diff options
Diffstat (limited to 'src/po')
| -rw-r--r-- | src/po/sv.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/po/sv.po b/src/po/sv.po index 92553e94..c90d016e 100644 --- a/src/po/sv.po +++ b/src/po/sv.po @@ -3,13 +3,13 @@ # Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. # Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2009. # -# $Revision: 1.2 $ +# $Revision: 1.4 $ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sos\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-19 06:40\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-30 10:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:19+0200\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: lib/sos/policyredhat.py:203 msgid "Please enter your first initial and last name [%s]: " -msgstr "Ange initalen till ditt förnamn och ditt efternam [%s]: " +msgstr "Ange din förnamnsinitial och ditt efternam [%s]: " #: lib/sos/policyredhat.py:206 msgid "Please enter the case number that you are generating this report for: " @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ange ärendenumret som du genererar denna rapport för: " #: lib/sos/policyredhat.py:231 msgid "Creating compressed archive..." -msgstr "Skapar komprimerade arkiv ..." +msgstr "Skapar komprimerat arkiv ..." #: lib/sos/policyredhat.py:253 msgid "Encrypting archive..." @@ -148,8 +148,8 @@ msgid "" "No changes will be made to your system.\n" "\n" msgstr "" -"Detta verktyg kommer samla en del detaljerad information om hårdvaran\n" -"och inställningarna hos dit Red Hat Enterprise Linux-system.\n" +"Detta verktyg kommer att samla en del detaljerad information om\n" +"hårdvaran och inställningarna hos dit Red Hat Enterprise Linux-system.\n" "Informationen samlas och ett akriv paketeras under /tmp, som du kan\n" "skicka till en servicerepresentant. Red Hat kommer använda denna\n" "information ENDAST för diagnostiksyften och det betraktas som\n" @@ -165,7 +165,8 @@ msgstr "Tryck RETUR för att fortsätta, eller CTRL-C för att avbryta.\n" #: sosreport:668 msgid "One or more plugins have detected a problem in your configuration." -msgstr "En eller flera insticksmoduler har upptäckt problem i din konfiguration." +msgstr "" +"En eller flera insticksmoduler har upptäckt problem i din konfiguration." #: sosreport:669 msgid "Please review the following messages:" |