path: root/apps/windoze/CBuilder5/BibleCS/stage/uilocales.d/sl.conf

[Meta]
Name=sl
Description=Slovenian
Translator=Gregor Anzelj <gre_gor@hotmail.com>

[Text]
BackBtnImage=uilocales.d/sl_back.bmp
SearchBtnImage=uilocales.d/sl_search.bmp
&About=Vi&zitka
About The SWORD Project=Predstavitev projekta SWORD
&Add=&Dodaj
&Add Bookmark=&Dodaj zaznamek
Add New Bookmark File=Dodaj novo datoteko zaznamkov
Bookmark Section Title:=Ime skupine zaznamkov:
Bookmark=Zaznamek
Bookmarks=Zaznamki
Cancel=Preklici
Case Sensitive=Razlikovanje crk
Chapter=Poglavje
Check Modules To Show As Tabs=Oznaci module, ki bodo vidni
Combo/Edit Fields=Kombo/Vnosna polja
Contents=Vsebina
&Copy=&Kopiraj
Copy as &B-Greek Transliteration=Kopiraj kot &B-Grski prepis
&Close=&Zapri
Create a New Verse List Window=Ustvari okno z novim seznamom vrstic
Create Verse List=Ustvari seznam vrstic
Current Verse Color=Barva trenutne vrstice
Daily Devotionals=Dnevno branje
Default Devotional=Privzeto branje
Define Custom Range=Definiraj lasten obseg
Definitions=Definicije
&Delete Entry=&Izbrisi vnos
Description=Opis
Devotion for Today=Danasnje dnevno branje
Devotional of the Day=Dnevno branje
Dictionary Lookup=Poglej v slovarju
Display Colors=Barve zaslona
Display=Zaslon
&Edit=&Urejanje
&Edit Bookmarks / Tree View...=&Urejanje zaznamkov / Drevo...
Edit Entry=Urejanje vnosa
&Edit Entry=&Urejanje vnosa
"Entire Module","Current Results","Custom Range"="Celoten modul","Trenutni rezultati","Lasten obseg"
E&xit=Iz&hod
eg. mat-jo;rev4=npr. mt-jn;raz4
&File=&Datoteka
File Name (without extension):=Ime datoteke (brez koncnice):
Font Size:=Velikost pisave:
Found New Module...=Najden je nov modul...
General=Splosno
Greek=Grsko
Hebrew=Hebrejsko
&Help=&Pomoc
Hide / Show Modules=Pokazi / Skrij module
Individual Modules (Font Only)=Posamezni moduli (samo pisava)
Install Manager=Namestitveni program
Language=Jezik
Link to Comment for Verse...=Povezava s komentarjem vrstice
Maintain Custom Ranges=Vzdrzuj lastne obsege
Module Type=Tip modula
Module=Modul
"Mult Word","Phrase","Regular Expression"="Vec besed","Fraza","Pravilen izraz"
&New Search Window=&Novo iskalno okno
OK=V redu
OkBtn=&V redu
Options=&Moznosti
Original Language Support - Default Modules=Podpora za izvirne jezike - Privzeti moduli
Parsing=Razclemba
Personalize=Po meri
Preferences=Nastavitve
&Preferences...=&Nastavitve...
Preview...=Predogled...
Preview=Predogled
Range Name=Ime obsega
Range Text=Obseg besedila
Reference=Referenca
&Remove=&Odstrani
&Save=&Shrani
S&ave Layout=S&hrani izgled
Save Other Bookmarks=Shrani druge zaznamke
Save Personal Bookmarks=Shrani osebne zaznamke
Save Screen Layout=Shrani izgled zaslona
Scheme=Shema
Scope=Obseg
&Search=&Iskanje
Search Options=Moznosti iskanja
Search Type=Tip iskanja
Search...=Iskanje...
Search=Iskanje
Select Color...=Izberi barvo...
Select Font...=Izberi pisavo...
Show Devotional at Startup=Pokazi branje ob zacetku
Show Devotional Splash Screen on Startup=Pokazi dnevno branje ob zacetku
Show Devotionals as Dictionaries=Pokazi dnevna branja kot slovarje
Show Hint Over Strongs Numbers=Pokazi namige pri Strong stevilih
Show Hint Pop-ups=Pokazi namige
Special Modules=Posebni moduli
Strong's Numbered Text=Besedilo s Strong stevili
Text Font=Pisava besedila
&Tools=&Orodja
Type Verse=Tip vrstice
User Verse List=Uporabnikov seznam vrstic
Verse List=Seznam vrstic
Verse Number Color=Barva stevilke vrstice
&New Bookmark File=&Nova datoteka zaznamkov
P&rint...=Na&tisni...
The SWORD Project=Projekt SWORD
&Footnotes=&Opombe
&On=&Pokazi
O&ff=&Skrij
&Hebrew Cantillation=Hebrejska kantilacija?
H&ebrew Vowel Points=Hebrejske pike?
&Strong's Numbers=&Strong stevila
&Morphological Tags=&Morfoloske oznake
He&adings=&Naslovi
&Transliteration=&Prepis
&Latin=&Latinica
&Basic Latin=Latinica &brez naglasov
B&eta=B&eta
B&Greek=B-&Grsko
Print Selection=Izbor tiskanja
Print Source=Vir tiskanja
Bible Text=Biblicno besedilo
Commentary Text=Besedilo komentarja
Lexicon/Dictionary Text=Besedilo leksikona/slovarja
Module Name=Ime modula
Print Range=Obseg tiskanja
&Print=Na&tisni
&Print...=Na&tisni...
Print=Natisni
Print...=Natisni...
P&review=P&redogled
P&review...=P&redogled...
Printer&s...=T&iskalniki...
Margins (Inches)=Robovi (v palcih)
Top:=Zgoraj:
Left:=Levo:
Right:=Desno:
Bottom:=Spodaj:
Header/Footer=Glava/Noga
Print Header=Natisni glavo
Header Text:=Besedilo glave:
Print Footer=Natisni nogo
Footer Text:=Besedilo noge:
Formatting Options=Moznosti oblikovanja
Font and Size=Pisava in velikost
Chapter Heading:=Naslov poglavja:
Body Text:=Besedilo:
Verse Numbers:=Stevilke vrstic:
Font:=Pisava:
Book Name=Ime knjige
Chapter Headings=Naslovi poglavij
Paragraph Format=Oblika odstavka
Verse Numbers=Stevilke vrstic
Superscripted=Nadpisano
Prefixed (John 1:1 KJV)...=Predpona (Janez 1,1 KJV)...
Postfixed ...(John 1:1 KJV)=Pripona ...(Janez 1,1 KJV)
"English (US)","Czech","Danish","German","French","Norwegian","Polish","Portuguese","Slovak","Slovenian"="anglesko","cesko","dansko","nemsko","francosko","norvesko","poljsko","portugalsko","slovasko","slovensko" 
Glossaries=Besednjaki
Show Glossaries as Dictionaries=Pokazi besednjake kot slovarje
Default=Privzeto
"All Modules","Bible Modules","Commentary Modules","Lexicon/Dictionary Modules"="Vsi moduli","Biblicni moduli","Moduli komentarjev","Moduli leksikonov/slovarjev"
&Save Scheme=&Shrani shemo
&Delete Scheme=&Izbrisi shemo
&Import Scheme=&Uvozi shemo
&Export Scheme=I&zvozi shemo
Words To Live By...=Besede za zivljenje...
Go Back To Previous Location=Pojdi na prejsnje mesto
Bring Up Search Window=Pokazi iskalno okno
Biblical Texts=Biblicna besedila
Commentaries=Komentarji
Lexicons / Dictionaries=Leksikoni / Slovarji
Lookup Entry=Lookup Entry
Verse Range or List=Verse Range or List
Page Setup=Page Setup
Strong's Numbers <...>=Strong's Numbers <...>
Strong's Tense (...)=Strong's Tense (...)