diff options
| -rw-r--r-- | bin/quilt.in | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/quilt.pot | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 8 |
6 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/bin/quilt.in b/bin/quilt.in index 2271833..45aebbc 100644 --- a/bin/quilt.in +++ b/bin/quilt.in @@ -45,7 +45,7 @@ usage() | sort \ | column | column -t \ | sed -e $'s/^/\t/' - echo $" + printf $" Global options: --trace @@ -53,13 +53,13 @@ Global options: --quiltrc file Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or - @ETCDIR@/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf + %s/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf documentation for details about its possible contents. The special value \"-\" causes quilt not to read any configuration file. --version - Print the version number and exit immediately." + Print the version number and exit immediately.\n" "@ETCDIR@" exit 1 } @@ -39,13 +39,13 @@ msgid "" "\n" "--quiltrc file\n" "\tUse the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or\n" -"\t@ETCDIR@/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf\n" +"\t%s/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf\n" "\tdocumentation for details about its possible contents. The\n" "\tspecial value \\\"-\\\" causes quilt not to read any configuration\n" "\tfile.\n" "\n" "--version\n" -"\tPrint the version number and exit immediately." +"\tPrint the version number and exit immediately.\\n" msgstr "" "\n" "Globale Optionen:\n" @@ -55,13 +55,13 @@ msgstr "" "\n" "--quiltrc datei\n" "\tDie angegebene Konfigurationsdatei verwenden statt ~/.quiltrc (oder\n" -"\t@ETCDIR@/quilt.quiltrc, wenn ~/.quiltrc fehlt). Details über mögliche\n" +"\t%s/quilt.quiltrc, wenn ~/.quiltrc fehlt). Details über mögliche\n" "\tInhalte finden Sie in der pdf-Dokumentation.\n" "\tDer Dateiname \\`-' bedeutet, dass keine Konfigurationsdatei\n" "\teingelesen werden soll.\n" "\n" "--version\n" -"\tGibt die Versionsummer aus." +"\tGibt die Versionsummer aus.\\n" #: quilt/add.in:22 msgid "Usage: quilt add [-P patch] {file} ...\\n" @@ -36,13 +36,13 @@ msgid "" "\n" "--quiltrc file\n" "\tUse the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or\n" -"\t@ETCDIR@/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf\n" +"\t%s/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf\n" "\tdocumentation for details about its possible contents. The\n" "\tspecial value \\\"-\\\" causes quilt not to read any configuration\n" "\tfile.\n" "\n" "--version\n" -"\tPrint the version number and exit immediately." +"\tPrint the version number and exit immediately.\\n" msgstr "" "\n" "Options globales :\n" @@ -52,13 +52,13 @@ msgstr "" "\n" "--quiltrc fichier\n" "\tUtilise le fichier de configuration spécifié au lieu de ~/.quiltrc\n" -"\t(ou @ETCDIR@/quilt.quiltrc si ~/.quiltrc n'existe pas). Voir la\n" +"\t(ou %s/quilt.quiltrc si ~/.quiltrc n'existe pas). Voir la\n" "\tdocumentation pdf pour plus de détails sur son contenu potentiel.\n" -"La valeur spéciale \\\"-\\\" spécifie à quilt de ne lire aucun fichier\n" -"de configuration.\n" +"\tLa valeur spéciale \\\"-\\\" spécifie à quilt de ne lire aucun fichier\n" +"\tde configuration.\n" "\n" "--version\n" -"\tAffiche le numéro de version et sort immédiatement." +"\tAffiche le numéro de version et sort immédiatement.\\n" #: quilt/add.in:22 msgid "Usage: quilt add [-P patch] {file} ...\\n" @@ -35,13 +35,13 @@ msgid "" "\n" "--quiltrc file\n" "\tUse the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or\n" -"\t@ETCDIR@/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf\n" +"\t%s/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf\n" "\tdocumentation for details about its possible contents. The\n" "\tspecial value \\\"-\\\" causes quilt not to read any configuration\n" "\tfile.\n" "\n" "--version\n" -"\tPrint the version number and exit immediately." +"\tPrint the version number and exit immediately.\\n" msgstr "" "\n" "全コマンド共通オプション:\n" @@ -50,13 +50,13 @@ msgstr "" "\tコマンドをbashのトレースモード(-x)で実行。内部デバッグ用。\n" "\n" "--quiltrc file\n" -"\t~/.quiltrc (存在しない場合は @ETCDIR@/quiltrc) の代りに読み込む\n" +"\t~/.quiltrc (存在しない場合は %s/quiltrc) の代りに読み込む\n" "\tコンフィギュレーションファイルを指定。内容の詳細については\n" "\tPDFのドキュメントを参照。特別なファイル名 \\\"-\\\"を使うと、\n" "\tコンフィギュレーションファイルを読み込まない。\n" "\n" "--version\n" -"\tバージョン情報を出力して終了。" +"\tバージョン情報を出力して終了。\\n" #: quilt/add.in:22 msgid "Usage: quilt add [-P patch] {file} ...\\n" diff --git a/po/quilt.pot b/po/quilt.pot index d907829..264943f 100644 --- a/po/quilt.pot +++ b/po/quilt.pot @@ -20,13 +20,13 @@ msgid "" "\n" "--quiltrc file\n" "\tUse the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or\n" -"\t@ETCDIR@/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf\n" +"\t%s/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf\n" "\tdocumentation for details about its possible contents. The\n" "\tspecial value \\\"-\\\" causes quilt not to read any configuration\n" "\tfile.\n" "\n" "--version\n" -"\tPrint the version number and exit immediately." +"\tPrint the version number and exit immediately.\\n" msgstr "" #: quilt/add.in:22 @@ -40,13 +40,13 @@ msgid "" "\n" "--quiltrc file\n" "\tUse the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or\n" -"\t@ETCDIR@/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf\n" +"\t%s/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf\n" "\tdocumentation for details about its possible contents. The\n" "\tspecial value \\\"-\\\" causes quilt not to read any configuration\n" "\tfile.\n" "\n" "--version\n" -"\tPrint the version number and exit immediately." +"\tPrint the version number and exit immediately.\\n" msgstr "" "\n" "Общие опции:\n" @@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "" "\n" "--quiltrc файл\n" "\tИспользовать указанный файл конфигурации вместо ~/.quiltrc (или\n" -"\t@ETCDIR@/quilt.quiltrc, если ~/.quiltrc не существует). Смотрите\n" +"\t%s/quilt.quiltrc, если ~/.quiltrc не существует). Смотрите\n" "\tpdf-документацию, чтобы узнать о возможном содержимом.\n" "\tСпециальное значение «-» запрещает quilt читать конфигурационные\n" "\tфайлы.\n" "\n" "--version\n" -"\tНапечатать номер версии и выйти из программы." +"\tНапечатать номер версии и выйти из программы.\\n" #: quilt/add.in:22 msgid "Usage: quilt add [-P patch] {file} ...\\n" |