Translation updates:

- po/quilt.pot, po/de.po: Resync with code.
- po/ja.po: Update from Yasushi Shoji.
- po/fr.po: Update from Jean Delvare.

1 files changed, 24 insertions, 63 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 55d4dbf..890f159 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quilt 0.33\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-06 09:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-04 05:35+0900\n"
 "Last-Translator: Yasushi SHOJI <yashi@atmark-techno.com>\n"
 "Language-Team: Quilt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,12 +121,10 @@ msgid "File %s added to patch %s\\n"
 msgstr "ファイル %s をパッチ %s に追加しました\\n"
 
 #: quilt/annotate.in:22
-#, fuzzy
 msgid "Usage: quilt annotate [-p patch] {file}\\n"
-msgstr "使い方: quilt add [-p パッチ] {file} ...\\n"
+msgstr "使い方: quilt annotate [-p パッチ] {file}\\n"
 
 #: quilt/annotate.in:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Print an annotated listing of the specified file showing which\n"
@@ -137,8 +135,11 @@ msgid ""
 "\ttopmost patch.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"指定されたファイルを、どのパッチがどの行を変更したかという註釈付きで出力しま"
-"す\n"
+"パッチが変更した行に註釈を付けて表示。適応されるのは、あてられているパッ\n"
+"チのみ。\n"
+"\n"
+"-p パッチ\n"
+"\t最上位のパッチまで処理を行なわず、指定されたパッチで処理を終了\n"
 
 #: quilt/applied.in:22
 msgid "Usage: quilt applied [patch]\\n"
@@ -345,8 +346,8 @@ msgid "Diff failed, aborting\\n"
 msgstr "差分に失敗しました。異常終了します\\n"
 
 #: quilt/diff.in:414
-msgid "More recent patches modify files in patch %s\\n"
-msgstr "最近のパッチが、パッチ %s 内のファイルを変更しています\\n"
+msgid "Warning: more recent patches modify files in patch %s\\n"
+msgstr "警告: 最近のパッチが、パッチ %s 内のファイルを変更しています\\n"
 
 #: quilt/edit.in:24
 msgid "Usage: quilt edit file ...\\n"
@@ -673,16 +674,14 @@ msgid "Failed to insert patch %s into file series\\n"
 msgstr "seriesファイルへのパッチ %s の書き込みに失敗しました\\n"
 
 #: quilt/mail.in:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: quilt mail {--mbox file|--send} [--sender ...] [--from ...] [--"
 "to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...]\\n"
 msgstr ""
-"使い方: quilt mail {--mbox file|--send} [--from ...] [--to ...] [--cc ...] "
-"[--bcc ...] [--subject ...]\\n"
+"使い方: quilt mail {--mbox file|--send} [--sender ...] [--from ...] [--"
+"to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...]\\n"
 
 #: quilt/mail.in:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Create mail messages from all patches in the series file, and either store\n"
@@ -709,20 +708,25 @@ msgid ""
 "\tAppend a recipient to the To, Cc, or Bcc header.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"シリーズファイル内にあるすべてのパッチからメールを作成する。\n"
-"mailboxファイルとして保存またはすぐに送り出すことができる。\n"
-"説明文のテンプレート作成のためにエディタが実行される。\n"
-"詳細については %sを参照。\n"
+"シリーズファイル内にあるすべてのパッチからメールを作成し、mailboxファ\n"
+"イルとして保存するか、すぐに送り出すことができる。説明文作成用にテンプ\n"
+"レート付きでエディタが実行される。詳細については %sを参照。\n"
 "\n"
 "--mbox ファイル\n"
 "\t全メッセージを指定されたファイルに mbox形式で保存。後に例えば\n"
 "\tformailなどを使って送信することができる。\n"
 "\n"
 "--send\n"
-"\t%s を使って、直接メッセージを送信する。\n"
+"\t直接メッセージを送信する。\n"
+"\n"
+"--sender\n"
+"\tエンベロープ用送信者アドレスの指定。アドレスは必ず \n"
+"\t\\`\\`user@domain.name''という形になっていなければならない。表示用\n"
+"\tの名前は使用不可。\n"
 "\n"
 "--from, --subject\n"
-"\t使用する FromとSubjectヘッダの値。\n"
+"\t使用する FromとSubjectヘッダの値。--formオプションが与えられな\n"
+"\tい場合は --senderオプションが使用される。\n"
 "\n"
 "--to, --cc, --bcc\n"
 "\tToやCC、BCCへの受信者の追加。\n"
@@ -730,6 +734,8 @@ msgstr ""
 #: quilt/mail.in:145
 msgid "Could not determine the envelope sender address. Please use --sender."
 msgstr ""
+"エンベロープの送信者アドレスを確定できませんでした。--senderオプション\n"
+"を使用してください。"
 
 #: quilt/new.in:22
 msgid "Usage: quilt new {patchname}\\n"
@@ -1416,48 +1422,3 @@ msgstr "%2$s の %1$s 行目末尾にある空白文字を削除します\n"
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s to %s: %s\n"
 msgstr "%s から %s へ名前を変更しました: %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Create mail messages from all patches in the series file, and either "
-#~ "store\n"
-#~ "them in a mailbox file, or send them immediately. The editor is opened\n"
-#~ "with a template for the introductory message. Please see the file\n"
-#~ "%s for details.\n"
-#~ "\n"
-#~ "--mbox file\n"
-#~ "\tStore all messages in the specified file in mbox format. The mbox\n"
-#~ "\tcan later be sent using formail, for example.\n"
-#~ "\n"
-#~ "--send\n"
-#~ "\tSend the messages directly.\n"
-#~ "\n"
-#~ "--from, --subject\n"
-#~ "\tThe values for the From and Subject headers to use.\n"
-#~ "\n"
-#~ "--to, --cc, --bcc\n"
-#~ "\tAppend a recipient to the To, Cc, or Bcc header.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "シリーズファイル内にあるすべてのパッチからメールを作成する。\n"
-#~ "mailboxファイルとして保存またはすぐに送り出すことができる。\n"
-#~ "説明文のテンプレート作成のためにエディタが実行される。\n"
-#~ "詳細については %sを参照。\n"
-#~ "\n"
-#~ "--mbox ファイル\n"
-#~ "\t全メッセージを指定されたファイルに mbox形式で保存。後に例えば\n"
-#~ "\tformailなどを使って送信することができる。\n"
-#~ "\n"
-#~ "--send\n"
-#~ "\t%s を使って、直接メッセージを送信する。\n"
-#~ "\n"
-#~ "--from, --subject\n"
-#~ "\t使用する FromとSubjectヘッダの値。\n"
-#~ "\n"
-#~ "--to, --cc, --bcc\n"
-#~ "\tToやCC、BCCへの受信者の追加。\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Usage: quilt [-p patch] annotate {file}\\n"
-#~ msgstr "使い方: quilt annotate {ファイル}\\n"