diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-31 16:24-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-23 16:03+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-31 15:20+0900\n" "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>\n" "Language-Team: Japanese <jp@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" "\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "このファイルを担当のサポート代表者に送信してくだ #: ../sos/policyredhat.py:353 msgid "No URL defined in config file." -msgstr "" +msgstr "設定ファイル内に URL が定義されていません。" #: ../sos/policyredhat.py:360 msgid "Cannot upload to specified URL." @@ -71,10 +71,9 @@ msgid "There was a problem uploading your report to Red Hat support." msgstr "レポートを Red Hat サポートにアップロードするのに問題がありました。" #: ../sos/policyredhat.py:399 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Your report was successfully uploaded to %s with name:" -msgstr "" -"レポートは以下の名前で正常に Red Hat の ftp サーバーにアップロードされました:" +msgstr "レポートは以下の名前で正常に %s にアップロードされました:" #: ../sos/policyredhat.py:402 msgid "Please communicate this name to your support representative." @@ -188,11 +187,11 @@ msgid "N" msgstr "N" #: ../sos/sosreport.py:694 -#, fuzzy msgid " Running plugins. Please wait ..." -msgstr "\t プラグインを実行中です。少しお待ち下さい ..." +msgstr " プラグインを実行中です。少しお待ち下さい ..." #: ../sos/sosreport.py:801 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid " sosreport build tree is located at : %s" -msgstr "\t sosreport のビルドツリーは以下の場所にあります: %s" +msgstr " sosreport のビルドツリーは以下の場所にあります: %s" + |