diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 23 |
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Aucun patch retiré\\n" msgid "No patches applied\\n" msgstr "Aucun patch n'est appliqué\\n" -#: quilt/pop.in:273 quilt/push.in:340 +#: quilt/pop.in:273 quilt/push.in:368 msgid "Now at patch %s\\n" msgstr "Le patch %s est maintenant au sommet\\n" @@ -994,28 +994,33 @@ msgstr "" msgid "Interrupted by user; patch %s was not applied.\\n" msgstr "Interrompu par l'utilisateur ; le patch %s n'a pas été appliqué.\\n" -#: quilt/push.in:157 +#: quilt/push.in:177 msgid "Applying patch %s\\n" msgstr "Application de %s\\n" -#: quilt/push.in:189 +#: quilt/push.in:209 msgid "Patch %s does not exist; applied empty patch\\n" msgstr "Le patch %s n'existe pas ; patch vide appliqué\\n" -#: quilt/push.in:193 +#: quilt/push.in:213 msgid "Patch %s appears to be empty; applied\\n" msgstr "Le patch %s semble vide. Il a été appliqué.\\n" -#: quilt/push.in:197 +#: quilt/push.in:217 msgid "Applied patch %s (forced; needs refresh)\\n" msgstr "%s a été appliqué (forcé ; vous devriez le rafraîchir)\\n" -#: quilt/push.in:202 +#: quilt/push.in:226 +#, fuzzy +msgid "Patch %s can be reverse-applied\\n" +msgstr "Le patch %s n'est pas appliqué\\n" + +#: quilt/push.in:229 msgid "Patch %s does not apply (enforce with -f)\\n" msgstr "" "Le patch %s ne s'applique pas proprement (forcez l'application avec -f)\\n" -#: quilt/push.in:320 +#: quilt/push.in:348 msgid "The topmost patch %s needs to be refreshed first.\\n" msgstr "Le patch au sommet %s doit être rafraichi au préalable.\\n" @@ -1136,11 +1141,11 @@ msgstr "" msgid "Nothing in patch %s\\n" msgstr "Le patch %s ne contient rien\\n" -#: quilt/refresh.in:271 +#: quilt/refresh.in:272 msgid "Patch %s is unchanged\\n" msgstr "Patch %s inchangé\\n" -#: quilt/refresh.in:276 +#: quilt/refresh.in:277 msgid "Refreshed patch %s\\n" msgstr "Patch %s rafraîchi\\n" |