- Clean up quoting in messages.

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 71ecd30..68a96f3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 "\tPatch, zu dem die Dateien hinzugefügt werden sollen.\n"
 
 #: quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
-msgid "File \\`%s' is located below \\`%s'\\n"
+msgid "File %s is located below %s\\n"
 msgstr "Die Datei %s befindet sich unter dem Verzeichnis %s\\n"
 
 #: quilt/add.in:103
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "--backup\n"
 "\tRename the patch file to patch~ rather than deleting it.\n"
-"\tIgnored if not used with \\\"-r\\\".\n"
+"\tIgnored if not used with \\`-r'.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Löscht den obersten oder angegebenen Patch aus der series-Datei. Falls\n"
@@ -194,11 +194,11 @@ msgid "Failed to remove patch %s\\n"
 msgstr "Konnte Patch %s nicht entfernen\\n"
 
 #: quilt/delete.in:126
-msgid "Failed to backup patch file \\\"%s\\\"\\n"
+msgid "Failed to backup patch file %s\\n"
 msgstr "Konnte Datei %s nicht sichern\\n"
 
 #: quilt/delete.in:133
-msgid "Failed to remove patch file \\\"%s\\\"\\n"
+msgid "Failed to remove patch file %s\\n"
 msgstr "Konnte Patch %s nicht entfernen\\n"
 
 #: quilt/diff.in:24
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "--combine patch\n"
 "\tCreate a combined diff for all patches between this patch and\n"
-"\tthe patch specified with -P. A patch name of \\\"-\\\" is equivalent\n"
+"\tthe patch specified with -P. A patch name of \\`-' is equivalent\n"
 "\tto specifying the first applied patch.\n"
 "\n"
 "--snapshot\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "\tKeine Zeitstempel in Patches angeben.\n"
 "\n"
 "--no-index\n"
-"\tErzeuge keine \"Index:\"-Zeilen\n"
+"\tErzeuge keine \\`Index:'-Zeilen\n"
 "\n"
 "-z\tÄnderungen relativ zum angewandten Patch ausgeben.\n"
 "\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "--combine patch\n"
 "\tCreate a listing for all patches between this patch and\n"
-"\tthe topmost or specified patch. A patch name of \\\"-\\\" is\n"
+"\tthe topmost or specified patch. A patch name of \\`-' is\n"
 "\tequivalent to specifying the first applied patch.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "--combine patch\n"
 "\tErzeige eine Liste für alle Patches zwischen diesem und dem obersten\n"
-"\toder angegebenen Patch am Stack. Der Patchname \\\"-\\\"\n"
+"\toder angegebenen Patch am Stack. Der Patchname \\`-'\n"
 "\tentspricht dem ersten angewandten Patch.\n"
 "\n"
 
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid ""
 "sequence of commands would be: fork, edit, refresh.\n"
 "\n"
 "If new_name is missing, the name of the forked patch will be the current\n"
-"patch name, followed by \\\"-2\\\".  If the patch name already ends in a\n"
+"patch name, followed by \\`-2'.  If the patch name already ends in a\n"
 "dash-and-number, the number is further incremented (e.g., patch.diff,\n"
 "patch-2.diff, patch-3.diff).\n"
 msgstr ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 "refresh.\n"
 "\n"
 "Wenn neuer_name fehlt, wird der Name des ursprünglichen Patches verwendet,\n"
-"gefolgt von \\\"-2\\\".  Falls der name bereits in Strick-Nummer endet, wird "
+"gefolgt von \\`-2'.  Falls der name bereits in Strick-Nummer endet, wird "
 "die\n"
 "Nummer erhöht (z.B. patch.diff, patch-2.diff, patch-3.diff).\n"
 
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "--sender\n"
 "\tThe envelope sender address to use. The address must be of the form\n"
-"\t\\`\\`user@domain.name''. No display name is allowed.\n"
+"\t\\`user@domain.name'. No display name is allowed.\n"
 "\n"
 "--from, --subject\n"
 "\tThe values for the From and Subject headers to use. If no --from\n"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "--sender\n"
 "\tVerwende die angegebene Envelope-Adresse. Die Adresse muss von der Form\n"
-"\t\\`\\`user@domain.name'' sein; Anzeigenamen sind nicht möglich.\n"
+"\t\\`user@domain.name' sein; Anzeigenamen sind nicht möglich.\n"
 "\n"
 "--from, --subject\n"
 "\tDie Werte für die From- und Subject-Kopfzeilen.\n"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "\tKeine Zeitstempel in Patches angeben.\n"
 "\n"
 "--no-index\n"
-"\tErzeuge keine \"Index:\"-Zeilen\n"
+"\tErzeuge keine \\`Index:'-Zeilen\n"
 "\n"
 "--diffstat\n"
 "\tFüge dem Patch-Kopf einen diffstat-Abschnitt hinzu, oder ersetzte den\n"