diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 24 |
1 files changed, 16 insertions, 8 deletions
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" "Impossible de créer des patches avec -p%s. Veuillez spécifier -p0 ou -p1 à " "la place\\n" -#: quilt/diff.in:266 quilt/files.in:105 quilt/mail.in:320 +#: quilt/diff.in:266 quilt/files.in:105 quilt/mail.in:367 msgid "Patch %s not applied before patch %s\\n" msgstr "Le patch %s n'est pas appliqué avant %s\\n." @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Impossible d'inserer %s dans le fichier de série.\\n" msgid "" "Usage: quilt mail {--mbox file|--send} [-m text] [--prefix prefix] [--" "sender ...] [--from ...] [--to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...] " -"[first_patch [last_patch]]\\n" +"[--reply-to message] [first_patch [last_patch]]\\n" msgstr "" "Usage : quilt mail {--mbox fichier|--send} [-m texte] [--prefix préfixe] [--" "sender ...] [--from ...] [--to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...]\\n" @@ -767,6 +767,9 @@ msgid "" "\n" "--to, --cc, --bcc\n" "\tAppend a recipient to the To, Cc, or Bcc header.\n" +"\n" +"--reply-to message\n" +"\tAdd the appropriate headers to reply to the specified message.\n" msgstr "" "\n" "Crée des messages de courrier à partir de tous les patches de la série.\n" @@ -804,28 +807,33 @@ msgstr "" "\tAjoute un destinataire dans le champ d'en-tête A, Copie ou Copie\n" "\tcachée, respectivement.\n" -#: quilt/mail.in:189 +#: quilt/mail.in:235 msgid "Could not determine the envelope sender address. Please use --sender." msgstr "Impossible de déterminer l'adresse d'expéditeur. Utilisez --sender." -#: quilt/mail.in:350 +#: quilt/mail.in:397 msgid "Unable to extract a subject header from %s\\n" msgstr "Impossible d'extraire une ligne de sujet de %s\\n" -#: quilt/mail.in:373 +#: quilt/mail.in:420 msgid "Patches %s have duplicate subject headers.\\n" msgstr "Les patches %s ont des sujets dupliqués.\\n" -#: quilt/mail.in:415 +#: quilt/mail.in:429 +#, fuzzy +msgid "File %s does not exist\\n" +msgstr "Le patch %s n'existe pas\\n" + +#: quilt/mail.in:486 msgid "Introduction has no subject header (saved as %s)\\n" msgstr "" "L'introduction n'a pas de ligne de sujet (sauvegardé en tant que %s)\\n" -#: quilt/mail.in:418 +#: quilt/mail.in:489 msgid "Introduction has no subject header\\n" msgstr "L'introduction ne contient pas de ligne de sujet\\n" -#: quilt/mail.in:508 +#: quilt/mail.in:578 msgid "Introduction saved as %s\\n" msgstr "Introduction sauvegardée en tant que %s\\n" |