News2Mail:

Using whitelist.example you can try to post articletest.accepted and
articletest.denied.
The first one will be accepted by pygs, second one rejected

try to type something like (as normal user):

$ pygn2m -TVt your@local.address -s your@local.address -e your@local.address \
	-w /usr/share/doc/pyg/example/whitelist.example -l /tmp/pyg.log  \
	< /usr/share/doc/pyg/example/one_article_example

It will reject to post articletest.denied because there are no 'From:' command
in any section of whitelist.example.
While it will post articletest.accepted because in the third section
there is "From: = 'kame@inwind.it'" command.

using -T option will only test, without opening a connection to your
MTA. -V will change in verbose mode. see manpage for more info.



Mail2News:

/usr/share/doc/pyg/example/mail is a simple mail in unix mbox format,
you can use it to test m2n functionality.

$ pygm2n -TVn local.news.group < /usr/share/doc/pyg/example/mail

format a news article to be posted to local.news.group newsgroup. Since
-TV is present, it doen't open any connection.