diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r-- | po/fr.po | 81 |
1 files changed, 45 insertions, 36 deletions
@@ -66,20 +66,20 @@ msgstr "" "-p patch\n" "\tPatch auquel les fichiers doivent être ajoutés." -#: ../quilt/add.in:54 ../quilt/diff.in:139 ../quilt/diff.in:150 +#: ../quilt/add.in:54 ../quilt/diff.in:147 ../quilt/diff.in:158 #: ../quilt/remove.in:52 msgid "Patch $2 is not in series" msgstr "Le patch $2 n'est pas dans la série" -#: ../quilt/add.in:75 ../quilt/applied.in:72 ../quilt/refresh.in:112 +#: ../quilt/add.in:75 ../quilt/applied.in:72 ../quilt/refresh.in:125 #: ../quilt/remove.in:73 msgid "Patch $patch is not applied" msgstr "Le patch $patch n'est pas appliqué" -#: ../quilt/add.in:82 ../quilt/delete.in:67 ../quilt/diff.in:211 +#: ../quilt/add.in:82 ../quilt/delete.in:67 ../quilt/diff.in:227 #: ../quilt/files.in:75 ../quilt/fold.in:78 ../quilt/fork.in:64 #: ../quilt/pop.in:181 ../quilt/push.in:179 ../quilt/push.in:215 -#: ../quilt/refresh.in:119 ../quilt/remove.in:80 +#: ../quilt/refresh.in:132 ../quilt/remove.in:80 msgid "No patches applied" msgstr "Aucun patch n'est appliqué" @@ -170,20 +170,28 @@ msgid "" "\n" "-p n\tCreate a -p n style patch (-p0 or -p1 are supported).\n" "\n" +"-u, -U num, -c, -C num\n" +"\tCreate a unified diff (-u, -U) with num lines of context. Create\n" +"\ta context diff (-c, -C) with num lines of context. The number of\n" +"\tcontext lines defaults to 3.\n" +"\n" +"--no-timestamps\n" +"\tDo not include file timestamps in patch headers.\n" +"\n" +"-z\tWrite to standard output the changes that have been made\n" +"\trelative to the topmost or specified patch.\n" +"\n" +"-R\tCreate a reverse diff.\n" +"\n" "-P patch\n" "\tCreate a diff for the specified patch. (Defaults to the topmost\n" "\tpatch.)\n" "\n" -"-c patch\n" +"--combine patch\n" "\tCreate a combined diff for all patches between this patch and\n" "\tthe patch specified with -P. A patch name of \\\"-\\\" is equivalent\n" "\tto specifying the first applied patch.\n" "\n" -"-R\tCreate a reverse diff.\n" -"\n" -"-z\tWrite to standard output the changes that have been made\n" -"\trelative to the topmost or specified patch.\n" -"\n" "--snapshot\n" "\tDiff agains snapshot (see \\`quilt snapshot -h').\n" "\n" @@ -191,11 +199,8 @@ msgid "" "\tUse the specified utility for generating the diff. The utility\n" "\tis invoked with the original and new file name as arguments.\n" "\n" -"--no-timestamps\n" -"\tDo not include file timestamps in patch headers.\n" -"\t\n" "--color[=always|auto|never]\n" -"\tUse ANSI escape sequences to colorize the result." +"\tUse syntax coloring." msgstr "" "\n" "Produit un diff du ou des fichiers spécifiés par le patch spécifié (ou à\n" @@ -230,17 +235,17 @@ msgstr "" "\tSupprime les timestamps des entêtes du patch (comme si\n" " QUILT_DIFF_NO_TIMESTAMPS valait \"yes\")." -#: ../quilt/diff.in:196 +#: ../quilt/diff.in:212 msgid "Options \\`-c patch', \\`--snapshot', and \\`-z' cannot be combined." msgstr "" "Les options \\`-c patch', \\`--snapshot' et \\`-z' ne peuvent pas être " "combinées." -#: ../quilt/diff.in:204 +#: ../quilt/diff.in:220 msgid "Patch $last_patch is not applied" msgstr "Le patch $last_patch ne semble pas appliqué" -#: ../quilt/diff.in:222 +#: ../quilt/diff.in:238 msgid "" "Cannot diff patches with -p$opt_strip_level, please specify -p0 or -p1 " "instead" @@ -248,39 +253,39 @@ msgstr "" "Impossible de créer des patches avec -p$opt_strip_level. Veuillez spécifier -" "p0 ou -p1 à la place" -#: ../quilt/diff.in:256 +#: ../quilt/diff.in:272 msgid "Patch $first_patch not applied before $last_patch." msgstr "Le patch $first_patch n'est pas appliqué avant $last_patch." -#: ../quilt/diff.in:290 +#: ../quilt/diff.in:306 msgid "Cannot change into $QUILT_PC/$last_patch" msgstr "Impossible d'entrer dans $QUILT_PC/$last_patch" -#: ../quilt/diff.in:296 ../scripts/rpatch.in:62 +#: ../quilt/diff.in:312 ../scripts/rpatch.in:62 msgid "Failed to copy files to temporary directory" msgstr "Impossible de copier les fichiers dans le répertoire temporaire" -#: ../quilt/diff.in:307 +#: ../quilt/diff.in:323 msgid "Cannot change to temporary directory" msgstr "Impossible d'entrer dans le répertoire temporaire" -#: ../quilt/diff.in:326 ../scripts/rpatch.in:85 +#: ../quilt/diff.in:342 ../scripts/rpatch.in:85 msgid "Failed to patch temporary files" msgstr "Impossible de patcher les fichiers temporaires" -#: ../quilt/diff.in:332 +#: ../quilt/diff.in:348 msgid "Cannot change to source directory" msgstr "Impossible d'entrer dans le répertoire source" -#: ../quilt/diff.in:350 +#: ../quilt/diff.in:366 msgid "File $file is not being modified." msgstr "Le fichier $file n'est pas modifié." -#: ../quilt/diff.in:370 ../quilt/refresh.in:151 +#: ../quilt/diff.in:386 ../quilt/refresh.in:164 msgid "Diff failed, aborting." msgstr "Le diff a échoué. Abandon." -#: ../quilt/diff.in:377 +#: ../quilt/diff.in:393 msgid "More recent patches modify files in $last_patch." msgstr "Un patch plus recent modifie des fichiers communs à $last_patch." @@ -708,12 +713,16 @@ msgid "" "\n" "-p n\tCreate a -p n style patch (-p0 or -p1 supported).\n" "\n" -"-f\tForce refresh, even if more recent patches modify\n" -"\tsome of the same files.\n" +"-u, -U num, -c, -C num\n" +"\tCreate a unified diff (-u, -U) with num lines of context. Create\n" +"\ta context diff (-c, -C) with num lines of context. The number of\n" +"\tcontext lines defaults to 3.\n" "\n" "--no-timestamps\n" "\tDo not include file timestamps in patch headers.\n" "\t\n" +"-f\tEnforce refreshing of a patch that is not on top.\n" +"\n" "--backup\n" "\tCreate a backup copy of the old version of a patch as patch~." msgstr "" @@ -740,11 +749,11 @@ msgstr "" "\tSupprime les timestamps des entêtes du patch (comme si\n" " QUILT_DIFF_NO_TIMESTAMPS valait \"yes\")." -#: ../quilt/refresh.in:107 +#: ../quilt/refresh.in:120 msgid "Patch $opt_patch is not in series" msgstr "Le patch $opt_patch est introuvable dans le fichier de série" -#: ../quilt/refresh.in:130 +#: ../quilt/refresh.in:143 msgid "" "Cannot refresh patches with -p$opt_strip_level, please specify -p0 or -p1 " "instead" @@ -752,21 +761,21 @@ msgstr "" "Impossible de rafraîchir des patchs avec -p$opt_strip_level. Veuillez\n" "spécifier -p0 ou -p1 à la place." -#: ../quilt/refresh.in:157 +#: ../quilt/refresh.in:170 msgid "More recent patches modify files in $patch. Enforce refresh with -f." msgstr "" "Des fichiers plus récents modifient les mêmes fichiers que $patch.\n" "Forcez le rafraîchissement avec -f." -#: ../quilt/refresh.in:164 +#: ../quilt/refresh.in:177 msgid "Nothing in patch $patch" msgstr "Le patch $patch ne contient rien" -#: ../quilt/refresh.in:189 +#: ../quilt/refresh.in:202 msgid "Patch $patch is unchanged" msgstr "Le patch $patch n'a pas été modifié" -#: ../quilt/refresh.in:203 +#: ../quilt/refresh.in:216 msgid "Refreshed patch $patch" msgstr "Le patch $patch a été rafraichi." @@ -996,7 +1005,7 @@ msgstr "" msgid "The topmost patch $top needs to be refreshed first." msgstr "Le patch au sommet $top doit être rafraichi au préalable." -#: ../scripts/patchfns.in:698 +#: ../scripts/patchfns.in:702 msgid "" "The quilt meta-data in this tree has version $version, but this version of " "quilt can only handle meta-data formats up to and including version " @@ -1009,7 +1018,7 @@ msgstr "" "version utilisée pour les appliquer avant d'installer une version\n" "plus ancienne." -#: ../scripts/patchfns.in:760 +#: ../scripts/patchfns.in:764 msgid "" "The working tree was created by an older version of quilt. Please run 'quilt " "upgrade'." |