diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | quilt.changes | 5 |
2 files changed, 18 insertions, 8 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quilt 0.33\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-27 14:15+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-01 08:48+0900\n" "Last-Translator: Yasushi SHOJI <yashi@atmark-techno.com>\n" "Language-Team: Quilt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -347,7 +347,6 @@ msgid "Usage: quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine patch] [patch]\\n" msgstr "使い方: quilt files [-v] [-a] [-l] [--combine パッチ] [パッチ]\\n" #: quilt/files.in:25 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Print the list of files that the topmost or specified patch changes.\n" @@ -690,7 +689,6 @@ msgstr "" "to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...]\\n" #: quilt/mail.in:27 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Create mail messages from all patches in the series file, and either store\n" @@ -729,6 +727,13 @@ msgstr "" "イルとして保存するか、すぐに送り出すことができる。説明文作成用にテンプ\n" "レート付きでエディタが実行される。詳細については %sを参照。\n" "\n" +"-m テキスト\n" +"\tテキストを序文として使用。このオプションが使用されてた場合に\n" +"\tはエディタは起動されず、すぐにパッチが処理される。\n" +"\n" +"--prefix 接頭文字列\n" +"\t件名の前に置く括弧内の文字列を指定。デフォルトは\\`patch'。\n" +"\n" "--mbox ファイル\n" "\t全メッセージを指定されたファイルに mbox形式で保存。後に例えば\n" "\tformailなどを使って送信することができる。\n" @@ -756,23 +761,23 @@ msgstr "" #: quilt/mail.in:303 msgid "Unable to extract a subject header from %s\\n" -msgstr "" +msgstr "%s から件名を取り出せません。\\n" #: quilt/mail.in:316 msgid "Patches %s have duplicate subject headers.\\n" -msgstr "" +msgstr "パッチ %s の件名が重複しています。\\n" #: quilt/mail.in:358 msgid "Introduction has no subject header (saved as %s)\\n" -msgstr "" +msgstr "序文に件名がありません(%s として保存されました)\\n" #: quilt/mail.in:361 msgid "Introduction has no subject header\\n" -msgstr "" +msgstr "序文に件名がありません\\n" #: quilt/mail.in:450 msgid "Introduction saved as %s\\n" -msgstr "" +msgstr "序文は %s という名前で保存されました\\n" #: quilt/new.in:22 msgid "Usage: quilt new {patchname}\\n" diff --git a/quilt.changes b/quilt.changes index 425b481..f3af0db 100644 --- a/quilt.changes +++ b/quilt.changes @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------- +Wed Feb 1 01:15:38 CET 2006 - agruen@suse.de + +- Japanese translation update from Yasushi Shoji. + +------------------------------------------------------------------- Tue Jan 31 13:45:06 CET 2006 - agruen@suse.de - Check for GNU uniq, and test if uniq -D is supported (from Gary |