Sending translation for Assamese

git-svn-id: svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/sos/trunk@638 ef72aa8b-4018-0410-8976-d6e080ef94d8

1 files changed, 86 insertions, 67 deletions

diff --git a/src/po/as.po b/src/po/as.po
index 25b4a528..634f5c18 100644
--- a/src/po/as.po
+++ b/src/po/as.po
@@ -1,135 +1,142 @@
+# translation of sos.trunk.as.po to Assamese
 # Assamese translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2007 ORGANIZATION
-# Automatically generated, 2007.
 #
+# Automatically generated, 2007.
+# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-24 08:45\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-24 08:45\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Project-Id-Version: sos.trunk.as\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-19 06:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 19:15+0530\n"
+"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Assamese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: lib/sos/policyredhat.py:203
 msgid "Please enter your first initial and last name [%s]: "
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি নামৰ অদ্যাক্ষৰ আৰু পদবি লিখক [%s]: "
 
 #: lib/sos/policyredhat.py:206
 msgid "Please enter the case number that you are generating this report for: "
-msgstr ""
+msgstr "বৰ্তমান ৰিপোৰ্ট নিৰ্মাণৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰযোজ্য কেছ সংখ্যা উল্লেখ কৰক: "
 
 #: lib/sos/policyredhat.py:231
 msgid "Creating compressed archive..."
-msgstr ""
+msgstr "কমপ্ৰেছ কৰা আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ কৰক..."
 
 #: lib/sos/policyredhat.py:253
 msgid "Encrypting archive..."
-msgstr ""
+msgstr "আৰ্কাইভ এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে..."
 
 #: lib/sos/policyredhat.py:271
 msgid "There was a problem encrypting your report."
-msgstr ""
+msgstr "ৰিপোৰ্ট এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ সমস্যা ।"
 
 #: lib/sos/policyredhat.py:292
 msgid ""
 "Your sosreport has been generated and saved in:\n"
 "  %s"
 msgstr ""
+"আপোনাৰ sosreport নিৰ্মাণ কৰি নিম্নলিখিত স্থানত সংৰক্ষিত হৈছে:\n"
+"  %s"
 
 #: lib/sos/policyredhat.py:295
 msgid "The md5sum is: "
-msgstr ""
+msgstr "md5sum হ'ল: "
 
 #: lib/sos/policyredhat.py:297
 msgid "Please send this file to your support representative."
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি সহায়তা প্ৰতিনিধিক এই নথিপত্ৰটি পঠায় দিয়ক ।"
 
 #: lib/sos/policyredhat.py:323
 msgid "Cannot upload to specified URL."
-msgstr ""
+msgstr "উল্লিখিত URL-এ আপলোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।"
 
 #: lib/sos/policyredhat.py:360
 msgid "There was a problem uploading your report to Red Hat support."
-msgstr ""
+msgstr "আপোনাৰ ৰিপোৰ্টটি Red Hat সহায়তা ব্যৱস্থাত আপলোড কৰিবলৈ সমস্যা ।"
 
 #: lib/sos/policyredhat.py:362
-msgid ""
-"Your report was successfully uploaded to Red Hat's ftp server with name:"
+msgid "Your report was successfully uploaded to Red Hat's ftp server with name:"
 msgstr ""
+"আপোনাৰ প্ৰদত্ত ৰিপোৰ্ট সফলতাৰে সৈতে Red Hat-ৰ ftp সেৱকত নিম্নলিখিত "
+"নামত আপলোড কৰা হৈছে:"
 
 #: lib/sos/policyredhat.py:365
 msgid "Please communicate this name to your support representative."
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি সহায়তা প্ৰতিনিধিক এই নাম জনায় দিয়ক ।"
 
-#: sosreport:395
+#: sosreport:401
 msgid "Could not create temporary directory."
-msgstr ""
+msgstr "অস্থাতী পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ ।"
 
-#: sosreport:451
+#: sosreport:457
 msgid "sosreport (version %s)"
-msgstr ""
+msgstr "sosreport (সংস্কৰণ %s)"
 
-#: sosreport:468
+#: sosreport:474
 msgid "plugin %s does not validate, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "প্লাগ-ইন %s অনুমোদন কৰা নাযায়, উপেক্ষা কৰা হৈছে"
 
-#: sosreport:474
+#: sosreport:480
 msgid "plugin %s skipped (--skip-plugins)"
-msgstr ""
+msgstr "প্লাগ-ইন %s উপেক্ষা কৰা হৈছে (--skip-plugins)"
 
-#: sosreport:478
+#: sosreport:484
 msgid "plugin %s is inactive (use -e or -o to enable)."
-msgstr ""
+msgstr "প্লাগ-ইন %s সক্ৰিয় নহয় (সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে -e বা -o ব্যৱহাৰ কৰক) ।"
 
-#: sosreport:486
+#: sosreport:492
 msgid "plugin %s not specified in --only-plugins list"
-msgstr ""
+msgstr "--only-plugins তালিকাত প্লাগ-ইন %s উল্লিখিত নহয়"
 
-#: sosreport:491
+#: sosreport:497
 msgid "plugin %s does not install, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "প্লাগ-ইন %s ইনস্টল কৰা নাযায়, উপেক্ষা কৰা হৈছে "
 
-#: sosreport:554
+#: sosreport:568
 msgid "processing options from plugin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "প্লাগ-ইনৰ পৰা বিকল্প প্ৰক্ৰিয়াকৰণ হৈছে: %s"
 
-#: sosreport:565
+#: sosreport:579
 msgid "no valid plugins found"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো বৈধ প্লাগ-ইন পোৱা নাযায়"
 
-#: sosreport:570
+#: sosreport:584
 msgid "The following plugins are currently enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নলিখিত প্লাগ-ইনসমূহ বৰ্তমানে সক্ৰিয় কৰা হৈছে:"
 
-#: sosreport:575
+#: sosreport:589
 msgid "No plugin enabled."
-msgstr ""
+msgstr "কোনো প্লাগ-ইন সক্ৰিয় নাই ।"
 
-#: sosreport:579
+#: sosreport:593
 msgid "The following plugins are currently disabled:"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নলিখিত প্লাগ-ইনসমূহ বৰ্তমানে নিষ্ক্ৰিয় অৱস্থাত আছে:"
 
-#: sosreport:586
+#: sosreport:600
 msgid "The following plugin options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "প্লাগ-ইন সংক্ৰান্ত নিম্নলিখিত বিকল্পসমূহ উপলব্ধ আছে:"
 
-#: sosreport:606
+#: sosreport:620
 msgid "No plugin options available."
-msgstr ""
+msgstr "প্লাগ-ইন সংক্ৰান্ত কোনো বিকল্প উপলব্ধ নহয় ।"
 
-#: sosreport:614
+#: sosreport:628
 msgid "sosreport requires root permissions to run."
-msgstr ""
+msgstr "sosreport সঞ্চালনৰ বাবে root ব্যৱহাৰকাৰীৰ অনুমতি আৱশ্যক ।"
 
-#: sosreport:621
+#: sosreport:635
 msgid "no valid plugins were enabled"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো বৈধ প্লাগ-ইন সক্ৰিয় কৰা নহয়"
 
-#: sosreport:624
+#: sosreport:638
 msgid ""
 "This utility will collect some detailed  information about the\n"
 "hardware and  setup of your  Red Hat Enterprise Linux  system.\n"
@@ -142,35 +149,47 @@ msgid ""
 "No changes will be made to your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"এই সামগ্ৰীৰ সহায়ত যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী আৰু Red Hat Enterprise Linux\n"
+"প্ৰণালীৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে বিশদ তথ্য সংগ্ৰহ কৰা হ'ব ।\n"
+"তথ্য সংগ্ৰহৰ পিছত /tmp পঞ্জিকাৰ অধীন এটা আৰ্কাইভ নিৰ্মিত হয় ।\n"
+"এই আৰ্কাইভ আপুনি সহায়তা প্ৰতিনিধিৰ কাশত পঠায় দিব পাৰে ।\n"
+"Red Hat দ্বাৰা এই তথ্য অকল সমস্যাৰ কাৰণ নিৰ্ণয় কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা "
+"হ'ব\n"
+"আৰু ইয়াৰ গোপনীয়তা বজায় ৰাখা হ'ব ।\n"
+"\n"
+"এই কাম সম্পন্ন হ'বলৈ কিছু সময় ব্যয় হ'ব পাৰে ।\n"
+"ইয়াৰ ফলত প্ৰণালীত কোনো ধৰনৰ পৰিবৰ্তন কৰা ন'হ'ব ।\n"
+"\n"
 
-#: sosreport:638
+#: sosreport:652
 msgid "Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.\n"
-msgstr ""
+msgstr "আগবঢ়াৰ বাবে ENTER টিপক বা প্ৰস্থান কৰিবলৈ CTRL-C টিপক ।\n"
 
-#: sosreport:654
+#: sosreport:668
 msgid "One or more plugins have detected a problem in your configuration."
-msgstr ""
+msgstr "একাধিক প্লাগ-ইন দ্বাৰা আপোনাৰ বিন্যাসত সমস্যা চিনাক্ত কৰা হৈছে ।"
 
-#: sosreport:655
+#: sosreport:669
 msgid "Please review the following messages:"
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত বাৰ্তাসমূহ পৰিদৰ্শন কৰক:"
 
-#: sosreport:671
+#: sosreport:685
 msgid "Are you sure you would like to continue (y/n) ? "
-msgstr ""
+msgstr "আপুনি নিশ্চিতৰূপে আগবাঢ়িবলৈ ইচ্ছুক নে (y/n) ? "
 
-#: sosreport:672
+#: sosreport:686
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
-#: sosreport:672
+#: sosreport:686
 msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
-#: sosreport:675
+#: sosreport:689
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
-#: sosreport:675
+#: sosreport:689
 msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
+