diff options
| author | transif <transif@ef72aa8b-4018-0410-8976-d6e080ef94d8> | 2010-04-16 12:33:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | transif <transif@ef72aa8b-4018-0410-8976-d6e080ef94d8> | 2010-04-16 12:33:43 +0000 |
| commit | 4f62598310043fc4a3e1e5a13e3240a99e23b877 (patch) | |
| tree | 35ee7418778ddd4f4342842d4055d6b07cc4a974 | |
| parent | b94bf1c13914519e347d81157b20e2ddd9a7c037 (diff) | |
| download | sos-4f62598310043fc4a3e1e5a13e3240a99e23b877.tar.gz | |
l10n: Updates to Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
git-svn-id: svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/sos/trunk@922 ef72aa8b-4018-0410-8976-d6e080ef94d8
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index f415adaf..2c704213 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -61,11 +61,6 @@ msgstr "Não foi possível enviar para a URL especificada." msgid "There was a problem uploading your report to Red Hat support." msgstr "Houve um problema ao enviar o seu relatório para o suporte da Red Hat." -#: ../sos/policyredhat.py:399 -#, fuzzy, python-format -msgid "Your report was successfully uploaded to %s with name:" -msgstr "O seu relatório foi enviado com sucesso para o servidor ftp da Red Hat com o nome:" - #: ../sos/policyredhat.py:402 msgid "Please communicate this name to your support representative." msgstr "Por favor, comunique este nome para o seu representante de suporte." @@ -178,19 +173,23 @@ msgstr "n" msgid "N" msgstr "N" -#: ../sos/sosreport.py:694 -#, fuzzy -msgid " Running plugins. Please wait ..." -msgstr "\tExecutando os plugins. Por favor aguarde..." +#: ../sos/policyredhat.py:353 +msgid "No URL defined in config file." +msgstr "Nenhuma URL definida no arquivo de configuração." + +#: ../sos/policyredhat.py:399 +#, python-format +msgid "Your report was successfully uploaded to %s with name:" +msgstr "O seu relatório foi enviado com sucesso para %s com o nome:" #: ../sos/sosreport.py:801 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid " sosreport build tree is located at : %s" -msgstr "\ta árvore de construção do sosreport está localizada em : %s" +msgstr "a árvore de construção do sosreport está localizada em : %s" -#: ../sos/policyredhat.py:353 -msgid "No URL defined in config file." -msgstr "Nenhuma URL definida no arquivo de configuração." +#: ../sos/sosreport.py:694 +msgid " Running plugins. Please wait ..." +msgstr "Executando os plugins. Por favor aguarde..." #~ msgid "plugin %s skipped (--skip-plugins)" #~ msgstr "plugin %s ignorado (--skip-plugins)" |