GAQW=N
MCRYM AI)GU/PTOU
W/(&R KAI\ DE/KA
)TNT H(MIO/NOUS
N&)T AI)ROU/SAS
BR W/LXM W/MZWN A)/RTOUS --- ? --- ?
L/)BY/W TW=| PATRI\ AU)TOU=
L/DRK EI)S O(DO/N
Gen 45:24
W/Y$LX E)CAPE/STEILEN ^ DE\
)T )X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
W/YLKW KAI\ E)POREU/QHSAN
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/HM AU)TOI=S
)L MH\
TRGZW O)RGI/ZESQE
B/DRK E)N TH=| O(DW=|
Gen 45:25
W/Y(LW KAI\ A)NE/BHSAN
M/MCRYM E)C AI)GU/PTOU
W/YB)W KAI\ H)=LQON
{...} EI)S
)RC {..pEI)S} GH=N
KN(N XANAAN
)L PRO\S
Y(QB IAKWB
)BY/HM TO\N PATE/RA AU)TW=N
Gen 45:26
W/YGDW KAI\ A)NH/GGEILAN
L/W AU)TW=|
L/)MR LE/GONTES
--+ O(/TI
(WD ---
--+ =BN/K O( UI(O/S SOU
YWSP IWSHF
XY ZH=|
W/KY KAI\ {..dO(/TI}
HW) AU)TO\S
M$L A)/RXEI
B/KL PA/SHS
)RC GH=S
MCRYM AI)GU/PTOU
W/YPG KAI\ E)CE/STH
LB/W =LB Y(QB H( DIA/NOIA IAKWB
KY {..^GA\R}
L) OU)
{...} GA\R
H)MYN E)PI/STEUSEN
L/HM AU)TOI=S
Gen 45:27
W/YDBRW E)LA/LHSAN ^ DE\
)L/YW AU)TW=|
)T KL PA/NTA
DBRY TA\ R(HQE/NTA
{...} U(PO\
YWSP {..pU(PO\} IWSHF
)$R O(/SA
DBR EI)=PEN
)L/HM AU)TOI=S
W/YR) I)DW\N ^ DE\
)T H/(GLWT TA\S A(MA/CAS
)$R A(\S
$LX A)PE/STEILEN
YWSP IWSHF
L/&)T W(/STE A)NALABEI=N
)T/W AU)TO/N
W/TXY A)NEZWPU/RHSEN
RWX TO\ PNEU=MA
Y(QB IAKWB
)BY/HM TOU= PATRO\S AU)TW=N
Gen 45:28
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
Y&R)L ISRAHL
RB ME/GA
--+ MOI/ E)STIN
(WD {+} EI) E)/TI
YWSP IWSHF
BN/Y O( UI(O/S MOU
XY ZH=|
)LKH POREUQEI\S
W/)R)/NW O)/YOMAI AU)TO\N
B/+RM PRO\
)MWT TOU= A)POQANEI=N ME
Gen 46:1
W/YS( A)PA/RAS ^ DE\
Y&R)L ISRAHL
--+ AU)TO\S
W/KL KAI\ PA/NTA
)$R TA\
L/W AU)TOU=
W/YB) H)=LQEN
B)R/H $B( E)PI\ TO\ FRE/AR TOU= O(/RKOU
W/YZBX KAI\ E)/QUSEN
ZBXYM QUSI/AN
L/)LHY TW=| QEW=|
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
YCXQ ISAAK
Gen 46:2
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
)LHYM O( QEO\S
L/Y&R)L ISRAHL
B/MR)T =v E)N O(RA/MATI
H/LYLH TH=S NUKTO\S
W/Y)MR EI)/PAS
Y(QB IAKWB
Y(QB IAKWB
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
HN/NY TI/ E)STIN
Gen 46:3
W/Y)MR LE/GWN
)NKY E)GW/ EI)MI
H/)L )LHY O( QEO\S
)BY/K TW=N PATE/RWN SOU
)L MH\
TYR) FOBOU=
M/RDH KATABH=NAI
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
KY {..^GA\R}
{...} EI)S
{...} GA\R
L/GWY {...EI)S} E)/QNOS
GDWL ME/GA
)&YM/K POIH/SW SE
$M E)KEI=
Gen 46:4
)NKY KAI\ E)GW\
)RD KATABH/SOMAI
(M/K META\ SOU=
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
W/)NKY KAI\ E)GW\
)(L/K {!}ad A)NABIBA/SW SE
GM (LH {!}ad EI)S TE/LOS
W/YWSP KAI\ IWSHF
Y$YT E)PIBALEI=
YD/W TA\S XEI=RAS
(L E)PI\
(YN/YK TOU\S O)FQALMOU/S SOU
Gen 46:5
W/YQM A)NE/STH ^ DE\
Y(QB IAKWB
M/B)R $B( A)PO\ TOU= FRE/ATOS TOU= O(/RKOU
W/Y&)W KAI\ A)NE/LABON
BNY OI( UI(OI\
Y&R)L ISRAHL
)T Y(QB ---
)B/YHM TO\N PATE/RA AU)TW=N
W/)T +P/M KAI\ TH\N A)POSKEUH\N
W/)T N$/YHM KAI\ TA\S GUNAI=KAS AU)TW=N
B/(GLWT E)PI\ TA\S A(MA/CAS
)$R A(\S
$LX A)PE/STEILEN
PR(H =:YWSP IWSHF
L/&)T A)=RAI
)T/W AU)TO/N
Gen 46:6
W/YQXW KAI\ A)NALABO/NTES
)T MQN/YHM TA\ U(PA/RXONTA AU)TW=N
W/)T --+ KAI\ PA=SAN
RKW$/M TH\N KTH=SIN
)$R H(\N
RK$W E)KTH/SANTO
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
W/YB)W EI)SH=LQON
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
Y(QB IAKWB
W/KL KAI\ PA=N
ZR(/W TO\ SPE/RMA AU)TOU=
)T/W MET' AU)TOU=
Gen 46:7
BN/YW UI(OI\
W/BNY KAI\ OI( UI(OI\
BN/YW TW=N UI(W=N AU)TOU=
)T/W MET' AU)TOU=
BNT/YW QUGATE/RES
W/BNWT KAI\ QUGATE/RES
BN/YW TW=N UI(W=N AU)TOU=
W/KL KAI\ PA=N
ZR(/W TO\ SPE/RMA AU)TOU=
HBY) H)/GAGEN
)T/W ---
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
Gen 46:8
W/)LH TAU=TA ^ DE\
$MWT TA\ O)NO/MATA
BNY TW=N UI(W=N
Y&R)L ISRAHL
H/B)YM TW=N EI)SELQO/NTWN
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
Y(QB IAKWB
W/BN/YW KAI\ OI( UI(OI\ AU)TOU=
BKR PRWTO/TOKOS
Y(QB IAKWB
R)WBN ROUBHN
Gen 46:9
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
R)WBN ROUBHN
XNWK ENWX
W/PLW) KAI\ FALLOUS
W/XCRWN ASRWN
W/KRMY KAI\ XARMI
Gen 46:10
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
$M(WN SUMEWN
YMW)L IEMOUHL
W/YMYN KAI\ IAMIN
W/)HD KAI\ AWD
W/YKYN KAI\ IAXIN
W/CXR KAI\ SAAR
W/$)WL KAI\ SAOUL
BN UI(O\S
H/KN(NYT TH=S XANANI/TIDOS
Gen 46:11
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
LWY LEUI
GR$WN GHRSWN
QHT KAAQ
W/MRRY KAI\ MERARI
Gen 46:12
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
YHWDH IOUDA
(R HR
W/)WNN KAI\ AUNAN
W/$LH KAI\ SHLWM
W/PRC KAI\ FARES
W/ZRX KAI\ ZARA
W/YMT A)PE/QANEN ^ DE\
(R HR
W/)WNN KAI\ AUNAN
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
W/YHYW E)GE/NONTO ^ DE\
BNY UI(OI\
PRC FARES
XCRWN ASRWN
W/XMWL =:?W/XMW)L <sp> # KAI\ IEMOUHL
=:?W/YMW)L <46.10> #
Gen 46:13
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
Y&&KR ISSAXAR
TWL( QWLA
W/PWH KAI\ FOUA
W/YWB =:W/Y$WB <nu26.24> <sp> KAI\ IASOUB
W/$MRWN =.nm KAI\ ZAMBRAM
Gen 46:14
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
ZBWLN ZABOULWN
SRD SERED
W/)LWN KAI\ ALLWN
W/YXL)L =?? KAI\ ALOHL
Gen 46:15
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
L)H LEIAS
)$R OU(\S
YLDH E)/TEKEN
L/Y(QB TW=| IAKWB
B/PDN )RM E)N MESOPOTAMI/A| {d?} {+?} TH=S SURI/AS
W/)T DYNH KAI\ DINAN
BT/W TH\N QUGATE/RA AU)TOU=
KL PA=SAI
NP$ AI( YUXAI/
BN/YW UI(OI\
W/BNWT/YW KAI\ QUGATE/RES
$L$YM W/$L$ TRIA/KONTA TREI=S
Gen 46:16
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
GD GAD
CPYWN =:CPWN <nu26.15> <sp> SAFWN
W/XGY KAI\ AGGIS
$WNY KAI\ SAUNIS
W/)CBN =:W/TCBN .)t KAI\ QASOBAN
(RY =(DY .rd <sp> KAI\ AHDIS
W/)RWDY KAI\ AROHDIS
W/)R)LY =:W/)RWLY .)w <sp> KAI\ AROHLIS
Gen 46:17
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
)$R ASHR
YMNH IEMNA
W/Y$WH KAI\ IESOUA
W/Y$WY =?? KAI\ IEOUL
W/BRY(H KAI\ BARIA
W/&RX KAI\ SARA
)XT/M A)DELFH\ AU)TW=N
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
BRY(H BARIA
XBR XOBOR
W/MLKY)L KAI\ MELXIHL
Gen 46:18
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
ZLPH ZELFAS
)$R H(\N
NTN E)/DWKEN
LBN LABAN
L/L)H LEIA
BT/W TH=| QUGATRI\ AU)TOU=
W/TLD H(\ E)/TEKEN
)T )LH TOU/TOUS
L/Y(QB TW=| IAKWB
$$ (&RH DE/KA E(\C
NP$ YUXA/S
Gen 46:19
BNY UI(OI\ DE\
RXL RAXHL
)$T GUNAIKO\S
Y(QB IAKWB
YWSP IWSHF
W/BNYMN KAI\ BENIAMIN
Gen 46:20
W/YWLD E)GE/NONTO ^ DE\ UI(OI\
L/YWSP IWSHF
B/)RC E)N GH=|
MCRYM AI)GU/PTW|
)$R OU(\S
YLDH E)/TEKEN
L/W AU)TW=|
)SNT ASENNEQ
BT QUGA/THR
PW+Y PR( PETEFRH
KHN I(ERE/WS
)N H(LI/OU PO/LEWS
)T MN$H TO\N MANASSH
W/)T )PRYM KAI\ TO\N EFRAIM
--+ '' =W/YHYW E)GE/NONTO DE\
--+ '' =;BNY <c7.14> UI(OI\
--+ '' =:MN$H <c7.14> MANASSH
--+ '' =;)$R <c7.14> OU(\S
--+ '' =;YLDH <c7.14> E)/TEKEN
--+ '' =L/W AU)TW=|
--+ '' =;PLG$/W <c7.21> H( PALLAKH\
--+ '' =;H/)RMYH <c7.14> H( SU/RA
--+ '' =:MKYR <c7.14> TO\N MAXIR
--+ '' =:W/MKYR MAXIR DE\
--+ '' =HWLYD E)GE/NNHSEN
--+ '' =:)T GL(D <c7.14> TO\N GALAAD
--+ '' =;W/BNY <nu26.35> UI(OI\ DE\
--+ '' =:)PRYM <nu26.35> EFRAIM
--+ '' =)XY A)DELFOU=
--+ '' =:MN$H MANASSH
--+ '' =:$WTLX <nu26.35> SOUTALAAM
--+ '' =:TXN <nu26.35> KAI\ TAAM
--+ '' =;W/BNY UI(OI\ DE\
--+ '' =:SWTLX <nu26.35> SOUTALAAM
--+ '' =:(DM <nu26.35> .nm EDEM
Gen 46:21
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
BNYMN BENIAMIN
BL( BALA
W/BKR =:W/KBR .m KAI\ XOBWR
W/)$BL =:W/)$B)L <sp> KAI\ ASBHL
--+ =;W/YHYW <c8.3> E)GE/NONTO ^ DE\
--+ =;BNYM <c8.3> UI(OI\
--+ =:L/BL( <c8.3> BALA
GR) GHRA
W/N(MN KAI\ NOEMAN
)XY KAI\ AGXIS
W/R)$ KAI\ RWS
MPYM =.mn KAI\ MAMFIN
W/XPYM =?? KAI\ OFIMIN
--+ =:W/GR) GHRA ^ DE\
--+ =HWLYD E)GE/NNHSEN
W/)RD TO\N ARAD
Gen 46:22
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
RXL RAXHL
)$R OU(\S
YLD =%vpa =YLDH <sp> E)/TEKEN
L/Y(QB TW=| IAKWB
KL PA=SAI
NP$ YUXAI\
)RB(H (&R DE/KA ^ O)KTW/
Gen 46:23
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
DN DAN
X$YM =:X$WM .yw ASOM
Gen 46:24
W/BNY KAI\ UI(OI\
NPTLY NEFQALI
YXC)L ASIHL
W/GWNY KAI\ GWUNI
W/YCR KAI\ ISSAAR
W/$LM KAI\ SULLHM
Gen 46:25
)LH OU(=TOI
BNY UI(OI\
BLHH BALLAS
)$R H(\N
NTN E)/DWKEN
LBN LABAN
L/RXL RAXHL
BT/W TH=| QUGATRI\ AU)TOU=
W/TLD H(\ E)/TEKEN
)T )LH TOU/TOUS
L/Y(QB TW=| IAKWB
KL PA=SAI
NP$ YUXAI\
$B(H E(PTA/
Gen 46:26
KL PA=SAI DE\
H/NP$ YUXAI\
H/B)H AI( EI)SELQOU=SAI
L/Y(QB META\ IAKWB
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
YC)Y OI( E)CELQO/NTES
{...} E)K
YRK/W {..pE)K} TW=N MHRW=N AU)TOU=
M/LBD XWRI\S
N$Y TW=N GUNAIKW=N
BNY UI(W=N
Y(QB IAKWB
KL PA=SAI
NP$ YUXAI\
$$YM W/$$ E(CH/KONTA E(/C
Gen 46:27
W/BNY UI(OI\ ^ DE\
YWSP IWSHF
)$R OI(
YLD <sp> GENO/MENOI
L/W AU)TW=|
{...} E)N
--+ =)RC GH=|
B/MCRYM {...E)N} AI)GU/PTW|
NP$ YUXAI\
$NYM =+ E)NNE/A
KL PA=SAI
H/NP$ YUXAI\
L/BYT OI)/KOU
Y(QB IAKWB
H/B)H AI( EI)SELQOU=SAI
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
$B(YM =+ E(BDOMH/KONTA PE/NTE
Gen 46:28
W/)T YHWDH TO\N ^ DE\ IOUDAN
$LX A)PE/STEILEN
L/PN/YW E)/MPROSQEN AU)TOU=
)L PRO\S
YWSP IWSHF
L/HWRT =?? SUNANTH=SAI
L/PN/YW AU)TW=|
G$N/H KAQ' (HRW/WN PO/LIN
W/YB)W ---
)RC/H EI)S GH=N
G$N =:?R(MSS RAMESSH
Gen 46:29
W/Y)SR ZEU/CAS ^ DE\
YWSP IWSHF
MRKBT/W TA\ A(/RMATA AU)TOU=
W/Y(L A)NE/BH
L/QR)T EI)S SUNA/NTHSIN
Y&R)L ISRAHL
)BY/W TW=| PATRI\ AU)TOU=
G$N/H KAQ' (HRW/WN PO/LIN
W/YR) KAI\ O)FQEI\S
)L/YW AU)TW=|
W/YPL E)PE/PESEN
(L E)PI\
CW)R/YW TO\N TRA/XHLON AU)TOU=
W/YBK KAI\ E)/KLAUSEN
(L ---
CW)R/YW ---
(WD KLAUQMW=| PLEI/ONI
Gen 46:30
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
Y&R)L ISRAHL
)L PRO\S
YWSP IWSHF
)MWTH A)POQANOU=MAI
H/P(M A)PO\ TOU= NU=N
)XRY E)PEI\
R)WT/Y E(W/RAKA
)T PN/YK TO\ PRO/SWPO/N SOU
{...} E)/TI
KY GA\R
(WD/K {..^E)/TI} SU\
XY ZH=|S
Gen 46:31
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YWSP IWSHF
)L PRO\S
)X/YW TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
W/)L ---
BYT ---
)BY/W ---
)(LH A)NABA\S
W/)GYDH A)PAGGELW=
L/PR(H TW=| FARAW
W/)MRH KAI\ E)RW=
)L/YW AU)TW=|
)X/Y OI( A)DELFOI/ MOU
W/BYT KAI\ O( OI)=KOS
)B/Y TOU= PATRO/S MOU
)$R OI(\ H)=SAN
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
B)W H(/KASIN
)L/Y PRO/S ME
Gen 46:32
W/H/)N$YM OI( ^ DE\ A)/NDRES EI)SI\N
R(Y {...?C)N} POIME/NES
C)N --- ?
KY {..^GA\R}
)N$Y A)/NDRES
{...} GA\R
MQNH KTHNOTRO/FOI
HYW H)=SAN
W/C)N/M KAI\ TA\ KTH/NH
W/BQR/M KAI\ TOU\S BO/AS
W/KL KAI\ PA/NTA
)$R TA\
L/HM AU)TW=N
HBY)W A)GEIO/XASIN
Gen 46:33
W/HYH KY E)A\N ^ OU)=N
YQR) KALE/SH|
L/KM U(MA=S
PR(H FARAW
W/)MR KAI\ EI)/PH|
--+ U(MI=N
MH TI/ {...E)STIN}
M(&/YKM TO\ E)/RGON U(MW=N
{...} E)STIN
Gen 46:34
W/)MRTM E)REI=TE
)N$Y A)/NDRES
MQNH KTHNOTRO/FOI
HYW E)SME\N
(BD/YK OI( PAI=DE/S SOU
M/N(WR/YNW E)K PAIDO\S
W/(D E(/WS
(TH TOU= NU=N
GM KAI\
)NXNW H(MEI=S
GM KAI\
)BT/YNW OI( PATE/RES H(MW=N
B/(BWR I(/NA
T$BW KATOIKH/SHTE
B/)RC E)N GH=|
G$N =:G$M .nm GESEM {+} A)RABI/A|
KY {..^GA/R}
TW(BT =v <sp> BDE/LUGMA {...E)STIN}
{...} GA/R
{...} E)STIN
MCRYM AI)GUPTI/OIS
KL PA=S
R(H POIMH\N
C)N PROBA/TWN
Gen 47:1
W/YB) E)LQW\N ^ DE\
YWSP IWSHF
W/YGD A)PH/GGEILEN
L/PR(H TW=| FARAW
W/Y)MR =?L/)MR LE/GWN
)B/Y O( PATH/R MOU
W/)X/Y KAI\ OI( A)DELFOI/ MOU
W/C)N/M KAI\ TA\ KTH/NH {..dAU)TW=N}
W/BQR/M KAI\ OI( BO/ES AU)TW=N
W/KL KAI\ PA/NTA
)$R TA\
L/HM AU)TW=N
B)W H)=LQON
M/)RC E)K GH=S
KN(N XANAAN
W/HN/M KAI\ I)DOU/ EI)SIN
B/)RC E)N GH=|
G$N =:G$M .nm GESEM
Gen 47:2
W/M/QCH A)PO\ ^ DE\
)X/YW TW=N A)DELFW=N AU)TOU=
LQX PARE/LABEN
XM$H PE/NTE
)N$YM A)/NDRAS
W/YCG/M KAI\ E)/STHSEN AU)TOU\S
L/PNY E)NANTI/ON
PR(H FARAW
Gen 47:3
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
PR(H FARAW
)L )X/YW =:)L )XY YWSP <sp> TOI=S A)DELFOI=S IWSHF
MH TI/
M(&/YKM TO\ E)/RGON U(MW=N
W/Y)MRW OI( ^ DE\ EI)=PAN
)L PR(H TW=| FARAW
R(H POIME/NES
C)N PROBA/TWN
(BD/YK OI( PAI=DE/S SOU
GM KAI\
)NXNW H(MEI=S
GM KAI\
)BWT/YNW OI( PATE/RES H(MW=N
Gen 47:4
W/Y)MRW EI)=PAN ^ DE\
)L PR(H TW=| FARAW
L/GWR PAROIKEI=N
B/)RC E)N TH=| GH=|
B)NW H(/KAMEN
KY {..^GA/R}
)YN OU) {...E)STIN}
{...} GA/R
{...} E)STIN
MR(H NOMH\
L/C)N TOI=S KTH/NESIN
)$R {...L/} TW=N
L/(BD/YK {p} PAI/DWN SOU
KY {..^GA\R}
KBD E)NI/SXUSEN
{...} GA\R
H/R(B O( LIMO\S
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
W/(TH NU=N ^ OU)=N
Y$BW KATOIKH/SOMEN
N) ---
(BD/YK OI( PAI=DE/S SOU
B/)RC E)N GH=|
G$N =:G$M .nm GESEM
Gen 47:5
--+ =W/Y)MR EI)=PEN DE\
--+ =:PR(H FARAW
--+ =:L/YWSP TW=| IWSFH
{...} KATOIKEI/TWSAN [[6b]]
{...} E)N GH=| [[6b]]
{...} GESEM [[6b]]
{...} EI) DE\ [[6b]]
{...} E)PI/STH| [[6b]]
{...} O(/TI EI)SI\N [[6b]]
{...} E)N AU)TOI=S [[6b]]
{...} A)/NDRES [[6b]]
{...} DUNATOI/ [[6b]]
{...} KATA/STHSON AU)TOU\S [[6b]]
{...} A)/RXONTAS [[6b]]
{...} TW=N E)MW=N [[6b]]
{...} KTHNW=N [[6b]]
--+ '' =W/YB)W H)=LQON DE\
--+ '' =:MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
--+ '' =)L PRO\S
--+ '' =:YWSP IWSHF
--+ '' =:Y(QB IAKWB
--+ '' =W/BN/YW KAI\ OI( UI(OI\ AU)TOU=
--+ '' =W/Y$M( KAI\ H)/KOUSEN
--+ '' =:PR(H FARAW
--+ '' =MLK BASILEU\S
--+ '' =:MCRYM AI)GU/PTOU
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
PR(H FARAW
)L PRO\S
YWSP IWSHF
L/)MR LE/GWN
)BY/K O( PATH/R SOU
W/)X/YK KAI\ OI( A)DELFOI/ SOU
B)W H(/KASI
)L/YK PRO\S SE/
Gen 47:6
--+ =HNH I)DOU\
)RC H( GH=
MCRYM AI)GU/PTOU
L/PN/YK E)NANTI/ON SOU/
HW) E)STIN
B/MY+B E)N TH=| BELTI/STH|
H/)RC GH=|
HW$B KATOI/KISON
)T )BY/K TO\N PATE/RA SOU
W/)T )X/YK KAI\ TOU\S A)DELFOU/S SOU
Y$BW KATOIKEI/TWSAN [6b]
B/)RC E)N GH=| [6b]
G$N =:G$M .nm GESEM [6b]
W/)M EI) ^ DE\ [6b]
YD(T E)PI/STH| [6b]
W/Y$ O(/TI EI)SI\N [6b]
B/M E)N AU)TOI=S [6b]
)N$Y A)/NDRES [6b]
XYL DUNATOI/ [6b]
W/&MT/M KATA/STHSON AU)TOU\S [6b]
&RY A)/RXONTAS [6b]
MQNH {..^KTHNW=N} [6b]
(L )$R L/Y TW=N E)MW=N [6b]
{...} KTHNW=N [6b]
Gen 47:7
W/YB) EI)SH/GAGEN ^ DE\
YWSP IWSHF
)T Y(QB IAKWB
)BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
W/Y(MD/HW KAI\ E)/STHSEN AU)TO\N
L/PNY E)NANTI/ON
PR(H FARAW
W/YBRK KAI\ EU)LO/GHSEN
Y(QB IAKWB
)T PR(H TO\N FARAW
Gen 47:8
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
PR(H FARAW
)L Y(QB TW=| IAKWB
K/MH PO/SA
YMY {..^H(MERW=N}
$NY E)/TH
{...} H(MERW=N
XY/YK TH=S ZWH=S SOU
Gen 47:9
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
Y(QB IAKWB
)L PR(H TW=| FARAW
YMY AI( H(ME/RAI
$NY TW=N E)TW=N
--+ TH=S ZWH=S MOU
MGWR/Y A(\S PAROIKW=
$L$YM W/M)T E(KATO\N ^ TRIA/KONTA
$NH E)/TH
M(+ MIKRAI\
W/R(YM KAI\ PONHRAI\
HYW GEGO/NASIN
YMY AI( H(ME/RAI
$NY TW=N E)TW=N
XY/Y TH=S ZWH=S MOU
W/L) OU)K
H&YGW A)FI/KONTO
{...} EI)S
)T YMY {..pEI)S} TA\S H(ME/RAS
$NY TW=N E)TW=N
XY/Y TH=S ZWH=S
)BT/Y TW=N PATE/RWN MOU
B/YMY A(\S H(ME/RAS
MGWR/YHM PARW/|KHSAN
Gen 47:10
W/YBRK KAI\ EU)LOGH/SAS
Y(QB IAKWB
)T PR(H TO\N FARAW
W/YC) E)CH=LQEN
M/L/PNY PR(H =M/L/PN/YW A)P' AU)TOU=
Gen 47:11
W/YW$B KAI\ KATW/|KISEN
YWSP IWSHF
)T )BY/W TO\N PATE/RA {..dAU)TOU=}
W/)T )X/YW KAI\ TOU\S A)DELFOU\S AU)TOU=
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
L/HM AU)TOI=S
)XZH KATA/SXESIN
B/)RC E)N GH=|
MCRYM AI)GU/PTOU
B/MY+B E)N TH=| BELTI/STH|
H/)RC GH=|
B/)RC E)N GH=|
R(MSS RAMESSH
K/)$R KAQA\
CWH PROSE/TACEN
PR(H FARAW
Gen 47:12
W/YKLKL KAI\ E)SITOME/TREI
YWSP IWSHF
)T )BY/W TW=| PATRI\
W/)T )X/YW KAI\ TOI=S A)DELFOI=S AU)TOU=
W/)T KL KAI\ PANTI\
BYT TW=| OI)/KW|
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
LXM SI=TON
L/PY KATA\
H/+P SW=MA
Gen 47:13
W/LXM SI=TOS ^ DE\
)YN OU)K H)=N
B/KL E)N PA/SH|
H/)RC TH=| GH=|
KY {..^GA\R}
KBD E)NI/SXUSEN
{...} GA\R
H/R(B O( LIMO\S
M)D SFO/DRA
W/TLH E)CE/LIPEN ^ DE\
)RC H( GH=
MCRYM AI)GU/PTOU
W/)RC KAI\ H( GH=
KN(N XANAAN
M/PNY A)PO\
H/R(B TOU= LIMOU=
Gen 47:14
W/YLQ+ SUNH/GAGEN ^ DE\
YWSP IWSHF
)T KL PA=N
H/KSP TO\ A)RGU/RION
H/NMC) TO\ EU(REQE\N
B/)RC E)N GH=|
MCRYM AI)GU/PTOU
W/B/)RC KAI\ E)N GH=|
KN(N XANAAN
B/$BR TOU= SI/TOU
)$R OU(=
HM $BRYM H)GO/RAZON
--+ =?W/YKLKL/M <47.12> KAI\ E)SITOME/TREI AU)TOI=S
W/YB) KAI\ EI)SH/NEGKEN
YWSP IWSHF
)T --+ PA=N
H/KSP TO\ A)RGU/RION
BYT/H EI)S TO\N OI)=KON
PR(H FARAW
Gen 47:15
W/YTM KAI\ E)CE/LIPEN
--+ PA=N
H/KSP TO\ A)RGU/RION
M/)RC E)K GH=S
MCRYM AI)GU/PTOU
W/M/)RC KAI\ E)K GH=S
KN(N XANAAN
W/YB)W H)=LQON ^ DE\
KL PA/NTES
MCRYM OI( AI)GU/PTIOI
)L PRO\S
YWSP IWSHF
L/)MR LE/GONTES
HBH DO\S
L/NW H(MI=N
LXM A)/RTOUS
W/L/MH KAI\ I(/NA TI/
NMWT A)POQNH/|SKOMEN
NGD/K E)NANTI/ON SOU
KY {..^GA\R}
)PS E)KLE/LOIPEN
{...} GA\R
KSP TO\ A)RGU/RION H(MW=N
Gen 47:16
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
--+ AU)TOI=S
YWSP IWSHF
HBW FE/RETE
MQN/YKM TA\ KTH/NH U(MW=N
W/)TNH KAI\ DW/SW
L/KM U(MI=N
--+ =;LXM <47.15> <sp> A)/RTOUS
B/MQN/YKM A)NTI\ TW=N KTHNW=N U(MW=N
)M EI)
)PS E)KLE/LOIPEN
KSP TO\ A)RGU/RION
Gen 47:17
W/YBY)W H)/GAGON ^ DE\
)T MQN/YHM TA\ KTH/NH
)L PRO\S
YWSP IWSHF
W/YTN KAI\ E)/DWKEN
L/HM AU)TOI=S
YWSP IWSHF
LXM A)/RTOUS
B/SWSYM A)NTI\ TW=N I(/PPWN
W/B/MQNH H/C)N KAI\ A)NTI\ TW=N PROBA/TWN ---?
W/B/MQNH H/BQR KAI\ A)NTI\ TW=N BOW=N ---?
W/B/XMRYM KAI\ A)NTI\ TW=N O)/NWN
W/YNHL/M KAI\ E)CE/QREYEN AU)TOU\S
B/LXM E)N A)/RTOIS
B/KL A)NTI\ PA/NTWN
MQN/HM TW=N KTHNW=N AU)TW=N
B/$NH E)N TW=| E)NIAUTW=|
H/HW) E)KEI/NW|
Gen 47:18
W/TTM E)CH=LQEN ^ DE\
H/$NH TO\ E)/TOS
H/HW) E)KEI=NO
W/YB)W KAI\ H)=LQON
)L/YW PRO\S AU)TO\N
B/$NH E)N TW=| E)/TEI
H/$NYT TW=| DEUTE/RW|
W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN
L/W AU)TW=|
L) MH/POTE
NKXD E)KTRIBW=MEN
M/)DN/Y A)PO\ TOU= KURI/OU H(MW=N
KY {..^GA\R}
)M EI)
{...} GA\R
TM E)KLE/LOIPEN
H/KSP TO\ A)RGU/RION
W/MQNH KAI\ TA\ U(PA/RXONTA
H/BHMH KAI\ TA\ KTH/NH
)L PRO\S SE\
)DN/Y TO\N KU/RION
L) KAI\ OU)X
N$)R U(POLEI/PETAI
--+ H(MI=N
L/PNY E)NANTI/ON
)DN/Y TOU= KURI/OU H(MW=N
BLTY )M A)LL' H)\
GWYT/NW TO\ I)/DION ^ SW=MA
W/)DMT/NW KAI\ H( GH= H(MW=N
Gen 47:19
L/MH =L/MH {d?} L) I(/NA OU)=N MH\
NMWT A)POQA/NWMEN
L/(YN/YK E)NANTI/ON SOU
GM ---
)NXNW ---
GM KAI\
)DMT/NW H( GH=
--+ =;T$M E)RHMWQH=|
QNH KTH=SAI
)T/NW H(MA=S
W/)T )DMT/NW KAI\ TH\N GH=N H(MW=N
B/LXM A)NTI\ A)/RTWN
W/NHYH KAI\ E)SO/MEQA
)NXNW H(MEI=S
W/)DMT/NW KAI\ H( GH= H(MW=N
(BDYM PAI=DES
L/PR(H FARAW
W/TN DO\S
ZR( SPE/RMA
--+ =;W/NZR( <47.23> I(/NA SPEI/RWMEN
W/NXYH KAI\ {..dI(/NA} ZW=MEN
W/L) KAI\ MH\
NMWT A)POQA/NWMEN
W/H/)DMH KAI\ H( GH=
L) OU)K
T$M E)RHMWQH/SETAI
Gen 47:20
W/YQN KAI\ E)KTH/SATO
YWSP IWSHF
)T KL PA=SAN
)DMT TH\N GH=N
MCRYM TW=N AI)GUPTI/WN
L/PR(H TW=| FARAW
KY {..^GA\R}
MKRW A)PE/DONTO
{...} GA\R
MCRYM OI( AI)GU/PTIOI
)Y$ &DH/W TH\N GH=N AU)TW=N
--+ =:L/PR(H TW=| FARAW
KY {..^GA\R}
XZQ E)PEKRA/THSEN
{...} GA\R
(L/HM AU)TW=N
H/R(B O( LIMO/S
W/THY KAI\ E)GE/NETO
H/)RC H( GH=
L/PR(H FARAW
Gen 47:21
W/)T H/(M KAI\ TO\N LAO\N
H(BYR =H(BYD .rd <sp> KATEDOULW/SATO
)T/W AU)TW=|
L/(RYM =L/(BDYM .dr <sp> EI)S PAI=DAS
M/QCH A)P' A)/KRWN
GBWL O(RI/WN
MCRYM AI)GU/PTOU
W/(D E(/WS
QCH/W TW=N A)/KRWN
Gen 47:22
RQ XWRI\S
)DMT TH=S GH=S
H/KHNYM TW=N I(ERE/WN
--+ =;L/BD/M <47.26> MO/NON
L) OU)K
QNH E)KTH/SATO
--+ TAU/THN
--+ =:YWSP IWSHF
{...} E)N DO/SEI
KY GA\R
--+ =NTN {!}nd+ {..^E)N DO/SEI}
--+ =NTN {!}nd+ E)/DWKEN
XQ DO/MA
L/KHNYM =L/KHNY TOI=S I(EREU=SIN
M/)T ---
PR(H FARAW
W/)KLW KAI\ H)/SQION
)T XQ/M TH\N DO/SIN
)$R H(\N
NTN E)/DWKEN
L/HM AU)TOI=S
PR(H FARAW
(L KN DIA\ TOU=TO
L) OU)K
MKRW A)PE/DONTO
)T )DMT/M TH\N GH=N AU)TW=N
Gen 47:23
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YWSP IWSHF
)L --+ PA=SI
H/(M TOI=S AI)GUPTI/OIS
HN I)DOU\
QNYTY KE/KTHMAI
)T/KM U(MA=S
H/YWM ^ =W/)T )DMT/KM KAI\ TH\N GH=N U(MW=N
^ W/)T )DMT/KM =H/YWM SH/MERON
L/PR(H TW=| FARAW
H) LA/BETE
L/KM E(AUTOI=S
ZR( SPE/RMA
W/ZR(TM KAI\ SPEI/RATE
)T H/)DMH TH\N GH=N
Gen 47:24
W/HYH KAI\ E)/STAI
B/TBW)T =%p- TA\ GENH/MATA AU)TH=S
W/NTTM DW/SETE
XMY$YT TO\ PE/MPTON ME/ROS
L/PR(H TW=| FARAW
W/)RB( TA\ ^ DE\ TE/SSARA
H/YDT ME/RH
YHYH E)/STAI
L/KM U(MI=N AU)TOI=S
L/ZR( EI)S SPE/RMA
H/&DH TH=| GH=|
W/L/)KL/KM KAI\ EI)S BRW=SIN U(MI=N
{...} KAI\
--+ PA=SIN
W/L/)$R {...KAI\} TOI=S
B/BT/YKM E)N TOI=S OI)/KOIS U(MW=N
W/L/)KL ---
L/+P/KM ---
Gen 47:25
W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN
HXYT/NW SE/SWKAS H(MA=S
NMC) EU(/ROMEN
XN XA/RIN
B/(YNY E)NANTI/ON
)DN/Y TOU= KURI/OU H(MW=N
W/HYYNW KAI\ E)SO/MEQA
(BDYM PAI=DES
L/PR(H FARAW
Gen 47:26
W/Y&M KAI\ E)/QETO
)T/H AU)TOI=S
YWSP IWSHF
L/XQ EI)S PRO/STAGMA
(D E(/WS
H/YWM TH=S H(ME/RAS
H/ZH TAU/THS
(L E)PI\
)DMT GH=N
MCRYM AI)GU/PTOU
L/PR(H TW=| FARAW
L/XM$ A)POPEMPTOU=N
RQ XWRI\S
)DMT TH=S GH=S
H/KHNYM TW=N I(ERE/WN
L/BD/M MO/NON
L) OU)K
HYTH H)=N
L/PR(H TW=| FARAW
Gen 47:27
W/Y$B KATW/|KHSEN ^ DE\
Y&R)L ISRAHL
B/)RC E)N GH=|
MCRYM AI)GU/PTW|
B/)RC E)PI\ TH=S GH=S
G$N =G$M .nm GESEM
W/Y)XZW KAI\ E)KLHRONO/MHSAN
B/H E)P' AU)TH=S
W/YPRW KAI\ HU)CH/QHSAN
W/YRBW KAI\ E)PLHQU/NQHSAN
M)D SFO/DRA
Gen 47:28
W/YXY E)PE/ZHSEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
B/)RC E)N GH=|
MCRYM AI)GU/PTW|
$B( (&RH DE/KA E(PTA\
$NH E)/TH
W/YHY <sp> E)GE/NONTO ^ DE\
YMY AI( H(ME/RAI
Y(QB IAKWB
$NY E)NIAUTW=N
XY/YW TH=S ZWH=S AU)TOU=
$B( {...}
$NYM {...}
{...$B(} W/)RB(YM W/M)T E(KATO\N ^ TESSARA/KONTA E(PTA\
{...$NYM} $NH E)/TH
Gen 47:29
W/YQRBW H)/GGISAN ^ DE\
YMY AI( H(ME/RAI
Y&R)L ISRAHL
L/MWT TOU= A)POQANEI=N
W/YQR) KAI\ E)KA/LESEN
L/BN/W TO\N UI(O\N AU)TOU=
L/YWSP IWSHF
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
L/W AU)TW=|
)M N) EI)
MC)TY EU(/RHKA
XN XA/RIN
B/(YN/YK E)NANTI/ON SOU
&YM U(PO/QES
N) ---
YD/K TH\N XEI=RA/ SOU
TXT U(PO\
YRK/Y TO\N MHRO/N MOU
W/(&YT KAI\ POIH/SEIS
(MD/Y E)P' E)ME\
XSD E)LEHMOSU/NHN
W/)MT KAI\ A)LH/QEIAN
{...} TOU=
)L N) MH/
TQBR/NY {...TOU=} ME ^ QA/YAI
B/MCRYM E)N AI)GU/PTW|
Gen 47:30
W/$KBTY A)LLA\ KOIMHQH/SOMAI
(M META\
)BT/Y TW=N PATE/RWN MOU
W/N&)T/NY KAI\ A)REI=S ME
M/MCRYM E)C AI)GU/PTOU
W/QBRT/NY KAI\ QA/YEIS ME
B/QBRT/M E)N TW=| TA/FW| AU)TW=N
W/Y)MR O( ^ DE\ EI)=PEN
)NKY E)GW\
)(&H POIH/SW
K/DBR/K KATA\ TO\ R(H=MA/ SOU
Gen 47:31
W/Y)MR EI)=PEN DE/
H$B(H O)/MOSO/N
L/Y MOI
W/Y$B( KAI\ W)/MOSEN
L/W AU)TW=|
W/Y$TXW KAI\ PROSEKU/NHSEN
Y&R)L ISRAHL
(L E)PI\
R)$ TO\ A)/KRON
H/M+H =@ =v TH=S R(A/BDOU AU)TOU=
Gen 48:1
W/YHY E)GE/NETO ^ DE\
)XRY META\
H/DBRYM TA\ R(H/MATA
H/)LH TAU=TA
W/Y)MR =%vap KAI\ A)PHGGE/LH
L/YWSP TW=| IWSHF
HNH O(/TI
)BY/K O( PATH/R SOU
XLH E)NOXLEI=TAI
W/YQX KAI\ A)NALABW\N
)T $NY TOU\S DU/O
BN/YW {...TOU\S} UI(OU\S AU)TOU=
(M/W ---
)T MN$H TO\N MANASSH
W/)T )PRYM KAI\ TO\N EFRAIM
--+ =;W/YB) <48.2> H)=LQEN
--+ PRO\S
--+ =:Y(QB IAKWB
Gen 48:2
W/YGD =%vap A)PHGGE/LH ^ DE\
L/Y(QB TW=| IAKWB
W/Y)MR =?L/)MR LE/GONTES
HNH I)DOU\
BN/K O( UI(O/S SOU
YWSP IWSHF
B) E)/RXETAI
)L/YK PRO\S SE/
W/YTXZQ KAI\ E)NISXU/SAS
Y&R)L ISRAHL
W/Y$B E)KA/QISEN
(L E)PI\
H/M+H TH\N KLI/NHN
Gen 48:3
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
Y(QB IAKWB
)L YWSP TW=| IWSHF
)L $DY O( QEO/S MOU
NR)H W)/FQH
)L/Y MOI
B/LWZ E)N LOUZA
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
W/YBRK KAI\ EU)LO/GHSE/N
)T/Y ME
Gen 48:4
W/Y)MR KAI\ EI)=PE/N
)L/Y MOI
HN/NY I)DOU\ E)GW\
MPR/K AU)CANW= SE
W/HRBYT/K KAI\ PLHQUNW= SE
W/NTT/YK KAI\ POIH/SW SE
L/QHL EI)S SUNAGWGA\S
(MYM E)QNW=N
W/NTTY KAI\ DW/SW
--+ SOI
)T H/)RC TH\N GH=N
H/Z)T TAU/THN
L/ZR(/K KAI\ TW=| SPE/RMATI/ SOU
)XR/YK META\ SE\
{...} EI)S
)XZT {..pEI)S} KATA/SXESIN
(WLM AI)W/NION
Gen 48:5
W/(TH NU=N ^ OU)=N
$NY OI( DU/O
BN/YK {...OI(} UI(OI/ SOU
H/NWLDYM OI( GENO/MENOI/
L/K SOI
B/)RC E)N ---
MCRYM AI)GU/PTW|
(D PRO\
B)/Y TOU= ^ ME E)LQEI=N
)L/YK PRO\S SE\
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
L/Y E)MOI/
HM EI)SIN
)PRYM EFRAIM
W/MN$H KAI\ MANASSH
K/R)WBN W(S ROUBHN
W/$M(WN KAI\ SUMEWN
YHYW E)/SONTAI/
L/Y MOI
Gen 48:6
W/MWLDT/K TA\ ^ DE\ E)/KGONA
)$R A(\ E)A\N
HWLDT GENNH/SH|S
)XR/YHM META\ TAU=TA
L/K SOI\
YHYW E)/SONTAI
(L E)PI\
$M TW=| O)NO/MATI
)X/YHM TW=N A)DELFW=N AU)TW=N
YQR)W KLHQH/SONTAI
B/NXLT/M E)N TOI=S E)KEI/NWN ^ KLH/ROIS
Gen 48:7
W/)NY E)GW\ ^ DE\
B/B)/Y H(NI/KA H)RXO/MHN
M/PDN =:?M/PDN )RM <sp> E)K MESOPOTAMI/AS {d?} {+?} TH=S SURI/AS
MTH A)PE/QANEN
(L/Y ---
RXL RAXHL
--+ =)M/K <sp> H( MH/THR SOU
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
B/DRK --- ?
{...?B/DRK} B/(WD E)GGI/ZONTO/S MOU
KBRT =K/KBRT {d}?@RKB .m KATA\ TO\N I(PPO/DROMON {d} XABRAQA {t}
)RC TH=S GH=S
L/B) TOU= E)LQEI=N
)PRTH EFRAQA
W/)QBR/H KAI\ KATW/RUCA AU)TH\N
$M ---
B/DRK E)N TH=| O(DW=|
)PRT TOU= I(PPODRO/MOU
HW) AU(/TH E)STI\N
BYT LXM BAIQLEEM
Gen 48:8
W/YR) I)DW\N ^ DE\
Y&R)L ISRAHL
)T BNY TOU\S UI(OU\S
YWSP IWSHF
W/Y)MR EI)=PEN
MY TI/NES
{...} SOI
)LH OU(=TOI
--+ =L/K <sp> {..^SOI}
Gen 48:9
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YWSP IWSHF
)L )BY/W TW=| PATRI\ AU)TOU=
BN/Y UI(OI/ MOU/
HM EI)SIN
)$R OU(\S
NTN E)/DWKE/N
L/Y MOI
)LHYM O( QEO\S
B/ZH E)NTAU=QA
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ =:Y(QB IAKWB
QX/M PROSA/GAGE/ {..^AU)TOU/S}
N) ---
)L/Y MOI
{...} AU)TOU/S
W/)BRK/M I(/NA EU)LOGH/SW AU)TOU/S
Gen 48:10
W/(YNY OI( ^ DE\ O)FQALMOI\
Y&R)L ISRAHL
KBDW E)BARUW/PHSAN
M/ZQN A)PO\ TOU= GH/ROUS
L) KAI\ OU)K
YWKL H)DU/NATO
L/R)WT BLE/PEIN
W/YG$ KAI\ H)/GGISEN
)T/M AU)TOU\S
)L/YW PRO\S AU)TO/N
W/Y$Q KAI\ E)FI/LHSEN
L/HM AU)TOU\S
W/YXBQ KAI\ PERIE/LABEN
L/HM AU)TOU/S
Gen 48:11
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
Y&R)L ISRAHL
)L PRO\S
YWSP IWSHF
R)H I)DOU\
PN/YK TOU= PROSW/POU SOU
L) OU)K
PLLTY =%vap E)STERH/QHN
W/HNH KAI\ I)DOU\
HR)H E)/DEICE/N
)T/Y MOI
)LHYM O( QEO\S
GM KAI\
)T ZR(/K TO\ SPE/RMA SOU
Gen 48:12
W/YWC) KAI\ E)CH/GAGEN
YWSP IWSHF
)T/M AU)TOU\S
M/(M A)PO\
BRK/YW TW=N GONA/TWN AU)TOU=
W/Y$TXW KAI\ PROSEKU/NHSAN
--+ AU)TW=|
L/)P/YW =?)PYM E)PI\ PRO/SWPON
)RC/H E)PI\ TH=S GH=S
Gen 48:13
W/YQX LABW\N ^ DE\
YWSP IWSHF
)T $N/YHM =)T $NY BN/YW TOU\S DU/O UI(OU\S AU)TOU=
)T )PRYM TO/N TE EFRAIM
B/YMYN/W E)N TH=| DECIA=|
M/&M)L E)C A)RISTERW=N DE\
Y&R)L ISRAHL
W/)T MN$H TO\N ^ DE\ MANASSH
B/&M)L/W E)N TH=| A)RISTERA=|
M/YMYN E)K DECIW=N DE\
Y&R)L ISRAHL
W/YG$ H)/GGISEN
-- =;)T/M <48.10> AU)TOU\S
)L/YW AU)TW=|
Gen 48:14
W/Y$LX E)KTEI/NAS ^ DE\
Y&R)L ISRAHL
--+ =;YD <48.17> <sp> TH\N XEI=RA
)T YMYN/W {...TH\N} TH\N DECIA\N
W/Y$T E)PE/BALEN
(L E)PI\
R)$ TH\N KEFALH\N
)PRYM EFRAIM
W/HW) OU(=TOS ^ DE\ H)=N
H/C(YR O( NEW/TEROS
W/)T &M)L/W KAI\ TH\N A)RISTERA\N
(L E)PI\
R)$ TH\N KEFALH\N
MN$H MANASSH
&KL E)NALLA\C
)T YD/YW TA\S XEI=RAS
KY ---
MN$H ---
H/BKWR ---
Gen 48:15
W/YBRK KAI\ HU)LO/GHSEN
)T YWSP =?)T/M AU)TOU\S
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
H/)LHYM O( QEO/S
)$R W(=|
HTHLKW EU)HRE/STHSAN
)BT/Y OI( PATE/RES MOU
L/PN/YW E)NANTI/ON AU)TOU=
)BRHM ABRAAM
W/YCXQ KAI\ ISAAK
H/)LHYM O( QEO\S
H/R(H O( TRE/FWN
)T/Y ME
M/(WD/Y E)K NEO/THTOS
(D E(/WS
H/YWM TH=S H(ME/RAS
H/ZH TAU/THS
Gen 48:16
H/ML)K O( A)/GGELOS
H/G)L O( R(UO/MENO/S
)T/Y ME
M/KL E)K PA/NTWN
R( TW=N KAKW=N
YBRK EU)LOGH/SAI
)T H/N(RYM TA\ PAIDI/A
--+ =;H/)LH <48.8> <sp> TAU=TA
W/YQR) KAI\ E)PIKLHQH/SETAI
B/HM E)N AU)TOI=S
$M/Y TO\ O)/NOMA/ MOU
W/$M KAI\ TO\ O)/NOMA
)BT/Y TW=N PATE/RWN MOU
)BRHM ABRAAM
W/YCXQ KAI\ ISAAK
W/YDGW =%vap KAI\ PLHQUNQEI/HSAN
L/RB EI)S PLH=QOS POLU\
B/QRB E)PI\
H/)RC TH=S GH=S
Gen 48:17
W/YR) I)DW\N ^ DE\
YWSP IWSHF
KY O(/TI
Y$YT E)PE/BALEN
)B/YW O( PATH\R
YD --- ?
{...?YD} YMYN/W TH\N DECIA\N AU)TOU=
(L E)PI\
R)$ TH\N KEFALH\N
)PRYM EFRAIM
W/YR( BARU\ {...KATEFA/NH}
B/(YN/YW AU)TW=|
{...} KATEFA/NH
W/YTMK KAI\ A)NTELA/BETO
--+ =:YWSP IWSHF
YD TH=S XEIRO\S
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
L/HSYR A)FELEI=N
)T/H AU)TH\N
M/(L A)PO\
R)$ TH=S KEFALH=S
)PRYM EFRAIM
(L E)PI\
R)$ TH\N KEFALH\N
MN$H MANASSH
Gen 48:18
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
YWSP IWSHF
)L )BY/W TW=| PATRI\ AU)TOU=
L) OU)X
KN OU(/TWS
)B/Y PA/TER
KY {..^GA\R}
ZH OU(=TOS
{...} GA\R
H/BKR O( PRWTO/TOKOS
&YM E)PI/QES
YMYN/K TH\N DECIA/N SOU
(L E)PI\
R)$/W TH\N KEFALH\N AU)TOU=
Gen 48:19
W/YM)N KAI\ OU)K H)QE/LHSEN
)BY/W ---
W/Y)MR A)LLA\ EI)=PEN
YD(TY OI)=DA
BN/Y TE/KNON
YD(TY OI)=DA
GM KAI\
HW) OU(=TOS
YHYH E)/STAI
L/(M EI)S LAO/N
W/GM KAI\
HW) OU(=TOS
YGDL U(YWQH/SETAI
W/)WLM A)LLA\
)XY/W O( A)DELFO\S AU)TOU=
H/Q+N O( NEW/TEROS
YGDL {...M/MN/} MEI/ZWN {...E)/STAI}
M/MN/W {p} AU)TOU=
{...} E)/STAI
W/ZR(/W KAI\ TO\ SPE/RMA AU)TOU=
YHYH E)/STAI
{...} EI)S
ML) {..pEI)S} PLH=QOS
H/GWYM E)QNW=N
Gen 48:20
W/YBRK/M KAI\ EU)LO/GHSEN AU)TOU\S
B/YWM E)N TH=| H(ME/RA|
H/HW) E)KEI/NH|
L/)MWR LE/GWN
B/K E)N U(MI=N
YBRK =%vap EU)LOGHQH/SETAI
Y&R)L ISRAHL
L/)MR LE/GONTES
Y&M/K POIH/SAI SE
)LHYM O( QEO\S
K/)PRYM W(S EFRAIM
W/K/MN$H KAI\ W(S MANASSH
W/Y&M KAI\ E)/QHKEN
)T )PRYM TO\N EFRAIM
L/PNY E)/MPROSQEN
MN$H TOU= MANASSH
Gen 48:21
W/Y)MR EI)=PEN ^ DE\
Y&R)L ISRAHL
)L YWSP TW=| IWSHF
HNH I)DOU\
)NKY E)GW\
MT A)POQNH/|SKW
W/HYH KAI\ E)/STAI
)LHYM O( QEO\S
(M/KM MEQ' U(MW=N
W/H$YB KAI\ A)POSTRE/YEI
)T/KM U(MA=S
)L EI)S
)RC TH\N GH=N
)BT/YKM TW=N PATE/RWN U(MW=N
Gen 48:22
W/)NY E)GW\ ^ DE\
NTTY DI/DWMI/
L/K SOI
$KM SIKIMA {t}
)XD =@?a E)CAI/RETON
(L U(PE\R
)X/YK TOU\S A)DELFOU/S SOU
)$R H(\N
LQXTY E)/LABON
M/YD E)K XEIRO\S
H/)MRY AMORRAI/WN
B/XRB/Y E)N MAXAI/RA| MOU
W/B/Q$T/Y KAI\ {..dE)N} TO/CW| {..dMOU}
Gen 49:1
W/YQR) E)KA/LESEN ^ DE\
Y(QB IAKWB
)L BN/YW TOU\S UI(OU\S AU)TOU=
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
H)SPW SUNA/XQHTE
W/)GYDH I(/NA A)NAGGEI/LW
L/KM U(MI=N
)T )$R TI/
YQR) =@QRH .)h A)PANTH/SEI
)T/KM U(MI=N
B/)XRYT E)P' E)SXA/TWN
H/YMYM TW=N H(MERW=N
Gen 49:2
HQBCW A)QROI/SQHTE
W/$M(W KAI\ A)KOU/SATE
BNY UI(OI\
Y(QB IAKWB
W/$M(W A)KOU/SATE
)L Y&R)L ISRAHL
)BY/KM TOU= PATRO\S U(MW=N
Gen 49:3
R)WBN ROUBHN
BKR/Y PRWTO/TOKO/S MOU
)TH SU/
KX/Y I)SXU/S MOU
W/R)$YT KAI\ A)RXH\
)WN/Y TE/KNWN MOU
YTR SKLHRO\S
&)T FE/RESQAI
W/YTR KAI\ SKLHRO\S
(Z AU)QA/DHS
Gen 49:4
PXZ <sp> E)CU/BRISAS
K/MYM W(S U(/DWR
)L MH\
TWTR E)KZE/SH|S
KY {..^GA\R}
(LYT A)NE/BHS
{...} GA\R
{...} E)PI\
M$KBY {..pE)PI\} TH\N KOI/THN
)BY/K TOU= PATRO/S SOU
)Z TO/TE
XLLT E)MI/ANAS
YCW(/Y TH\N STRWMNH/N
--+ OU(=
(LH A)NE/BHS
Gen 49:5
$M(WN SUMEWN
W/LWY KAI\ LEUI
)XYM A)DELFOI/
KLY =@KLH,KLW .yw <sp> SUNETE/LESAN
XMS A)DIKI/AN
MKRT/YHM =?M/KRT/YHM E)C AI(RE/SEWS {cE)CAIRE/SEWS?} AU)TW=N
Gen 49:6
B/SD/M EI)S BOULH\N AU)TW=N
)L MH\
TB) E)/LQOI
NP$/Y H( YUXH/ MOU
B/QHL/M KAI\ E)PI\ TH=| SUSTA/SEI AU)TW=N
)L MH\
TXD =?TXR .dr <sp^> E)REI/SAI
KBD/Y =@ =v TA\ H(/PATA/ MOU
KY O(/TI
B/)P/M E)N TW=| QUMW=| AU)TW=N
HRGW A)PE/KTEINAN
)Y$ A)NQRW/POUS
W/B/RCN/M KAI\ E)N TH=| E)PIQUMI/A| AU)TW=N
(QRW E)NEUROKO/PHSAN
$WR TAU=RON
Gen 49:7
)RWR E)PIKATA/RATOS
)P/M O( QUMO\S AU)TW=N
KY O(/TI
(Z AU)QA/DHS
W/(BRT/M KAI\ H( MH=NIS AU)TW=N
KY O(/TI
Q$TH E)SKLHRU/NQH
)XLQ/M DIAMERIW= AU)TOU\S
B/Y(QB E)N IAKWB
W/)PYC/M KAI\ DIASPERW= AU)TOU\S
B/Y&R)L E)N ISRAHL
Gen 49:8
YHWDH IOUDA
)TH SE\
YWDW/K AI)NE/SAISAN {...SE\}
)X/YK OI( A)DELFOI/ SOU
YD/K <sp> AI( XEI=RE/S SOU
B/(RP E)PI\ NW/TOU
)YB/YK TW=N E)XQRW=N SOU
Y$TXWW PROSKUNH/SOUSI/N
L/K SOI
BNY OI( UI(OI\
)BY/K TOU= PATRO/S SOU
Gen 49:9
GWR SKU/MNOS
)RYH LE/ONTOS
YHWDH IOUDA
M/+RP E)K BLASTOU=
BN/Y UI(E/ MOU
(LYT A)NE/BHS
KR( A)NAPESW\N
RBC E)KOIMH/QHS
K/)RYH W(S LE/WN
W/K/LBY) KAI\ W(S SKU/MNOS
MY TI/S
YQYM/NW E)GEREI= AU)TO/N
Gen 49:10
L) OU)K
YSWR E)KLEI/YEI
$B+ A)/RXWN
M/YHWDH E)C IOUDA
W/MXQQ KAI\ H(GOU/MENOS
M/BYN E)K
RGL/YW TW=N MHRW=N AU)TOU=
(D KY E(/WS A)\N
YB) E)/LQH|
*$YLH **$YLW =@$L/W TA\ A)POKEI/MENA AU)TW=|
W/L/W KAI\ AU)TO\S
YQHT =@QWH PROSDOKI/A
(MYM E)QNW=N
Gen 49:11
)SR/Y DESMEU/WN
L/GPN PRO\S A)/MPELON
*(YR/H **(YR/W TO\N PW=LON AU)TOU=
W/L/&RQH KAI\ TH=| E(/LIKI
BN/Y TO\N PW=LON
)TN/W TH=S O)/NOU AU)TOU=
KBS PLUNEI=
B/YYN E)N OI)/NW|
LB$/W TH\N STOLH\N AU)TOU=
W/B/DM KAI\ E)N AI(/MATI
(NBYM STAFULH=S
*SWT/H **SWT/W =?KSWT/W <sp> TH\N PERIBOLH\N AU)TOU=
Gen 49:12
XKLYLY XAROPOI\
(YNYM OI( O)FQALMOI\ AU)TOU=
M/YYN A)PO\ OI)/NOU
W/LBN KAI\ LEUKOI\
$NYM OI( O)DO/NTES AU)TOU=
M/XLB H)\ GA/LA
Gen 49:13
ZBWLN ZABOULWN
L/XWP YMYM PARA/LIOS
Y$KN KATOIKH/SEI
W/HW) KAI\ AU)TO\S
L/XWP PAR' O(/RMON
)NYWT PLOI/WN
W/YRKT/W KAI\ PARATENEI=
(L =?(D .ld <sp> E(/WS
CYDN SIDW=NOS
Gen 49:14
Y&&KR ISSAXAR
XMR =;XMD .rd TO\ KALO\N {d?} {...E)PEQU/MHSEN}
GRM =?GRS .ms <p119.20> E)PEQU/MHSEN
RBC A)NAPAUO/MENOS
BYN A)NA\ ME/SON
H/M$PTYM TW=N KLH/RWN
Gen 49:15
W/YR) KAI\ I)DW\N
MNXH TH\N A)NA/PAUSIN
KY O(/TI
+WB KALH/
W/)T H/)RC KAI\ TH\N GH=N
KY O(/TI
N(MH PI/WN
W/Y+ U(PE/QHKEN
$KM/W TO\N W)=MON AU)TOU=
L/SBL EI)S TO\ PONEI=N
W/YHY KAI\ E)GENH/QH
L/MS (BD A)NH\R GEWRGO/S
Gen 49:16
DN DAN
YDYN KRINEI=
(M/W TO\N E(AUTOU= ^ LAO\N
K/)XD W(SEI\ KAI\ MI/A
$B+Y FULH\
{...} E)N
Y&R)L {..pE)N} ISRAHL
Gen 49:17
YHY KAI\ GENHQH/TW
DN DAN
NX$ O)/FIS
(LY E)F'
DRK O(DOU=
$PYPN =@$PP E)GKAQH/MENOS
(LY E)PI\
)RX TRI/BOU
H/N$K DA/KNWN
(QBY PTE/RNAN
SWS I(/PPOU
W/YPL KAI\ PESEI=TAI
RKB/W O( I(PPEU\S
)XWR EI)S TA\ O)PI/SW
Gen 49:18
L/Y$W(T/K TH\N SWTHRI/AN
QWYTY PERIME/NW
YHWH KURI/OU
Gen 49:19
GD GAD
GDWD PEIRATH/RION
YGWD/NW PEIRATEU/SEI AU)TO/N
W/HW) AU)TO\S ^ DE\
YGD PEIRATEU/SEI
(QB =(QB/M .w AU)TW=N ^ KATA\ PO/DAS
Gen 49:20
M/)$R =:)$R .w ASHR
$MNH PI/WN
LXM/W AU)TOU= ^ O( A)/RTOS
W/HW) KAI\ AU)TO\S
YTN DW/SEI
M(DNY TRUFH\N
MLK A)/RXOUSIN
Gen 49:21
NPTLY NEFQALI
)YLH =@)LH =v STE/LEXOS
$LXH A)NEIME/NON
H/NTN E)PIDIDOU\S
)MRY =%p+ =v E)N TW=| GENH/MATI
$PR KA/LLOS
Gen 49:22
BN UI(O\S
PRT =@PRH HU)CHME/NOS
YWSP IWSHF
BN UI(O\S
PRT =@PRH HU)CHME/NOS
(LY (YN ZHLWTO/S
BNWT =BN/Y <sp> UI(O/S MOU
C(DH =@C(YR .dr <sp> NEW/TATOS
(LY =?(L/Y,)L/Y .() =v PRO/S ME
$WR =?$WB .rb A)NA/STREYON
Gen 49:23
W/YMRR/HW EI)S O(\N ^ DIABOULEUO/MENOI
W/RBW =@RYB <sp> E)LOIDO/ROUN
W/Y&+M/HW KAI\ E)NEI=XON AU)TW=|
B(LY KU/RIOI
XCYM TOCEUMA/TWN
Gen 49:24
W/T$B =W/T$BR KAI\ SUNETRI/BH
B/)YTN META\ KRA/TOUS
Q$T/W TA\ TO/CA AU)TW=N
W/YPZW KAI\ E)CELU/QH
--+ =?GYDY <32.32> {+?} TA\ NEU=RA
ZR(Y BRAXIO/NWN
YD/YW XEIRW=N AU)TW=N
M/YDY DIA\ XEI=RA
)BYR DUNA/STOU
Y(QB IAKWB
M/$M E)KEI=QEN
R(H )BN O( KATISXU/SAS
Y&R)L ISRAHL
Gen 49:25
M/)L PARA\ QEOU=
)BY/K TOU= PATRO/S SOU
W/Y(ZR/K KAI\ E)BOH/QHSE/N SOI
W/)T $DY =?)L $DY <sp> O( QEO\S O( E)MO\S
W/YBRK/K KAI\ EU)LO/GHSE/N SE
BRKT EU)LOGI/AN
$MYM OU)RANOU=
M/(L A)/NWQEN
BRKT KAI\ EU)LOGI/AN
THWM GH=S
RBCT E)XOU/SHS
--+ PA/NTA
TXT E(/NEKEN
BRKT EU)LOGI/AS
$DYM MASTW=N
W/RXM KAI\ MH/TRAS
Gen 49:26
BRKT EU)LOGI/AS
)BY/K PATRO/S SOU
--+ =W/)M/K <sp> KAI\ MHTRO/S SOU
GBRW U(PERI/SXUSEN
(L E)P'
BRKT EU)LOGI/AIS
HWR/Y =HRY <sp> O)RE/WN
(D MONI/MWN
{..r(L} KAI\ E)P'
T)WT EU)LOGI/AIS
GB(T QINW=N
(WLM A)ENA/WN
THYYN E)/SONTAI
L/R)$ E)PI\ KEFALH\N
YWSP IWSHF
W/L/QDQD KAI\ E)PI\ KORUFH=S
--+ W(=N
NZYR H(GH/SATO
)X/YW A)DELFW=N
Gen 49:27
BNYMYN BENIAMIN
Z)B LU/KOS
Y+RP A(/RPAC
B/BQR TO\ PRWINO\N
Y)KL E)/DETAI
(D =v E)/TI
W/L/(RB KAI\ EI)S TO\ E(SPE/RAS
YXLQ DIADW/SEI
$LL TROFH/N
Gen 49:28
KL PA/NTES
)LH OU(=TOI
$B+Y =BNY UI(OI\
Y&R)L =:Y(QB IAKWB
$NYM (&R DW/DEKA
W/Z)T )$R KAI\ TAU=TA
DBR E)LA/LHSEN
L/HM AU)TOI=S
)BY/HM O( PATH\R AU)TW=N
W/YBRK KAI\ EU)LO/GHSEN
)WT/M AU)TOU/S
)Y$ E(/KASTON
)$R <sp> --- ?
{...?)$R} K/BRKT/W KATA\ TH\N EU)LOGI/AN AU)TOU=
BRK EU)LO/GHSEN
)T/M AU)TOU/S
Gen 49:29
W/YCW ---
)WT/M ---
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/HM AU)TOI=S
)NY E)GW\
N)SP PROSTI/QEMAI
)L PRO\S
(M/Y TO\N E)MO\N ^ LAO/N
QBRW QA/YATE/
)T/Y ME
)L META\
)BT/Y TW=N PATE/RWN MOU
)L E)N
H/M(RH TW=| SPHLAI/W|
)$R O(/ E)STIN
B/&DH E)N TW=| A)GRW=|
(PRWN EFRWN
H/XTY TOU= XETTAI/OU
Gen 49:30
B/M(RH E)N TW=| SPHLAI/W|
)$R ---
B/&DH ---
H/MKPLH TW=| DIPLW=|
)$R TW=|
(L PNY A)PE/NANTI
MMR) MAMBRH
B/)RC E)N TH=| GH=|
KN(N XANAAN
)$R O(\
QNH E)KTH/SATO
)BRHM ABRAAM
)T H/&DH =)T H/M(RH TO\ SPH/LAION
M/)T PARA\
(PRN EFRWN
H/XTY TOU= XETTAI/OU
L/)XZT E)N KTH/SEI
QBR MNHMEI/OU
Gen 49:31
$M/H E)KEI=
QBRW E)/QAYAN
)T )BRHM ABRAAM
W/)T &RH KAI\ SARRAN
)$T/W TH\N GUNAI=KA AU)TOU=
$M/H E)KEI=
QBRW E)/QAYAN
)T YCXQ ISAAK
W/)T RBQH KAI\ REBEKKAN
)$T/W TH\N GUNAI=KA AU)TOU=
W/$M/H KAI\ E)KEI=
QBRTY E)/QAYA
)T L)H LEIAN
Gen 49:32
MQNH =%p+ E)N KTH/SEI
H/&DH TOU= A)GROU=
W/H/M(RH KAI\ TOU= SPHLAI/OU
)$R TOU= O)/NTOS
B/W E)N AU)TW=|
M/)T PARA\
BNY TW=N UI(W=N
XT XET
Gen 49:33
W/YKL KAI\ KATE/PAUSEN
Y(QB IAKWB
L/CWT E)PITA/SSWN
)T BN/YW TOI=S UI(OI=S AU)TOU=
W/Y)SP KAI\ E)CA/RAS
RGL/YW TOU\S PO/DAS AU)TOU=
)L E)PI\
H/M+H TH\N KLI/NHN
W/YGW( E)CE/LIPEN
W/Y)SP KAI\ PROSETE/QH
)L PRO\S
(M/YW <sp> TO\N LAO\N AU)TOU=
Gen 50:1
W/YPL KAI\ E)PIPESW\N
YWSP IWSHF
(L E)PI\
PNY TO\ PRO/SWPON
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
W/YBK E)/KLAUSEN
(L/YW E)P' AU)TO\N
W/Y$Q KAI\ E)FI/LHSEN
L/W AU)TO/N
Gen 50:2
W/YCW KAI\ PROSE/TACEN
YWSP IWSHF
)T (BD/YW TOI=S PAISI\N AU)TOU=
)T H/RP)YM TOI=S E)NTAFIASTAI=S
L/XN+ E)NTAFIA/SAI
)T )BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
W/YXN+W KAI\ E)NETAFI/ASAN
H/RP)YM OI( E)NTAFIASTAI\
)T Y&R)L TO\N ISRAHL
Gen 50:3
W/YML)W KAI\ E)PLH/RWSAN
L/W AU)TOU=
)RB(YM TESSARA/KONTA
YWM H(ME/RAS
KY {..^GA\R}
KN OU(/TWS
{...} GA\R
YML)W KATARIQMOU=NTAI
YMY AI( H(ME/RAI
H/XN+YM TH=S TAFH=S
W/YBKW KAI\ E)PE/NQHSEN
)T/W AU)TO\N
MCRYM AI)/GUPTOS
$B(YM E(BDOMH/KONTA
YWM H(ME/RAS
Gen 50:4
W/Y(BRW {...W/} E)PEIDH\ DE\ PARH=LQON
YMY AI( H(ME/RAI
BKYT/W TOU= PE/NQOUS
W/YDBR E)LA/LHSEN
YWSP IWSHF
)L PRO\S
BYT TOU\S DUNA/STAS
PR(H FARAW
L/)MR LE/GWN
)M N) EI)
MC)TY EU(=RON
XN XA/RIN
B/(YN/YKM E)NANTI/ON U(MW=N
DBRW LALH/SATE
N) ---
--+ PERI\ E)MOU=
B/)ZNY EI)S TA\ W)=TA
PR(H FARAW
L/)MR LE/GONTES
Gen 50:5
)B/Y O( PATH/R MOU
H$BY(/NY W(/RKISE/N ME
L/)MR LE/GWN
HNH ---
)NKY ---
MT ---
B/QBR/Y E)N TW=| MNHMEI/W|
)$R W(=|
KRYTY W)/RUCA
L/Y E)MAUTW=|
B/)RC E)N GH=|
KN(N XANAAN
$M/H E)KEI=
TQBR/NY ME ^ QA/YEIS
W/(TH NU=N ^ OU)=N
)(LH A)NABA\S
N) ---
W/)QBRH QA/YW
)T )B/Y TO\N PATE/RA MOU
W/)$WBH KAI\ E)PANELEU/SOMAI
Gen 50:6
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
PR(H FARAW
(LH A)NA/BHQI
W/QBR QA/YON
)T )BY/K TO\N PATE/RA SOU
K/)$R KAQA/PER
H$BY(/K W(/RKISE/N SE
Gen 50:7
W/Y(L KAI\ A)NE/BH
YWSP IWSHF
L/QBR QA/YAI
)T )BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
W/Y(LW KAI\ SUNANE/BHSAN
)T/W MET' AU)TOU=
KL PA/NTES
(BDY OI( PAI=DES
PR(H FARAW
ZQNY KAI\ OI( PRESBU/TEROI
BYT/W TOU= OI)/KOU AU)TOU=
W/KL KAI\ PA/NTES
ZQNY OI( PRESBU/TEROI
)RC TH=S GH=S
MCRYM AI)GU/PTOU
Gen 50:8
W/KL BYT KAI\ PA=SA {d} H( PANOIKI/A
YWSP IWSHF
W/)X/YW KAI\ OI( A)DELFOI\ AU)TOU=
W/BYT KAI\ {...H( OI)KI/A}
--+ PA=SA
{...} H( OI)KI/A
)BY/W H( PATRIKH\ AU)TOU=
RQ KAI\
+P/M TH\N SUGGE/NEIAN
W/C)N/M KAI\ TA\ PRO/BATA
W/BQR/M KAI\ TOU\S BO/AS
(ZBW U(PELI/PONTO
B/)RC E)N GH=|
G$N =:G$M .nm GESEM
Gen 50:9
W/Y(L KAI\ SUNANE/BHSAN
(M/W MET' AU)TOU=
GM KAI\
RKB A(/RMATA
GM KAI\
PR$YM I(PPEI=S
W/YHY KAI\ E)GE/NETO
H/MXNH H( PAREMBOLH\
KBD MEGA/LH
M)D SFO/DRA
Gen 50:10
W/YB)W KAI\ PAREGE/NONTO
(D E)F'
GRN A(/LWNA
H/)+D ATAD {t}
)$R O(/ E)STIN
B/(BR PE/RAN
H/YRDN TOU= IORDA/NOU
W/YSPDW KAI\ E)KO/YANTO
--+ AU)TO\N
$M ---
MSPD KOPETO\N
GDWL ME/GAN
W/KBD KAI\ I)SXURO\N
M)D SFO/DRA
W/Y(& KAI\ E)POI/HSEN
L/)BY/W ^ =)BL TO\ PE/NQOS
^ )BL =L/)BY/W TW=| PATRI\ AU)TOU=
$B(T E(PTA\
YMYM H(ME/RAS
Gen 50:11
W/YR) KAI\ EI)=DON
YW$B OI( KA/TOIKOI
H/)RC TH=S GH=S
H/KN(NY XANAAN
)T H/)BL TO\ PE/NQOS
B/GRN E)N A(/LWNI
H/)+D ATAD {t}
W/Y)MRW KAI\ EI)=PAN
)BL PE/NQOS
KBD ME/GA
ZH TOU=TO/ E)STIN
L/MCRYM TOI=S AI)GUPTI/OIS
(L KN DIA\ TOU=TO
QR) E)KA/LESEN
$M/H TO\ O)/NOMA AU)TOU=
)BL MCRYM PE/NQOS AI)GU/PTOU
)$R O(/ E)STIN
B/(BR PE/RAN
H/YRDN TOU= IORDA/NOU
Gen 50:12
W/Y(&W KAI\ E)POI/HSAN
BN/YW ^ ^^^
L/W AU)TW=|
KN OU(/TWS
^ ^^^ =BN/YW <sp> OI( UI(OI\ AU)TOU=
K/)$R ---
CW/M ---
--+ =W/YQBRW/HW KAI\ E)/QAYAN AU)TO\N
--+ =$M E)KEI=
Gen 50:13
W/Y&)W KAI\ A)NE/LABON
)T/W AU)TO\N
BN/YW OI( UI(OI\ AU)TOU=
)RC/H EI)S GH=N
KN(N XANAAN
W/YQBRW KAI\ E)/QAYAN
)T/W AU)TO\N
B/M(RT {...?H/&DH} EI)S TO\ SPH/LAION
&DH --- ?
H/MKPLH TO\ DIPLOU=N
)$R O(\
QNH E)KTH/SATO
)BRHM ABRAAM
)T H/&DH =?)T H/M(RH TO\ SPH/LAION
L/)XZT E)N KTH/SEI
QBR MNHMEI/OU
M/)T PARA\
(PRN EFRWN
H/XTY TOU= XETTAI/OU
(L PNY KATE/NANTI
MMR) MAMBRH
Gen 50:14
W/Y$B KAI\ A)PE/STREYEN
YWSP IWSHF
MCRYM/H EI)S AI)/GUPTON
HW) AU)TO\S
W/)X/YW KAI\ OI( A)DELFOI\ AU)TOU=
W/KL KAI\ ---
H/(LYM )T/W OI( SUNANABA/NTES
L/QBR QA/YAI
)T )BY/W TO\N PATE/RA AU)TOU=
)XRY ---
QBR/W ---
)T )BY/W ---
Gen 50:15
W/YR)W I)DO/NTES ^ DE\
)XY OI( A)DELFOI\
YWSP IWSHF
KY O(/TI
MT TE/QNHKEN
)BY/HM O( PATH\R AU)TW=N
W/Y)MRW EI)=PAN
LW MH/POTE
Y&+M/NW MNHSIKAKH/SH| H(MI=N
YWSP IWSHF
W/H$B {!}na KAI\ A)NTAPO/DOMA
Y$YB {!}na A)NTAPODW=|
L/NW H(MI=N
)T KL PA/NTA
H/R(H TA\ KAKA/
)$R A(\
GMLNW E)NEDEICA/MEQA
)T/W AU)TW=|
Gen 50:16
W/YCWW KAI\ PAREGE/NONTO
)L PRO\S
YWSP IWSHF
L/)MR LE/GONTES
)BY/K O( PATH/R SOU
CWH W(/RKISEN
L/PNY PRO\
MWT/W TOU= TELEUTH=SAI AU)TO\N
L/)MR LE/GWN
Gen 50:17
KH OU(/TWS
T)MRW EI)/PATE
L/YWSP IWSHF
)N) ---
&) A)/FES
N) ---
P$( ^ =)X/YK AU)TOI=S
^ )X/YK =P$( TH\N A)DIKI/AN
W/X+)T/M KAI\ TH\N A(MARTI/AN AU)TW=N
KY O(/TI
R(H PONHRA/
GMLW/K SOI ^ E)NEDEI/CANTO
W/(TH KAI\ NU=N
&) DE/CAI
N) ---
L/P$( TH\N A)DIKI/AN
(BDY TW=N QERAPO/NTWN
)LHY TOU= QEOU=
)BY/K TOU= PATRO/S SOU
W/YBK KAI\ E)/KLAUSEN
YWSP IWSHF
B/DBRM LALOU/NTWN AU)TW=N
)L/YW PRO\S AU)TO/N
Gen 50:18
W/YLKW KAI\ E)LQO/NTES
GM ---
)X/YW ---
W/YPLW ---
L/PN/YW ---
--+ PRO\S AU)TO\N
W/Y)MRW EI)=PAN
HN/NW OI(/DE H(MEI=S
L/K SOI
L/(BDYM OI)KE/TAI
Gen 50:19
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
)L/HM AU)TOI=S
YWSP IWSHF
)L MH\
TYR)W FOBEI=SQE
KY {..^GA\R}
{...} TOU=
{...} GA\R
H/TXT )LHYM {...TOU=} QEOU=
)NY EI)MI E)GW/
Gen 50:20
W/)TM U(MEI=S
X$BTM E)BOULEU/SASQE
(L/Y KAT' E)MOU=
{...} EI)S
R(H {..pEI)S} PONHRA/
)LHYM <sp> O( DE\ QEO\S
X$B/H E)BOULEU/SATO
--+ PERI\ E)MOU=
L/+BH EI)S A)GAQA/
L/M(N O(/PWS A)\N
(&H GENHQH=|
K/YWM H/ZH W(S SH/MERON
L/HXYT I(/NA DIATRAFH=|
(M LAO\S
RB POLU/S
Gen 50:21
W/(TH ---
--+ =W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
--+ =L/HM AU)TOI=S
)L MH\
TYR)W FOBEI=SQE
)NKY E)GW\
)KLKL DIAQRE/YW
)T/KM U(MA=S
W/)T +P/KM KAI\ TA\S OI)KI/AS U(MW=N
W/YNXM KAI\ PAREKA/LESEN
)WT/M AU)TOU\S
W/YDBR KAI\ E)LA/LHSEN
{...} AU)TW=N
(L =%p <sp> EI)S
LB/M {..^AU)TW=N} ^ TH\N KARDI/AN
Gen 50:22
W/Y$B KAI\ KATW/|KHSEN
YWSP IWSHF
B/MCRYM E)N AI)GU/PTW|
HW) AU)TO\S
--+ =;W/)X/YW <47.12> KAI\ OI( A)DELFOI\ AU)TOU=
--+ =;W/KL <47.12> KAI\ PA=SA
W/BYT {...KAI\} H( PANOIKI/A
)BY/W TOU= PATRO\S AU)TOU=
W/YXY KAI\ E)/ZHSEN
YWSP IWSHF
{...} E)/TH
M)H W/(&R E(KATO\N DE/KA
$NYM {..^E)/TH}
Gen 50:23
W/YR) KAI\ EI)=DEN
YWSP IWSHF
L/)PRYM EFRAIM
BNY PAIDI/A
$L$YM E(/WS TRI/THS GENEA=S
GM KAI\
BNY UI(OI\
MKYR MAXIR
BN TOU= UI(OU=
MN$H MANASSH
YLDW E)TE/XQHSAN
(L E)PI\
BRKY MHRW=N
YWSP IWSHF
Gen 50:24
W/Y)MR KAI\ EI)=PEN
YWSP IWSHF
)L )X/YW TOI=S A)DELFOI=S AU)TOU=
--+ =L/)MR LE/GWN
)NKY E)GW\
MT A)POQNH/|SKW
W/)LHYM ^ =W/PQD {!}nd E)PISKOPH=| ^ DE\
^ PQD ^^^
YPQD {!}nd E)PISKE/YETAI
)T/KM U(MA=S
^ ^^^ =)LHYM O( QEO\S
W/H(LH KAI\ A)NA/CEI
)T/KM U(MA=S
MN E)K
H/)RC TH=S GH=S
H/Z)T TAU/THS
)L EI)S
H/)RC TH\N GH=N
)$R H(\N
N$B( W)/MOSEN
--+ <Dt 1.8> O( QEO\S
--+ =L/)BWT/YN <^Dt1.8,6.10> TOI=S PATRA/SIN H(MW=N
L/)BRHM ABRAAM
L/YCXQ KAI\ ISAAK
W/L/Y(QB KAI\ IAKWB
Gen 50:25
W/Y$B( KAI\ W(/RKISEN
YWSP IWSHF
)T BNY TOU\S UI(OU\S
Y&R)L ISRAHL
L/)MR LE/GWN
PQD {!}nd =%p+ E)N TH=| E)PISKOPH=|
YPQD {!}nd H(=| E)PISKE/YETAI
)LHYM ^ =)T/KM U(MA=S
^ )T/KM =)LHYM O( QEO/S
W/H(LTM KAI\ SUNANOI/SETE
)T (CMT/Y TA\ O)STA= MOU
M/ZH E)NTEU=QEN
--+ =)T/KM <sp> MEQ' U(MW=N
Gen 50:26
W/YMT KAI\ E)TELEU/THSEN
YWSP IWSHF
BN {...$NYM} E)TW=N
M)H W/(&R E(KATO\N DE/KA
$NYM {...}
W/YXN+W =?W/YKBRW KAI\ E)/QAYAN
)T/W AU)TO\N
W/YY&M KAI\ E)/QHKAN
B/)RWN E)N TH=| SORW=|
B/MCRYM E)N AI)GU/PTW|
