diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 21 |
1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
@@ -1668,8 +1668,14 @@ msgid "" "applying all the patches is the last thing done in the %%prep section. This\n" "is a design limitation due to the fact that quilt can only operate on\n" "patches. If other commands in the %%prep section modify the patched files,\n" -"this must happen first, otherwise you won't be able to push the patch\n" +"they must come first, otherwise you won't be able to push the patch\n" "series.\n" +"\n" +"For example, a %%prep section where you first unpack a tarball, then\n" +"apply patches, and lastly perform a tree-wide string substitution, is\n" +"not OK. For \\\"quilt setup\\\" to work, it would have to be changed to\n" +"unpacking the tarball, then performing the tree-wide string substitution,\n" +"and lastly applying the patches.\n" msgstr "" "\n" "Initialisiert einen Quellbaum aus einer rpm-spec-Datei oder einer quilt-\n" @@ -1686,7 +1692,8 @@ msgstr "" "\tDen maximalen Unscharf-Faktor (fuzz) setzen (benötigt rpm 4.6 oder \n" "\tspäter).\n" "\n" -"--slow\tDie unrsprüngliche, langsame Methode zur Verarbeitung der spec-Datei\n" +"--slow\tDie unrsprüngliche, langsame Methode zur Verarbeitung der spec-" +"Datei\n" "\tverwenden. Bei dieser Methode erzeugt rpmbuild ein Arbeits-\n" "\tverzeichnis in einem temporären Verzeichnis, wobei alle Aktionen\n" "\taufgezeichnet werden; anschließend wird im Zielverzeichnis alles\n" @@ -1697,25 +1704,25 @@ msgstr "" "\tdirekt im Zielverzeichnis. Seit quilt Version 0.67 ist das die\n" "\tStandard-Methode.\n" -#: quilt/setup.in:397 +#: quilt/setup.in:403 msgid "The %%prep section of %s failed; results may be incomplete\\n" msgstr "" "Der %%prep-Abschnitt von %s ist fehlgeschlagen; die Ergebnisse sind " "möglicherweise unvollständig.\\n" -#: quilt/setup.in:400 +#: quilt/setup.in:406 msgid "The -v option will show rpm's output\\n" msgstr "Die Option -v zeigt die Ausgaben von rpm an\\n" -#: quilt/setup.in:461 quilt/setup.in:473 quilt/setup.in:484 +#: quilt/setup.in:467 quilt/setup.in:479 quilt/setup.in:490 msgid "File %s not found\\n" msgstr "Datei %s nicht gefunden\\n" -#: quilt/setup.in:464 quilt/setup.in:476 quilt/setup.in:487 +#: quilt/setup.in:470 quilt/setup.in:482 quilt/setup.in:493 msgid "Unpacking archive %s\\n" msgstr "Entpacken des Archivs %s\\n" -#: quilt/setup.in:497 +#: quilt/setup.in:503 msgid "Trying alternative patches and series names..." msgstr "Versuch alternativer patches- und series-Namen ..." |