- test/mail.in: Test UTF-8 header encoding.

1 files changed, 8 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f695bb2..8c3337f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1224,22 +1224,12 @@ msgstr "パッチ %s から %s への名前の変更に失敗しました\\n"
 msgid "Patch %s renamed to %s\\n"
 msgstr "パッチ %s から %s へ名前を変更しました\\n"
 
-#: quilt/scripts/edmail.in:81
+#: quilt/scripts/edmail.in:83
 #, perl-format
 msgid "Display name `%s' contains unpaired parentheses\n"
 msgstr "表示用の名前 `%s' が対にならない括弧を含んでいます\n"
 
-#: quilt/scripts/edmail.in:85
-#, perl-format
-msgid "Display name `%s' contains invalid characters\n"
-msgstr "表示用の名前 `%s' が不正な文字を含んでいます\n"
-
-#: quilt/scripts/edmail.in:89
-#, perl-format
-msgid "Display name `%s' contains non-printable or 8-bit characters\n"
-msgstr "表示用の名前 `%s' が非印刷文字または 8 bitの文字を含んでいます\n"
-
-#: quilt/scripts/edmail.in:95
+#: quilt/scripts/edmail.in:101
 #, perl-format
 msgid "Delivery address `%s' is invalid\n"
 msgstr "配送先のアドレス `%s' が不正です\n"
@@ -1501,3 +1491,9 @@ msgstr ""
 "現在作業中のツリーを作成した quiltと同じバージョンの quiltで \\`quilt\n"
 "pop -a'を実行し、すべてのパッチをはずしてください。または、%s ディレク\n"
 "トリを削除し、最初からパッチをあて直してください。\\n"
+
+#~ msgid "Display name `%s' contains invalid characters\n"
+#~ msgstr "表示用の名前 `%s' が不正な文字を含んでいます\n"
+
+#~ msgid "Display name `%s' contains non-printable or 8-bit characters\n"
+#~ msgstr "表示用の名前 `%s' が非印刷文字または 8 bitの文字を含んでいます\n"