diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 24 |
1 files changed, 16 insertions, 8 deletions
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot diff patches with -p%s, please specify -p0 or -p1 instead\\n" msgstr "-p%s でパッチの差分はとれません。-p0か -p1を指定してください\\n" -#: quilt/diff.in:266 quilt/files.in:105 quilt/mail.in:320 +#: quilt/diff.in:266 quilt/files.in:105 quilt/mail.in:367 msgid "Patch %s not applied before patch %s\\n" msgstr "パッチ %s は、パッチ %s の前に適用されていません\\n" @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "seriesファイルへのパッチ %s の書き込みに失敗しまし msgid "" "Usage: quilt mail {--mbox file|--send} [-m text] [--prefix prefix] [--" "sender ...] [--from ...] [--to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...] " -"[first_patch [last_patch]]\\n" +"[--reply-to message] [first_patch [last_patch]]\\n" msgstr "" "使い方: quilt mail {--mbox file|--send} [-m text] [--prefix prefix] [--" "sender ...] [--from ...] [--to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...]\\n" @@ -741,6 +741,9 @@ msgid "" "\n" "--to, --cc, --bcc\n" "\tAppend a recipient to the To, Cc, or Bcc header.\n" +"\n" +"--reply-to message\n" +"\tAdd the appropriate headers to reply to the specified message.\n" msgstr "" "\n" "シリーズファイル内にあるすべてのパッチからメールを作成し、mailboxファ\n" @@ -773,29 +776,34 @@ msgstr "" "--to, --cc, --bcc\n" "\tToやCC、BCCへの受信者の追加。\n" -#: quilt/mail.in:189 +#: quilt/mail.in:235 msgid "Could not determine the envelope sender address. Please use --sender." msgstr "" "エンベロープの送信者アドレスを確定できませんでした。--senderオプション\n" "を使用してください。" -#: quilt/mail.in:350 +#: quilt/mail.in:397 msgid "Unable to extract a subject header from %s\\n" msgstr "%s から件名を取り出せません。\\n" -#: quilt/mail.in:373 +#: quilt/mail.in:420 msgid "Patches %s have duplicate subject headers.\\n" msgstr "パッチ %s の件名が重複しています。\\n" -#: quilt/mail.in:415 +#: quilt/mail.in:429 +#, fuzzy +msgid "File %s does not exist\\n" +msgstr "パッチ %s が存在しません\\n" + +#: quilt/mail.in:486 msgid "Introduction has no subject header (saved as %s)\\n" msgstr "序文に件名がありません(%s として保存されました)\\n" -#: quilt/mail.in:418 +#: quilt/mail.in:489 msgid "Introduction has no subject header\\n" msgstr "序文に件名がありません\\n" -#: quilt/mail.in:508 +#: quilt/mail.in:578 msgid "Introduction saved as %s\\n" msgstr "序文は %s という名前で保存されました\\n" |