From be674ced735330ce751d5834e18c018843abdddf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean Delvare <jdelvare@suse.de>
Date: Fri, 9 Feb 2024 11:34:35 +0100
Subject: Resync translation files

---
 po/ja.po | 19 +++++++++++++------
 1 file changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 605705a..ed7e29d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1590,6 +1590,7 @@ msgstr ""
 "slow|--fast] {specfile|seriesfile}\\n"
 
 #: quilt/setup.in:268
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Initializes a source tree from an rpm spec file or a quilt series file.\n"
@@ -1618,8 +1619,14 @@ msgid ""
 "applying all the patches is the last thing done in the %%prep section. This\n"
 "is a design limitation due to the fact that quilt can only operate on\n"
 "patches. If other commands in the %%prep section modify the patched files,\n"
-"this must happen first, otherwise you won't be able to push the patch\n"
+"they must come first, otherwise you won't be able to push the patch\n"
 "series.\n"
+"\n"
+"For example, a %%prep section where you first unpack a tarball, then\n"
+"apply patches, and lastly perform a tree-wide string substitution, is\n"
+"not OK. For \\\"quilt setup\\\" to work, it would have to be changed to\n"
+"unpacking the tarball, then performing the tree-wide string substitution,\n"
+"and lastly applying the patches.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "rpmの specファイルまたは quiltの seriesファイルを使って、ソースツリー\n"
@@ -1650,25 +1657,25 @@ msgstr ""
 "ければならない。それ以外の場合は、パッチシリーズをプッシュすることがで\n"
 "きない。\n"
 
-#: quilt/setup.in:397
+#: quilt/setup.in:403
 msgid "The %%prep section of %s failed; results may be incomplete\\n"
 msgstr ""
 "%%prepセクションの解析に失敗しました。完全に作業が完了していない場合がありま"
 "す\\n"
 
-#: quilt/setup.in:400
+#: quilt/setup.in:406
 msgid "The -v option will show rpm's output\\n"
 msgstr "-vオプションを使って、rpmの出力を表示できます"
 
-#: quilt/setup.in:461 quilt/setup.in:473 quilt/setup.in:484
+#: quilt/setup.in:467 quilt/setup.in:479 quilt/setup.in:490
 msgid "File %s not found\\n"
 msgstr "ファイル %s が見つかりません"
 
-#: quilt/setup.in:464 quilt/setup.in:476 quilt/setup.in:487
+#: quilt/setup.in:470 quilt/setup.in:482 quilt/setup.in:493
 msgid "Unpacking archive %s\\n"
 msgstr "アーカイブ %s を展開しています\\n"
 
-#: quilt/setup.in:497
+#: quilt/setup.in:503
 msgid "Trying alternative patches and series names..."
 msgstr "別名の patches と series を試します..."
 
-- 
cgit