diff options
| author | Andreas Gruenbacher <agruen@suse.de> | 2006-02-14 15:43:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Andreas Gruenbacher <agruen@suse.de> | 2006-02-14 15:43:29 +0000 |
| commit | 1070c2d7d1f488257e700ac2c0a8fa46e091160a (patch) | |
| tree | 1e20b97c10c23004916df7ed4ec1838465ea6bfa /po | |
| parent | 5db3c1266c222c8278778cfcdf7ed1c006b5a8ca (diff) | |
| download | quilt-1070c2d7d1f488257e700ac2c0a8fa46e091160a.tar.gz | |
- po/ja.po: Translation update from Yasushi.
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | po/quilt.pot | 4 |
4 files changed, 23 insertions, 26 deletions
@@ -1047,11 +1047,11 @@ msgstr "Patch %s scheint leer zu sein; angewandt\\n" msgid "Applied patch %s (forced; needs refresh)\\n" msgstr "Patch %s angewandt (erzwungen, muss aufgefrischt werden (Refresh))\\n" -#: quilt/push.in:228 +#: quilt/push.in:227 msgid "Patch %s can be reverse-applied\\n" msgstr "Patch %s kann verkehrt angewandt werden\\n" -#: quilt/push.in:231 +#: quilt/push.in:230 msgid "Patch %s does not apply (enforce with -f)\\n" msgstr "Patch %s lässt sich nicht anwenden (erzwingen mit -f)\\n" @@ -1057,11 +1057,11 @@ msgstr "Le patch %s semble vide. Il a été appliqué.\\n" msgid "Applied patch %s (forced; needs refresh)\\n" msgstr "%s a été appliqué (forcé ; vous devriez le rafraîchir)\\n" -#: quilt/push.in:228 +#: quilt/push.in:227 msgid "Patch %s can be reverse-applied\\n" msgstr "Le patch %s peut être appliqué à l'envers\\n" -#: quilt/push.in:231 +#: quilt/push.in:230 msgid "Patch %s does not apply (enforce with -f)\\n" msgstr "" "Le patch %s ne s'applique pas proprement (forcez l'application avec -f)\\n" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quilt 0.33\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-01 08:48+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-15 00:06+0900\n" "Last-Translator: Yasushi SHOJI <yashi@atmark-techno.com>\n" "Language-Team: Quilt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -795,6 +795,15 @@ msgid "" "directory if quilt chooses a top-level directory that is too high up\n" "in the directory tree.\n" msgstr "" +"\n" +"指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§æ–°ã—ã„パッãƒã‚’作æˆã—ã€ãƒ‘ッãƒã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚\n" +"る最上ä½ãƒ‘ッãƒã®æ¬¡ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã€‚\n" +"\n" +"Quilt ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ä»»æ„ã®ã‚µãƒ–ディレクトリã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã€‚実行\n" +"ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚ˆã‚Šä¸Šã«ã‚ã‚‹ %s ディレクトリを探ã™ã“ã¨ã§ã€\n" +"ソースコードã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’自動的ã«åˆ¤æ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。æ„図ã—\n" +"ãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚ˆã‚Šä¸Šã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ Quilt ãŒé–“é•ã£ã¦é¸ã‚“ã§ã—ã¾ã£ãŸå ´\n" +"åˆã¯ã€æ£ã—ã„å ´æ‰€ã« %s ディレクトリを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã€‚\n" #: quilt/new.in:70 msgid "Patch %s exists already\\n" @@ -1019,11 +1028,11 @@ msgid "Applied patch %s (forced; needs refresh)\\n" msgstr "" "パッム%s ã‚’é©ç”¨ã—ã¾ã—㟠(強制é©ç”¨ã—ãŸãŸã‚ã«ã€ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒå¿…è¦ã§ã™)\\n" -#: quilt/push.in:228 +#: quilt/push.in:227 msgid "Patch %s can be reverse-applied\\n" msgstr "パッム%s ã¯ã€å転ã—ã¦é©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™\\n" -#: quilt/push.in:231 +#: quilt/push.in:230 msgid "Patch %s does not apply (enforce with -f)\\n" msgstr "パッム%s ãŒé©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ (強制é©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã¯ -fを付ã‘ã¦ãã ã•ã„)\\n" @@ -1349,15 +1358,12 @@ msgid "File %s exists\\n" msgstr "ファイル %s ã¯ã€ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™\\n" #: quilt/setup.in:93 -#, fuzzy msgid "" "Usage: quilt setup [-d path-prefix] [-v] [--path dir1:dir2] {specfile|" "seriesfile}\\n" -msgstr "" -"使ã„æ–¹: quilt setup [-d path-prefix] [-v] {specファイル|seriesファイル}\\n" +msgstr "使ã„æ–¹: quilt setup [-d path-prefix] [-v] [--path ディレクトリ1:ディレクトリ2] {specファイル|seriesファイル}\\n" #: quilt/setup.in:96 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Initializes a source tree from an rpm spec file or a quilt series file.\n" @@ -1372,7 +1378,9 @@ msgstr "" "rpmã® specファイルã¾ãŸã¯ quiltã® seriesファイルを使ã£ã¦ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„リーを\n" "åˆæœŸåŒ–ã™ã‚‹ã€‚\n" "\n" -"-d\tオプション的ãªãƒ‘スã®ãƒ—レフィクス(サブディレクトリ)。\n" +"-d\tä»»æ„ã®ãƒ‘スプレフィクス\n" +"\n" +"--path\ttarballを探ã™ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã€‚デフォルトã¯\\`.'。\n" "\n" "-v\t詳細ãªãƒ‡ãƒãƒƒã‚°è¡¨ç¤º\n" @@ -1387,9 +1395,8 @@ msgid "The -v option will show rpm's output\\n" msgstr "-vオプションを使ã£ã¦ã€rpmã®å‡ºåŠ›ã‚’表示ã§ãã¾ã™" #: quilt/setup.in:197 -#, fuzzy msgid "File %s not found in search path\\n" -msgstr "ファイル %s ã¯ã€ãƒ‘ッム%s ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“\\n" +msgstr "ファイル %s ã¯ã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ‘ス内ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“\\n" #: quilt/setup.in:200 msgid "Unpacking archive %s\\n" @@ -1492,13 +1499,3 @@ msgstr "" "ç¾åœ¨ä½œæ¥ä¸ã®ãƒ„リーを作æˆã—㟠quiltã¨åŒã˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® quilt㧠\\`quilt\n" "pop -a'を実行ã—ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッãƒã‚’ã¯ãšã—ã¦ãã ã•ã„。ã¾ãŸã¯ã€%s ディレク\n" "トリを削除ã—ã€æœ€åˆã‹ã‚‰ãƒ‘ッãƒã‚’ã‚ã¦ç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。\\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Create a new patch with the specified file name, and insert it after the\n" -#~ "topmost patch in the patch series file.\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§æ–°ã—ã„パッãƒã‚’作æˆã—ã€seriesファイルã«ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹ã€‚\n" -#~ "è¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹å ´æ‰€ã¯ã€ç¾åœ¨æœ€ä¸Šä½ã®ãƒ‘ッãƒã®æ¬¡ã§ã™ã€‚\n" -#~ "\n" diff --git a/po/quilt.pot b/po/quilt.pot index 1d07bc8..4572ac1 100644 --- a/po/quilt.pot +++ b/po/quilt.pot @@ -713,11 +713,11 @@ msgstr "" msgid "Applied patch %s (forced; needs refresh)\\n" msgstr "" -#: quilt/push.in:228 +#: quilt/push.in:227 msgid "Patch %s can be reverse-applied\\n" msgstr "" -#: quilt/push.in:231 +#: quilt/push.in:230 msgid "Patch %s does not apply (enforce with -f)\\n" msgstr "" |