blob: abf8f362e5376d126041f420952e1f8906d9e743 (
plain) (
tree)
|
|
[Meta]
Name=ru
Description=Russian
[Text]
Genesis=Бытие
Exodus=Исход
Leviticus=Левит
Numbers=Числа
Deuteronomy=Второзаконие
Joshua=Иисус Навин
Judges=Судьи
Ruth=Руфь
I Samuel=1-я Царств
II Samuel=2-я Царств
I Kings=3-я Царств
II Kings=4-я Царств
I Chronicles=1-я Паралипоменон
II Chronicles=2-я Паралипоменон
Ezra=Ездра
Nehemiah=Неемия
Esther=Есфирь
Job=Иов
Psalms=Псалтирь
Proverbs=Притчи
Ecclesiastes=Екклесиаст
Song of Solomon=Песня Песней
Isaiah=Исаия
Jeremiah=Иеремия
Lamentations=Плач Иеремии
Ezekiel=Иезекииль
Daniel=Даниил
Hosea=Осия
Joel=Иоиль
Amos=Амос
Obadiah=Авдий
Jonah=Иона
Micah=Михей
Nahum=Наум
Habakkuk=Аввакум
Zephaniah=Софония
Haggai=Аггей
Zechariah=Захария
Malachi=Малахия
Matthew=От Матфея
Mark=От Марка
Luke=От Луки
John=От Иоанна
Acts=Деяния
Romans=К Римлянам
I Corinthians=1-е Коринфянам
II Corinthians=2-е Коринфянам
Galatians=К Галатам
Ephesians=К Ефесянам
Philippians=К Филиппийцам
Colossians=К Колоссянам
I Thessalonians=1-е Фессалоникийцам
II Thessalonians=2-е Фессалоникийцам
I Timothy=1-е Тимофею
II Timothy=2-е Тимофею
Titus=К Титу
Philemon=К Филимону
Hebrews=К Евреям
James=Иакова
I Peter=1-е Петра
II Peter=2-е Петра
I John=1-е Иоанна
II John=2-е Иоанна
III John=3-е Иоанна
Jude=Иуды
Revelation of John=Откровение
[Book Abbrevs]
1 C=46
1 CHRONICLES=13
1 CORINTHIANS=46
1 JN=62
1 JOHN=62
1 KGS=11
1 KINGS=11
1 PETER=60
1 PTR=60
1 SAMUEL=9
1 THESSALONIANS=52
1 TIMOTHY=54
1C=46
1CHRONICLES=13
1CORINTHIANS=46
1JN=62
1JOHN=62
1KGS=11
1KINGS=11
1PETER=60
1PTR=60
1SAMUEL=9
1THESSALONIANS=52
1TIMOTHY=54
2 C=47
2 CHRONICLES=14
2 CORINTHIANS=47
2 JN=63
2 JOHN=63
2 KGS=12
2 KINGS=12
2 PETER=61
2 PTR=61
2 SAMUEL=10
2 THESSALONIANS=53
2 TIMOTHY=55
2C=47
2CHRONICLES=14
2CORINTHIANS=47
2JN=63
2JOHN=63
2KGS=12
2KINGS=12
2PETER=61
2PTR=61
2SAMUEL=10
2THESSALONIANS=53
2TIMOTHY=55
3 JN=64
3 JOHN=64
3JN=64
3JOHN=64
ACTS=44
AMOS=30
APOCALYPSE OF ST. JOHN=66
C=51
CANTICLE OF CANTICLES=22
COC=22
COLOSSIANS=51
D=5
DANIEL=27
DEUTERONOMY=5
E=49
ECCLESIASTES=21
EPHESIANS=49
ESTER=17
ESTHER=17
EXODUS=2
EZEKIEL=26
EZRA=15
G=1
GALATIANS=48
GENESIS=1
H=58
HABAKKUK=35
HAGGAI=37
HEBREWS=58
HOSEA=28
I C=46
I CHRONICLES=13
I CORINTHIANS=46
I JN=62
I JOHN=62
I KGS=11
I KINGS=11
I PETER=60
I PTR=60
I SAMUEL=9
I THESSALONIANS=52
I TIMOTHY=54
IC=46
ICHRONICLES=13
ICORINTHIANS=46
II C=47
II CHRONICLES=14
II CORINTHIANS=47
II JN=63
II JOHN=63
II KGS=12
II KINGS=12
II PETER=61
II PTR=61
II SAMUEL=10
II THESSALONIANS=53
II TIMOTHY=55
IIC=47
IICHRONICLES=14
IICORINTHIANS=47
III JN=64
III JOHN=64
IIIJN=64
IIIJOHN=64
IIJN=63
IIJOHN=63
IIKGS=12
IIKINGS=12
IIPETER=61
IIPTR=61
IISAMUEL=10
IITHESSALONIANS=53
IITIMOTHY=55
IJN=62
IJOHN=62
IKGS=11
IKINGS=11
IPETER=60
IPTR=60
ISA=23
ISAIAH=23
ISAMUEL=9
ITHESSALONIANS=52
ITIMOTHY=54
J=43
JAMES=59
JAS=59
JEREMIAH=24
JN=43
JO=43
JOB=18
JOEL=29
JOHN=43
JONAH=32
JOSHUA=6
JUD=7
JUDE=65
JUDGES=7
L=42
LAMENTATIONS=25
LEVITICUS=3
LK=42
LUKE=42
MA=40
MALACHI=39
MARK=41
MATTHEW=40
MICAH=33
MK=41
MR=41
MT=40
N=4
NAHUM=34
NEHEMIAH=16
NUMBERS=4
OBADIAH=31
P=19
PH=50
PHILEMON=57
PHILIPPIANS=50
PHM=57
PHP=50
PROVERBS=20
PSALMS=19
PSM=19
PSS=19
REVELATION OF JOHN=66
ROMANS=45
RUTH=8
SONG OF SOLOMON=22
SONG OF SONGS=22
SOS=22
TITUS=56
ZECHARIAH=38
ZEPHANIAH=36
быт=1
быт=1
бытие=1
исх=2
исх.=2
исход=2
лев.=3
левит=3
леВ=3
леВит=3
чис=4
чис.=4
числа=4
Втор=5
Втор.=5
Второзаконие=5
иис.нав.=6
иис.наВ=6
иисус навин=6
иисус наВин=6
суд=7
суд.=7
судьи=7
руф=8
руф.=8
руфь=8
1-я царств=9
1-я царстВ=9
1цар=9
1цар.=9
2-я царств=10
2-я царстВ=10
2цар=10
2цар.=10
3-я царств=11
3-я царстВ=11
3цар=11
3цар.=11
4-я царств=12
4-я царстВ=12
4цар=12
4цар.=12
1-я паралипоменон=13
1пар=13
1пар.=13
2-я паралипоменон=14
2пар=14
2пар.=14
ездр=15
ездр.=15
ездра=15
неем=16
неем.=16
неемия=16
есф=17
есф.=17
есфирь=17
иов=18
иов.=18
иоВ=18
пс=19
пс.=19
псалтирь=19
прит=20
прит.=20
притчи=20
еккл=21
еккл.=21
екклесиаст=21
песн=22
песн.=22
песня песней=22
ис=23
ис.=23
исаия=23
иер=24
иер.=24
иеремия=24
плач=25
плач иеремии=25
плач.=25
иез=26
иез.=26
иезекииль=26
дан=27
дан.=27
даниил=27
ос=28
ос.=28
осия=28
иоил=29
иоил.=29
иоиль=29
ам=30
ам.=30
амос=30
авд.=31
авдий=31
аВд=31
аВдий=31
ион=32
ион.=32
иона=32
мих=33
мих.=33
михей=33
наум=34
наум.=34
авв.=35
аввакум=35
аВВ=35
аВВакум=35
соф=36
соф.=36
софония=36
агг=37
агг.=37
аггей=37
зах=38
зах.=38
захария=38
мал=39
мал.=39
малахия=39
матф=40
матф=40
от матфея=40
мар=41
мар.=41
от марка=41
лук=42
лук.=42
от луки=42
иоан=43
иоан.=43
от иоанна=43
деян=44
деян.=44
деяния=44
к римлянам=45
рим=45
рим=45
1-е коринфянам=46
1кор=46
1кор=46
2-е коринфянам=47
2кор=47
2кор.=47
гал=48
гал.=48
к галатам=48
еф=49
еф.=49
к ефесянам=49
фил=50
фил.=50
к филиппийцам=50
к колоссянам=51
кол=51
кол.=51
1-е фессалоникийцам=52
1фесс=52
1фесс.=52
2-е фессалоникийцам=53
2фесс=53
2фесс.=53
1-е тимофею=54
1тим=54
1тим.=54
2-е тимофею=55
2тим=55
2тим.=55
к титу=56
тит=56
тит.=56
флм=57
флм.=57
к филимону=57
евр.=58
еВр=58
к евреям=58
к еВреям=58
иак=59
иак.=59
иакова=59
иакоВа=59
1-е петра=60
1пет=60
1пет.=60
2-е петра=61
2пет=61
2пет.=61
1-е иоанна=62
1иоан=62
1иоан.=62
2-е иоанна=63
2иоан=63
2иоан.=63
3-е иоанна=64
3иоан=64
3иоан.=64
иуд=65
иуд.=65
иуды=65
откр=66
откр.=66
откровение=66
откроВение=66
|
