1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# Georgian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2007 ORGANIZATION
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sos\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 19:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-16 18:22+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: ../sos/sosreport.py:745
#, python-format
msgid "sosreport (version %s)"
msgstr "sosreport (ვერსია %s)"
#: ../sos/sosreport.py:977
#, python-format
msgid "plugin %s does not validate, skipping"
msgstr "დამატება %s არასწორი და გამოტოვებულია"
#: ../sos/sosreport.py:979
msgid "does not validate"
msgstr "არასწორია"
#: ../sos/sosreport.py:983
#, python-format
msgid "plugin %s requires root permissions to execute, skipping"
msgstr "დამატებას %s გასაშვებად root-ის წვდომები ესაჭიროება. გამოტოვებულია"
#: ../sos/sosreport.py:985
msgid "requires root"
msgstr "საჭიროებს root მომხმარებელს"
#: ../sos/sosreport.py:993
msgid "excluded"
msgstr "გამორიცხულია"
#: ../sos/sosreport.py:997
msgid "skipped"
msgstr "გამოტოვებული"
#: ../sos/sosreport.py:1001
msgid "inactive"
msgstr "არააქტიური"
#: ../sos/sosreport.py:1005
msgid "optional"
msgstr "არასავალდებულო"
#: ../sos/sosreport.py:1015
msgid "not specified"
msgstr "მითითებული არაა"
#: ../sos/sosreport.py:1023
#, python-format
msgid "plugin %s does not install, skipping: %s"
msgstr "დამატება %s დაყენებული არაა და გამოტოვებულია: %s"
#: ../sos/sosreport.py:1027
#, python-format
msgid "Unknown or inactive profile(s) provided: %s"
msgstr "მითითებულია უცნობი ან არააქტიური პროფილი: %s"
#: ../sos/sosreport.py:1120
msgid "no valid plugins found"
msgstr "არცერთი დამატება სწორი არაა"
#: ../sos/sosreport.py:1124
msgid "The following plugins are currently enabled:"
msgstr "ჩართული დამატებები:"
#: ../sos/sosreport.py:1130
msgid "No plugin enabled."
msgstr "ჩართული დამატებების გარეშე."
#: ../sos/sosreport.py:1134
msgid "The following plugins are currently disabled:"
msgstr "ამჟამად გამორთული დამატებები:"
#: ../sos/sosreport.py:1145
msgid "The following plugin options are available:"
msgstr "დამატებების ხელმისაწვდომი პარამეტრები:"
#: ../sos/sosreport.py:1160
msgid "No plugin options available."
msgstr "დამატებების პარამეტრების გარეშე."
#: ../sos/sosreport.py:1172
msgid "no valid profiles found"
msgstr "სწორი პროფილები ნაპოვნი არაა"
#: ../sos/sosreport.py:1174
msgid "The following profiles are available:"
msgstr "ხელმისაწვდომია პროფილები:"
#: ../sos/sosreport.py:1197
msgid "Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.\n"
msgstr "ENTER გასაგრძელებლად, CTRL-C შესაწყვეტად.\n"
#: ../sos/sosreport.py:1216
msgid " Setting up archive ..."
msgstr " არქივის მორგება ..."
#: ../sos/sosreport.py:1250
msgid " Setting up plugins ..."
msgstr " დამატებების მორგება ..."
#: ../sos/sosreport.py:1282
msgid " Running plugins. Please wait ..."
msgstr " მიმდინარეობს დამატებების გაშვება. მოითმინეთ ..."
#: ../sos/sosreport.py:1490
msgid "Creating compressed archive..."
msgstr "შეკუმშული არქივის შექმნა ..."
#: ../sos/sosreport.py:1498
#, python-format
msgid " %s while finalizing archive"
msgstr " %s არქივის დასრულებისას"
#: ../sos/sosreport.py:1517
#, python-format
msgid "Error moving directory: %s"
msgstr "საქაღალდის გადატანის შეცდომა: %s"
#: ../sos/sosreport.py:1540
#, python-format
msgid "Error moving archive file: %s"
msgstr "არქივის ფაილის გადატანის შეცდომა: %s"
#: ../sos/sosreport.py:1558
#, python-format
msgid "Error moving checksum file: %s"
msgstr "საკონტროლო ჯამის ფაილის გადატანის შეცდომა: %s"
#: ../sos/sosreport.py:1574
msgid "no valid plugins were enabled"
msgstr "სწორი ჩართული დამატებების გარეშე"
|
