diff options
Diffstat (limited to 'doc/main-rus.tex')
| -rw-r--r-- | doc/main-rus.tex | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/doc/main-rus.tex b/doc/main-rus.tex index dbd9e86..d51a74b 100644 --- a/doc/main-rus.tex +++ b/doc/main-rus.tex @@ -347,7 +347,7 @@ Quilt предполагает, что патчи применяются с ур \subsection{Делимся патчами с другими} -Для обмена набором патчей с кем-то еще все, что необходимо, это файл \textsf{series}, который содержит список патчей и каким образом они применяются, и сами патчи. Каталог \textsl{.pc} содержит только рабочее состояние quilt, и не должен распространяться. Убедитесь, что все патчи актуальны, и обновите их по мере необходимости. Опция \textsf{--combine} команды \quilt{diff} может быть использована для получения одного большого патча из всех исправлений в серии файлов. +Для обмена набором патчей с кем-то еще все, что необходимо, это файл \textsf{series}, который содержит список патчей и каким образом они применяются, и сами патчи. Каталог \textsl{.pc} содержит только рабочее состояние quilt, и не должен распространяться. Убедитесь, что все патчи актуальны, и обновите их по мере необходимости. Опция \textsf{-{}-combine} команды \quilt{diff} может быть использована для получения одного большого патча из всех исправлений в серии файлов. \subsection{Объединение с ``апстримом''} @@ -406,7 +406,7 @@ Quilt позволяет нам сравнивать и обновлять па \section{Настройка Quilt} -После запуска, quilt выполняет файл \textsf{.quiltrc} в домашнем каталоге пользователя, или указанный в опции \textsf{--quiltrc} файл. Этот файл представляет собой обычный сценарий Bash. Параметры по умолчанию могут быть переданы в любой команде, определив переменную \textsf{QUILT\_\textit{COMMAND}\_ARGS} (например, \textsf{QUILT\_DIFF\_ARGS="-{}-color=auto"} подсвечивает вывод \quilt{diff} при выводе на терминал). +После запуска, quilt выполняет файл \textsf{.quiltrc} в домашнем каталоге пользователя, или указанный в опции \textsf{-{}-quiltrc} файл. Этот файл представляет собой обычный сценарий Bash. Параметры по умолчанию могут быть переданы в любой команде, определив переменную \textsf{QUILT\_\textit{COMMAND}\_ARGS} (например, \textsf{QUILT\_DIFF\_ARGS="-{}-color=auto"} подсвечивает вывод \quilt{diff} при выводе на терминал). В дополнение к этому, в quilt признаются следующие переменные: @@ -416,7 +416,7 @@ Quilt позволяет нам сравнивать и обновлять па Дополнительные параметры, которые quilt передает программе \prog{GNU diff} при генерации патчей. Полезная опция для исходного кода на языке С ``\textsf{-p}'', которая заставляет программу \prog{GNU diff} показать в результирующем патче функции которые были изменены. \item[\textsf{QUILT\_PATCH\_OPTS}] -Дополнительные опции, которые quilt передает программе \prog{GNU patch} при применении исправлений. (Например, в некоторых версиях \prog{GNU patch} поддерживает опцию ``\textsf{--unified-reject-files}'' для создания файлов откланенных изменений в стиле unified-diff. +Дополнительные опции, которые quilt передает программе \prog{GNU patch} при применении исправлений. (Например, в некоторых версиях \prog{GNU patch} поддерживает опцию ``\textsf{-{}-unified-reject-files}'' для создания файлов откланенных изменений в стиле unified-diff. \item[\textsf{QUILT\_PATCHES}] Расположение файлов исправлений (см. раздел ~\ref{sec:basic}). По умолчанию этот параметр равен ``\textsf{patches}''. |