diff options
| author | transif <transif@ef72aa8b-4018-0410-8976-d6e080ef94d8> | 2010-03-27 23:04:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | transif <transif@ef72aa8b-4018-0410-8976-d6e080ef94d8> | 2010-03-27 23:04:15 +0000 |
| commit | ca30061c0d18e07550d3aaeb978770618ffe4f54 (patch) | |
| tree | ab808da1d9ceaef21a34dfb77d56fab723276caa | |
| parent | 8ac2f11eee0b494264d9c56378b7275d7c6d42aa (diff) | |
| download | sos-ca30061c0d18e07550d3aaeb978770618ffe4f54.tar.gz | |
l10n: Updates to Finnish (fi) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
git-svn-id: svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/sos/trunk@889 ef72aa8b-4018-0410-8976-d6e080ef94d8
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sos\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-26 16:42-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-13 14:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-28 01:03+0200\n" "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Lähetä tämä tiedosto käyttötukeen." #: ../sos/policyredhat.py:352 msgid "No URL defined in config file." -msgstr "" +msgstr "Asetustiedostossa ei ole määritelty osoitetta." #: ../sos/policyredhat.py:359 msgid "Cannot upload to specified URL." @@ -65,10 +65,9 @@ msgid "There was a problem uploading your report to Red Hat support." msgstr "Raportin lähettämisessä Red Hatin käyttötukeen oli ongelmia." #: ../sos/policyredhat.py:398 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Your report was successfully uploaded to %s with name:" -msgstr "" -"Raportin lähetys Red Hatin ftp-palvelimelle onnistui, käytettiin nimeä:" +msgstr "Raportin lähetys kohteeseen %s onnistui, käytettiin nimeä:" #: ../sos/policyredhat.py:401 msgid "Please communicate this name to your support representative." @@ -183,14 +182,13 @@ msgid "N" msgstr "E" #: ../sos/sosreport.py:695 -#, fuzzy msgid " Running plugins. Please wait ..." -msgstr "\tSuoritetaan liitännäisiä. Odota..." +msgstr " Suoritetaan liitännäisiä. Odota..." #: ../sos/sosreport.py:802 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid " sosreport build tree is located at : %s" -msgstr "\tsosreport-käännöspuu on sijainnissa: %s" +msgstr " sosreport-käännöspuu on sijainnissa: %s" #~ msgid "plugin %s skipped (--skip-plugins)" #~ msgstr "liitännäinen %s ohitettiin (--skip-plugins)" |