diff options
-rw-r--r-- | po/fr.po | 87 |
1 files changed, 46 insertions, 41 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quilt 0.21\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-14 14:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-14 16:52+0100\n" "Last-Translator: Martin Quinson <Martin.Quinson@tuxfamily.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" "\tPatch auquel les fichiers doivent être ajoutés." #: ../quilt/add.in:76 ../quilt/delete.in:69 ../quilt/files.in:75 -#: ../quilt/guidiff.in:65 ../quilt/push.in:167 ../quilt/remove.in:76 +#: ../quilt/push.in:167 ../quilt/remove.in:76 msgid "No patch applied" msgstr "Aucun patch n'est appliqué" @@ -264,30 +264,6 @@ msgstr "Le patch n'est pas appliqué (affichage non verbeux)" msgid "Patch is not applied" msgstr "Le patch n'est pas appliqué" -#: ../quilt/guidiff.in:22 -msgid "Usage: quilt guidiff" -msgstr "Usage : quilt guidiff" - -#: ../quilt/guidiff.in:26 -msgid "" -"\n" -"\n" -"Display in $guidiffname the changes to files in the topmost patch.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Affiche dans $guidiffname les changements induit par le patch au sommet.\n" -"\n" - -#: ../quilt/guidiff.in:79 -msgid "The file $file doesn't exist before this patch" -msgstr "Le fichier $file n'existe pas avant ce patch" - -#: ../quilt/guidiff.in:83 -msgid "No file in patch $patch" -msgstr "Le patch $patch ne contient aucun fichier" - #: ../quilt/import.in:22 msgid "Usage: quilt import [-f] [-p num] [-n patch] [patchfile]" msgstr "Usage : quilt import [-f] [-p num] [-n patch] [fichier_de_patch]" @@ -521,6 +497,14 @@ msgstr "Aucun patch retiré" msgid "Interrupted by user" msgstr "Interrompu par l'utilisateur" +#: ../quilt/pop.in:190 ../quilt/push.in:193 +msgid "No patches applied" +msgstr "Aucun patch n'est appliqué" + +#: ../quilt/pop.in:192 ../quilt/push.in:195 +msgid "Now at patch $patch" +msgstr "Le patch $patch est maintenant au sommet" + #: ../quilt/previous.in:22 msgid "Usage: quilt previous [patch]" msgstr "Usage : quilt previous [patch]" @@ -864,7 +848,7 @@ msgid "Patch $patch does not apply (enforce with -f)" msgstr "" "Le patch $patch ne s'applique pas proprement (forcez l'application avec -f)" -#: ../scripts/apatch.in:181 ../scripts/rpatch.in:246 +#: ../scripts/apatch.in:181 ../scripts/rpatch.in:238 msgid "The topmost patch $top needs to be refreshed first." msgstr "Le patch au sommet $top doit être rafraichi au préalable." @@ -884,26 +868,47 @@ msgstr "Interrompu par l'utilisateur ; le patch $patch n'a pas été retiré;" msgid "Patch $patch appears to be empty, removed" msgstr "Le patch $patch semble vide. Il a été retiré." -#: ../scripts/rpatch.in:164 +#: ../scripts/rpatch.in:144 +msgid "Removing $patch" +msgstr "Retrait de $patch" + +#: ../scripts/rpatch.in:165 msgid "Failed to create temporary files" msgstr "Impossible de créer les fichiers temporaires" -#: ../scripts/rpatch.in:185 +#: ../scripts/rpatch.in:186 msgid "Patch $patch does not remove (enforce with -f)" msgstr "Le patch $patch ne se retire pas proprement (forcez avec -f)" -#: ../scripts/rpatch.in:194 -msgid "no patch applied" -msgstr "aucun patch n'est appliqué" - -#: ../scripts/rpatch.in:196 -msgid "now at $top" -msgstr "maintenant à $top" - -#: ../scripts/rpatch.in:198 -msgid "Removed $patch, $where" -msgstr "$patch a été retiré, $where" - #: ../scripts/spec2series.in:100 ../scripts/spec2series.in:192 msgid " done" msgstr " fini" + +#~ msgid "Usage: quilt guidiff" +#~ msgstr "Usage : quilt guidiff" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Display in $guidiffname the changes to files in the topmost patch.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Affiche dans $guidiffname les changements induit par le patch au sommet.\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "The file $file doesn't exist before this patch" +#~ msgstr "Le fichier $file n'existe pas avant ce patch" + +#~ msgid "No file in patch $patch" +#~ msgstr "Le patch $patch ne contient aucun fichier" + +#~ msgid "no patch applied" +#~ msgstr "aucun patch n'est appliqué" + +#~ msgid "now at $top" +#~ msgstr "maintenant à $top" + +#~ msgid "Removed $patch, $where" +#~ msgstr "$patch a été retiré, $where" |