diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 28 |
1 files changed, 16 insertions, 12 deletions
@@ -68,20 +68,20 @@ msgstr "" #: ../quilt/add.in:54 ../quilt/applied.in:62 ../quilt/delete.in:76 #: ../quilt/diff.in:148 ../quilt/diff.in:159 ../quilt/files.in:69 -#: ../quilt/next.in:62 ../quilt/pop.in:128 ../quilt/previous.in:62 +#: ../quilt/next.in:62 ../quilt/pop.in:129 ../quilt/previous.in:62 #: ../quilt/push.in:145 ../quilt/refresh.in:129 ../quilt/remove.in:53 #: ../quilt/unapplied.in:62 msgid "Patch %s is not in series\\n" msgstr "Le patch %s n'est pas dans la série\\n" #: ../quilt/add.in:75 ../quilt/diff.in:221 ../quilt/files.in:89 -#: ../quilt/pop.in:149 ../quilt/refresh.in:135 ../quilt/remove.in:74 +#: ../quilt/pop.in:150 ../quilt/refresh.in:135 ../quilt/remove.in:74 msgid "Patch %s is not applied\\n" msgstr "Le patch %s n'est pas appliqué\\n" #: ../quilt/add.in:82 ../quilt/delete.in:68 ../quilt/diff.in:229 #: ../quilt/files.in:76 ../quilt/fold.in:79 ../quilt/fork.in:65 -#: ../quilt/pop.in:184 ../quilt/push.in:182 ../quilt/push.in:221 +#: ../quilt/pop.in:185 ../quilt/push.in:182 ../quilt/push.in:221 #: ../quilt/refresh.in:143 ../quilt/remove.in:81 msgid "No patches applied\\n" msgstr "Aucun patch n'est appliqué\\n" @@ -516,13 +516,15 @@ msgid "Usage: quilt pop [-afRqv] [num|patch]\\n" msgstr "Usage : quilt pop [-afRqv] [num|patch]\\n" #: ../quilt/pop.in:25 +#, fuzzy msgid "" "\n" -"Remove patch(es) from the series file. Without options, the topmost\n" -"patch is removed. When a number is specified, remove the specified\n" -"number of patches. When a patch name is specified, remove all patches\n" -"up to and including the specified patch. Patch names may include the\n" -"patches/ prefix, which means that filename completion can be used.\n" +"Remove patch(es) from the stack of applied patches. Without options,\n" +"the topmost patch is removed. When a number is specified, remove the\n" +"specified number of patches. When a patch name is specified, remove all\n" +"patches up to and including the specified patch. Patch names may\n" +"include the patches/ prefix, which means that filename completion can be\n" +"used.\n" "\n" "-a\tRemove all applied patches.\n" "\n" @@ -556,15 +558,15 @@ msgstr "" "\n" "-v\tOpère verbeusement.\n" -#: ../quilt/pop.in:159 +#: ../quilt/pop.in:160 msgid "No patch removed\\n" msgstr "Aucun patch retiré\\n" -#: ../quilt/pop.in:175 ../quilt/push.in:212 +#: ../quilt/pop.in:176 ../quilt/push.in:212 msgid "Interrupted by user\\n" msgstr "Interrompu par l'utilisateur\\n" -#: ../quilt/pop.in:191 ../quilt/push.in:223 +#: ../quilt/pop.in:192 ../quilt/push.in:223 msgid "Now at patch %s\\n" msgstr "Le patch %s est maintenant au sommet\\n" @@ -1010,7 +1012,9 @@ msgstr "Usage: %s [-fRq] nom_de_patch\\n" #: ../scripts/rpatch.in:100 msgid "Patch %s does not remove cleanly (refresh it or enforce with -f)\\n" -msgstr "Le patch %s ne se retire pas proprement (rafraichissez le, ou forcez avec -f)\\n" +msgstr "" +"Le patch %s ne se retire pas proprement (rafraichissez le, ou forcez avec -f)" +"\\n" #: ../scripts/rpatch.in:123 msgid "Removing patch %s\\n" |