diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
@@ -385,7 +385,8 @@ msgstr "" #: ../quilt/import.in:73 msgid "Option \\`-n' can only be used when importing a single patch" -msgstr "L'option « -n » ne peut être utilisé que lors de l'import d'un seul patch." +msgstr "" +"L'option « -n » ne peut être utilisé que lors de l'import d'un seul patch." #: ../quilt/import.in:90 msgid "Patch $patch is applied." @@ -518,10 +519,12 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Retire un ou plusieurs patches de la pile. Si aucun argument n'est\n" -"spécifié, le patch au sommet est retiré. Si un nombre est passé en argument,\n" +"spécifié, le patch au sommet est retiré. Si un nombre est passé en " +"argument,\n" "cela indique la quantité de patchs à retirer. Si un nom de patch est\n" "spécifié, il est retiré ainsi que tous ceux placés avant lui dans la\n" -"série. Le nom des patchs peut contenir le préfix patches/ de façon à pouvoir\n" +"série. Le nom des patchs peut contenir le préfix patches/ de façon à " +"pouvoir\n" "profiter de la complétion sur le nom de fichier.\n" "\n" "-a\tRetire tous les patches de la série.\n" @@ -604,10 +607,12 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Applique un ou plusieurs patches de la série. Si aucun argument n'est\n" -"spécifié, le prochain patch est appliqué. Si un nombre est passé en argument,\n" +"spécifié, le prochain patch est appliqué. Si un nombre est passé en " +"argument,\n" "cela indique la quantité de patchs à appliquer. Si un nom de patch est\n" "spécifié, il est appliqué ainsi que tous ceux placés avant lui dans la\n" -"série. Le nom des patchs peut contenir le préfix patches/ de façon à pouvoir\n" +"série. Le nom des patchs peut contenir le préfix patches/ de façon à " +"pouvoir\n" "profiter de la complétion sur le nom de fichier.\n" "\n" "-a\tApplique tous les patches de la série.\n" @@ -778,7 +783,7 @@ msgstr "" #: ../quilt/setup.in:27 #, fuzzy -msgid "Usage: quilt setup [-d sourcedir] [-v] specfile" +msgid "Usage: quilt setup [-d path-prefix] [-v] specfile" msgstr "" "Usage : quilt setup [-d répertoire_source] {fichier_séries|fichier_spec}" @@ -801,7 +806,7 @@ msgstr "" msgid "File $prefix$dir/series exists" msgstr "Le fichier $packagedir existe." -#: ../quilt/setup.in:123 +#: ../quilt/setup.in:148 #, fuzzy msgid "Unpacking archive $arg1" msgstr "Désarchivage depuis $source/$arg" |