diff options
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/de.po | 51 | ||||
-rw-r--r-- | po/fr.po | 40 | ||||
-rw-r--r-- | po/ja.po | 40 | ||||
-rw-r--r-- | po/quilt.pot | 38 |
4 files changed, 147 insertions, 22 deletions
@@ -357,6 +357,7 @@ msgid "Usage: quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine patch] [patch]\\n" msgstr "Verwendung: quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine patch] [patch]\\n" #: quilt/files.in:25 +#, fuzzy msgid "" "\n" "Print the list of files that the topmost or specified patch changes.\n" @@ -369,8 +370,8 @@ msgid "" "\n" "--combine patch\n" "\tCreate a listing for all patches between this patch and\n" -"\tthe topmost applied patch. A patch name of \\\"-\\\" is equivalent\n" -"\tto specifying the first applied patch.\n" +"\tthe topmost or specified patch. A patch name of \\\"-\\\" is\n" +"\tequivalent to specifying the first applied patch.\n" "\n" msgstr "" "\n" @@ -715,8 +716,16 @@ msgid "" "\n" "Create mail messages from all patches in the series file, and either store\n" "them in a mailbox file, or send them immediately. The editor is opened\n" -"with a template for the introductory message. Please see the file\n" -"%s for details.\n" +"with a template for the introduction. Please see %s for details.\n" +"\n" +"-m text\n" +"\tText to use as the text in the introduction. When this option is\n" +"\tused, the editor will not be invoked, and the patches will be\n" +"\tprocessed immediately.\n" +"\n" +"--prefix prefix\n" +"\tUse an alternate prefix in the bracketed part of the subjects\n" +"\tgenerated. Defaults to \\`patch'.\n" "\n" "--mbox file\n" "\tStore all messages in the specified file in mbox format. The mbox\n" @@ -739,10 +748,18 @@ msgstr "" "\n" "Erzeuge E-Mail-Nachrichten für alle Patches in der series-Datei, und\n" "speichere sie in einer Mailbox-Datei, oder versende sie sofort. Der Editor\n" -"wird mit der Vorlage einer Einleitungs-Nachricht geöffnet. Für Details " -"siehe\n" +"wird mit der Vorlage einer Einleitung geöffnet. Für Details siehe\n" "%s.\n" "\n" +"-m text\n" +"\tText, der für die Einleitung verwendet werden soll. Wenn\n" +"\tdiese Option verwendet wird, wird der Editor nicht gestartet, und\n" +"\tdie Patches werden sofort abgearbeitet.\n" +"\n" +"--prefix Prefix\n" +"\tVerwende einen anderen Prefix als \\`patch' in dem eckig umklammerten\n" +"\tText in der Subject-Kopfzeile.\n" +"\n" "--mbox datei\n" "\tAlle Nachrichten in der angegebenen Datei im mbox-Format speichern. Die\n" "\tMailbox kann dann später mit formail o.ä. verschickt werden.\n" @@ -760,11 +777,31 @@ msgstr "" "--to, --cc, --bcc\n" "\tFüre einen Empfänger an die To, Cc, or Bcc-Kopfzeilen an.\n" -#: quilt/mail.in:145 +#: quilt/mail.in:161 msgid "Could not determine the envelope sender address. Please use --sender." msgstr "" "Konnte die Envelope-Adresse nicht feststellen. Bitte verwenden Sie --sender." +#: quilt/mail.in:294 +msgid "Unable to extract a subject header from %s\\n" +msgstr "Konnte keine Subject-Kopfzeile aus %s extrahieren\\n" + +#: quilt/mail.in:307 +msgid "Patches %s have duplicate subject headers.\\n" +msgstr "Die Patches %s haben die selben Subject-Kopfzeilen.\\n" + +#: quilt/mail.in:349 +msgid "Introduction has no subject header (saved as %s)\\n" +msgstr "Die Einleitung hat keine Subject-Kopfzeile (gespeichert als %s)\\n" + +#: quilt/mail.in:352 +msgid "Introduction has no subject header\\n" +msgstr "Die Einleitung hat keine Subject-Kopfzeile\\n" + +#: quilt/mail.in:439 +msgid "Introduction saved as %s\\n" +msgstr "Einleitung gespeichert als %s\\n" + #: quilt/new.in:22 msgid "Usage: quilt new {patchname}\\n" msgstr "Verwendung: new {patchname}\\n" @@ -359,6 +359,7 @@ msgid "Usage: quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine patch] [patch]\\n" msgstr "Usage : quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine patch] [patch]\\n" #: quilt/files.in:25 +#, fuzzy msgid "" "\n" "Print the list of files that the topmost or specified patch changes.\n" @@ -371,8 +372,8 @@ msgid "" "\n" "--combine patch\n" "\tCreate a listing for all patches between this patch and\n" -"\tthe topmost applied patch. A patch name of \\\"-\\\" is equivalent\n" -"\tto specifying the first applied patch.\n" +"\tthe topmost or specified patch. A patch name of \\\"-\\\" is\n" +"\tequivalent to specifying the first applied patch.\n" "\n" msgstr "" "\n" @@ -714,12 +715,21 @@ msgstr "" "to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...]\\n" #: quilt/mail.in:27 +#, fuzzy msgid "" "\n" "Create mail messages from all patches in the series file, and either store\n" "them in a mailbox file, or send them immediately. The editor is opened\n" -"with a template for the introductory message. Please see the file\n" -"%s for details.\n" +"with a template for the introduction. Please see %s for details.\n" +"\n" +"-m text\n" +"\tText to use as the text in the introduction. When this option is\n" +"\tused, the editor will not be invoked, and the patches will be\n" +"\tprocessed immediately.\n" +"\n" +"--prefix prefix\n" +"\tUse an alternate prefix in the bracketed part of the subjects\n" +"\tgenerated. Defaults to \\`patch'.\n" "\n" "--mbox file\n" "\tStore all messages in the specified file in mbox format. The mbox\n" @@ -762,10 +772,30 @@ msgstr "" "\tAjoute un destinataire dans le champ d'en-tte A, Copie ou Copie\n" "\tcache, respectivement.\n" -#: quilt/mail.in:145 +#: quilt/mail.in:161 msgid "Could not determine the envelope sender address. Please use --sender." msgstr "Impossible de dterminer l'adresse d'expditeur. Utilisez --sender." +#: quilt/mail.in:294 +msgid "Unable to extract a subject header from %s\\n" +msgstr "" + +#: quilt/mail.in:307 +msgid "Patches %s have duplicate subject headers.\\n" +msgstr "" + +#: quilt/mail.in:349 +msgid "Introduction has no subject header (saved as %s)\\n" +msgstr "" + +#: quilt/mail.in:352 +msgid "Introduction has no subject header\\n" +msgstr "" + +#: quilt/mail.in:439 +msgid "Introduction saved as %s\\n" +msgstr "" + #: quilt/new.in:22 msgid "Usage: quilt new {patchname}\\n" msgstr "Usage : quilt new {nom_de_patch}\\n" @@ -347,6 +347,7 @@ msgid "Usage: quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine patch] [patch]\\n" msgstr "使い方: quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine パッチ] [パッチ]\\n" #: quilt/files.in:25 +#, fuzzy msgid "" "\n" "Print the list of files that the topmost or specified patch changes.\n" @@ -359,8 +360,8 @@ msgid "" "\n" "--combine patch\n" "\tCreate a listing for all patches between this patch and\n" -"\tthe topmost applied patch. A patch name of \\\"-\\\" is equivalent\n" -"\tto specifying the first applied patch.\n" +"\tthe topmost or specified patch. A patch name of \\\"-\\\" is\n" +"\tequivalent to specifying the first applied patch.\n" "\n" msgstr "" "\n" @@ -689,12 +690,21 @@ msgstr "" "to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...]\\n" #: quilt/mail.in:27 +#, fuzzy msgid "" "\n" "Create mail messages from all patches in the series file, and either store\n" "them in a mailbox file, or send them immediately. The editor is opened\n" -"with a template for the introductory message. Please see the file\n" -"%s for details.\n" +"with a template for the introduction. Please see %s for details.\n" +"\n" +"-m text\n" +"\tText to use as the text in the introduction. When this option is\n" +"\tused, the editor will not be invoked, and the patches will be\n" +"\tprocessed immediately.\n" +"\n" +"--prefix prefix\n" +"\tUse an alternate prefix in the bracketed part of the subjects\n" +"\tgenerated. Defaults to \\`patch'.\n" "\n" "--mbox file\n" "\tStore all messages in the specified file in mbox format. The mbox\n" @@ -738,12 +748,32 @@ msgstr "" "--to, --cc, --bcc\n" "\tToやCC、BCCへの受信者の追加。\n" -#: quilt/mail.in:145 +#: quilt/mail.in:161 msgid "Could not determine the envelope sender address. Please use --sender." msgstr "" "エンベロープの送信者アドレスを確定できませんでした。--senderオプション\n" "を使用してください。" +#: quilt/mail.in:294 +msgid "Unable to extract a subject header from %s\\n" +msgstr "" + +#: quilt/mail.in:307 +msgid "Patches %s have duplicate subject headers.\\n" +msgstr "" + +#: quilt/mail.in:349 +msgid "Introduction has no subject header (saved as %s)\\n" +msgstr "" + +#: quilt/mail.in:352 +msgid "Introduction has no subject header\\n" +msgstr "" + +#: quilt/mail.in:439 +msgid "Introduction saved as %s\\n" +msgstr "" + #: quilt/new.in:22 msgid "Usage: quilt new {patchname}\\n" msgstr "使い方: quilt new {パッチ名}\\n" diff --git a/po/quilt.pot b/po/quilt.pot index 0c47d2b..88841c3 100644 --- a/po/quilt.pot +++ b/po/quilt.pot @@ -256,8 +256,8 @@ msgid "" "\n" "--combine patch\n" "\tCreate a listing for all patches between this patch and\n" -"\tthe topmost applied patch. A patch name of \\\"-\\\" is equivalent\n" -"\tto specifying the first applied patch.\n" +"\tthe topmost or specified patch. A patch name of \\\"-\\\" is\n" +"\tequivalent to specifying the first applied patch.\n" "\n" msgstr "" @@ -482,8 +482,16 @@ msgid "" "\n" "Create mail messages from all patches in the series file, and either store\n" "them in a mailbox file, or send them immediately. The editor is opened\n" -"with a template for the introductory message. Please see the file\n" -"%s for details.\n" +"with a template for the introduction. Please see %s for details.\n" +"\n" +"-m text\n" +"\tText to use as the text in the introduction. When this option is\n" +"\tused, the editor will not be invoked, and the patches will be\n" +"\tprocessed immediately.\n" +"\n" +"--prefix prefix\n" +"\tUse an alternate prefix in the bracketed part of the subjects\n" +"\tgenerated. Defaults to \\`patch'.\n" "\n" "--mbox file\n" "\tStore all messages in the specified file in mbox format. The mbox\n" @@ -504,10 +512,30 @@ msgid "" "\tAppend a recipient to the To, Cc, or Bcc header.\n" msgstr "" -#: quilt/mail.in:145 +#: quilt/mail.in:161 msgid "Could not determine the envelope sender address. Please use --sender." msgstr "" +#: quilt/mail.in:294 +msgid "Unable to extract a subject header from %s\\n" +msgstr "" + +#: quilt/mail.in:307 +msgid "Patches %s have duplicate subject headers.\\n" +msgstr "" + +#: quilt/mail.in:349 +msgid "Introduction has no subject header (saved as %s)\\n" +msgstr "" + +#: quilt/mail.in:352 +msgid "Introduction has no subject header\\n" +msgstr "" + +#: quilt/mail.in:439 +msgid "Introduction saved as %s\\n" +msgstr "" + #: quilt/new.in:22 msgid "Usage: quilt new {patchname}\\n" msgstr "" |