diff options
| author | Jean Delvare <jdelvare@suse.de> | 2012-02-29 18:20:47 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Jean Delvare <jdelvare@suse.de> | 2012-02-29 18:22:21 +0100 |
| commit | 3561a8509249792ccdc89147398682a0b7cdfd86 (patch) | |
| tree | f363624063f33ce4ae76887f8ecdca2a352a1700 /po/fr.po | |
| parent | a7fd33a23af5f390e4a5d9753c8236b6cda10f7b (diff) | |
| download | quilt-3561a8509249792ccdc89147398682a0b7cdfd86.tar.gz | |
Update French translation
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
@@ -732,18 +732,16 @@ msgid "Failed to insert patch %s into file series\\n" msgstr "Impossible d'inserer %s dans le fichier de série.\\n" #: quilt/mail.in:24 -#, fuzzy msgid "" "Usage: quilt mail {--mbox file|--send} [-m text] [-M file] [--prefix prefix] " "[--sender ...] [--from ...] [--to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--" "subject ...] [--reply-to message] [first_patch [last_patch]]\\n" msgstr "" -"Usage : quilt mail {--mbox fichier|--send} [-m texte] [--prefix préfixe] [--" -"sender ...] [--from ...] [--to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...] " -"[--reply-to message] [premier_patch [dernier_patch]]\\n" +"Usage : quilt mail {--mbox fichier|--send} [-m texte] [-M fichier] [--prefix " +"préfixe] [--sender ...] [--from ...] [--to ...] [--cc ...] [--bcc ...] " +"[--subject ...] [--reply-to message] [premier_patch [dernier_patch]]\\n" #: quilt/mail.in:27 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Create mail messages from a specified range of patches, or all patches in\n" @@ -805,6 +803,9 @@ msgstr "" "\tutilisée, l'éditeur n'est pas invoqué, et les patches sont traités\n" "\timmédiatement.\n" "\n" +"-M fichier\n" +"\tComme l'option -m, mais lit l'introduction depuis un fichier.\n" +"\n" "--prefix préfixe\n" "\tUtiliser un préfixe alternatif pour générer la partie du sujet qui se\n" "\ttrouve entre crochets. Le préfixe par défaut est \\`patch'.\n" @@ -867,7 +868,6 @@ msgid "Usage: quilt new [-p n|-p ab] {patchname}\\n" msgstr "Usage : quilt new [-p n|-p ab] {nom_de_patch}\\n" #: quilt/new.in:25 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Create a new patch with the specified file name, and insert it after the\n" @@ -888,7 +888,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Crée un nouveau patch au nom spécifié, et l'insère après le patch\n" -"au sommet dans le fichier de série.\n" +"au sommet dans le fichier de série. Le nom peut être préfixé avec\n" +"le nom d'un répertoire, ce qui permet de grouper les patches apparentés.\n" "\n" "-p n\tCrée un patch de type -p n (-p0 et -p1 sont supportés).\n" "\n" @@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "" #: quilt/new.in:89 msgid "QUILT_PATCHES(%s) must differ from QUILT_PC(%s)\\n" -msgstr "" +msgstr "QUILT_PATCHES(%s) et QUILT_PC(%s) doivent être différents\\n" #: quilt/new.in:97 quilt/refresh.in:185 msgid "Patch %s exists already\\n" |