- po/ja.po: Update the Japanese translation, patch from Yasushi Shoji.

- po/fr.po: Update the French translation.

1 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a3d1157..eb3b8d4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -26,7 +26,6 @@ msgid "Commands are:"
 msgstr "Les commandes sont :"
 
 #: bin/quilt.in:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Global options:\n"
@@ -54,6 +53,8 @@ msgstr ""
 "\tUtilise le fichier de configuration spécifié au lieu de ~/.quiltrc\n"
 "\t(ou /etc/quilt.quiltrc si ~/.quiltrc n'existe pas). Voir la\n"
 "\tdocumentation pdf pour plus de détails sur son contenu potentiel.\n"
+"La valeur spéciale \\\"-\\\" spécifie à quilt de ne lire aucun fichier\n"
+"de configuration.\n"
 "\n"
 "--version\n"
 "\tAffiche le numéro de version et sort immédiatement."
@@ -205,18 +206,16 @@ msgid "Failed to remove patch file %s\\n"
 msgstr "Impossible de retirer le patch %s\\n"
 
 #: quilt/diff.in:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: quilt diff [-p n|-p ab] [-u|-U num|-c|-C num] [--combine patch|-z] [-"
 "R] [-P patch] [--snapshot] [--diff=utility] [--no-timestamps] [--no-index] "
 "[--sort] [--color] [file ...]\\n"
 msgstr ""
-"Usage : quilt diff [-p n] [-u|-U num|-c|-C num] [--combine patch|-z] [-R] [-"
-"P patch] [--snapshot] [--diff=utilitaire] [--no-timestamps] [--no-index] [--"
-"sort] [--color] [fichier ...]\\n"
+"Usage : quilt diff [-p n|-p ab] [-u|-U num|-c|-C num] [--combine patch|-z] [-"
+"R] [-P patch] [--snapshot] [--diff=utilitaire] [--no-timestamps] [--no-"
+"index] [--sort] [--color] [fichier ...]\\n"
 
 #: quilt/diff.in:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Produces a diff of the specified file(s) in the topmost or specified\n"
@@ -273,6 +272,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "-p n\tCrée un patch au style -p n (-p0 et -p1 sont possibles).\n"
 "\n"
+"-p ab\tCrée un patch au style -p 1, mais utilise a/fichier et b/fichier\n"
+"\tcomme noms de l'ancien et du nouveau fichier, au lieu des noms par\n"
+"\tdéfaut rep.orig/fichier et rep/fichier.\n"
+"\n"
 "-u, -U num, -c, -C num\n"
 "\tCrée un diff unifié (-u, -U) ayant num lignes de contexte. \n"
 "\tCrée un diff contextuel (-c, -C) ayant num lignes de contexte. \n"
@@ -1089,18 +1092,16 @@ msgid "The topmost patch %s needs to be refreshed first.\\n"
 msgstr "Le patch au sommet %s doit être rafraichi au préalable.\\n"
 
 #: quilt/refresh.in:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: quilt refresh [-p n|-p ab] [-u|-U num|-c|-C num] [-f] [--no-"
 "timestamps] [--no-index] [--diffstat] [--sort] [--backup] [--strip-trailing-"
 "whitespace] [patch]\\n"
 msgstr ""
-"Usage : quilt refresh [-p n] [-u|-U num|-c|-C num] [-f] [--no-timestamps] [--"
-"no-index] [--diffstat] [--sort] [--backup] [--strip-trailing-whitespace] "
-"[patch]\\n"
+"Usage : quilt refresh [-p n|-p ab] [-u|-U num|-c|-C num] [-f] [--no-"
+"timestamps] [--no-index] [--diffstat] [--sort] [--backup] [--strip-trailing-"
+"whitespace] [patch]\\n"
 
 #: quilt/refresh.in:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Refreshes the specified patch, or the topmost patch by default.\n"
@@ -1161,6 +1162,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "-p n\tCrée un patch du style -p n (-p0 ou -p1)\n"
 "\n"
+"-p ab\tCrée un patch au style -p 1, mais utilise a/fichier et b/fichier\n"
+"\tcomme noms de l'ancien et du nouveau fichier, au lieu des noms par\n"
+"\tdéfaut rep.orig/fichier et rep/fichier.\n"
+"\n"
 "-u, -U num, -c, -C num\n"
 "\tCrée un diff unifié (-u, -U) ayant num lignes de contexte.\n"
 "\tCrée un diff contextuel (-c, -C) ayant num lignes de contexte.\n"