diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 27 |
1 files changed, 17 insertions, 10 deletions
@@ -324,8 +324,8 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot diff patches with -p%s, please specify -p0, -p1, or -pab instead\\n" msgstr "" -"Невозможно сравнить патчи с -p%s, пожалуйста, используйте -p0, -p1 либо -" -"pab\\n" +"Невозможно сравнить патчи с -p%s, пожалуйста, используйте -p0, -p1 либо -pab" +"\\n" #: quilt/diff.in:244 msgid "No snapshot to diff against\\n" @@ -1599,6 +1599,7 @@ msgstr "" "[--slow|--fast] {файл-spec|файл-series}\\n" #: quilt/setup.in:268 +#, fuzzy msgid "" "\n" "Initializes a source tree from an rpm spec file or a quilt series file.\n" @@ -1627,8 +1628,14 @@ msgid "" "applying all the patches is the last thing done in the %%prep section. This\n" "is a design limitation due to the fact that quilt can only operate on\n" "patches. If other commands in the %%prep section modify the patched files,\n" -"this must happen first, otherwise you won't be able to push the patch\n" +"they must come first, otherwise you won't be able to push the patch\n" "series.\n" +"\n" +"For example, a %%prep section where you first unpack a tarball, then\n" +"apply patches, and lastly perform a tree-wide string substitution, is\n" +"not OK. For \\\"quilt setup\\\" to work, it would have to be changed to\n" +"unpacking the tarball, then performing the tree-wide string substitution,\n" +"and lastly applying the patches.\n" msgstr "" "\n" "Инициализирует дерево исходных кодов из spec-файла rpm или файла series.\n" @@ -1664,24 +1671,24 @@ msgstr "" "должны\n" "идти раньше, иначе вы не сможете применить серию патчей.\n" -#: quilt/setup.in:397 +#: quilt/setup.in:403 msgid "The %%prep section of %s failed; results may be incomplete\\n" msgstr "" "Секция %%prep файла %s содержит ошибки; результаты могут быть незавершены\\n" -#: quilt/setup.in:400 +#: quilt/setup.in:406 msgid "The -v option will show rpm's output\\n" msgstr "Опция -v покажет вывод rpm\\n" -#: quilt/setup.in:461 quilt/setup.in:473 quilt/setup.in:484 +#: quilt/setup.in:467 quilt/setup.in:479 quilt/setup.in:490 msgid "File %s not found\\n" msgstr "Файл %s не найден\\n" -#: quilt/setup.in:464 quilt/setup.in:476 quilt/setup.in:487 +#: quilt/setup.in:470 quilt/setup.in:482 quilt/setup.in:493 msgid "Unpacking archive %s\\n" msgstr "Распаковка архива %s\\n" -#: quilt/setup.in:497 +#: quilt/setup.in:503 msgid "Trying alternative patches and series names..." msgstr "Попытка использовать альтернативные имена для series и patches…" @@ -1756,8 +1763,8 @@ msgstr "" #: quilt/upgrade.in:65 msgid "" -"The quilt meta-data in %s are already in the version %s format; nothing to " -"do\\n" +"The quilt meta-data in %s are already in the version %s format; nothing to do" +"\\n" msgstr "Метаданные quilt в %s уже в формате версии %s; нечего делать\\n" #: quilt/upgrade.in:69 |