diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 26 |
1 files changed, 10 insertions, 16 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quilt 0.33\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-20 08:07+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-01 14:48+0900\n" "Last-Translator: Yasushi SHOJI <yashi@atmark-techno.com>\n" "Language-Team: Quilt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1048,18 +1048,16 @@ msgid "The topmost patch %s needs to be refreshed first.\\n" msgstr "最上位パッチのリフレッシュが最初に必要です。\\n" #: quilt/refresh.in:22 -#, fuzzy msgid "" "Usage: quilt refresh [-p n|-p ab] [-u|-U num|-c|-C num] [-z[new_name]] [-f] " "[--no-timestamps] [--no-index] [--diffstat] [--sort] [--backup] [--strip-" "trailing-whitespace] [patch]\\n" msgstr "" -"使い方: quilt refresh [-p n|-p ab] [-u|-U num|-c|-C num] [-f] [--no-" -"timestamps] [--no-index] [--diffstat] [--sort] [--backup] [--strip-trailing-" -"whitespace] [パッチ]\\n" +"使い方: quilt refresh [-p n|-p ab] [-u|-U num|-c|-C num] [-z[新しい名前]] [-" +"f] [--no-timestamps] [--no-index] [--diffstat] [--sort] [--backup] [--strip-" +"trailing-whitespace] [パッチ]\\n" #: quilt/refresh.in:26 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Refreshes the specified patch, or the topmost patch by default.\n" @@ -1133,6 +1131,11 @@ msgstr "" "\tテキストで context diff (-c, -C)を作成。デフォルトのコンテキス\n" "\tト行数は 3行。\n" "\n" +"-z[新しい名前]\n" +"\t一番上のパッチをリフレッシュせずに、新しいパッチを作成する。も\n" +"\tし新しい名前が与えられない場合は、\\`-2'が元のパッチ名に付加さ\n" +"\tれる。(forkコマンド参照)\n" +"\n" "--no-timestamps\n" "\tパッチヘッダにタイムスタンプを含めない。\n" "\n" @@ -1156,7 +1159,7 @@ msgstr "" #: quilt/refresh.in:165 msgid "Can only refresh the topmost patch with -z currently\\n" -msgstr "" +msgstr "-zオプションがある場合、最上位パッチ以外のリフレッシュはできません\\n" #: quilt/refresh.in:196 msgid "Cannot refresh patches with -p%s, please specify -p0 or -p1 instead\\n" @@ -1506,12 +1509,3 @@ msgstr "" "現在作業中のツリーを作成した quiltと同じバージョンの quiltで \\`quilt\n" "pop -a'を実行し、すべてのパッチをはずしてください。または、%s ディレク\n" "トリを削除し、最初からパッチをあて直してください。\\n" - -#~ msgid "USAGE: %s {-s|-u} section file [< replacement]\n" -#~ msgstr "使いかた: %s {-s|-u} section file [< replacement]\n" - -#~ msgid "File %s disappeared!\n" -#~ msgstr "ファイル %s が消えました!\n" - -#~ msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n" -#~ msgstr "パッチ %s から %sへの名前の変更に失敗しました: %s\n" |