1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 43bb657..6697b0d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "最上位または指定されたパッチのヘッダを出力または変更する。\n"
 "\n"
 "-a, -r, -e\n"
-"\tパッチのヘッダに追加 (-a) またはヘッダを変更 (-r)、$EDITOR (%s)を\n"
+"\tパッチのヘッダに追加 (-a) またはヘッダを変更 (-r)、\\$EDITOR (%s)を\n"
 "\t使って編集 (-e)する。オプションが指定されなかった場合はパッチの\n"
 "\tヘッダを出力する。\n"
 "\n"