From 15cf9da9addbc38af3be315dd3054de1e696ca28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Quinson <mquinson@debian.org>
Date: Mon, 8 Mar 2004 23:12:42 +0000
Subject: Sync to EN

---
 po/fr.po | 18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9ea0bf1..f0ca2c7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quilt 0.29\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-23 08:40-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-08 15:12-0800\n"
 "Last-Translator: Martin Quinson <Martin.Quinson@tuxfamily.org>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,9 @@ msgstr "Impossible de retirer le patch $patch"
 msgid ""
 "Usage: quilt diff [-p n] [-c patch|-z] [-R] [-P patch] [--snapshot] [--"
 "diff=utility] [file ...]"
-msgstr "Usage : quilt diff [-p n] [-c patch|-z] [-R] [-P patch] [--snapshot] [--diff=programme] [fichier ...]"
+msgstr ""
+"Usage : quilt diff [-p n] [-c patch|-z] [-R] [-P patch] [--snapshot] [--"
+"diff=programme] [fichier ...]"
 
 #: ../quilt/diff.in:31
 msgid ""
@@ -431,7 +433,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Warning: directory $(echo $SUBDIR | sed -e 's:[^/]\\+:..:g')$QUILT_PATCHES "
 "exists; ignoring"
-msgstr "Attention : le répertoire $(echo $SUBDIR | sed -e 's:[^/]\\+:..:g')$QUILT_PATCHES existe; ignoré"
+msgstr ""
+"Attention : le répertoire $(echo $SUBDIR | sed -e 's:[^/]\\+:..:g')"
+"$QUILT_PATCHES existe; ignoré"
 
 #: ../quilt/new.in:70
 msgid "Patch $patch exists already"
@@ -836,7 +840,7 @@ msgid "Copying series file"
 msgstr "Copie du fichier de série"
 
 #: ../quilt/setup.in:205
-msgid "Creatig link to series file $arg"
+msgid "Creating link to series file $arg"
 msgstr "Création d'un lien vers le fichier de série $arg"
 
 #: ../quilt/setup.in:240
@@ -858,9 +862,11 @@ msgid ""
 "-d\tRemove current snapshot."
 msgstr ""
 "\n"
-"Prend un instantané de l'état courant du répertoire de travail. Après cela, \n"
+"Prend un instantané de l'état courant du répertoire de travail. Après "
+"cela, \n"
 "il reste possible de travailler normalement avec quilt en poussant et en \n"
-"retirant des patches. Un différentiel entre l'arbre au moment de l'instantané \n"
+"retirant des patches. Un différentiel entre l'arbre au moment de "
+"l'instantané \n"
 "et son état courant peut être généré avec `quilt diff --snapshot'.\n"
 "\n"
 "-d\tSupprime l'instantané actuel."
-- 
cgit