diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 160 |
1 files changed, 77 insertions, 83 deletions
@@ -82,43 +82,23 @@ msgstr "" msgid "File \\`%s' is located below \\`%s'\\n" msgstr "Die Datei %s befindet sich unter dem Verzeichnis %s\\n" -#: quilt/add.in:78 quilt/annotate.in:103 quilt/applied.in:62 -#: quilt/delete.in:109 quilt/diff.in:160 quilt/diff.in:172 quilt/graph.in:116 -#: quilt/header.in:135 quilt/next.in:62 quilt/pop.in:233 quilt/previous.in:62 -#: quilt/push.in:312 quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 -#: quilt/rename.in:63 quilt/unapplied.in:62 -msgid "Patch %s is not in series\\n" -msgstr "Patch %s ist nicht in der series-Datei enthalten\\n" - -#: quilt/add.in:99 quilt/annotate.in:123 quilt/diff.in:240 quilt/graph.in:121 -#: quilt/pop.in:248 quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74 -msgid "Patch %s is not applied\\n" -msgstr "Patch %s ist nicht angewandt\\n" - -#: quilt/add.in:106 quilt/delete.in:88 quilt/diff.in:248 quilt/files.in:102 -#: quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142 -#: quilt/pop.in:282 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81 -#: quilt/rename.in:85 -msgid "No patches applied\\n" -msgstr "Keine Patches angewandt\\n" - -#: quilt/add.in:121 +#: quilt/add.in:103 msgid "File %s is already in patch %s\\n" msgstr "Datei %s ist bereits in Patch $patch enthalten\\n" -#: quilt/add.in:129 quilt/remove.in:100 +#: quilt/add.in:111 quilt/remove.in:82 msgid "File %s modified by patch %s\\n" msgstr "Datei %s wird von Patch %s verändert\\n" -#: quilt/add.in:137 +#: quilt/add.in:119 msgid "Cannot add symbolic link %s\\n" msgstr "Kann symbolische Verknüpfung %s nicht hinzufügen\\n" -#: quilt/add.in:144 +#: quilt/add.in:126 msgid "Failed to back up file %s\\n" msgstr "Konnte Datei %s nicht sichern\\n" -#: quilt/add.in:155 +#: quilt/add.in:137 msgid "File %s added to patch %s\\n" msgstr "Datei %s zu Patch %s hinzugefügt\\n" @@ -159,10 +139,6 @@ msgstr "" "Gibt eine Liste der angewandten Patches aus, oder eine Liste aller Patches\n" "vom Anfang der series-Datei bis zum angegebenen Patch.\n" -#: quilt/applied.in:67 -msgid "Patch is not applied\\n" -msgstr "Patch ist nicht angewandt\\n" - #: quilt/delete.in:22 msgid "Usage: quilt delete [-r] [--backup] [patch|-n]\\n" msgstr "Verwendung: quilt delete [-r] [--backup] [patch|-n]\\n" @@ -197,27 +173,27 @@ msgstr "" "\tBenenne den Patch auf patch~, anstatt ihn zu löschen.\n" "\tHat nur in Kompination mit -r eine Wirkung.\n" -#: quilt/delete.in:100 +#: quilt/delete.in:86 msgid "No next patch\\n" msgstr "Kein Patch %s\\n" -#: quilt/delete.in:118 +#: quilt/delete.in:94 msgid "Patch %s is currently applied\\n" msgstr "Patch %s ist momentan angewandt\\n" -#: quilt/delete.in:125 +#: quilt/delete.in:102 msgid "Removed patch %s\\n" msgstr "Entferne Patch %s\\n" -#: quilt/delete.in:127 +#: quilt/delete.in:104 msgid "Failed to remove patch %s\\n" msgstr "Konnte Patch %s nicht entfernen\\n" -#: quilt/delete.in:138 +#: quilt/delete.in:115 msgid "Failed to backup patch file \\\"%s\\\"\\n" msgstr "Konnte Datei %s nicht sichern\\n" -#: quilt/delete.in:145 +#: quilt/delete.in:122 msgid "Failed to remove patch file \\\"%s\\\"\\n" msgstr "Konnte Patch %s nicht entfernen\\n" @@ -321,40 +297,40 @@ msgstr "" "--sort\tSortiere Dateien im Patch nach ihrem namen, statt die ursprüngliche\n" "\tReihenfolge zu erhalten.\n" -#: quilt/diff.in:232 +#: quilt/diff.in:224 msgid "" "Options \\`--combine', \\`--snapshot', and \\`-z' cannot be combined.\\n" msgstr "" "Die Optionen \\`--combine', \\`--snapshot', und \\`-z' können nicht " "kombiniert werden.\\n" -#: quilt/diff.in:259 +#: quilt/diff.in:236 msgid "Cannot diff patches with -p%s, please specify -p0 or -p1 instead\\n" msgstr "" "Kann kein Diff mit -p$opt_strip_level erzeugen, bitte -p0 oder -p1 verwenden." "\\n" -#: quilt/diff.in:294 quilt/files.in:121 +#: quilt/diff.in:271 quilt/files.in:105 msgid "Patch %s not applied before patch %s\\n" msgstr "Patch %s ist nicht vor Patch %s angewandt\\n" -#: quilt/diff.in:344 quilt/pop.in:101 +#: quilt/diff.in:321 quilt/pop.in:101 msgid "Failed to copy files to temporary directory\\n" msgstr "Konnte Dateien nicht in temporäres Verzeichnis kopieren\\n" -#: quilt/diff.in:368 quilt/pop.in:125 +#: quilt/diff.in:345 quilt/pop.in:125 msgid "Failed to patch temporary files\\n" msgstr "Konnte temporäre Dateien nicht patchen\\n" -#: quilt/diff.in:387 +#: quilt/diff.in:364 msgid "File %s is not being modified\\n" msgstr "Datei %s wird nicht verändert.\\n" -#: quilt/diff.in:407 quilt/refresh.in:201 +#: quilt/diff.in:384 quilt/refresh.in:177 msgid "Diff failed, aborting\\n" msgstr "Diff fehlgeschlagen, Abbruch.\\n" -#: quilt/diff.in:414 +#: quilt/diff.in:391 msgid "Warning: more recent patches modify files in patch %s\\n" msgstr "Warnung: später angewandte Patches verändern Dateien von %s\\n" @@ -409,10 +385,6 @@ msgstr "" "\tersten angewandten Patch.\n" "\n" -#: quilt/files.in:76 quilt/files.in:95 -msgid "Patch %s is not in series file\\n" -msgstr "Patch %s ist nicht in der series-Datei enthalten\\n" - #: quilt/fold.in:22 msgid "Usage: quilt fold [-p strip-level]\\n" msgstr "Verwendung: quilt fold [-p strip-ebenen]\\n" @@ -439,7 +411,7 @@ msgstr "" "\tDie Anzahl der Komponenten im Pfadnamen, die beim Anwenden des Patches\n" "\tentfernt werden sollen.\n" -#: quilt/fold.in:117 +#: quilt/fold.in:112 msgid "File %s may be corrupted\\n" msgstr "Datei %s ist möglicherweise defekt\\n" @@ -476,15 +448,15 @@ msgstr "" "die\n" "Nummer erhöht (z.B. patch.diff, patch-2.diff, patch-3.diff).\n" -#: quilt/fork.in:99 +#: quilt/fork.in:94 msgid "Patch %s exists already, please choose a new name\\n" msgstr "Patch %s existiert bereits, bitte neuen Namen wählen\\n" -#: quilt/fork.in:111 +#: quilt/fork.in:106 msgid "Fork of patch %s to patch %s failed\\n" msgstr "Fehler beim Aufspalten von %s auf %s\\n" -#: quilt/fork.in:117 +#: quilt/fork.in:112 msgid "Fork of patch %s created as %s\\n" msgstr "Neue Version von %s erstellt als %s\\n" @@ -623,11 +595,11 @@ msgstr "" "--backup\n" "\tErzeuge eine Sicherungskopie von patch als patch~.\n" -#: quilt/header.in:192 +#: quilt/header.in:176 msgid "Replaced header of patch %s\\n" msgstr "Header von Patch %s ersetzt\\n" -#: quilt/header.in:195 +#: quilt/header.in:179 msgid "Appended text to header of patch %s\\n" msgstr "Text an Header von Patch %s angefügt\\n" @@ -875,15 +847,19 @@ msgstr "Patch %s scheint leer zu sein; wird entfernt\\n" msgid "Removing patch %s\\n" msgstr "Entferne patch %s\\n" -#: quilt/pop.in:256 +#: quilt/pop.in:243 msgid "Patch %s needs to be refreshed first.\\n" msgstr "Patch %s muss zuerst aufgefrischt werden (Refresh).\\n" -#: quilt/pop.in:266 +#: quilt/pop.in:253 msgid "No patch removed\\n" msgstr "Kein Patch entfernt\\n" -#: quilt/pop.in:289 quilt/push.in:372 +#: quilt/pop.in:269 quilt/scripts/patchfns.in:455 +msgid "No patches applied\\n" +msgstr "Keine Patches angewandt\\n" + +#: quilt/pop.in:276 quilt/push.in:340 msgid "Now at patch %s\\n" msgstr "Jetzt in Patch %s\\n" @@ -989,22 +965,10 @@ msgstr "Patch %s angewandt (erzwungen, muss aufgefrischt werden (Refresh))\\n" msgid "Patch %s does not apply (enforce with -f)\\n" msgstr "Patch %s lässt sich nicht anwenden (erzwingen mit -f)\\n" -#: quilt/push.in:241 -msgid "Patch %s not found in file series\\n" -msgstr "Patch %s nicht in series-Datei gefunden\\n" - -#: quilt/push.in:329 -msgid "Patch %s is already applied\\n" -msgstr "Patch %s ist bereits angewandt\\n" - -#: quilt/push.in:338 +#: quilt/push.in:320 msgid "The topmost patch %s needs to be refreshed first.\\n" msgstr "Der oberste Patch %s muss zuerst aufgefrischt werden (Refresh).\\n" -#: quilt/push.in:352 -msgid "File series fully applied, ends at patch %s\\n" -msgstr "series-Datei vollständig angewandt, endet in Patch %s\\n" - #: quilt/refresh.in:22 msgid "" "Usage: quilt refresh [-p n] [-f] [--no-timestamps] [--no-index] [--diffstat] " @@ -1102,35 +1066,35 @@ msgstr "" "--strip-trailing-whitespace\n" "\tEntferne Whitespace an Zeilenenden.\n" -#: quilt/refresh.in:173 +#: quilt/refresh.in:149 msgid "Cannot refresh patches with -p%s, please specify -p0 or -p1 instead\\n" msgstr "" "Kann Patches mit Level -p$opt_strip_level nicht auffrischen, bitte -p0 oder -" "p1 angeben\\n" -#: quilt/refresh.in:207 +#: quilt/refresh.in:183 msgid "" "More recent patches modify files in patch %s. Enforce refresh with -f.\\n" msgstr "" "Später angewandte Patches verändern Dateien von %s. Auffrischen mit -f " "erzwingen.\\n" -#: quilt/refresh.in:213 +#: quilt/refresh.in:189 msgid "" "Cannot use --strip-trailing-whitespace on a patch that has shadowed files.\\n" msgstr "" "Kann --strip-trailing-whitespace nicht für Patches verwenden, die Dateien " "enthalten, die danach von anderen Patches weiter verändert werden.\\n" -#: quilt/refresh.in:219 +#: quilt/refresh.in:195 msgid "Nothing in patch %s\\n" msgstr "Patch %s ist leer\\n" -#: quilt/refresh.in:295 +#: quilt/refresh.in:271 msgid "Patch %s is unchanged\\n" msgstr "Patch %s ist unverändert\\n" -#: quilt/refresh.in:300 +#: quilt/refresh.in:276 msgid "Refreshed patch %s\\n" msgstr "Patch %s aufgefrischt\\n" @@ -1155,15 +1119,15 @@ msgstr "" "-p patch\n" "\tPatch, aus dem Dateien entfernt werden sollen.\n" -#: quilt/remove.in:91 +#: quilt/remove.in:73 msgid "File %s is not in patch %s\\n" msgstr "Datei %s ist nicht in Patch %s enthalten\\n" -#: quilt/remove.in:109 +#: quilt/remove.in:91 msgid "Failed to remove file %s from patch %s\\n" msgstr "Konnte Datei %s nicht aus Patch %s entfernen\\n" -#: quilt/remove.in:123 +#: quilt/remove.in:105 msgid "File %s removed from patch %s\\n" msgstr "Datei %s aus Patch %s entfernt\\n" @@ -1186,15 +1150,15 @@ msgstr "" "\tPatch, der umbenannt werden soll.\n" "\n" -#: quilt/rename.in:96 +#: quilt/rename.in:84 msgid "Patch %s exists already, please choose a different name\\n" msgstr "Patch %s existiert bereits, bitte einen anderen Namen wählen\\n" -#: quilt/rename.in:110 +#: quilt/rename.in:98 msgid "Renaming of patch %s to %s failed\\n" msgstr "Fehler beim Umbenennen von Patch %s auf %s\\n" -#: quilt/rename.in:116 +#: quilt/rename.in:104 msgid "Patch %s renamed to %s\\n" msgstr "Patch %s auf %s umbenannt\\n" @@ -1233,7 +1197,28 @@ msgstr "Datei %s ist verschwunden\n" msgid "Failed to rename %s to %s: %s\n" msgstr "Konnte %s nicht auf %s umbenennen: %s\n" -#: quilt/scripts/patchfns.in:693 +#: quilt/scripts/patchfns.in:442 +#, fuzzy +msgid "No patches in series\\n" +msgstr "Keine Patches angewandt\\n" + +#: quilt/scripts/patchfns.in:491 +msgid "Patch %s is not in series\\n" +msgstr "Patch %s ist nicht in der series-Datei enthalten\\n" + +#: quilt/scripts/patchfns.in:518 +msgid "Patch %s is not applied\\n" +msgstr "Patch %s ist nicht angewandt\\n" + +#: quilt/scripts/patchfns.in:539 +msgid "Patch %s is already applied\\n" +msgstr "Patch %s ist bereits angewandt\\n" + +#: quilt/scripts/patchfns.in:555 +msgid "File series fully applied, ends at patch %s\\n" +msgstr "series-Datei vollständig angewandt, endet in Patch %s\\n" + +#: quilt/scripts/patchfns.in:795 msgid "" "The quilt meta-data in this tree has version %s, but this version of quilt " "can only handle meta-data formats up to and including version %s. Please pop " @@ -1246,7 +1231,7 @@ msgstr "" "quilt alle Patches mit der Version von quilt, die zur Erstellung des " "Arbeitsverzeichnisses verwendet wurde.\\n" -#: quilt/scripts/patchfns.in:778 +#: quilt/scripts/patchfns.in:880 msgid "" "The working tree was created by an older version of quilt. Please run 'quilt " "upgrade'.\\n" @@ -1449,3 +1434,12 @@ msgstr "" "Bitte entfernen Sie alle Patches mit \\`quilt pop -a' der quilt-Version, die " "zur Erzeugung des Arbeitsverzeichnis verwendet wurden, oder entfernen Sie " "das Verzeichnis %s, und wenden Sie die Patches neu an.\\n" + +#~ msgid "Patch is not applied\\n" +#~ msgstr "Patch ist nicht angewandt\\n" + +#~ msgid "Patch %s is not in series file\\n" +#~ msgstr "Patch %s ist nicht in der series-Datei enthalten\\n" + +#~ msgid "Patch %s not found in file series\\n" +#~ msgstr "Patch %s nicht in series-Datei gefunden\\n" |