1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
[Meta]
Name=id
Description=Indonesia
Translator=SABDA/YLSA <SABDA@xc.org>
[Text]
#BackBtnImage=uilocales.d/id_back.bmp
#SearchBtnImage=uilocales.d/id_search.bmp
"All Windows","Bible Window","Commentary Window","Lexicon/Dictionary Window","Pop-Up Windows","Search Results"="Seluruh Jendela","Jendela Alkitab","Jendela Tafsir","Leksikon/Kamus","Jendela Pop-up","Hasil Pencarian"
"Entire Module","Current Results","Custom Range"="Seluruh Modul","Hasil Saat Ini","Batasan Khusus"
"Multi Word","Phrase","Regular Expression"="Multi-Kata","Frasa","Ekspresi/Rumus"
&About=&Tentang SWORD/PEDANG...
About The SWORD Project=Tentang Proyek SWORD/PEDANG
&Add=&Tambah
&Add Bookmark=Tambah Bookmark
Add New Bookmark File=Tambah File Bookmark Baru
Bookmark Section Title:=Judul Bagian Bookmark:
Bookmark=Bookmark
Bookmarks=Bookmark
Cancel=Batal
Case Sensitive=Case Sensitive
Chapter=Pasal
Check Modules To Show As Tabs=Cek Modul yang Ditampilkan dalam Tab
Combo/Edit Fields=Field Multi/Edit
Contents=Isi
&Copy=Copy
Copy as &B-Greek Transliteration=Copy Ke Transliterasi Yunani
&Close=Tutup
Create a New Verse List Window=Membuat Jendela Daftar Ayat Baru
Create Verse List=Membuat Daftar Ayat
Create Verse&List From Result=Membuat Daftar Ayat dari Hasil
Current Verse Color=Warna Ayat Aktif
Daily Devotionals=Renungan Harian
Default Devotional=Renungan Standar
Define Custom Range=Definisikan Batasan Khusus
Definitions=Definisi
&Delete Entry=Hapus Data
Description=Deskripsi
Devotion for Today=Renungan untuk Hari Ini
Devotional of the Day=Renungan Hari Ini
Dictionary Lookup=Cari dalam Kamus
Display Colors=Warna Tampilan
Display=Tampilkan
&Edit=&Edit
&Edit Bookmarks / Tree View...=Edit Bookmark / Sub-Bagian...
Edit Entry=Edit Tulisan/Data
&Edit Entry=Edit Tulisan/Data
"Entire Module","Current Results","Custom Range"="Dalam Satu Modul","Dalam Hasil Pencarian","Dalam Batasan Khusus"
E&xit=Keluar
eg. mat-jo;rev4=mis. mat-yoh;wah4
&File=File
File Name (without extension):=Nama File (tanpa ekstensi):
Font Size:=Ukuran Font:
Found New Module...=Modul Baru Ditemukan...
General=Umum
Default General Dictionary=Kamus Umum Default
Default Devotional=Renungan Default
Glossaries / General Dictionaries=Glossary/Kamus Umum
Greek=Yunani
Hebrew=Ibrani
&Help=Bantuan
Hide / Show Modules=Sembunyikan/Tampilkan Modul
Individual Modules (Font Only)=Modul Tersendiri (Hanya Font)
Install Manager=Program Install Manager
Language=Bahasa
Link to Comment for Verse...=Link Ke Catatan/Komentar untuk Ayat...
Maintain Custom Ranges=Mengolah Batasan Khusus
Window Type=Jenis Jendela
Module Type=Jenis Modul
Module=Modul
"Mult Word","Phrase","Regular Expression"="Multi-Kata","Frasa","Ekspresi/Rumus"
&New Search Window=Jendela Pencarian Baru
&New Verse List=Daftar Ayat Baru
OK=OK
OkBtn=OkBtn
Options=Pilihan
Original Language Support - Default Modules=Dukungan untuk Bahasa Asli - Modul Standar/Default
Parsing=Parsing (Uraian Tata Bahasa)
Personalize=Kustom Pribadi
Preferences=Preferensi
&Preferences...=Preferensi...
Preview=Lihat Dahulu
Preview...=Lihat Dahulu...
Range Name=Batasan Nama
Range Text=Batasan Teks
Reference=Referensi
&Remove=Hapus
&Save=Simpan
S&ave Layout=Simpan Susunan/Layout
Autosave Other Bookmarks=Simpan Otomatis Bookmark Lain
Autosave Personal Bookmarks=Simpan Otomatis Bookmark Pribadi
Autosave Screen Layout=Simpan Otomatis Susunan/Layout Layar
Scheme=Skema
Scope=Ruang Lingkup
&Search=Cari
Search Options=Pilihan Pencarian
Search Type=Jenis Pencarian
Search...=Cari...
Search=Cari
Select Color...=Pilih Warna...
Select Font...=Pilih Font...
Show Devotional at Startup=Renungan di Start-up
Show Devotional Splash Screen on Startup=Tampilkan Layar Renungan Saat Start-up
Show Devotionals as Dictionaries=Tampilkan Renungan Seperti Kamus
Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=Tampilkan Lookup Glossary Atas Kata (CTRL-W)
Show Hint Over Strongs Numbers=Tampilkan Tip Nomor Strong
Show Hint Pop-ups=Tampilkan Tip Pop-up
Show Lexicon Lookup Over Strongs Numbers=Tampilkan Lookup Leksikon Atas Nomor Strong
Show Preview Over Verse Lists=Tampilkan Preview Atas Daftar Ayat
Special Modules=Modul Khusus
Strong's Numbered Text=Teks dengan Nomor Strong
Text Styles and Colors=Font Teks
&Tools=Alat-alat
Type Verse=Ketik Ayat
User Verse List=Daftar Ayat Pengguna
Verse List=Daftar Ayat
Verse Number Color=Warna Nomor Ayat
&New Bookmark File=File Bookmark Baru
P&rint...=Cetak...
The SWORD Project=Proyek SWORD/PEDANG
&Footnotes=Catatan Kaki
&On=Hidup/On
O&ff=Mati/Off
&Hebrew Cantillation=Kantilasi/Kanonis Ibrani
H&ebrew Vowel Points=Titik/Poin Vokal Ibrani
&Strong's Numbers=Nomor &Strong
&Morphological Tags= Tag Morfologi
He&adings=Bagian Kepala
&Transliteration=&Transliterasi
&Latin=Bahasa Latin
&Basic Latin=Latin Dasar
B&eta=Beta
B&Greek=Yunani
Print Selection=Pilihan Cetak
Print Source=Sumber Cetak
Bible Text=Teks Alkitab
Commentary Text=Teks Tafsiran
Lexicon/Dictionary Text=Teks Leksikon/Kamus
Module Name=Nama Modul
Print Range=Batasan Cetak
Verse Range or List=Batasan Ayat atau Daftar
&Print=Cetak
&Print...=Cetak...
Print=Cetak
Print...=Cetak...
P&review=Preview
P&review...=Preview...
Printer&s...=Printer...
Margins (Inches)=Margin (Inci)
Top:=Atas:
Left:=Kiri:
Right:=Kanan:
Bottom:=Bawah:
Header/Footer=Header/Footer
Print Header=Header Halaman Cetak
Header Text:=Teks Kepala/Header:
Print Footer= Footer Halaman Cetak
Footer Text:=Teks Kaki/Footer:
Formatting Options=Pilihan Format
Font and Size=Font dan Ukuran
Chapter Heading=Judul Pasal:
Body Text:=Teks Utama/Ayat:
Verse Numbers:=Nomor Ayat:
Font:=Font:
Book Name=Kitab/Buku
Chapter Headings=Judul Pasal
Paragraph Format=Format Paragraf
Verse Numbers=Nomor Ayat
Superscripted=Superskrip
Prefixed (John 1:1 KJV)...=Sebelum (Yoh. 1:1 TB)... Ayat
Postfixed ...(John 1:1 KJV)=Setelah Ayat ...(Yoh. 1:1 TB)
"English (US)","Czech","Danish","German","French","Norwegian","Polish","Portuguese","Slovak"="Inggris","Cekoslovakia","Denmark","Jerman","Prancis","Norwegia","Polandia","Portugis","Slovia"
Glossaries=Daftar Kata - Glossary
Show Glossaries as Dictionaries=Tampil Daftar Kata/Glossary Seperti Kamus
Default=Standar/Default
"All Modules","Bible Modules","Commentary Modules","Lexicon/Dictionary Modules","Pop-Up Windows","Search Results"="Semua Modul","Modul Alkitab","Modul Tafsiran/Komentar","Modul Leksikon/Kamus","Jendela Pop-Up","Hasil Pencarian"
&Save Scheme=&Simpan Skema
&Delete Scheme=&Hapus Skema
&Import Scheme...=&Impor Skema...
&Export Scheme...=&Ekspor Skema...
Words To Live By...=Kata-kata untuk Kehidupan...
Go Back To Previous Location=Kembali ke Lokasi Sebelumnya
Bring Up Search Window=Dapat Jendala Pencarian
Biblical Texts=Teks Alkitabiah
Commentaries=Tafsiran
Lexicons / Dictionaries= Leksikon / Kamus
Lookup Entry=Masukan Lookup
Page Setup=Page Setup
Strong's Numbers <...>=Nomor Strong <...>
Strong's Tense (...)="Tense" Strong (...)
|
