- po/ja.po: Update the Japanese translation, patch from Yasushi Shoji.

- po/fr.po: Update the French translation.

1 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 56c2997..de1ddd3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quilt 0.33\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-15 00:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-20 08:07+0900\n"
 "Last-Translator: Yasushi SHOJI <yashi@atmark-techno.com>\n"
 "Language-Team: Quilt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgid "Commands are:"
 msgstr "コマンド一覧:"
 
 #: bin/quilt.in:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Global options:\n"
@@ -50,9 +49,10 @@ msgstr ""
 "\tコマンドをbashのトレースモード(-x)で実行。内部デバッグ用。\n"
 "\n"
 "--quiltrc file\n"
-"\t~/.quiltrc (存在しない場合は代わりに /etc/quiltrc) 以外のコン\n"
-"\tフィギュレーションファイルを指定。内容の詳細については PDFのド\n"
-"\tキュメントを参照。\n"
+"\t~/.quiltrc (存在しない場合は /etc/quiltrc) の代りに読み込む\n"
+"\tコンフィギュレーションファイルのを指定。内容の詳細については\n"
+"\tPDFのドキュメントを参照。特別なファイル名 \\\"-\\\"を使うと、\n"
+"\tコンフィギュレーションファイルを読み込まない。\n"
 "\n"
 "--version\n"
 "\tバージョン情報を出力して終了。"
@@ -202,18 +202,16 @@ msgid "Failed to remove patch file %s\\n"
 msgstr "パッチ %s の削除に失敗しました\\n"
 
 #: quilt/diff.in:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: quilt diff [-p n|-p ab] [-u|-U num|-c|-C num] [--combine patch|-z] [-"
 "R] [-P patch] [--snapshot] [--diff=utility] [--no-timestamps] [--no-index] "
 "[--sort] [--color] [file ...]\\n"
 msgstr ""
-"使い方: quilt diff [-p n] [-u|-U 数|-c|-C 数] [--combine パッチ|-z] [-R] [-P "
-"パッチ] [--snapshot] [--diff=utility] [--no-timestamps] [--no-index] [--"
-"sort] [--color] [ファイル ...]\\n"
+"使い方: quilt diff [-p n|-p ab] [-u|-U 数|-c|-C 数] [--combine パッチ|-z] [-"
+"R] [-P パッチ] [--snapshot] [--diff=utility] [--no-timestamps] [--no-index] "
+"[--sort] [--color] [ファイル ...]\\n"
 
 #: quilt/diff.in:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Produces a diff of the specified file(s) in the topmost or specified\n"
@@ -269,6 +267,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "-p n\t-p n スタイルのパッチを作成 (-p0 または -p1がサポートされている)\n"
 "\n"
+"-p ab\t-p1スタイルのパッチを作成。ただしデフォルトの dir.orig/fileと\n"
+"\tdir/fileという名前ではなく、a/fileとb/fileをそれぞれオリジナル\n"
+"\tと新しいファイル名とする。\n"
+"\n"
 "-u, -U num, -c, -C num\n"
 "\tnum行のコンテキストでunified diff (-u, -U) を作成。num行のコン\n"
 "\tテキストで context diff (-c, -C)を作成。デフォルトのコンテキス\n"
@@ -1050,18 +1052,16 @@ msgid "The topmost patch %s needs to be refreshed first.\\n"
 msgstr "最上位パッチのリフレッシュが最初に必要です。\\n"
 
 #: quilt/refresh.in:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: quilt refresh [-p n|-p ab] [-u|-U num|-c|-C num] [-f] [--no-"
 "timestamps] [--no-index] [--diffstat] [--sort] [--backup] [--strip-trailing-"
 "whitespace] [patch]\\n"
 msgstr ""
-"使い方: quilt refresh [-p n] [-u|-U num|-c|-C num] [-f] [--no-timestamps] [--"
-"no-index] [--diffstat] [--sort] [--backup] [--strip-trailing-whitespace] "
-"[パッチ]\\n"
+"使い方: quilt refresh [-p n|-p ab] [-u|-U num|-c|-C num] [-f] [--no-"
+"timestamps] [--no-index] [--diffstat] [--sort] [--backup] [--strip-trailing-"
+"whitespace] [パッチ]\\n"
 
 #: quilt/refresh.in:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Refreshes the specified patch, or the topmost patch by default.\n"
@@ -1121,6 +1121,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "-p n\t-p n スタイルのパッチを作成 (-p0 または -p1がサポートされている)。\n"
 "\n"
+"-p ab\t-p1スタイルのパッチを作成。ただしデフォルトの dir.orig/fileと\n"
+"\tdir/fileという名前ではなく、a/fileとb/fileをそれぞれオリジナル\n"
+"\tと新しいファイル名とする。\n"
+"\n"
 "-u, -U num, -c, -C num\n"
 "\tnum行のコンテキストでunified diff (-u, -U) を作成。num行のコン\n"
 "\tテキストで context diff (-c, -C)を作成。デフォルトのコンテキス\n"