l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

git-svn-id: svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/sos/trunk@888 ef72aa8b-4018-0410-8976-d6e080ef94d8

1 files changed, 18 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4ac8d6a3..d372674d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of sos.trunk-nl.po to Dutch
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-#
+# 
 # R.E. van der Luit <nippur@fedoraproject.org>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../sos/policyredhat.py:208
 #, python-format
@@ -55,25 +55,13 @@ msgstr "De md5sum is: "
 msgid "Please send this file to your support representative."
 msgstr "Zendt dit bestand naar jouw support representant."
 
-#: ../sos/policyredhat.py:352
-msgid "No URL defined in config file."
-msgstr ""
-
 #: ../sos/policyredhat.py:359
 msgid "Cannot upload to specified URL."
 msgstr "Kan niet naar de opgegeven URL uploaden."
 
 #: ../sos/policyredhat.py:396
 msgid "There was a problem uploading your report to Red Hat support."
-msgstr ""
-"Er trad een probleem op bij het uploaden van jouw melding naar Red Hat "
-"support."
-
-#: ../sos/policyredhat.py:398
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Your report was successfully uploaded to %s with name:"
-msgstr ""
-"Jouw melding is succesvol geupload naar Red Hat's ftp server met de naam:"
+msgstr "Er trad een probleem op bij het uploaden van jouw melding naar Red Hat support."
 
 #: ../sos/policyredhat.py:401
 msgid "Please communicate this name to your support representative."
@@ -161,8 +149,7 @@ msgstr "Druk op ENTER om verder te gaan, of op CTRL-C om te stoppen.\n"
 
 #: ../sos/sosreport.py:653
 msgid "One or more plugins have detected a problem in your configuration."
-msgstr ""
-"Eén of meerdere plugins hebben een probleem in jouw configuratie bemerkt."
+msgstr "Eén of meerdere plugins hebben een probleem in jouw configuratie bemerkt."
 
 #: ../sos/sosreport.py:655
 msgid "Please review the following messages:"
@@ -188,15 +175,23 @@ msgstr "n"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: ../sos/sosreport.py:695
-#, fuzzy
-msgid "  Running plugins. Please wait ..."
-msgstr "\tPlug-ins worden gedraaid. Wachten a.u.b. ..."
+#: ../sos/policyredhat.py:352
+msgid "No URL defined in config file."
+msgstr "Er is geen URL gedefinieerd in het config bestand."
+
+#: ../sos/policyredhat.py:398
+#, python-format
+msgid "Your report was successfully uploaded to %s with name:"
+msgstr "Jouw melding is succesvol verstuurd naar %s met de naam:"
 
 #: ../sos/sosreport.py:802
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "  sosreport build tree is located at : %s"
-msgstr "\tDe sosmelding opbouw boom bevindt zich in : %s"
+msgstr "De sosmelding opbouw boom bevindt zich in : %s"
+
+#: ../sos/sosreport.py:695
+msgid "  Running plugins. Please wait ..."
+msgstr "Plug-ins worden gedraaid. Wachten a.u.b. ..."
 
 #~ msgid "plugin %s skipped (--skip-plugins)"
 #~ msgstr "plugin %s overgeslagen (--skip-plugins)"