diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 166 |
1 files changed, 83 insertions, 83 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sos 1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-21 14:17-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-15 15:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-08 23:36+0300\n" "Last-Translator: Abdalrahim Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>\n" "Language-Team: Arabic <fedora-trans-ar@redhat.com>\n" @@ -15,117 +15,58 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../sos/policyredhat.py:211 -#, python-format -msgid "Please enter your first initial and last name [%s]: " -msgstr "الرجاء إدخال الاسم [%s]: " - -#: ../sos/policyredhat.py:214 -msgid "Please enter the case number that you are generating this report for: " -msgstr "الرجاء إدخال رقم المعاملة المعنية بهذا التقرير: " - -#: ../sos/policyredhat.py:254 -msgid "Creating compressed archive..." -msgstr "جاري إنشاء الأرشيف المضغوط ..." - -#: ../sos/policyredhat.py:284 -msgid "Encrypting archive..." -msgstr "جاري تشفير الأرشيف ..." - -#: ../sos/policyredhat.py:304 -msgid "There was a problem encrypting your report." -msgstr "صودفت مشكلة بتشفير تقريرك." - -#: ../sos/policyredhat.py:328 -#, python-format -msgid "" -"Your sosreport has been generated and saved in:\n" -" %s" -msgstr "" -"تم حفض الحزمة في: \n" -" %s" - -#: ../sos/policyredhat.py:331 -msgid "The md5sum is: " -msgstr "ناتج التدقيق md5sum هو: " - -#: ../sos/policyredhat.py:333 -msgid "Please send this file to your support representative." -msgstr "الرجاء إرسال هذه الحزمة إلى عملاء الدعم الفني." - -#: ../sos/policyredhat.py:355 -msgid "No URL defined in config file." -msgstr "لم يتم تحديد عنوان URL في ملف الإعداد." - -#: ../sos/policyredhat.py:362 -msgid "Cannot upload to specified URL." -msgstr "لا يمكن الرفع للعنوان المحدّد" - -#: ../sos/policyredhat.py:399 -msgid "There was a problem uploading your report to Red Hat support." -msgstr "صودفت مشكلة برفع تقريرك إلى دعم Red Hat. " - -#: ../sos/policyredhat.py:401 -#, python-format -msgid "Your report was successfully uploaded to %s with name:" -msgstr "تم رفع تقريرك إلى %s بنجاح بالاسم:" - -#: ../sos/policyredhat.py:404 -msgid "Please communicate this name to your support representative." -msgstr "الرجاء إرسال هذا الاسم إلى عملاء الدعم الفني." - -#: ../sos/sosreport.py:349 +#: ../sos/sosreport.py:350 msgid "Could not create temporary directory." msgstr "تعذّر إنشاء دليل مؤقـَّت" -#: ../sos/sosreport.py:412 +#: ../sos/sosreport.py:413 #, python-format msgid "sosreport (version %s)" msgstr "sosreport (الإصدار %s)" -#: ../sos/sosreport.py:437 +#: ../sos/sosreport.py:438 #, python-format msgid "plugin %s does not validate, skipping" msgstr "الملحق %s غير سليم، تم تعطيله" -#: ../sos/sosreport.py:466 +#: ../sos/sosreport.py:467 #, python-format msgid "plugin %s does not install, skipping" msgstr "لا يمكن تثبيت الملحق %s، تم تعطيله." -#: ../sos/sosreport.py:562 +#: ../sos/sosreport.py:563 msgid "no valid plugins found" msgstr "لا توجد ملحقات صالحة" -#: ../sos/sosreport.py:566 +#: ../sos/sosreport.py:567 msgid "The following plugins are currently enabled:" msgstr "تم تفعيل الملحقات التالية" -#: ../sos/sosreport.py:572 +#: ../sos/sosreport.py:573 msgid "No plugin enabled." msgstr "لم يتم تفعيل أي ملحق." -#: ../sos/sosreport.py:576 +#: ../sos/sosreport.py:577 msgid "The following plugins are currently disabled:" msgstr "تم تعطيل الملحقات الملحقات التالية" -#: ../sos/sosreport.py:584 +#: ../sos/sosreport.py:585 msgid "The following plugin options are available:" msgstr "يمكن تحديد خيارات الملحقات التالية" -#: ../sos/sosreport.py:605 +#: ../sos/sosreport.py:606 msgid "No plugin options available." msgstr "لا توجد خيارات للملحقات" -#: ../sos/sosreport.py:613 +#: ../sos/sosreport.py:614 msgid "sosreport requires root permissions to run." msgstr "هذا البرنامج يستوجب صلاحيات root" -#: ../sos/sosreport.py:620 +#: ../sos/sosreport.py:621 msgid "no valid plugins were enabled" msgstr "لم يتم تفعيل أي ملحقات" -#: ../sos/sosreport.py:623 +#: ../sos/sosreport.py:624 #, python-format msgid "" "This utility will collect some detailed information about the\n" @@ -150,47 +91,106 @@ msgstr "" "لن يتم عمل أيّ تغييرات لنظامك.\n" "\n" -#: ../sos/sosreport.py:638 +#: ../sos/sosreport.py:639 msgid "Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.\n" msgstr "اضعط زر الإدخال للمتابعة، أو زر التحكّم مع C للخروج.\n" -#: ../sos/sosreport.py:663 +#: ../sos/sosreport.py:665 msgid "One or more plugins have detected a problem in your configuration." msgstr "أحد الملحقات إكتشف خطأ في إعدادات النظام" -#: ../sos/sosreport.py:665 +#: ../sos/sosreport.py:667 msgid "Please review the following messages:" msgstr "الرجاء مراجعة الإعلانات التالية" -#: ../sos/sosreport.py:681 +#: ../sos/sosreport.py:683 msgid "Are you sure you would like to continue (y/n) ? " msgstr "هل أنت متأكد؟ ن/ل" -#: ../sos/sosreport.py:683 +#: ../sos/sosreport.py:685 msgid "y" msgstr "ن" -#: ../sos/sosreport.py:683 +#: ../sos/sosreport.py:685 msgid "Y" msgstr "ل" -#: ../sos/sosreport.py:686 +#: ../sos/sosreport.py:688 msgid "n" msgstr "ن" -#: ../sos/sosreport.py:686 +#: ../sos/sosreport.py:688 msgid "N" msgstr "لا" -#: ../sos/sosreport.py:711 +#: ../sos/sosreport.py:713 msgid " Running plugins. Please wait ..." msgstr " جاري تشغيل الإضافات. يرجى الانتظار ..." -#: ../sos/sosreport.py:824 +#: ../sos/sosreport.py:827 #, python-format msgid " sosreport build tree is located at : %s" msgstr "شجرة بناء التقارير موجودة في: %s" +#: ../sos/policyredhat.py:211 +#, python-format +msgid "Please enter your first initial and last name [%s]: " +msgstr "الرجاء إدخال الاسم [%s]: " + +#: ../sos/policyredhat.py:214 +msgid "Please enter the case number that you are generating this report for: " +msgstr "الرجاء إدخال رقم المعاملة المعنية بهذا التقرير: " + +#: ../sos/policyredhat.py:254 +msgid "Creating compressed archive..." +msgstr "جاري إنشاء الأرشيف المضغوط ..." + +#: ../sos/policyredhat.py:284 +msgid "Encrypting archive..." +msgstr "جاري تشفير الأرشيف ..." + +#: ../sos/policyredhat.py:304 +msgid "There was a problem encrypting your report." +msgstr "صودفت مشكلة بتشفير تقريرك." + +#: ../sos/policyredhat.py:328 +#, python-format +msgid "" +"Your sosreport has been generated and saved in:\n" +" %s" +msgstr "" +"تم حفض الحزمة في: \n" +" %s" + +#: ../sos/policyredhat.py:331 +msgid "The md5sum is: " +msgstr "ناتج التدقيق md5sum هو: " + +#: ../sos/policyredhat.py:333 +msgid "Please send this file to your support representative." +msgstr "الرجاء إرسال هذه الحزمة إلى عملاء الدعم الفني." + +#: ../sos/policyredhat.py:355 +msgid "No URL defined in config file." +msgstr "لم يتم تحديد عنوان URL في ملف الإعداد." + +#: ../sos/policyredhat.py:362 +msgid "Cannot upload to specified URL." +msgstr "لا يمكن الرفع للعنوان المحدّد" + +#: ../sos/policyredhat.py:399 +msgid "There was a problem uploading your report to Red Hat support." +msgstr "صودفت مشكلة برفع تقريرك إلى دعم Red Hat. " + +#: ../sos/policyredhat.py:401 +#, python-format +msgid "Your report was successfully uploaded to %s with name:" +msgstr "تم رفع تقريرك إلى %s بنجاح بالاسم:" + +#: ../sos/policyredhat.py:404 +msgid "Please communicate this name to your support representative." +msgstr "الرجاء إرسال هذا الاسم إلى عملاء الدعم الفني." + #~ msgid "plugin %s skipped (--skip-plugins)" #~ msgstr "تم تعطيل الملحق %s عبر --skip-plugins" |