diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r-- | po/ja.po | 29 |
1 files changed, 20 insertions, 9 deletions
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" msgid "File \\`%s' is located below \\`%s'\\n" msgstr "ファイル \\`%s'は、\\`%s'以下にあります\\n" -#: quilt/add.in:78 quilt/annotate.in:103 quilt/applied.in:62 +#: quilt/add.in:78 quilt/annotate.in:106 quilt/applied.in:62 #: quilt/delete.in:109 quilt/diff.in:160 quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 #: quilt/header.in:135 quilt/next.in:62 quilt/pop.in:233 quilt/previous.in:62 #: quilt/push.in:312 quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "ファイル \\`%s'は、\\`%s'以下にあります\\n" msgid "Patch %s is not in series\\n" msgstr "パッチ %s は seriesの中にありません\\n" -#: quilt/add.in:99 quilt/annotate.in:123 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 +#: quilt/add.in:99 quilt/annotate.in:126 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 #: quilt/pop.in:248 quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74 msgid "Patch %s is not applied\\n" msgstr "パッチ %s は適用されていません\\n" @@ -673,9 +673,10 @@ msgid "Failed to insert patch %s into file series\\n" msgstr "seriesファイルへのパッチ %s の書き込みに失敗しました\\n" #: quilt/mail.in:24 +#, fuzzy msgid "" -"Usage: quilt mail {--mbox file|--send} [--from ...] [--to ...] [--cc ...] [--" -"bcc ...] [--subject ...]\\n" +"Usage: quilt mail {--mbox file|--send} [--sender ...] [--from ...] [--" +"to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...]\\n" msgstr "" "使い方: quilt mail {--mbox file|--send} [--from ...] [--to ...] [--cc ...] " "[--bcc ...] [--subject ...]\\n" @@ -696,8 +697,13 @@ msgid "" "--send\n" "\tSend the messages directly.\n" "\n" +"--sender\n" +"\tThe envelope sender address to use. The address must be of the form\n" +"\t\\`\\`user@domain.name''. No display name is allowed.\n" +"\n" "--from, --subject\n" -"\tThe values for the From and Subject headers to use.\n" +"\tThe values for the From and Subject headers to use. If no --from\n" +"\toption is given, the value of the --sender option is used.\n" "\n" "--to, --cc, --bcc\n" "\tAppend a recipient to the To, Cc, or Bcc header.\n" @@ -721,6 +727,10 @@ msgstr "" "--to, --cc, --bcc\n" "\tToやCC、BCCへの受信者の追加。\n" +#: quilt/mail.in:145 +msgid "Could not determine the envelope sender address. Please use --sender." +msgstr "" + #: quilt/new.in:22 msgid "Usage: quilt new {patchname}\\n" msgstr "使い方: quilt new {パッチ名}\\n" @@ -1408,9 +1418,6 @@ msgid "Renaming %s to %s: %s\n" msgstr "%s から %s へ名前を変更しました: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid "Usage: quilt [-p patch] annotate {file}\\n" -#~ msgstr "使い方: quilt annotate {ファイル}\\n" - #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Create mail messages from all patches in the series file, and either " @@ -1424,7 +1431,7 @@ msgstr "%s から %s へ名前を変更しました: %s\n" #~ "\tcan later be sent using formail, for example.\n" #~ "\n" #~ "--send\n" -#~ "\tSend the messages directly using %s.\n" +#~ "\tSend the messages directly.\n" #~ "\n" #~ "--from, --subject\n" #~ "\tThe values for the From and Subject headers to use.\n" @@ -1450,3 +1457,7 @@ msgstr "%s から %s へ名前を変更しました: %s\n" #~ "\n" #~ "--to, --cc, --bcc\n" #~ "\tToやCC、BCCへの受信者の追加。\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Usage: quilt [-p patch] annotate {file}\\n" +#~ msgstr "使い方: quilt annotate {ファイル}\\n" |