Lam 1:1 --+ '' =W/YHY KAI\ E)GE/NETO --+ '' =)XRY META\ --+ '' =GLWT,NGLTH TO\ AI)XMALWTISQH=NAI --+ '' =:Y&R)L TO\N ISRAHL --+ '' =:W/YRW$LM KAI\ IEROUSALHM --+ '' =NXRBH E)RHMWQH=NAI --+ '' =W/Y$B E)KA/QISEN --+ '' =:YRMYHW IEREMIAS --+ '' =W/YBK KLAI/WN --+ '' =;W/YQNN KAI\ E)QRH/NHSEN --+ '' =;)T H/QYNH TO\N QRH=NON --+ '' =;H/Z)T TOU=TON --+ '' =(L E)PI\ --+ '' =:YRW$LM IEROUSALHM --+ '' =W/Y)MR KAI\ EI)=PEN Lam 1:2 )YKH PW=S Y$BH E)KA/QISEN BDD MO/NH H/(YR H( PO/LIS RBTY =@ H( PEPLHQUMME/NH (M LAW=N HYTH E)GENH/QH K/)LMNH W(S XH/RA RBTY PEPLHQUMME/NH B/GWYM E)N E)/QNESIN &RTY A)/RXOUSA B/MDYNWT E)N XW/RAIS HYTH E)GENH/QH L/MS EI)S FO/RON Lam 1:3 BKW {!}p KLAI/OUSA TBKH {!}p E)/KLAUSEN B/LYLH E)N NUKTI/ W/DM(T/H KAI\ TA\ DA/KRUA AU)TH=S (L E)PI\ LXY/H TW=N SIAGO/NWN AU)TH=S )YN KAI\ OU)X U(PA/RXEI L/H {..^AU)TH\N} MNXM O( PARAKALW=N {...} AU)TH\N M/KL A)PO\ PA/NTWN )HB/YH TW=N A)GAPW/NTWN AU)TH/N KL PA/NTES R(/YH OI( FILOU=NTES AU)TH\N BGDW H)QE/THSAN B/H E)N AU)TH=| HYW E)GE/NONTO L/H AU)TH=| L/)YBYM EI)S E)XQROU/S Lam 1:4 GLTH METW|KI/SQH YHWDH H( IOUDAI/A M/(NY A)PO\ TAPEINW/SEWS AU)TH=S W/M/RB KAI\ A)PO\ PLH/QOUS (BDH DOULEI/AS AU)TH=S HY) Y$BH E)KA/QISEN B/GWYM E)N E)/QNESIN L) OU)X MC)H EU(=REN MNWX A)NA/PAUSIN KL PA/NTES RDP/YH OI( KATADIW/KONTES AU)TH\N H&YGW/H KATE/LABON AU)TH\N BYN A)NA\ ME/SON H/MCRYM TW=N QLIBO/NTWN Lam 1:5 DRKY O(DOI\ CYWN SIWN )BLWT PENQOU=SIN M/BLY PARA\ TO\ MH\ EI)=NAI B)Y E)RXOME/NOUS {...} E)N MW(D {..pE)N} E(ORTH=| KL PA=SAI $(R/YH AI( PU/LAI AU)TH=S $WMMYN H)FANISME/NAI KHN/YH OI( I(EREI=S AU)TH=S N)NXYM A)NASTENA/ZOUSIN BTWLT/YH AI( PARQE/NOI AU)TH=S NWGWT =@NHG A)GO/MENAI W/HY) KAI\ AU)TH\ MR PIKRAINOME/NH L/H = E)N E(AUTH=| Lam 1:6 HYW E)GE/NONTO CR/YH OI( QLI/BONTES AU)TH\N L/R)$ EI)S KEFALH/N )YB/YH KAI\ OI( E)XQROI\ AU)TH=S $LW EU)QHNOU=SAN KY O(/TI YHWH KU/RIOS HWG/H E)TAPEI/NWSEN AU)TH\N (L E)PI\ RB TO\ PLH=QOS P$(/YH TW=N A)SEBEIW=N AU)TH=S (WLL/YH TA\ NH/PIA AU)TH=S HLKW E)POREU/QHSAN {...} E)N $BY {..pE)N} AI)XMALWSI/A| L/PNY KATA\ PRO/SWPON CR QLI/BONTOS Lam 1:7 W/YC) KAI\ E)CH=LQEN *MN BT **M/BT E)K QUGATRO\S CYWN SIWN KL PA=SA HDR/H H( EU)PRE/PEIA AU)TH=S HYW E)GE/NONTO &R/YH OI( A)/RXONTES AU)TH=S K/)YLYM =v W(S KRIOI\ L) OU)X MC)W EU(RI/SKONTES MR(H NOMH\N W/YLKW KAI\ E)POREU/ONTO B/L) E)N OU)K KX I)SXU/I L/PNY KATA\ PRO/SWPON RWDP DIW/KONTOS Lam 1:8 ZKRH E)MNH/SQH YRW$LM IEROUSALHM YMY H(MERW=N (NY/H TAPEINW/SEWS AU)TH=S W/MRWD/YH =?@MRD KAI\ A)PWSMW=N AU)TH=S KL PA/NTA MXMD/YH TA\ E)PIQUMH/MATA AU)TH=S )$R O(/SA HYW H)=N M/YMY E)C H(MERW=N QDM A)RXAI/WN B/NPL E)N TW=| PESEI=N (M/H TO\N LAO\N AU)TH=S B/YD EI)S XEI=RAS CR QLI/BONTOS W/)YN KAI\ OU)K H)=N (WZR O( BOHQW=N L/H AU)TH=| R)W/H I)DO/NTES CRYM OI( E)XQROI\ AU)TH=S &XQW E)GE/LASAN (L E)PI\ M$BT/H =@$BH METOIKESI/A| AU)TH=S Lam 1:9 X+) A(MARTI/AN X+)H H(/MARTEN YRW$LM IEROUSALHM (L KN DIA\ TOU=TO L/NYDH =@NWD EI)S SA/LON HYTH E)GE/NETO KL PA/NTES MKBD/YH OI( DOCA/ZONTES AU)TH\N HZYLW/H E)TAPEI/NWSAN AU)TH/N KY {..^GA\R} R)W EI)=DON {...} GA\R (RWT/H TH\N A)SXHMOSU/NHN AU)TH=S GM KAI/ GE HY) AU)TH\ N)NXH STENA/ZOUSA W/T$B KAI\ A)PESTRA/FH )XWR O)PI/SW Lam 1:10 +M)T/H A)KAQARSI/A AU)TH=S B/$WL/YH PRO\S PODW=N AU)TH=S L) OU)K ZKRH E)MNH/SQH )XRYT/H E)/SXATA AU)TH=S W/TRD KAI\ KATEBI/BASEN PL)YM U(PE/ROGKA )YN OU)K E)/STIN MNXM O( PARAKALW=N L/H AU)TH/N R)H I)DE/ YHWH KU/RIE )T (NY/Y TH\N TAPEI/NWSI/N MOU KY O(/TI HGDYL E)MEGALU/NQH )WYB E)XQRO/S Lam 1:11 YD/W XEI=RA AU)TOU= PR& E)CEPE/TASEN CR QLI/BWN (L E)PI\ KL PA/NTA MXMD/YH TA\ E)PIQUMH/MATA AU)TH=S KY {..^GA\R} R)TH EI)=DEN {...} GA\R GWYM E)/QNH B)W EI)SELQO/NTA {...} EI)S MQD$/H {..pEI)S} TO\ A(GI/ASMA AU)TH=S )$R A(\ CWYTH E)NETEI/LW L) MH\ YB)W EI)SELQEI=N --+ AU)TA\ B/QHL EI)S E)KKLHSI/AN L/K SOU Lam 1:12 KL PA=S (M/H O( LAO\S AU)TH=S N)NXYM KATASTENA/ZONTES MBQ$YM ZHTOU=NTES LXM A)/RTON NTNW E)/DWKAN *MXMWD/YHM **MXMD/YHM = TA\ E)PIQUMH/MATA AU)TH=S B/)KL E)N BRW/SEI L/H$YB TOU= E)PISTRE/YAI NP$ YUXH/N R)H I)DE/ YHWH KU/RIE W/HBY+H KAI\ E)PI/BLEYON KY O(/TI HYYTY E)GENH/QHN ZWLLH H)TIMWME/NH Lam 1:13 LW) OU) )L/YKM PRO\S U(MA=S KL PA/NTES (BRY OI( PARAPOREUO/MENOI DRK O(DO/N HBY+W E)PISTRE/YATE W/R)W KAI\ I)/DETE )M EI) Y$ E)/STIN MK)WB A)/LGOS K/MK)B/Y KATA\ TO\ A)/LGOS MOU )$R O(\ (WLL =?@YLL E)GENH/QH FQEGCA/MENOS L/Y E)N E)MOI\ )$R --- HWGH E)TAPEI/NWSE/N --+ ME YHWH KU/RIOS B/YWM E)N H(ME/RA| XRWN O)RGH=S )P/W QUMOU= AU)TOU= Lam 1:14 M/MRWM E)C U(/YOUS AU)TOU= $LX A)PE/STEILEN )$ PU=R B/(CMT/Y E)N TOI=S O)STE/OIS MOU W/YRD/NH =@YRD .m KATH/GAGEN AU)TO/ PR& DIEPE/TASEN R$T DI/KTUON L/RGL/Y TOI=S POSI/N MOU H$YB/NY A)PE/STREYE/N ME )XWR EI)S TA\ O)PI/SW NTN/NY E)/DWKE/N ME $MMH H)FANISME/NHN KL O(/LHN H/YWM TH\N H(ME/RAN DWH O)DUNWME/NHN Lam 1:15 N&QD =@$QD =vs E)GRHGORH/QH (L =v E)PI\ P$(/Y TA\ A)SEBH/MATA/ MOU B/YD/W .wy E)N XERSI/N MOU Y&TRGW SUNEPLA/KHSAN (LW A)NE/BHSAN (L E)PI\ CW)R/Y TO\N TRA/XHLO/N MOU HK$YL H)SQE/NHSEN KX/Y H( I)SXU/S MOU --+ O(/TI NTN/NY E)/DWKEN )DNY KU/RIOS B/YDY =B/YD/Y =v E)N XERSI/N MOU --+ =r?DWH O)DU/NAS L) OU) )WKL DUNH/SOMAI QWM STH=NAI Lam 1:16 SLH E)CH=REN KL PA/NTAS )BYR/Y TOU\S I)SXUROU/S MOU )DNY O( KU/RIOS B/QRB/Y =%p E)K ME/SOU MOU QR) E)KA/LESEN (L/Y E)P' E)ME\ MW(D KAIRO\N L/$BR TOU= SUNTRI=YAI BXWR/Y =@ E)KLEKTOU/S MOU GT LHNO\N DRK E)PA/THSEN )DNY KU/RIOS L/BTWLT PARQE/NW| BT QUGATRI\ YHWDH IOUDA Lam 1:17 (L E)PI\ [15] )LH TOU/TOIS [15] )NY E)GW\ [15] BWKYH KLAI/W [15] (YN/Y (YN/Y O( O)FQALMO/S MOU --- ? YRDH KATH/GAGEN MYM U(/DWR KY O(/TI RXQ E)MAKRU/NQH M/MN/Y A)P' E)MOU= MNXM O( PARAKALW=N ME M$YB O( E)PISTRE/FWN NP$/Y YUXH/N MOU HYW E)GE/NONTO BN/Y OI( UI(OI/ MOU $WMMYM H)FANISME/NOI KY O(/TI GBR E)KRATAIW/QH )WYB O( E)XQRO/S Lam 1:18 PR&H DIEPE/TASEN CYWN SIWN B/YD/YH XEI=RAS AU)TH=S )YN OU)K E)/STIN MNXM O( PARAKALW=N L/H AU)TH/N CWH E)NETEI/LATO YHWH KU/RIOS L/Y(QB TW=| IAKWB SBYB/YW KU/KLW| AU)TOU= CR/YW OI( QLI/BONTES AU)TO/N HYTH E)GENH/QH YRW$LM IEROUSALHM L/NDH EI)S A)POKAQHME/NHN BYN/YHM A)NA\ ME/SON AU)TW=N Lam 1:19 CDYQ DI/KAIO/S HW) E)STIN YHWH KU/RIOS KY O(/TI PY/HW TO\ STO/MA AU)TOU= MRYTY =@MRR PAREPI/KRANA $M(W A)KOU/SATE N) DH/ KL PA/NTES *(MYM **H/(MYM {**} OI( LAOI/ W/R)W KAI\ I)/DETE MK)B/Y TO\ A)/LGOS MOU BTWLT/Y PARQE/NOI MOU W/BXWR/Y KAI\ NEANI/SKOI MOU HLKW E)POREU/QHSAN B/$BY E)N AI)XMALWSI/A| Lam 1:20 QR)TY E)KA/LESA L/M)HB/Y TOU\S E)RASTA/S MOU HMH AU)TOI\ ^ DE\ RMW/NY PARELOGI/SANTO/ ME KHN/Y OI( I(EREI=S MOU W/ZQN/Y KAI\ OI( PRESBU/TEROI/ MOU B/(YR E)N TH=| PO/LEI GW(W E)CE/LIPON KY O(/TI BQ$W E)ZH/THSAN )KL BRW=SIN L/MW AU)TOI=S W/Y$YBW I(/NA E)PISTRE/YWSIN )T NP$/M YUXA\S AU)TW=N --+ KAI\ OU)X --+ EU(=RON Lam 1:21 R)H I)DE/ YHWH KU/RIE KY O(/TI CR L/Y QLI/BOMAI M(/Y H( KOILI/A MOU XMRMRW E)TARA/XQH NHPK ^ =LB/Y KAI\ H( KARDI/A MOU ^ LB/Y =NHPK E)STRA/FH B/QRB/Y E)N E)MOI/ KY O(/TI MRW {!}p =@MRR PARAPIKRAI/NOUSA MRYTY {!}p =@MRR PAREPI/KRANA M/XWC E)/CWQEN $KLH H)TE/KNWSE/N --+ ME XRB MA/XAIRA B/BYT ^ =K/MWT W(/SPER QA/NATOS ^ K/MWT =B/BYT E)N OI)/KW| Lam 1:22 $M(W =v A)KOU/SATE --+ DH\ KY O(/TI N)NXH STENA/ZW )NY E)GW/ )YN OU)K E)/STIN MNXM O( PARAKALW=N L/Y ME KL PA/NTES )YB/Y OI( E)XQROI/ MOU $M(W H)/KOUSAN R(T/Y TA\ KAKA/ MOU &&W KAI\ E)XA/RHSAN KY O(/TI )TH SU\ (&YT E)POI/HSAS HB)T E)PH/GAGES YWM H(ME/RAN QR)T E)KA/LESAS --+ =;MW(D <1.15> KAIRO/N W/YHYW KAI\ E)GE/NONTO KMW/NY O(/MOIOI E)MOI/ Lam 1:23 TB) EI)SE/LQOI KL PA=SA R(T/M H( KAKI/A AU)TW=N L/PN/YK KATA\ PRO/SWPO/N SOU W/(WLL =@ KAI\ E)PIFU/LLISON L/MW AU)TOI=S K/)$R O(\N TRO/PON (WLLT =(WLLW {...?L/Y} =@ E)POI/HSAN E)PIFULLI/DA L/Y --- ? (L PERI\ KL PA/NTWN P$(/Y TW=N A(MARTHMA/TWN MOU KY O(/TI RBWT POLLOI\ )NXT/Y OI( STENAGMOI/ MOU W/LB/Y KAI\ H( KARDI/A MOU DWY LUPEI=TAI Lam 2:1 )YKH PW=S Y(YB E)GNO/FWSEN B/)P/W E)N O)RGH=| AU)TOU= )DNY KU/RIOS )T BT TH\N QUGATE/RA CYWN SIWN H$LYK KATE/RRIYEN M/$MYM E)C OU)RANOU= {...} EI)S )RC {..pEI)S} GH=N TP)RT DO/CASMA Y&R)L ISRAHL W/L) KAI\ OU)K ZKR E)MNH/SQH HDM U(POPODI/OU RGL/YW PODW=N AU)TOU= B/YWM E)N H(ME/RA| )P/W O)RGH=S AU)TOU= Lam 2:2 BL( KATEPO/NTISEN )DNY KU/RIOS *L) **W/L) {*} OU) XML FEISA/MENOS )T KL PA/NTA N)WT TA\ W(RAI=A Y(QB IAKWB HRS KAQEI=LEN B/(BRT/W E)N QUMW=| AU)TOU= MBCRY TA\ O)XURW/MATA BT TH=S QUGATRO\S YHWDH IOUDA HGY( E)KO/LLHSEN L/)RC EI)S TH\N GH=N XLL E)BEBH/LWSEN MMLKH =MLK/H BASILE/A AU)TH=S W/&R/YH KAI\ A)/RXONTAS AU)TH=S Lam 2:3 GD( SUNE/KLASEN B/XRY E)N O)RGH=| )P QUMOU= AU)TOU= KL PA=N QRN KE/RAS Y&R)L ISRAHL H$YB A)PE/STREYEN )XWR O)PI/SW YMYN/W DECIA\N AU)TOU= M/PNY A)PO\ PROSW/POU )WYB E)XQROU= W/YB(R KAI\ A)NH=YEN B/Y(QB E)N IAKWB K/)$ W(S PU=R LHBH FLO/GA )KLH KAI\ KATE/FAGEN --+ PA/NTA SBYB TA\ KU/KLW| Lam 2:4 DRK E)NE/TEINEN Q$T/W TO/CON AU)TOU= K/)WYB W(S E)XQRO/S NCB E)STERE/WSEN YMYN/W DECIA\N AU)TOU= K/CR W(S U(PENANTI/OS W/YHRG KAI\ A)PE/KTEINEN KL PA/NTA MXMDY TA\ E)PIQUMH/MATA (YN O)FQALMW=N MOU B/)HL E)N SKHNH=| BT QUGATRO\S CYWN SIWN $PK E)CE/XEEN K/)$ W(S PU=R XMT/W TO\N QUMO\N AU)TOU= Lam 2:5 HYH E)GENH/QH )DNY KU/RIOS K/)WYB W(S E)XQRO/S BL( KATEPO/NTISEN Y&R)L ISRAHL BL( KATEPO/NTISEN KL PA/SAS )RMNWT/YH TA\S BA/REIS AU)TH=S $XT DIE/FQEIREN MBCR/YW TA\ O)XURW/MATA AU)TOU= W/YRB KAI\ E)PLH/QUNEN B/BT TH=| QUGATRI\ YHWDH IOUDA T)NYH TAPEINOUME/NHN W/)NYH KAI\ TETAPEINWME/NHN Lam 2:6 W/YXMS KAI\ DIEPE/TASEN K/GN =?K/GPN W(S A)/MPELON &K/W TO\ SKH/NWMA AU)TOU= $XT DIE/FQEIREN MW(D/W E(ORTH\N AU)TOU= $KX E)PELA/QETO YHWH KU/RIOS --+ O(\ --+ E)POI/HSEN B/CYWN E)N SIWN MW(D E(ORTH=S W/$BT KAI\ SABBA/TOU {t} W/YN)C KAI\ PARW/CUNEN B/Z(M E)MBRIMH/MATI )P/W O)RGH=S AU)TOU= MLK BASILE/A W/KHN KAI\ I(ERE/A --+ =;W/&R <2.2> KAI\ A)/RXONTA Lam 2:7 ZNX A)PW/SATO )DNY KU/RIOS MZBX/W QUSIASTH/RION AU)TOU= N)R A)PETI/NACEN MQD$/W A(GI/ASMA AU)TOU= HSGYR =?@$BR SUNE/TRIYEN B/YD E)N XEIRI\ )WYB E)XQROU= XWMT TEI=XOS )RMNWT/YH BA/REWN AU)TH=S QWL FWNH\N NTNW E)/DWKAN B/BYT E)N OI)/KW| YHWH KURI/OU {...} W(S {...} E)N K/YWM {...W(S} {..pE)N} H(ME/RA| MW(D E(ORTH=S Lam 2:8 X$B =@$WB .x- KAI\ E)PE/STREYEN YHWH KU/RIOS L/H$XYT TOU= DIAFQEI=RAI XWMT TEI=XOS BT QUGATRO\S CYWN SIWN N+H E)CE/TEINEN QW ME/TRON L) OU)K H$YB A)PE/STREYEN YD/W XEI=RA AU)TOU= M/BL( A)PO\ KATAPATH/MATOS W/Y)BL KAI\ E)PE/NQHSEN XL TO\ PROTEI/XISMA W/XWMH KAI\ TEI=XOS YXDW O(MOQUMADO\N )MLLW H)SQE/NHSEN Lam 2:9 +B(W E)NEPA/GHSAN B/)RC EI)S GH=N $(R/YH PU/LAI AU)TH=S )BD A)PW/LESEN W/$BR KAI\ SUNE/TRIYEN BRYX/YH MOXLOU\S AU)TH=S MLK/H BASILE/A AU)TH=S W/&R/YH KAI\ A)/RXONTAS AU)TH=S B/GWYM E)N TOI=S E)/QNESIN )YN OU)K E)/STIN TWRH NO/MOS GM KAI/ GE NBY)/YH PROFH=TAI AU)TH=S L) OU)K MC)W EI)=DON XZWN O(/RASIN M/YHWH PARA\ KURI/OU Lam 2:10 Y$BW E)KA/QISAN L/)RC EI)S TH\N GH=N YDMW E)SIW/PHSAN ZQNY PRESBU/TEROI BT QUGATRO\S CYWN SIWN H(LW A)NEBI/BASAN (PR XOU=N (L E)PI\ R)$/M TH\N KEFALH\N AU)TW=N XGRW PERIEZW/SANTO &QYM SA/KKOUS HWRYDW KATH/GAGON L/)RC EI)S GH=N R)$/N A)RXHGOU\S BTWLT PARQE/NOUS {...} E)N YRW$LM {..pE)N} IEROUSALHM Lam 2:11 KLW E)CE/LIPON B/DM(WT E)N DA/KRUSIN (YN/Y OI( O)FQALMOI/ MOU XMRMRW E)TARA/XQH M(/Y H( KARDI/A MOU N$PK E)CEXU/QH L/)RC EI)S GH=N KBD/Y =v H( DO/CA MOU (L E)PI\ $BR TO\ SU/NTRIMMA BT TH=S QUGATRO\S (M/Y TOU= LAOU= MOU B/(+P E)N TW=| E)KLIPEI=N (WLL NH/PION W/YWNQ KAI\ QHLA/ZONTA B/RXBWT E)N PLATEI/AIS QRYH PO/LEWS Lam 2:12 L/)MT/M TAI=S MHTRA/SIN AU)TW=N Y)MRW EI)=PAN )YH POU= DGN SI=TOS W/YYN KAI\ OI)=NOS B/HT(+P/M E)N TW=| E)KLU/ESQAI AU)TOU\S K/XLL W(S TRAUMATI/AS B/RXBWT E)N PLATEI/AIS (YR PO/LEWS B/H$TPK E)N TW=| E)KXEI=SQAI NP$/M YUXA\S AU)TW=N )L EI)S XYQ KO/LPON )MT/M MHTE/RWN AU)TW=N Lam 2:13 MH TI/ )(YD/K MARTURH/SW SOI --+ H)\ MH TI/ )DMH O(MOIW/SW L/K SOI H/BT QU/GATER YRW$LM IEROUSALHM MH TI/S )$WH =@Y$( SW/SEI L/K SE W/)NXM/K KAI\ PARAKALE/SEI SE BTWLT PARQE/NOS BT QU/GATER CYWN SIWN KY O(/TI GDWL E)MEGALU/NQH K/YM =KWS .yw .ms POTH/RION $BR/K SUNTRIBH=S SOU MY TI/S YRP) I)A/SETAI/ L/K SE Lam 2:14 NBY)/YK PROFH=TAI/ SOU XZW EI)/DOSA/N L/K SOI $W) MA/TAIA W/TPL KAI\ A)FROSU/NHN W/L) KAI\ OU)K GLW A)PEKA/LUYAN (L E)PI\ (WN/K TH\N A)DIKI/AN SOU L/H$YB TOU= E)PISTRE/YAI *$BYT/K **$BWT/K AI)XMALWSI/AN SOU W/YXZW KAI\ EI)/DOSA/N L/K SOI M&)WT LH/MMATA $W) MA/TAIA W/MDWXYM =@ KAI\ E)CW/SMATA Lam 2:15 SPQW E)KRO/THSAN (L/YK E)PI\ SE\ KPYM XEI=RAS KL PA/NTES (BRY OI( PARAPOREUO/MENOI DRK O(DO/N $RQW E)SU/RISAN W/YN(W KAI\ E)KI/NHSAN R)$/M TH\N KEFALH\N AU)TW=N (L E)PI\ BT TH\N QUGATE/RA YRW$LM IEROUSALHM H/Z)T H)= AU(/TH H/(YR H( PO/LIS $/Y)MRW H(\N E)ROU=SIN KLYLT STE/FANOS YPY DO/CHS M&W& EU)FROSU/NH L/KL PA/SHS H/)RC TH=S GH=S Lam 2:16 PCW DIH/NOICAN (L/YK E)PI\ SE\ PY/HM STO/MA AU)TW=N KL PA/NTES )WYB/YK OI( E)XQROI/ SOU $RQW E)SU/RISAN W/YXRQW KAI\ E)/BRUCAN $N O)DO/NTAS )MRW EI)=PAN BL(NW KATEPI/OMEN --+ AU)TH/N )K PLH\N ZH AU(/TH H/YWM H( H(ME/RA $/QWYN/HW H(\N PROSEDOKW=MEN {...?AU)TH/N} MC)NW EU(/ROMEN --+ ? AU)TH/N R)YNW EI)/DOMEN Lam 2:17 (&H E)POI/HSEN YHWH KU/RIOS )$R A(\ ZMM E)NEQUMH/QH BC( SUNETE/LESEN )MRT/W R(H/MATA AU)TOU= )$R A(\ CWH E)NETEI/LATO M/YMY E)C H(MERW=N QDM A)RXAI/WN HRS KAQEI=LEN W/L) KAI\ OU)K XML E)FEI/SATO W/Y&MX KAI\ HU)/FRANEN (L/YK E)PI\ SE\ )WYB E)XQRO/N HRYM U(/YWSEN QRN KE/RAS CR/YK =v .y- QLI/BONTO/S SE Lam 2:18 C(Q E)BO/HSEN LB/M KARDI/A AU)TW=N )L PRO\S )DNY KU/RION XWMT =v TEI/XH BT --- CYWN SIWN HWRYDY =.yw KATAGA/GETE K/NXL W(S XEIMA/RROUS DM(H DA/KRUA YWMM H(ME/RAS W/LYLH KAI\ NUKTO/S )L MH\ TTNY DW=|S PWGT E)/KNHYIN L/K SEAUTH=| )L MH\ TDM SIWPH/SAITO BT QU/GATER (YN/K O( O)FQALMO/S SOU Lam 2:19 QWMY A)NA/STA RNY A)GALLI/ASAI *B/LYL **B/LYLH E)N NUKTI\ L/R)$ EI)S A)RXA\S )$MRWT FULAKH=S SOU $PKY E)/KXEON K/MYM W(S U(/DWR LB/K KARDI/AN SOU NKX A)PE/NANTI PNY PROSW/POU )DNY KURI/OU &)Y A)=RON )L/YW PRO\S AU)TO\N KP/YK XEI=RA/S SOU (L PERI\ NP$ YUXH=S (WLL/YK NHPI/WN SOU H/(+WPYM TW=N E)KLUOME/NWN B/R(B LIMW=| B/R)$ E)P' A)RXH=S KL PASW=N XWCWT =@ E)CO/DWN Lam 2:20 R)H I)DE/ YHWH KU/RIE W/HBY+H KAI\ E)PI/BLEYON L/MY TI/NI (WLLT =@ E)PEFU/LLISAS KH OU(/TWS )M EI) T)KLNH FA/GONTAI N$YM GUNAI=KES PRY/M =?PRY B+N/M KARPO\N {+?} KOILI/AS AU)TW=N (LLY =@ E)PIFULLI/DA E)POI/HSEN +PXYM =+BXYM .pb MA/GEIROS )M {..dEI)} YHRG FONEUQH/SONTAI --+ =;(WLLYM NH/PIA --+ =;YWNQY QHLA/ZONTA --+ =;$DYM MASTOU/S --+ =)M {..dEI)} --+ =THRG A)POKTENEI=S B/MQD$ E)N A(GIA/SMATI )DNY KURI/OU KHN I(ERE/A W/NBY) KAI\ PROFH/THN Lam 2:21 $KBW E)KOIMH/QHSAN L/)RC EI)S --- ? {...?L/)RC} XWCWT =@ {...EI)S} TH\N E)/CODON N(R PAIDA/RION W/ZQN KAI\ PRESBU/THS BTWLT/Y PARQE/NOI MOU W/BXWR/Y KAI\ NEANI/SKOI MOU NPLW =HLKW E)POREU/QHSAN --+ =B/$BY E)N AI)XMALWSI/A| B/XRB E)N R(OMFAI/A| --+ =W/B/R(B KAI\ E)N LIMW=| HRGT A)PE/KTEINAS B/YWM E)N H(ME/RA| )P/K O)RGH=S SOU +BXT E)MAGEI/REUSAS L) OU)K XMLT E)FEI/SW Lam 2:22 TQR) .t- E)KA/LESEN K/YWM =%p- H(ME/RAN MW(D E(ORTH=S MGWR/Y =@ PAROIKI/AS MOU M/SBYB KUKLO/QEN W/L) KAI\ OU)K HYH E)GE/NONTO B/YWM E)N H(ME/RA| )P O)RGH=S YHWH KURI/OU PLY+ A)NASW|ZO/MENOS W/&RYD KAI\ KATALELEIMME/NOS )$R =%p+ W(S +PXTY =?? E)PEKRA/THSA W/RBYTY KAI\ E)PLH/QUNA )YB/Y =v E)XQROU/S MOU KL/M =v PA/NTAS Lam 3:1 )NY E)GW\ H/GBR A)NH\R R)H =v O( BLE/PWN (NY PTWXEI/AN B/$B+ E)N R(A/BDW| (BRT/W QUMOU= AU)TOU= --+ E)P' E)ME/ Lam 3:2 )WT/Y {..^ME} NHG PARE/LABE/N {...} ME W/YLK KAI\ A)PH/GAGEN {...} EI)S X$K {..pEI)S} SKO/TOS W/L) KAI\ OU) )WR FW=S Lam 3:3 )K PLH\N B/Y E)N E)MOI\ Y$B YHPK E)PE/STREYEN --- ? YD/W XEI=RA AU)TOU= KL O(/LHN H/YWM TH\N H(ME/RAN Lam 3:4 BLH E)PALAI/WSEN B&R/Y SA/RKAS MOU W/(WR/Y KAI\ DE/RMA MOU $BR ^ =(CMWT/Y O)STE/A MOU ^ (CMWT/Y =$BR SUNE/TRIYEN Lam 3:5 BNH A)NW|KODO/MHSEN (L/Y KAT' E)MOU= W/YQP KAI\ E)KU/KLWSEN R)$ =@ KEFALH/N MOU W/TL)H =?W/YL)H KAI\ E)MO/XQHSEN Lam 3:6 B/MX$KYM E)N SKOTEINOI=S HW$YB/NY E)KA/QISE/N ME K/MTY W(S NEKROU\S (WLM AI)W=NOS Lam 3:7 GDR A)NW|KODO/MHSEN B/(D/Y KAT' E)MOU= W/L) KAI\ OU)K )C) E)CELEU/SOMAI HKBYD E)BA/RUNEN NX$T/Y XALKO/N MOU Lam 3:8 GM KY KAI/ GE )Z(Q KEKRA/COMAI W/)$W( KAI\ BOH/SW &TM A)PE/FRACEN TPLT/Y PROSEUXH/N MOU Lam 3:9 GDR A)NW|KODO/MHSEN DRK/Y O(DOU/S MOU B/GZYT =?? E)NE/FRACEN {c?E)N FRA/GMW|} NTYBT/Y TRI/BOUS MOU (WH E)TA/RACEN Lam 3:10 DB A)/RKOS )RB E)NEDREU/OUSA HW) AU)TO/S L/Y MOI *)RYH **)RY LE/WN B/MSTRYM E)N KRUFAI/OIS Lam 3:11 DRK/Y =v KATEDI/WCEN SWRR =@SWR A)FESTHKO/TA W/YP$X/NY =?? KAI\ KATE/PAUSE/N ME &M/NY E)/QETO/ ME $MM H)FANISME/NHN Lam 3:12 DRK E)NE/TEINEN Q$T/W TO/CON AU)TOU= W/YCYB/NY KAI\ E)STH/LWSE/N ME K/M+R) W(S SKOPO\N L/XC EI)S BE/LOS Lam 3:13 HBY) EI)SH/GAGEN B/KLYWT/Y TOI=S NEFROI=S MOU BNY I)OU\S )$PT/W FARE/TRAS AU)TOU= Lam 3:14 HYYTY E)GENH/QHN &XQ GE/LWS L/KL PANTI\ (M/Y LAW=| MOU NGYNT/M YALMO\S AU)TW=N KL O(/LHN H/YWM TH\N H(ME/RAN Lam 3:15 H&BY(/NY E)XO/RTASE/N ME B/MRWRYM PIKRI/AS HRW/NY E)ME/QUSE/N ME L(NH XOLH=S Lam 3:16 W/YGRS =@GR$ .s$ KAI\ E)CE/BALEN B/XCC YH/FW| $N/Y O)DO/NTAS MOU HKPY$/NY E)YW/MISE/N ME B/)PR SPODO/N Lam 3:17 W/TZNX KAI\ A)PW/SATO M/$LWM E)C EI)RH/NHS NP$/Y YUXH/N MOU N$YTY E)PELAQO/MHN +WBH A)GAQA\ Lam 3:18 W/)MR KAI\ EI)=PA )BD A)PW/LETO NCX/Y =@ NEI=KO/S MOU W/TWXLT/Y KAI\ H( E)LPI/S MOU M/YHWH A)PO\ KURI/OU Lam 3:19 ZKR =?ZKR )NY E)MNH/SQHN (NY/Y =%p+ A)PO\ PTWXEI/AS MOU W/MRWD/Y =W/M/RWD/Y =@?RDP =v KAI\ E)K DIWGMOU= MOU L(NH PIKRI/AS W/R)$ KAI\ XOLH=S Lam 3:20 ZKWR TZKWR {!}- MNHSQH/SETAI *W/T$YX **W/T$WX =@&YX =vs KAI\ KATADOLESXH/SEI (L/Y E)P' E)ME\ NP$/Y H( YUXH/ MOU Lam 3:21 Z)T TAU/THN )$YB =@&YM =vs .bm TA/CW )L EI)S LB/Y TH\N KARDI/AN MOU (L KN DIA\ TOU=TO )WXYL U(POMENW= Lam 3:22 XSDY --- '' YHWH --- '' KY --- '' L) --- '' TMNW --- '' KY --- '' L) --- '' KLW --- '' RXM/YW --- '' Lam 3:23 XD$YM --- '' L/BQRYM --- '' RBH --- '' )MWNT/K --- '' Lam 3:24 XLQ/Y --- '' YHWH --- '' )MRH --- '' NP$/Y --- '' (L KN --- '' )WXYL --- '' L/W --- '' Lam 3:25 +WB A)GAQO\S YHWH KU/RIOS *L/QW/W **L/QW/YW {**} TOI=S U(POME/NOUSIN AU)TO/N L/NP$ YUXH=| --+ H(\ TDR$/NW ZHTH/SEI AU)TO\N Lam 3:26 +WB A)GAQO\N [25] W/YXYL =v ? KAI\ U(POMENEI= W/DWMM =v ? KAI\ H(SUXA/SEI L/T$W(T EI)S TO\ SWTH/RION YHWH KURI/OU Lam 3:27 +WB A)GAQO\N L/GBR A)NDRI\ KY O(/TAN Y&) A)/RH| (L ZUGO\N B/N(WR/YW E)N NEO/THTI AU)TOU= Lam 3:28 Y$B KAQH/SETAI BDD KATA\ MO/NAS W/YDM KAI\ SIWPH/SETAI KY O(/TI N+L H)=REN (L/YW E)F' E(AUTW=| Lam 3:29 YTN --- '' B/(PR --- '' PY/HW --- '' )WLY --- '' Y$ --- '' TQWH --- '' Lam 3:30 YTN DW/SEI L/MK/HW TW=| PAI/ONTI AU)TO\N LXY SIAGO/NA Y&B( XORTASQH/SETAI B/XRPH O)NEIDISMW=N Lam 3:31 KY O(/TI L) OU)K YZNX ^ =L/(WLM EI)S TO\N AI)W=NA ^ L/(WLM =YZNX A)PW/SETAI )DNY KU/RIOS Lam 3:32 KY )M O(/TI HWGH O( TAPEINW/SAS W/RXM OI)KTIRH/SEI K/RB KATA\ TO\ PLH=QOS *XSD/W **XSD/YW {*} TOU= E)LE/OUS AU)TOU= Lam 3:33 KY O(/TI L) OU)K (NH =@ =v A)PEKRI/QH M/LB/W A)PO\ KARDI/AS AU)TOU= W/YGH KAI\ E)TAPEI/NWSEN BNY UI(OU\S )Y$ A)NDRO/S Lam 3:34 L/DK) TOU= TAPEINW=SAI TXT U(PO\ RGL/YW TOU\S PO/DAS AU)TOU= KL PA/NTAS )SYRY DESMI/OUS )RC GH=S Lam 3:35 L/H+WT TOU= E)KKLI=NAI M$P+ KRI/SIN GBR A)NDRO\S NGD KATE/NANTI PNY PROSW/POU (LYWN U(YI/STOU Lam 3:36 L/(WT KATADIKA/SAI )DM A)/NQRWPON B/RYB/W E)N TW=| KRI/NESQAI AU)TO\N )DNY KU/RIOS L) OU)K R)H EI)=PEN Lam 3:37 MY TI/S ZH OU(/TWS )MR EI)=PEN W/THY KAI\ E)GENH/QH )DNY KU/RIOS L) OU)K CWH E)NETEI/LATO Lam 3:38 M/PY E)K STO/MATOS (LYWN U(YI/STOU L) OU)K TC) E)CELEU/SETAI H/R(WT TA\ KAKA\ W/H/+WB KAI\ TO\ A)GAQO/N Lam 3:39 MH TI/ YT)WNN GOGGU/SEI )DM A)/NQRWPOS XY ZW=N GBR A)NH\R (L PERI\ *X+)/W **X+)/YW {*} TH=S A(MARTI/AS AU)TOU= Lam 3:40 NXP&H =%vap E)CHREUNH/QH DRK/YNW H( O(DO\S H(MW=N W/NXQRH =%vap KAI\ H)TA/SQH W/N$WBH KAI\ E)PISTRE/YWMEN (D E(/WS YHWH KURI/OU Lam 3:41 N&) A)NALA/BWMEN LBB/NW KARDI/AS H(MW=N )L =%p E)PI\ KPYM XEIRW=N )L PRO\S )L U(YHLO\N B/$MYM E)N OU)RANW=| Lam 3:42 NXNW --- ? {...?NXNW} P$(NW H(MARTH/SAMEN W/MRYNW H)SEBH/SAMEN )TH KAI\ --- ? L) OU)X {...?)TH} SLXT I(LA/SQHS Lam 3:43 SKTH E)PESKE/PASAS B/)P E)N QUMW=| W/TRDP/NW KAI\ A)PEDI/WCAS H(MA=S HRGT A)PE/KTEINAS L) OU)K XMLT E)FEI/SW Lam 3:44 SKWTH E)PESKE/PASAS B/(NN NEFE/LHN L/K SEAUTW=| M/(BWR =B/(BWR .mb EI(/NEKEN TPLH PROSEUXH=S Lam 3:45 SXY =@?$(( KAMMU/SAI ME W/M)WS KAI\ A)PWSQH=NAI T&YM/NW E)/QHKAS H(MA=S B/QRB E)N ME/SW| H/(MYM TW=N LAW=N Lam 3:46 PCW DIH/NOICAN (L/YNW E)F' H(MA=S PY/HM TO\ STO/MA AU)TW=N KL PA/NTES )YB/YNW OI( E)XQROI\ H(MW=N Lam 3:47 PXD FO/BOS W/PXT =?? KAI\ QUMO\S {cBO/QUNOS} HYH E)GENH/QH L/NW H(MI=N H/$)T =H/&)T =v E)/PARSIS W/H/$BR KAI\ SUNTRIBH/ Lam 3:48 PLGY A)FE/SEIS MYM U(DA/TWN TRD KATA/CEI (YN/Y O( O)FQALMO/S MOU (L E)PI\ $BR TO\ SU/NTRIMMA BT TH=S QUGATRO\S (M/Y TOU= LAOU= MOU Lam 3:49 (YN/Y O( O)FQALMO/S MOU NGRH KATEPO/QH W/L) KAI\ OU) TDMH =@DMM =)DM .t) SIGH/SOMAI M/)YN TOU= MH\ EI)=NAI HPGWT E)/KNHYIN Lam 3:50 (D E(/WS OU(= Y$QYP DIAKU/YH| W/YR) KAI\ I)/DH| YHWH KU/RIOS M/$MYM E)C OU)RANOU= Lam 3:51 (YN/Y O( O)FQALMO/S MOU (WLLH =@ E)PIFULLIEI= L/NP$/Y E)PI\ TH\N YUXH/N MOU M/KL PARA\ PA/SAS BNWT QUGATE/RAS (YR/Y PO/LEWS Lam 3:52 CWD {!}p QHREU/ONTES CDW/NY {!}p E)QH/REUSA/N ME K/CPWR W(S STROUQI/ON )YB/Y OI( E)XQROI/ MOU XNM DWREA/N Lam 3:53 CMTW =?MTW E)QANA/TWSAN B/BWR E)N LA/KKW| XY/Y ZWH/N MOU W/YDW KAI\ E)PE/QHKAN )BN LI/QON B/Y E)P' E)MOI/ Lam 3:54 CPW U(PEREXU/QH MYM U(/DWR (L E)PI\ R)$/Y KEFALH/N MOU )MRTY EI)=PA NGZRTY A)PW=SMAI Lam 3:55 QR)TY E)PEKALESA/MHN $M/K TO\ O)/NOMA/ SOU YHWH KU/RIE M/BWR E)K LA/KKOU TXTYWT KATWTA/TOU Lam 3:56 QWL/Y FWNH/N MOU $M(T H)/KOUSAS )L MH\ T(LM KRU/YH|S )ZN/K TA\ W)=TA/ SOU L/RWXT/Y ^ ? =L/$W(T/Y EI)S TH\N DE/HSI/N MOU ^ L/$W(T/Y ? =L/RWXT/Y EI)S TH\N BOH/QEIA/N MOU [57] Lam 3:57 QRBT H)/GGISAS B/YWM E)N H(=| {...H(ME/RA|} {...} SE {...} H(ME/RA| )QR)/K {...SE} ^ E)PEKALESA/MHN )MRT EI)=PA/S --+ MOI )L MH\ TYR) FOBOU= Lam 3:58 RBT E)DI/KASAS )DNY KU/RIE RYBY TA\S DI/KAS NP$/Y TH=S YUXH=S MOU G)LT E)LUTRW/SW XY/Y TH\N ZWH/N MOU Lam 3:59 R)YTH EI)=DES YHWH KU/RIE (WTT/Y TA\S TARAXA/S MOU $P+H E)/KRINAS M$P+/Y TH\N KRI/SIN MOU Lam 3:60 R)YTH EI)=DES KL PA=SAN NQMT/M TH\N E)KDI/KHSIN AU)TW=N KL =%p+ EI)S PA/NTAS MX$BT/M DIALOGISMOU\S AU)TW=N L/Y E)N E)MOI/ Lam 3:61 $M(T H)/KOUSAS XRPT/M TO\N O)NEIDISMO\N AU)TW=N YHWH --- KL PA/NTAS MX$BT/M TOU\S DIALOGISMOU\S AU)TW=N (L/Y KAT' E)MOU= Lam 3:62 &PTY XEI/LH QM/Y E)PANISTANOME/NWN MOI W/HGYWN/M KAI\ MELE/TAS AU)TW=N (L/Y KAT' E)MOU= KL O(/LHN H/YWM TH\N H(ME/RAN Lam 3:63 $BT/M KAQE/DRAN AU)TW=N W/QYMT/M KAI\ A)NA/STASIN AU)TW=N HBY+H E)PI/BLEYON )NY MNGYNT/M =?? E)PI\ TOU\S O)FQALMOU\S AU)TW=N Lam 3:64 T$YB A)PODW/SEIS L/HM AU)TOI=S GMWL A)NTAPO/DOMA YHWH KU/RIE K/M(&H KATA\ TA\ E)/RGA YD/YHM TW=N XEIRW=N AU)TW=N Lam 3:65 TTN A)PODW/SEIS L/HM AU)TOI=S MGNT U(PERASPISMO\N LB KARDI/AS T)LT/K =TL)T/K .m MO/XQON SOU L/HM AU)TOI=S Lam 3:66 TRDP KATADIW/CEIS B/)P E)N O)RGH=| W/T$MYD/M KAI\ E)CANALW/SEIS AU)TOU\S M/TXT U(POKA/TW $MY TOU= OU)RANOU= YHWH KU/RIE Lam 4:1 )YKH PW=S YW(M A)MAURWQH/SETAI ZHB XRUSI/ON Y$N) A)LLOIWQH/SETAI H/KTM =?H/KSP TO\ A)RGU/RION H/+WB TO\ A)GAQO/N T$TPKNH E)CEXU/QHSAN )BNY LI/QOI QD$ A(/GIOI B/R)$ E)P' A)RXH=S KL PASW=N XWCWT =@ E)CO/DWN Lam 4:2 BNY UI(OI\ CYWN SIWN H/YQRYM OI( TI/MIOI H/MSL)YM OI( E)PHRME/NOI B/PZ E)N XRUSI/W| )YKH PW=S NX$BW E)LOGI/SQHSAN L/NBLY EI)S A)GGEI=A XR& O)STRA/KINA M(&H E)/RGA YDY XEIRW=N YWCR KERAME/WS Lam 4:3 GM KAI/ GE *TNYN **TNYM {*} DRA/KONTES XLCW E)CE/DUSAN $D MASTOU/S HYNYQW E)QH/LASAN GWR/YHN SKU/MNOI AU)TW=N BT QUGATE/RES (M/Y LAOU= MOU L/)KZR EI)S A)NI/ATON *KY *(NYM **K/Y(NYM {**} W(S STROUQI/ON B/MDBR E)N E)RH/MW| Lam 4:4 DBQ E)KOLLH/QH L$WN H( GLW=SSA YWNQ QHLA/ZONTOS )L PRO\S XK/W TO\N FA/RUGGA AU)TOU= B/CM) E)N DI/YEI (WLLYM NH/PIA $)LW H)/|THSAN LXM A)/RTON PR& O( DIAKLW=N )YN OU)K E)/STIN L/HM AU)TOI=S Lam 4:5 H/)KLYM OI( E)/SQONTES L/M(DNYM TA\S TRUFA\S N$MW H)FANI/SQHSAN B/XWCWT =@ E)N TAI=S E)CO/DOIS H/)MNYM OI( TIQHNOU/MENOI (LY E)PI\ TWL( KO/KKWN XBQW PERIEBA/LONTO )$PTWT KOPRI/AS Lam 4:6 W/YGDL =%vap KAI\ E)MEGALU/NQH (WN A)NOMI/A BT QUGATRO\S (M/Y LAOU= MOU M/X+)T U(PE\R A)NOMI/AS SDM SODOMWN H/HPWKH TH=S KATESTRAMME/NHS K/MW W(/SPER RG( SPOUDH=| W/L) KAI\ OU)K XLW =@ E)PO/NESAN B/H E)N AU)TH=| YDYM XEI=RAS Lam 4:7 ZKW E)KAQARIW/QHSAN NZYR/YH NAZIRAI=OI AU)TH=S {t} M/$LG U(PE\R XIO/NA CXW E)/ LAMYAN M/XLB U(PE\R GA/LA )DMW E)PURRW/QHSAN (CM --- M/PNYNYM U(PE\R LI/QOUS SPYR SAPFEI/ROU GZRT/M TO\ A)PO/SPASMA AU)TW=N Lam 4:8 X$K E)SKO/TASEN M/$XWR U(PE\R A)SBO/LHN T)R/M TO\ EI)=DOS AU)TW=N L) OU)K NKRW E)PEGNW/SQHSAN B/XWCWT =@ E)N TAI=S E)CO/DOIS CPD E)PA/GH (WR/M DE/RMA AU)TW=N (L E)PI\ (CM/M TA\ O)STE/A AU)TW=N YB$ E)CHRA/NQHSAN HYH E)GENH/QHSAN K/(C W(/SPER CU/LON Lam 4:9 +WBYM KALOI\ HYW H)=SAN XLLY OI( TRAUMATI/AI XRB R(OMFAI/AS M/XLLY H)\ OI( TRAUMATI/AI R(B LIMOU= $/HM --- YZWBW =?@BW) E)POREU/QHSAN MDQRYM E)KKEKENTHME/NOI M/TNWBT A)PO\ GENHMA/TWN &DY A)GRW=N Lam 4:10 YDY XEI=RES N$YM GUNAIKW=N RXMNYWT OI)KTIRMO/NWN B$LW H(/YHSAN YLD/YHN TA\ PAIDI/A AU)TW=N HYW E)GENH/QHSAN L/BRWT =v EI)S BRW=SIN L/MW AU)TAI=S B/$BR E)N TW=| SUNTRI/MMATI BT TH=S QUGATRO\S (M/Y LAOU= MOU Lam 4:11 KLH SUNETE/LESEN YHWH KU/RIOS )T XMT/W QUMO\N AU)TOU= $PK E)CE/XEEN XRWN QUMO\N )P/W O)RGH=S AU)TOU= W/YCT KAI\ A)NH=YEN )$ PU=R B/CYWN E)N SIWN W/T)KL KAI\ KATE/FAGEN YSWDT/YH TA\ QEME/LIA AU)TH=S Lam 4:12 L) OU)K H)MYNW E)PI/STEUSAN MLKY BASILEI=S )RC GH=S *W/KL **KL {**} PA/NTES Y$BY OI( KATOIKOU=NTES TBL TH\N OI)KOUME/NHN KY O(/TI YB) EI)SELEU/SETAI CR E)XQRO\S W/)WYB KAI\ E)KQLI/BWN B/$(RY DIA\ TW=N PULW=N YRW$LM IEROUSALHM Lam 4:13 M/X+)T E)C A(MARTIW=N NBY)/YH PROFHTW=N AU)TH=S (WNWT A)DIKIW=N KHN/YH I(ERE/WN AU)TH=S H/$PKYM TW=N E)KXEO/NTWN B/QRB/H {..^E)N ME/SW| AU)TH=S} DM AI(=MA CDYQYM DI/KAION {cDIKAI/WN} {...} E)N ME/SW| AU)TH=S Lam 4:14 N(W E)SALEU/QHSAN (WRYM =@ .w- E)GRH/GOROI AU)TH=S B/XWCWT =@ E)N TAI=S E)CO/DOIS NG)LW E)MOLU/NQHSAN B/DM E)N AI(/MATI B/L) E)N TW=| MH\ YWKLW DU/NASQAI AU)TOU\S YG(W H(/YANTO B/LB$/YHM E)NDUMA/TWN AU)TW=N Lam 4:15 SWRW A)PO/STHTE +M) A )KAQA/RTWN QR)W =v KALE/SATE L/MW AU)TOU/S SWRW A)PO/STHTE SWRW A)PO/STHTE )L MH\ TG(W A(/PTESQE KY O(/TI NCW =@YCT =%vap A)NH/FQHSAN GM KAI/ GE N(W E)SALEU/QHSAN )MRW =v EI)/PATE B/GWYM E)N TOI=S E)/QNESIN L) OU) MH\ YWSYPW PROSQW=SIN L/GWR TOU= PAROIKEI=N Lam 4:16 PNY PRO/SWPON YHWH KURI/OU XLQ/M =@ =v MERI\S AU)TW=N L) OU) YWSYP PROSQH/SEI L/HBY+/M E)PIBLE/YAI AU)TOI=S PNY PRO/SWPON KHNYM I(ERE/WN L) OU)K N&)W E)/LABON *ZQNYM **W/ZQNYM {*} PRESBU/TAS L) OU)K XNNW H)LE/HSAN Lam 4:17 *(WD/YNH **(WD/YNW {**} E)/TI O)/NTWN H(MW=N TKLYNH E)CE/LIPON (YN/YNW OI( O)FQALMOI\ H(MW=N )L EI)S (ZRT/NW TH\N BOH/QEIAN H(MW=N HBL MA/TAIA B/CPYT/NW A)POSKOPEUO/NTWN H(MW=N CPYNW A)PESKOPEU/SAMEN )L EI)S GWY E)/QNOS L) OU) YW$( SW=|ZON Lam 4:18 CDW E)QHREU/SAMEN C(D/YNW =?C(YR/YNW .dr .(+ MIKROU\S H(MW=N M/LKT TOU= MH\ POREU/ESQAI B/RXBT/YNW E)N TAI=S PLATEI/AIS H(MW=N QRB H)/GGIKEN QC/YNW O( KAIRO\S H(MW=N ML)W E)PLHRW/QHSAN YM/YNW AI( H(ME/RAI H(MW=N KY --- B) PA/RESTIN QC/YNW O( KAIRO\S H(MW=N Lam 4:19 QLYM KOU=FOI HYW E)GE/NONTO RDP/YNW OI( DIW/KONTES H(MA=S M/N$RY U(PE\R A)ETOU\S $MYM OU)RANOU= (L E)PI\ H/HRYM TW=N O)RE/WN DLQ/NW =@ =%vap E)CH/FQHSAN B/MDBR E)N E)RH/MW| )RBW E)NH/DREUSAN L/NW H(MA=S Lam 4:20 RWX PNEU=MA )P/YNW PROSW/POU H(MW=N M$YX XRISTO\S YHWH KURI/OU NLKD SUNELH/MFQH B/$XYTWT/M E)N TAI=S DIAFQORAI=S AU)TW=N )$R OU(= )MRNW EI)/PAMEN B/CL/W E)N TH=| SKIA=| AU)TOU= NXYH ZHSO/MEQA B/GWYM E)N TOI=S E)/QNESIN Lam 4:21 &Y&Y XAI=RE W/&MXY KAI\ EU)FRAI/NOU BT QU/GATER )DWM IDOUMAI/AS *YW$BTY **YW$BT H( KATOIKOU=SA B/)RC E)PI\ GH=S (WC --- GM KAI/ GE (L/YK E)PI\ SE\ T(BR DIELEU/SETAI KWS TO\ POTH/RION --+ KURI/OU T$KRY KAI\ MEQUSQH/SH| W/TT(RY KAI\ A)POXEEI=S Lam 4:22 TM E)CE/LIPEN (WN/K H( A)NOMI/A SOU BT QU/GATER CYWN SIWN L) OU) YWSYP PROSQH/SEI {...?E)/TI} --+ ? E)/TI L/HGLWT/K A)POIKI/SAI SE PQD E)PESKE/YATO (WN/K A)NOMI/AS SOU BT QU/GATER )DWM EDWM GLH A)PEKA/LUYEN (L E)PI\ X+)T/YK TA\ A)SEBH/MATA/ SOU Lam 5:1 ZKR MNH/SQHTI YHWH KU/RIE MH O(/ TI HYH E)GENH/QH L/NW H(MI=N *HBY+ **HBY+H E)PI/BLEYON W/R)H KAI\ I)DE\ )T XRPT/NW TO\N O)NEIDISMO\N H(MW=N Lam 5:2 NXLT/NW KLHRONOMI/A H(MW=N NHPKH METESTRA/FH L/ZRYM A)LLOTRI/OIS BT/YNW OI( OI)=KOI H(MW=N L/NKRYM EC/NOIS Lam 5:3 YTWMYM O)RFANOI\ HYYNW E)GENH/QHMEN *)YN **W/)YN {*} OU)X U(PA/RXEI )B PATH/R )MT/YNW MHTE/RES H(MW=N K/)LMNWT W(S AI( XH=RAI Lam 5:4 MYM/YNW =M/YM/YNW =v E)C H(MERW=N H(MW=N B/KSP --- $TYNW --- (C/YNW CU/LA H(MW=N B/MXYR E)N A)LLA/GMATI YB)W H)=LQEN Lam 5:5 (L E)PI\ CW)R/NW TO\N TRA/XHLON H(MW=N NRDPNW E)DIW/XQHMEN YG(NW E)KOPIA/SAMEN *L) **W/L) {*} OU)K HWNX L/NW A)NEPAU/QHMEN Lam 5:6 MCRYM AI)/GUPTOS NTNW E)/DWKEN YD XEI=RA )$WR ASSOUR L/&B( EI)S PLHSMONH\N LXM =L/HM .xh AU)TW=N Lam 5:7 )BT/YNW OI( PATE/RES H(MW=N X+)W H(/MARTON *)YN/M **W/)YN/M {*} OU)X U(PA/RXOUSIN *)NXNW **W/)NXNW {*} H(MEI=S (WNT/YHM TA\ A)NOMH/MATA AU)TW=N SBLNW U(PE/SXOMEN Lam 5:8 (BDYM DOU=LOI M$LW E)KURI/EUSAN B/NW H(MW=N PRQ LUTROU/MENOS )YN OU)K E)/STIN M/YD/M E)K TH=S XEIRO\S AU)TW=N Lam 5:9 B/NP$/NW E)N TAI=S YUXAI=S H(MW=N NBY) EI)SOI/SOMEN LXM/NW A)/RTON H(MW=N M/PNY A)PO\ PROSW/POU XRB R(OMFAI/AS H/MDBR TH=S E)RH/MOU Lam 5:10 (WR/NW TO\ DE/RMA H(MW=N K/TNWR W(S KLI/BANOS NKMRW E)PELEIW/QH {d?} SUNESPA/SQHSAN M/PNY A)PO\ PROSW/POU ZL(PWT KATAIGI/DWN R(B LIMOU= Lam 5:11 N$YM GUNAI=KAS B/CYWN E)N SIWN (NW E)TAPEI/NWSAN BTLT PARQE/NOUS B/(RY E)N PO/LESIN YHWDH IOUDA Lam 5:12 &RYM A)/RXONTES B/YD/M E)N XERSI\N AU)TW=N NTLW E)KREMA/SQHSAN PNY --- ZQNYM PRESBU/TEROI L) OU)K NHDRW E)DOCA/SQHSAN Lam 5:13 BXWRYM =@ E)KLEKTOI\ +XWN =?? KLAUQMO\N N&)W A)NE/LABON W/N(RYM KAI\ NEANI/SKOI B/(C E)N CU/LW| K$LW H)SQE/NHSAN Lam 5:14 ZQNYM KAI\ PRESBU=TAI M/$(R A)PO\ PU/LHS $BTW KATE/PAUSAN BXWRYM E)KLEKTOI\ M/NGYNT/M E)K YALMW=N AU)TW=N --+ =;$BTW KATE/PAUSAN Lam 5:15 $BT KATE/LUSEN M&W& XARA\ LB/NW KARDI/AS H(MW=N NHPK E)STRA/FH L/)BL EI)S PE/NQOS MXL/NW O( XORO\S H(MW=N Lam 5:16 NPLH E)/PESEN (+RT O( STE/FANOS R)$/NW TH=S KEFALH=S H(MW=N )WY OU)AI\ {t} N) DH\ L/NW H(MI=N KY O(/TI X+)NW H(MA/RTOMEN Lam 5:17 (L PERI\ ZH TOU/TOU HYH E)GENH/QH DWH O)DUNHRA\ LB/NW H( KARDI/A H(MW=N (L PERI\ )LH TOU/TOU X$KW E)SKO/TASAN (YN/YNW OI( O)FQALMOI\ H(MW=N Lam 5:18 (L E)P' HR O)/ROS CYWN SIWN $/$MM O(/TI H)FANI/SQH $W(LYM A)LW/PEKES HLKW DIH=LQON B/W E)N AU)TH=| Lam 5:19 )TH SU\ DE/ YHWH KU/RIE L/(WLM EI)S TO\N AI)W=NA T$B KATOIKH/SEIS KS)/K O( QRO/NOS SOU L/DR EI)S GENEA\N W/DWR KAI\ GENEA/N Lam 5:20 L/MH I(/NA TI/ L/NCX =@ EI)S NEI=KOS T$KX/NW E)PILH/SH| H(MW=N T(ZB/NW KATALEI/YEIS H(MA=S L/)RK EI)S MAKRO/THTA YMYM H(MERW=N Lam 5:21 H$YB/NW E)PI/STREYON H(MA=S YHWH KU/RIE )L/YK PRO\S SE/ *W/N$WB **W/N$WBH =%vap KAI\ E)PISTRAFHSO/MEQA XD$ KAI\ A)NAKAI/NISON YM/YNW H(ME/RAS H(MW=N K/QDM KAQW\S E)/MPROSQEN Lam 5:22 KY )M O(/TI M)S {!}p A)PWQOU/MENOS M)ST/NW {!}p A)PW/SW H(MA=S QCPT W)RGI/SQHS (L/YNW E)F' H(MA=S (D E(/WS M)D SFO/DRA