blob: b77114c05012bacba633880ed67d71012ad2e52f (
plain) (
tree)
|
|
//--------------------------------------------------------------------
// Copyright 2001, CrossWire Bible Society (http://www.crosswire.org)
// Use freely.
//--------------------------------------------------------------------
// Based upon UNGEGN recommendations for Amharic/Ethiopic from
// http://www.eki.ee/wgrs/rom1_am.pdf
//--------------------------------------------------------------------
// Latin-Ethiopic
translit_Latin_Ethiopic {
Rule {
":: NFD (NFC) ;"
":: [:LATIN:] lower();"
"$macron = \u0331;"
"li$macron<>\u120D;"
"le$macron<>\u1208;"
"lu<>\u1209;"
"li<>\u120A;"
"la<>\u120B;"
"le<>\u120C;"
"lo<>\u120E;"
"lwa<>\u120F;"
"mi$macron<>\u121D;"
"me$macron<>\u1218;"
"mu<>\u1219;"
"mi<>\u121A;"
"ma<>\u121B;"
"me<>\u121C;"
"mo<>\u121E;"
"mwa<>\u121F;"
"si$macron<>\u1225;"
"se$macron<>\u1220;"
"su<>\u1221;"
"si<>\u1222;"
"sa<>\u1223;"
"se<>\u1224;"
"so<>\u1226;"
"swa<>\u1227;"
"ri$macron<>\u122D;"
"re$macron<>\u1228;"
"ru<>\u1229;"
"ri<>\u122A;"
"ra<>\u122B;"
"re<>\u122C;"
"ro<>\u122E;"
"rwa<>\u122F;"
"si$macron<\u1235;"
"se$macron<\u1230;"
"su<\u1231;"
"si<\u1232;"
"sa<\u1233;"
"se<\u1234;"
"so<\u1236;"
"swa<\u1237;"
"shi$macron<>\u123D;"
"she$macron<>\u1238;"
"shu<>\u1239;"
"shi<>\u123A;"
"sha<>\u123B;"
"she<>\u123C;"
"sho<>\u123E;"
"shwa<>\u123F;"
"k''i$macron<>\u1245;"
"k''e$macron<>\u1240;"
"k''u<>\u1241;"
"k''i<>\u1242;"
"k''a<>\u1243;"
"k''e<>\u1244;"
"k''o<>\u1246;"
"k''wi$macron<>\u124D;"
"k''we$macron<>\u1248;"
"k''wi<>\u124A;"
"k''wa<>\u124B;"
"k''we<>\u124C;"
"khi$macron<>\u1255;"
"khe$macron<>\u1250;"
"khu<>\u1251;"
"khi<>\u1252;"
"kha<>\u1253;"
"khe<>\u1254;"
"kho<>\u1256;"
"khwi$macron<>\u125D;"
"khwe$macron<>\u1258;"
"khwi<>\u125A;"
"khwa<>\u125B;"
"khwe<>\u125C;"
"bi$macron<>\u1265;"
"be$macron<>\u1260;"
"bu<>\u1261;"
"bi<>\u1262;"
"ba<>\u1263;"
"be<>\u1264;"
"bo<>\u1266;"
"bwa<>\u1267;"
"vi$macron<>\u126D;"
"ve$macron<>\u1268;"
"vu<>\u1269;"
"vi<>\u126A;"
"va<>\u126B;"
"ve<>\u126C;"
"vo<>\u126E;"
"vwa<>\u126F;"
"ti$macron<>\u1275;"
"te$macron<>\u1270;"
"tu<>\u1271;"
"ti<>\u1272;"
"ta<>\u1273;"
"te<>\u1274;"
"to<>\u1276;"
"twa<>\u1277;"
"chi$macron<>\u127D;"
"che$macron<>\u1278;"
"chu<>\u1279;"
"chi<>\u127A;"
"cha<>\u127B;"
"che<>\u127C;"
"cho<>\u127E;"
"chwa<>\u127F;"
"ni$macron<>\u1295;"
"ne$macron<>\u1290;"
"nu<>\u1291;"
"ni<>\u1292;"
"na<>\u1293;"
"ne<>\u1294;"
"no<>\u1296;"
"nwa<>\u1297;"
"nyi$macron<>\u129D;"
"nye$macron<>\u1298;"
"nyu<>\u1299;"
"nyi<>\u129A;"
"nya<>\u129B;"
"nye<>\u129C;"
"nyo<>\u129E;"
"nywa<>\u129F;"
"ki$macron<>\u12AD;"
"ke$macron<>\u12A8;"
"ku<>\u12A9;"
"ki<>\u12AA;"
"ka<>\u12AB;"
"ke<>\u12AC;"
"ko<>\u12AE;"
"kwi$macron<>\u12B5;"
"kwe$macron<>\u12B0;"
"kwi<>\u12B2;"
"kwa<>\u12B3;"
"kwe<>\u12B4;"
"wi$macron<>\u12CD;"
"we$macron<>\u12C8;"
"wu<>\u12C9;"
"wi<>\u12CA;"
"wa<>\u12CB;"
"we<>\u12CC;"
"wo<>\u12CE;"
"zi$macron<>\u12DD;"
"ze$macron<>\u12D8;"
"zu<>\u12D9;"
"zi<>\u12DA;"
"za<>\u12DB;"
"ze<>\u12DC;"
"zo<>\u12DE;"
"zwa<>\u12DF;"
"zhi$macron<>\u12E5;"
"zhe$macron<>\u12E0;"
"zhu<>\u12E1;"
"zhi<>\u12E2;"
"zha<>\u12E3;"
"zhe<>\u12E4;"
"zho<>\u12E6;"
"zhwa<>\u12E7;"
"yi$macron<>\u12ED;"
"ye$macron<>\u12E8;"
"yu<>\u12E9;"
"yi<>\u12EA;"
"ya<>\u12EB;"
"ye<>\u12EC;"
"yo<>\u12EE;"
"ddi$macron<>\u12FD;"
"dde$macron<>\u12F8;"
"ddu<>\u12F9;"
"ddi<>\u12FA;"
"dda<>\u12FB;"
"dde<>\u12FC;"
"ddo<>\u12FE;"
"ddwa<>\u12FF;"
"di$macron<>\u12F5;"
"de$macron<>\u12F0;"
"du<>\u12F1;"
"di<>\u12F2;"
"da<>\u12F3;"
"de<>\u12F4;"
"do<>\u12F6;"
"dwa<>\u12F7;"
"ji$macron<>\u1305;"
"je$macron<>\u1300;"
"ju<>\u1301;"
"ji<>\u1302;"
"ja<>\u1303;"
"je<>\u1304;"
"jo<>\u1306;"
"jwa<>\u1307;"
"ggi$macron<>\u131D;"
"gge$macron<>\u1318;"
"ggu<>\u1319;"
"ggi<>\u131A;"
"gga<>\u131B;"
"gge<>\u131C;"
"ggo<>\u131E;"
"ggwa<>\u131F;"
"gi$macron<>\u130D;"
"ge$macron<>\u1308;"
"gu<>\u1309;"
"gi<>\u130A;"
"ga<>\u130B;"
"ge<>\u130C;"
"go<>\u130E;"
"gwi$macron<>\u1315;"
"gwe$macron<>\u1310;"
"gwi<>\u1312;"
"gwa<>\u1313;"
"gwe<>\u1314;"
"t''i$macron<>\u1325;"
"t''e$macron<>\u1320;"
"t''u<>\u1321;"
"t''i<>\u1322;"
"t''a<>\u1323;"
"t''e<>\u1324;"
"t''o<>\u1326;"
"t''wa<>\u1327;"
"ch''i$macron<>\u132D;"
"ch''e$macron<>\u1328;"
"ch''u<>\u1329;"
"ch''i<>\u132A;"
"ch''a<>\u132B;"
"ch''e<>\u132C;"
"ch''o<>\u132E;"
"ch''wa<>\u132F;"
"p''i$macron<>\u1335;"
"p''e$macron<>\u1330;"
"p''u<>\u1331;"
"p''i<>\u1332;"
"p''a<>\u1333;"
"p''e<>\u1334;"
"p''o<>\u1336;"
"p''wa<>\u1337;"
"ts''i$macron<>\u133D;"
"ts''e$macron<>\u1338;"
"ts''u<>\u1339;"
"ts''i<>\u133A;"
"ts''a<>\u133B;"
"ts''e<>\u133C;"
"ts''o<>\u133E;"
"ts''wa<>\u133F;"
"ts''i$macron<\u1345;"
"ts''e$macron<\u1340;"
"ts''u<\u1341;"
"ts''i<\u1342;"
"ts''a<\u1343;"
"ts''e<\u1344;"
"ts''o<\u1346;"
"fi$macron<>\u134D;"
"fe$macron<>\u1348;"
"fu<>\u1349;"
"fi<>\u134A;"
"fa<>\u134B;"
"fe<>\u134C;"
"fo<>\u134E;"
"fwa<>\u134F;"
"pi$macron<>\u1355;"
"pe$macron<>\u1350;"
"pu<>\u1351;"
"pi<>\u1352;"
"pa<>\u1353;"
"pe<>\u1354;"
"po<>\u1356;"
"pwa<>\u1357;"
"rya<>\u1358;"
"mya<>\u1359;"
"fya<>\u135A;"
"hi$macron<>\u1205;"
"ha<>\u1200;"
"hu<>\u1201;"
"hi<>\u1202;"
"ha<\u1203;"
"he<>\u1204;"
"ho<>\u1206;"
"hi$macron<\u1215;"
"ha<\u1210;"
"hu<\u1211;"
"hi<\u1212;"
"ha<\u1213;"
"he<\u1214;"
"ho<\u1216;"
"hwa<>\u1217;"
"hi$macron<\u1285;"
"ha<\u1280;"
"hu<\u1281;"
"hi<\u1282;"
"ha<\u1283;"
"he<\u1284;"
"ho<\u1286;"
"hwi$macron<>\u128D;"
"hwe$macron<>\u1288;"
"hwi<>\u128A;"
"hwa<\u128B;"
"hwe<>\u128C;"
"hi$macron<\u12BD;"
"he$macron<\u12B8;"
"hu<\u12B9;"
"hi<\u12BA;"
"ha<\u12BB;"
"he<\u12BC;"
"ho<\u12BE;"
"hwa<\u12BF;"
"hwi$macron<\u12C5;"
"hwe$macron<\u12C0;"
"hwi<\u12C2;"
"hwa<\u12C3;"
"hwe<\u12C4;"
"i$macron<>\u12A5;"
"a<>\u12A0;"
"u<>\u12A1;"
"i<>\u12A2;"
"a<\u12A3;"
"e<>\u12A4;"
"o<>\u12A6;"
"i$macron<\u12D5;"
"a<\u12D0;"
"u<\u12D1;"
"i<\u12D2;"
"a<\u12D3;"
"e<\u12D4;"
"o<\u12D6;"
"' '<>\u1361;"
"'.'<>\u1362;"
"','<>\u1363;"
"';'<>\u1364;"
"':'<>\u1365;"
"':'<\u1366;"
"'?'<>\u1367;"
"\u00B6<>\u1368;"
"1<>\u1369;"
"2<>\u136A;"
"3<>\u136B;"
"4<>\u136C;"
"5<>\u136D;"
"6<>\u136E;"
"7<>\u136F;"
"8<>\u1370;"
"9<>\u1371;"
"10<\u1372;"
"20<\u1373;"
"30<\u1374;"
"40<\u1375;"
"50<\u1376;"
"60<\u1377;"
"70<\u1378;"
"80<\u1379;"
"90<\u137A;"
"100<\u137B;"
"10000<\u137C;"
":: NFC (NFD) ;"
}
}
|
