blob: eead530441e49436aef2abf02ca41d16f493685e (
plain) (
tree)
|
|
#
# Latin Bible booknames as in the Vulgata
# Still in alpha stage. Contributions are welcome.
#
# Martin Gruner mg.pub@gmx.net
[Meta]
Name=la
Description=Latin
[Text]
Genesis=Genesis
Exodus=Exodus
Leviticus=Leviticus
Numbers=Numeri
Deuteronomy=Deuteronomium
Joshua=Iosue
Judges=Judicum
Ruth=Ruth
I Samuel=I Samuhel
II Samuel=II Samuhel
I Kings=I Regum
II Kings=II Regum
I Chronicles=I Paralipomenon
II Chronicles=II Paralipomenon
Ezra=Ezras
Nehemiah=Neemia
Esther=Hester
Job=Iob
Psalms=Psalmi
Proverbs=Proverbia
Ecclesiastes=Ecclesiastes
Song of Solomon=Canticum
Isaiah=Isaias
Jeremiah=Hieremias
Lamentations=Lamentationes
Ezekiel=Hiezecihel
Daniel=Danihel
Hosea=Osee
Joel=Johel
Amos=Amos
Obadiah=Abdias
Jonah=Ionas
Micah=Micha
Nahum=Naum
Habakkuk=Abacuc
Zephaniah=Sofonias
Haggai=Aggeus
Zechariah=Zaccharias
Malachi=Malachi
Matthew=Secundum Mattheum
Mark=Secundum Marcum
Luke=Secundum Lucam
John=Secundum Iohannem
Acts=Actus Apostolorum
Romans=Ad Romanos
I Corinthians=Ad Corinthios I
II Corinthians=Ad Corinthios II
Galatians=Ad Galatas
Ephesians=Ad Ephesios
Philippians=Ad Philippenses
Colossians=Ad Colossenses
I Thessalonians=Ad Thessalonicenses I
II Thessalonians=Ad Thessalonicenses II
I Timothy=Ad Timotheum I
II Timothy=Ad Timotheum II
Titus=Ad Titum
Philemon=Ad Philemonem
Hebrews=Ad Hebraeos
James=Jacobi
I Peter=Petri I
II Peter=Petri II
I John=Iohannis I
II John=Iohannis II
III John=Iohannis III
Jude=Judae
Revelation of John=Apocalypsis
[Book Abbrevs]
1 C=46
1 CHRONICLES=13
1 CORINTHIANS=46
1 JN=62
1 JOHN=62
1 KGS=11
1 KINGS=11
1 PETER=60
1 PTR=60
1 SAMUEL=9
1 THESSALONIANS=52
1 TIMOTHY=54
1C=46
1CHRONICLES=13
1CORINTHIANS=46
1JN=62
1JOHN=62
1KGS=11
1KINGS=11
1PETER=60
1PTR=60
1SAMUEL=9
1THESSALONIANS=52
1TIMOTHY=54
2 C=47
2 CHRONICLES=14
2 CORINTHIANS=47
2 JN=63
2 JOHN=63
2 KGS=12
2 KINGS=12
2 PETER=61
2 PTR=61
2 SAMUEL=10
2 THESSALONIANS=53
2 TIMOTHY=55
2C=47
2CHRONICLES=14
2CORINTHIANS=47
2JN=63
2JOHN=63
2KGS=12
2KINGS=12
2PETER=61
2PTR=61
2SAMUEL=10
2THESSALONIANS=53
2TIMOTHY=55
3 JN=64
3 JOHN=64
3JN=64
3JOHN=64
ACTS=44
AMOS=30
APOCALYPSE OF ST. JOHN=66
C=51
CANTICLE OF CANTICLES=22
COC=22
COLOSSIANS=51
D=5
DANIEL=27
DEUTERONOMY=5
E=49
ECCLESIASTES=21
EPHESIANS=49
ESTER=17
ESTHER=17
EXODUS=2
EZEKIEL=26
EZRA=15
G=1
GALATIANS=48
GENESIS=1
H=58
HABAKKUK=35
HAGGAI=37
HEBREWS=58
HOSEA=28
I C=46
I CHRONICLES=13
I CORINTHIANS=46
I JN=62
I JOHN=62
I KGS=11
I KINGS=11
I PETER=60
I PTR=60
I SAMUEL=9
I THESSALONIANS=52
I TIMOTHY=54
IC=46
ICHRONICLES=13
ICORINTHIANS=46
II C=47
II CHRONICLES=14
II CORINTHIANS=47
II JN=63
II JOHN=63
II KGS=12
II KINGS=12
II PETER=61
II PTR=61
II SAMUEL=10
II THESSALONIANS=53
II TIMOTHY=55
IIC=47
IICHRONICLES=14
IICORINTHIANS=47
III JN=64
III JOHN=64
IIIJN=64
IIIJOHN=64
IIJN=63
IIJOHN=63
IIKGS=12
IIKINGS=12
IIPETER=61
IIPTR=61
IISAMUEL=10
IITHESSALONIANS=53
IITIMOTHY=55
IJN=62
IJOHN=62
IKGS=11
IKINGS=11
IPETER=60
IPTR=60
ISA=23
ISAIAH=23
ISAMUEL=9
ITHESSALONIANS=52
ITIMOTHY=54
J=43
JAMES=59
JAS=59
JEREMIAH=24
JN=43
JO=43
JOB=18
JOEL=29
JOHN=43
JONAH=32
JOSHUA=6
JUD=7
JUDE=65
JUDGES=7
L=42
LAMENTATIONS=25
LEVITICUS=3
LK=42
LUKE=42
MA=40
MALACHI=39
MARK=41
MATTHEW=40
MICAH=33
MK=41
MR=41
MT=40
N=4
NAHUM=34
NEHEMIAH=16
NUMBERS=4
OBADIAH=31
P=19
PH=50
PHILEMON=57
PHILIPPIANS=50
PHM=57
PHP=50
PROVERBS=20
PSALMS=19
PSM=19
PSS=19
REVELATION OF JOHN=66
ROMANS=45
RUTH=8
SONG OF SOLOMON=22
SONG OF SONGS=22
SOS=22
TITUS=56
ZECHARIAH=38
ZEPHANIAH=36
GENESIS=1
EXODUS=2
LEVITICUS=3
NUMERI=4
DEUTERONOMIUM=5
IOSUE=6
JUDICUM=7
RUTH=8
I SAMUHEL=9
II SAMUHEL=10
I REGUM=11
II REGUM=12
I PARALIPOMENON=13
II PARALIPOMENON=14
EZRAS=15
NEEMIA=16
HESTER=17
IOB=18
PSALMI=19
PROVERBIA=20
ECCLESIASTES=21
CANTICUM=22
ISAIAS=23
HIEREMIAS=24
LAMENTATIONES=25
HIEZECIHEL=26
DANIHEL=27
OSEE=28
JOHEL=29
AMOS=30
ABDIAS=31
IONAS=32
MICHA=33
NAUM=34
ABACUC=35
SOFONIAS=36
AGGEUS=37
ZACCHARIAS=38
MALACHI=39
SECUNDUM MATTHEUM=40
SECUNDUM MARCUM=41
SECUNDUM LUCAM=42
SECUNDUM IOHANNEM=43
ACTUS APOSTOLORUM=44
AD ROMANOS=45
AD CORINTHIOS I=46
AD CORINTHIOS II=47
AD GALATAS=48
AD EPHESIOS=49
AD PHILIPPENSES=50
AD COLOSSENSES=51
AD THESSALONICENSES I=52
AD THESSALONICENSES II=53
AD TIMOTHEUM I=54
AD TIMOTHEUM II=55
AD TITUM=56
AD PHILEMONEM=57
AD HEBRAEOS=58
JACOBI=59
PETRI I=60
PETRI II=61
IOHANNIS I=62
IOHANNIS II=63
IOHANNIS III=64
JUDAE=65
APOCALYPSIS=66
|
